diff --git a/frontend/src/lib/components/CategoryModal.svelte b/frontend/src/lib/components/CategoryModal.svelte
index e28706f..f1ce0c4 100644
--- a/frontend/src/lib/components/CategoryModal.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/CategoryModal.svelte
@@ -1,149 +1,353 @@
 <script lang="ts">
 	import type { Category } from '$lib/types';
-	import { createEventDispatcher } from 'svelte';
-	const dispatch = createEventDispatcher();
-	import { onMount } from 'svelte';
-	let modal: HTMLDialogElement;
+	import { createEventDispatcher, onMount } from 'svelte';
 	import { t } from 'svelte-i18n';
 
+	const dispatch = createEventDispatcher();
+	let modal: HTMLDialogElement;
+
 	export let categories: Category[] = [];
 
-	let category_to_edit: Category | null = null;
-
-	let is_changed: boolean = false;
-
-	let has_loaded: boolean = false;
+	let categoryToEdit: Category | null = null;
+	let newCategory = { display_name: '', icon: '' };
+	let showAddForm = false;
+	let isChanged = false;
+	let hasLoaded = false;
+	let warningMessage: string | null = null;
+	let showEmojiPickerAdd = false;
+	let showEmojiPickerEdit = false;
 
 	onMount(async () => {
-		modal = document.getElementById('my_modal_1') as HTMLDialogElement;
-		if (modal) {
-			modal.showModal();
-		}
-		let category_fetch = await fetch('/api/categories/categories');
-		categories = await category_fetch.json();
-		has_loaded = true;
-		// remove the general category if it exists
-		// categories = categories.filter((c) => c.name !== 'general');
+		await import('emoji-picker-element');
+		modal = document.querySelector('#category-modal') as HTMLDialogElement;
+		modal.showModal();
+		await loadCategories();
 	});
 
-	async function saveCategory() {
-		if (category_to_edit) {
-			let edit_fetch = await fetch(`/api/categories/${category_to_edit.id}`, {
-				method: 'PUT',
-				headers: {
-					'Content-Type': 'application/json'
-				},
-				body: JSON.stringify(category_to_edit)
-			});
-			if (edit_fetch.ok) {
-				category_to_edit = null;
-				let the_category = (await edit_fetch.json()) as Category;
-				categories = categories.map((c) => {
-					if (c.id === the_category.id) {
-						return the_category;
-					}
-					return c;
-				});
-				is_changed = true;
+	async function loadCategories() {
+		try {
+			const res = await fetch('/api/categories/categories');
+			if (res.ok) {
+				categories = await res.json();
 			}
+		} catch (err) {
+			console.error('Failed to load categories:', err);
+		} finally {
+			hasLoaded = true;
 		}
 	}
 
-	function close() {
+	function closeModal() {
 		dispatch('close');
+		modal.close();
 	}
 
 	function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
 		if (event.key === 'Escape') {
-			dispatch('close');
+			closeModal();
 		}
 	}
 
-	function removeCategory(category: Category) {
-		return async () => {
-			let response = await fetch(`/api/categories/${category.id}`, {
+	function handleEmojiSelectAdd(event: CustomEvent) {
+		newCategory.icon = event.detail.unicode;
+		showEmojiPickerAdd = false;
+	}
+
+	function handleEmojiSelectEdit(event: CustomEvent) {
+		if (categoryToEdit) {
+			categoryToEdit.icon = event.detail.unicode;
+		}
+		showEmojiPickerEdit = false;
+	}
+
+	async function createCategory(event: Event) {
+		event.preventDefault();
+
+		const nameTrimmed = newCategory.display_name.trim();
+		if (!nameTrimmed) {
+			warningMessage = $t('categories.name_required');
+			return;
+		}
+		warningMessage = null;
+
+		const payload = {
+			display_name: nameTrimmed,
+			name: nameTrimmed
+				.toLowerCase()
+				.replace(/\s+/g, '_')
+				.replace(/[^a-z0-9_]/g, ''),
+			icon: newCategory.icon.trim() || '🌍'
+		};
+
+		try {
+			const res = await fetch('/api/categories', {
+				method: 'POST',
+				headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+				body: JSON.stringify(payload)
+			});
+			if (res.ok) {
+				const created = await res.json();
+				categories = [...categories, created];
+				isChanged = true;
+				newCategory = { display_name: '', icon: '' };
+				showAddForm = false;
+				showEmojiPickerAdd = false;
+			}
+		} catch (err) {
+			console.error('Failed to create category:', err);
+		}
+	}
+
+	async function saveCategory(event: Event) {
+		event.preventDefault();
+		if (!categoryToEdit) return;
+
+		const nameTrimmed = categoryToEdit.display_name.trim();
+		if (!nameTrimmed) {
+			warningMessage = $t('categories.name_required');
+			return;
+		}
+		warningMessage = null;
+
+		try {
+			const res = await fetch(`/api/categories/${categoryToEdit.id}`, {
+				method: 'PUT',
+				headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+				body: JSON.stringify({ ...categoryToEdit, display_name: nameTrimmed })
+			});
+			if (res.ok) {
+				const updated = await res.json();
+				categories = categories.map((c) => (c.id === updated.id ? updated : c));
+				categoryToEdit = null;
+				isChanged = true;
+				showEmojiPickerEdit = false;
+			}
+		} catch (err) {
+			console.error('Failed to save category:', err);
+		}
+	}
+
+	function startEdit(category: Category) {
+		categoryToEdit = { ...category };
+		showAddForm = false;
+		showEmojiPickerAdd = false;
+		showEmojiPickerEdit = false;
+	}
+
+	function cancelEdit() {
+		categoryToEdit = null;
+		showEmojiPickerEdit = false;
+	}
+
+	async function removeCategory(category: Category) {
+		if (category.name === 'general') return;
+
+		try {
+			const res = await fetch(`/api/categories/${category.id}`, {
 				method: 'DELETE'
 			});
-			if (response.ok) {
+			if (res.ok) {
 				categories = categories.filter((c) => c.id !== category.id);
-				is_changed = true;
+				isChanged = true;
 			}
-		};
+		} catch (err) {
+			console.error('Failed to delete category:', err);
+		}
 	}
 </script>
 
-<dialog id="my_modal_1" class="modal">
-	<!-- svelte-ignore a11y-no-noninteractive-element-interactions -->
-	<!-- svelte-ignore a11y-no-noninteractive-tabindex -->
-	<div class="modal-box" role="dialog" on:keydown={handleKeydown} tabindex="0">
-		<h3 class="font-bold text-lg">{$t('categories.manage_categories')}</h3>
+<!-- svelte-ignore a11y-no-noninteractive-element-interactions -->
+<dialog id="category-modal" class="modal" on:keydown={handleKeydown}>
+	<div class="modal-box max-w-2xl">
+		<!-- Header -->
+		<div class="flex items-center justify-between mb-6">
+			<h2 class="text-xl font-bold">{$t('categories.manage_categories')}</h2>
+			<button
+				type="button"
+				on:click={closeModal}
+				class="btn btn-sm btn-circle btn-ghost"
+				aria-label="Close"
+			>
+				✕
+			</button>
+		</div>
 
-		{#if has_loaded}
-			{#each categories as category}
-				<div class="flex justify-between items-center mt-2">
-					<span>{category.display_name} {category.icon}</span>
-					<div class="flex space-x-2">
-						<button on:click={() => (category_to_edit = category)} class="btn btn-primary btn-sm"
-							>Edit</button
-						>
-						{#if category.name != 'general'}
-							<button on:click={removeCategory(category)} class="btn btn-warning btn-sm"
-								>{$t('adventures.remove')}</button
-							>
-						{:else}
-							<button class="btn btn-warning btn-sm btn-disabled">{$t('adventures.remove')}</button>
-						{/if}
-					</div>
+		<!-- Category List -->
+		{#if hasLoaded}
+			{#if categories.length > 0}
+				<div class="space-y-2 mb-6">
+					{#each categories as category (category.id)}
+						<div class="flex items-center justify-between p-3 bg-base-200 rounded-lg">
+							<div class="flex items-center gap-3">
+								<span class="text-lg">{category.icon || '🌍'}</span>
+								<span class="font-medium">{category.display_name}</span>
+							</div>
+							<div class="flex gap-2">
+								<button
+									type="button"
+									on:click={() => startEdit(category)}
+									class="btn btn-xs btn-outline"
+								>
+									{$t('lodging.edit')}
+								</button>
+								{#if category.name !== 'general'}
+									<button
+										type="button"
+										on:click={() => removeCategory(category)}
+										class="btn btn-xs btn-error btn-outline"
+									>
+										{$t('adventures.remove')}
+									</button>
+								{/if}
+							</div>
+						</div>
+					{/each}
+				</div>
+			{:else}
+				<div class="text-center py-8 text-base-content/60">
+					{$t('categories.no_categories_found')}
 				</div>
-			{/each}
-			{#if categories.length === 0}
-				<p>{$t('categories.no_categories_found')}</p>
 			{/if}
 		{:else}
-			<div class="flex items-center justify-center">
-				<span class="loading loading-spinner loading-lg m-4"></span>
+			<div class="text-center py-8">
+				<span class="loading loading-spinner loading-md"></span>
 			</div>
 		{/if}
 
-		{#if category_to_edit}
-			<h2 class="text-center text-xl font-semibold mt-2 mb-2">{$t('categories.edit_category')}</h2>
-			<div class="flex flex-row space-x-2 form-control">
-				<input
-					type="text"
-					placeholder={$t('adventures.name')}
-					bind:value={category_to_edit.display_name}
-					class="input input-bordered w-full max-w-xs"
-				/>
+		<!-- Edit Category Form -->
+		{#if categoryToEdit}
+			<div class="bg-base-100 border border-base-300 rounded-lg p-4 mb-4">
+				<h3 class="font-medium mb-4">{$t('categories.edit_category')}</h3>
+				<form on:submit={saveCategory} class="space-y-4">
+					<div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
+						<div>
+							<!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
+							<label class="label">
+								<span class="label-text">{$t('categories.category_name')}</span>
+							</label>
+							<input
+								type="text"
+								class="input input-bordered w-full"
+								bind:value={categoryToEdit.display_name}
+								required
+							/>
+						</div>
+						<div>
+							<!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
+							<label class="label">
+								<span class="label-text">{$t('categories.icon')}</span>
+							</label>
+							<div class="flex gap-2">
+								<input
+									type="text"
+									class="input input-bordered flex-1"
+									bind:value={categoryToEdit.icon}
+								/>
+								<button
+									type="button"
+									on:click={() => (showEmojiPickerEdit = !showEmojiPickerEdit)}
+									class="btn btn-square btn-outline"
+								>
+									😀
+								</button>
+							</div>
+						</div>
+					</div>
 
-				<input
-					type="text"
-					placeholder={$t('categories.icon')}
-					bind:value={category_to_edit.icon}
-					class="input input-bordered w-full max-w-xs"
-				/>
+					{#if showEmojiPickerEdit}
+						<div class="p-2 border rounded-lg bg-base-100">
+							<emoji-picker on:emoji-click={handleEmojiSelectEdit}></emoji-picker>
+						</div>
+					{/if}
+
+					<div class="flex justify-end gap-2">
+						<button type="button" class="btn btn-ghost" on:click={cancelEdit}>
+							{$t('adventures.cancel')}
+						</button>
+						<button type="submit" class="btn btn-primary"> {$t('notes.save')} </button>
+					</div>
+				</form>
 			</div>
-			<button class="btn btn-primary" on:click={saveCategory}>{$t('notes.save')}</button>
 		{/if}
 
-		<button class="btn btn-primary mt-4" on:click={close}>{$t('about.close')}</button>
+		<!-- Add Category Section -->
+		<div class="collapse collapse-plus bg-base-200 mb-4">
+			<input type="checkbox" bind:checked={showAddForm} />
+			<div class="collapse-title font-medium">{$t('categories.add_new_category')}</div>
+			{#if showAddForm}
+				<div class="collapse-content">
+					<form on:submit={createCategory} class="space-y-4">
+						<div>
+							<!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
+							<label class="label">
+								<span class="label-text">{$t('categories.category_name')}</span>
+							</label>
+							<input
+								type="text"
+								class="input input-bordered w-full"
+								bind:value={newCategory.display_name}
+								required
+							/>
+						</div>
 
-		{#if is_changed}
-			<div role="alert" class="alert alert-info mt-6">
-				<svg
-					xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-					fill="none"
-					viewBox="0 0 24 24"
-					class="h-6 w-6 shrink-0 stroke-current"
-				>
-					<path
-						stroke-linecap="round"
-						stroke-linejoin="round"
-						stroke-width="2"
-						d="M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"
-					></path>
-				</svg>
+						<div>
+							<!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
+							<label class="label">
+								<span class="label-text">{$t('categories.icon')}</span>
+							</label>
+							<div class="flex gap-2">
+								<input
+									type="text"
+									class="input input-bordered flex-1"
+									bind:value={newCategory.icon}
+									placeholder="🌍"
+								/>
+								<button
+									type="button"
+									on:click={() => (showEmojiPickerAdd = !showEmojiPickerAdd)}
+									class="btn btn-square btn-outline"
+								>
+									😀
+								</button>
+							</div>
+							{#if showEmojiPickerAdd}
+								<div class="mt-2 p-2 border rounded-lg bg-base-100">
+									<emoji-picker on:emoji-click={handleEmojiSelectAdd}></emoji-picker>
+								</div>
+							{/if}
+						</div>
+
+						<button type="submit" class="btn btn-primary w-full">
+							{$t('collection.create')}
+						</button>
+					</form>
+				</div>
+			{/if}
+		</div>
+
+		<!-- Messages -->
+		{#if warningMessage}
+			<div class="alert alert-warning mb-4">
+				<span>{warningMessage}</span>
+			</div>
+		{/if}
+
+		{#if isChanged}
+			<div class="alert alert-success mb-4">
 				<span>{$t('categories.update_after_refresh')}</span>
 			</div>
 		{/if}
+
+		<!-- Footer -->
+		<div class="flex justify-end">
+			<button type="button" class="btn" on:click={closeModal}> {$t('about.close')} </button>
+		</div>
 	</div>
 </dialog>
+
+<style>
+	.modal-box {
+		max-height: 90vh;
+		overflow-y: auto;
+	}
+</style>
diff --git a/frontend/src/lib/components/Navbar.svelte b/frontend/src/lib/components/Navbar.svelte
index b4f6854..ee75fa5 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Navbar.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Navbar.svelte
@@ -20,13 +20,6 @@
 	import { onMount } from 'svelte';
 	let inputElement: HTMLInputElement | null = null;
 
-	let isScrolled = false;
-
-	// Handle scroll effect
-	function handleScroll() {
-		isScrolled = window.scrollY > 10;
-	}
-
 	let theme = '';
 
 	// Event listener for focusing input
@@ -44,13 +37,15 @@
 	}
 
 	onMount(() => {
+		// Attach event listener on component mount
 		document.addEventListener('keydown', handleKeydown);
-		window.addEventListener('scroll', handleScroll);
-		theme = document.documentElement.getAttribute('data-theme') || '';
 
+		// @ts-ignore
+		theme = document.documentElement.getAttribute('data-theme');
+
+		// Cleanup event listener on component destruction
 		return () => {
 			document.removeEventListener('keydown', handleKeydown);
-			window.removeEventListener('scroll', handleScroll);
 		};
 	});
 
@@ -113,11 +108,7 @@
 	<AboutModal on:close={() => (isAboutModalOpen = false)} />
 {/if}
 
-<nav
-	class="navbar sticky top-0 z-50 transition-all duration-300 {isScrolled
-		? 'bg-base-100/80 backdrop-blur-lg shadow-lg border-b border-base-300/50'
-		: 'bg-base-100'}"
->
+<div class="navbar bg-base-100">
 	<div class="navbar-start">
 		<div class="dropdown z-50">
 			<div tabindex="0" role="button" class="btn btn-ghost lg:hidden">
@@ -199,19 +190,9 @@
 				{/if}
 			</ul>
 		</div>
-		<a href="/" class="btn btn-ghost hover:bg-transparent group">
-			<div class="flex items-center space-x-3">
-				<div class="relative">
-					<img
-						src="/favicon.png"
-						alt="AdventureLog"
-						class="w-10 h-10 transition-transform duration-300 group-hover:scale-110"
-					/>
-					<div
-						class="absolute inset-0 bg-gradient-to-br from-blue-500/20 to-purple-500/20 rounded-full opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity duration-300"
-					></div>
-				</div>
-			</div>
+		<a class="btn btn-ghost p-0 text-2xl font-bold tracking-normal" href="/">
+			<span class="sm:inline hidden">AdventureLog</span>
+			<img src="/favicon.png" alt="Map Logo" class="w-10" />
 		</a>
 	</div>
 	<div class="navbar-center hidden lg:flex">
@@ -274,26 +255,19 @@
 			{/if}
 
 			{#if data.user}
-				<form class="hidden md:flex relative group" on:submit={searchGo}>
-					<div class="relative">
+				<form class="flex gap-2">
+					<label class="input input-bordered flex items-center gap-2">
 						<input
 							type="text"
 							bind:value={query}
-							bind:this={inputElement}
+							class="grow"
 							placeholder={$t('navbar.search')}
-							class="input input-bordered bg-neutral border-base-300 focus:border-primary focus:bg-base-100 transition-all duration-300 pr-20 w-64 group-focus-within:w-72"
-						/>
-						<div class="absolute right-3 top-1/2 -translate-y-1/2 flex items-center space-x-2">
-							<kbd class="kbd kbd-sm opacity-60">/ </kbd>
-							<button
-								type="submit"
-								class="btn btn-sm btn-circle btn-ghost hover:btn-primary transition-all duration-200"
-								aria-label="Search"
-							>
-								<Magnify class="w-4 h-4 text-neutral-300" />
-							</button>
-						</div>
-					</div>
+							bind:this={inputElement}
+						/><kbd class="kbd">/</kbd>
+					</label>
+					<button on:click={searchGo} type="submit" class="btn btn-neutral flex items-center gap-1">
+						<Magnify class="w-5 h-5" />
+					</button>
 				</form>
 			{/if}
 		</ul>
@@ -356,4 +330,4 @@
 			</ul>
 		</div>
 	</div>
-</nav>
+</div>
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index e5324b1..8ff6f13 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Kategorien verwalten",
     "no_categories_found": "Keine Kategorien gefunden.",
     "select_category": "Kategorie wählen",
-    "update_after_refresh": "Die Abenteuerkarten werden aktualisiert, sobald Sie die Seite aktualisieren."
+    "update_after_refresh": "Die Abenteuerkarten werden aktualisiert, sobald Sie die Seite aktualisieren.",
+    "add_category": "Kategorie hinzufügen",
+    "add_new_category": "Neue Kategorie hinzufügen"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Warum nicht gleich Ihr nächstes Abenteuer planen? Sie können ein neues Abenteuer hinzufügen, indem Sie auf den Button unten klicken.",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 079641d..65b00cf 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -660,7 +660,9 @@
 		"icon": "Icon",
 		"update_after_refresh": "The adventure cards will be updated once you refresh the page.",
 		"select_category": "Select Category",
-		"category_name": "Category Name"
+		"category_name": "Category Name",
+		"add_category": "Add Category",
+		"add_new_category": "Add New Category"
 	},
 	"dashboard": {
 		"welcome_back": "Welcome back",
diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
index 62c293d..fa01b4c 100644
--- a/frontend/src/locales/es.json
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Administrar categorías",
     "no_categories_found": "No se encontraron categorías.",
     "select_category": "Seleccionar categoría",
-    "update_after_refresh": "Las tarjetas de aventuras se actualizarán una vez que actualices la página."
+    "update_after_refresh": "Las tarjetas de aventuras se actualizarán una vez que actualices la página.",
+    "add_category": "Agregar categoría",
+    "add_new_category": "Agregar nueva categoría"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "¿Por qué no empezar a planificar tu próxima aventura? \nPuedes agregar una nueva aventura haciendo clic en el botón de abajo.",
diff --git a/frontend/src/locales/fr.json b/frontend/src/locales/fr.json
index 57cecab..d2a1aa5 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/locales/fr.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Gérer les catégories",
     "no_categories_found": "Aucune catégorie trouvée.",
     "select_category": "Sélectionnez une catégorie",
-    "update_after_refresh": "Les cartes d'aventure seront mises à jour une fois que vous aurez actualisé la page."
+    "update_after_refresh": "Les cartes d'aventure seront mises à jour une fois que vous aurez actualisé la page.",
+    "add_category": "Ajouter une catégorie",
+    "add_new_category": "Ajouter une nouvelle catégorie"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Pourquoi ne pas commencer à planifier votre prochaine aventure ? \nVous pouvez ajouter une nouvelle aventure en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
diff --git a/frontend/src/locales/it.json b/frontend/src/locales/it.json
index f894b81..7e876c0 100644
--- a/frontend/src/locales/it.json
+++ b/frontend/src/locales/it.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Gestisci categorie",
     "no_categories_found": "Nessuna categoria trovata.",
     "select_category": "Seleziona Categoria",
-    "update_after_refresh": "Le carte avventura verranno aggiornate una volta aggiornata la pagina."
+    "update_after_refresh": "Le carte avventura verranno aggiornate una volta aggiornata la pagina.",
+    "add_category": "Aggiungi categoria",
+    "add_new_category": "Aggiungi nuova categoria"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Perché non iniziare a pianificare la tua prossima avventura? \nPuoi aggiungere una nuova avventura facendo clic sul pulsante in basso.",
diff --git a/frontend/src/locales/ko.json b/frontend/src/locales/ko.json
index 6da6fd1..47bcf4c 100644
--- a/frontend/src/locales/ko.json
+++ b/frontend/src/locales/ko.json
@@ -307,7 +307,9 @@
     "manage_categories": "카테고리 관리",
     "no_categories_found": "카테고리가 없습니다.",
     "select_category": "카테고리 선택",
-    "update_after_refresh": "페이지를 새로고침해야 모험 카드가 업데이트됩니다."
+    "update_after_refresh": "페이지를 새로고침해야 모험 카드가 업데이트됩니다.",
+    "add_category": "카테고리 추가",
+    "add_new_category": "새 카테고리를 추가하십시오"
   },
   "checklist": {
     "add_item": "항목 추가",
diff --git a/frontend/src/locales/nl.json b/frontend/src/locales/nl.json
index 7c5ff5d..cf690ad 100644
--- a/frontend/src/locales/nl.json
+++ b/frontend/src/locales/nl.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Beheer categorieën",
     "no_categories_found": "Geen categorieën gevonden.",
     "select_category": "Selecteer een categorie",
-    "update_after_refresh": "De avonturenkaarten worden bijgewerkt zodra u de pagina vernieuwt."
+    "update_after_refresh": "De avonturenkaarten worden bijgewerkt zodra u de pagina vernieuwt.",
+    "add_category": "Categorie toevoegen",
+    "add_new_category": "Voeg een nieuwe categorie toe"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Waarom begint u niet met het plannen van uw volgende avontuur? \nJe kunt een nieuw avontuur toevoegen door op de onderstaande knop te klikken.",
diff --git a/frontend/src/locales/no.json b/frontend/src/locales/no.json
index 8d8de76..0806321 100644
--- a/frontend/src/locales/no.json
+++ b/frontend/src/locales/no.json
@@ -660,7 +660,9 @@
     "icon": "Ikon",
     "update_after_refresh": "Eventyrkortene vil oppdateres når du oppdaterer siden.",
     "select_category": "Velg kategori",
-    "category_name": "Kategorinavn"
+    "category_name": "Kategorinavn",
+    "add_category": "Legg til kategori",
+    "add_new_category": "Legg til ny kategori"
   },
   "dashboard": {
     "welcome_back": "Velkommen tilbake",
diff --git a/frontend/src/locales/pl.json b/frontend/src/locales/pl.json
index 772ed09..d5e0eeb 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.json
+++ b/frontend/src/locales/pl.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "icon": "Ikona",
     "update_after_refresh": "Karty podróży zostaną zaktualizowane po odświeżeniu strony.",
     "select_category": "Wybierz kategorię",
-    "category_name": "Nazwa kategorii"
+    "category_name": "Nazwa kategorii",
+    "add_category": "Dodaj kategorię",
+    "add_new_category": "Dodaj nową kategorię"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Dlaczego nie zacząć planować kolejnej przygody? \nMożesz dodać nową przygodę, klikając przycisk poniżej.",
diff --git a/frontend/src/locales/sv.json b/frontend/src/locales/sv.json
index aa98ec9..d3388e8 100644
--- a/frontend/src/locales/sv.json
+++ b/frontend/src/locales/sv.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "Hantera kategorier",
     "no_categories_found": "Inga kategorier hittades.",
     "select_category": "Välj Kategori",
-    "update_after_refresh": "Äventyrskorten kommer att uppdateras när du uppdaterar sidan."
+    "update_after_refresh": "Äventyrskorten kommer att uppdateras när du uppdaterar sidan.",
+    "add_category": "Lägg till kategori",
+    "add_new_category": "Lägg till en ny kategori"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "Varför inte börja planera ditt nästa äventyr? \nDu kan lägga till ett nytt äventyr genom att klicka på knappen nedan.",
diff --git a/frontend/src/locales/zh.json b/frontend/src/locales/zh.json
index 48fbb2b..8da865c 100644
--- a/frontend/src/locales/zh.json
+++ b/frontend/src/locales/zh.json
@@ -630,7 +630,9 @@
     "manage_categories": "管理类别",
     "no_categories_found": "未找到类别。",
     "select_category": "选择类别",
-    "update_after_refresh": "刷新页面后，冒险卡将更新。"
+    "update_after_refresh": "刷新页面后，冒险卡将更新。",
+    "add_category": "添加类别",
+    "add_new_category": "添加新类别"
   },
   "dashboard": {
     "add_some": "为什么不开始计划你的下一次冒险呢？\n您可以通过单击下面的按钮添加新的冒险。",