diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
index 079e304..b029ae8 100644
--- a/frontend/src/locales/es.json
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -23,8 +23,8 @@
       "forest": "Bosque",
       "aqua": "Aqua",
       "aestheticDark": "Estética Oscura",
-      "aestheticLight": "Luz estetica",
-      "northernLights": "Aurora boreal"
+      "aestheticLight": "Estética Clara",
+      "northernLights": "Aurora Boreal"
     },
     "my_tags": "Mis etiquetas",
     "tag": "Etiqueta",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "nominatim_2": "Sus datos están licenciados bajo la licencia ODbL.",
     "other_attributions": "Atribuciones adicionales se pueden encontrar en el archivo README.",
     "close": "Cerrar",
-    "generic_attributions": "Inicie sesión en AdventurElog para ver las atribuciones para integraciones y servicios habilitados."
+    "generic_attributions": "Inicie sesión en AdventureLog para ver las atribuciones para integraciones y servicios habilitados."
   },
   "home": {
     "hero_1": "Descubre las Aventuras Más Emocionantes del Mundo",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "date_constrain": "Restringir a las fechas de la colección",
     "description": "Descripción",
     "end_date": "Fecha de finalización",
-    "fetch_image": "Obtener imagen",
+    "fetch_image": "Buscar imagen",
     "generate_desc": "Generar descripción",
     "image": "Imagen",
     "image_fetch_failed": "No se pudo recuperar la imagen",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "no_start_date": "Por favor ingrese una fecha de inicio",
     "public_adventure": "Aventura pública",
     "remove": "Eliminar",
-    "save_next": "Guardar y continuar",
+    "save_next": "Guardar y Siguiente",
     "search_for_location": "Buscar una ubicación",
     "search_results": "Resultados de búsqueda",
     "select_adventure_category": "Seleccionar categoría de aventura",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "keep_exploring": "¡Sigue explorando!",
     "link_new": "Vincula una Nueva...",
     "linked_adventures": "Aventuras vinculadas",
-    "links": "Vínculos",
+    "links": "Enlaces",
     "no_end_date": "Por favor ingresa una fecha de finalización",
     "note": "Nota",
     "notes": "Notas",
@@ -312,8 +312,8 @@
     "arrival_date": "Fecha de llegada",
     "departure_date": "Fecha de salida",
     "coordinates": "Coordenadas",
-    "copy_coordinates": "Copiar Coordenadas",
-    "sun_times": "Tiempos de Sol",
+    "copy_coordinates": "Coordenadas de copia",
+    "sun_times": "Horarios del Sol",
     "sunrise": "Amanecer",
     "sunset": "Atardecer",
     "timed": "Cronometrado",
@@ -412,8 +412,8 @@
     "email_removed_error": "Error al eliminar el correo electrónico",
     "email_set_primary": "¡El correo electrónico se configuró como principal correctamente!",
     "email_set_primary_error": "Error al configurar el correo electrónico como principal",
-    "make_primary": "Hacer principal",
-    "no_emai_set": "No hay correo electrónico configurado",
+    "make_primary": "Hacer primario",
+    "no_email_set": "No hay correo electrónico configurado",
     "not_verified": "No verificado",
     "primary": "Principal",
     "verified": "Verificado",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "reset_session_error": "Por favor cierre sesión y vuelva a iniciarla para actualizar su sesión e inténtelo nuevamente.",
     "authenticator_code": "Código de autenticación",
     "email_verified": "¡Correo electrónico verificado exitosamente!",
-    "email_verified_erorr_desc": "Su correo electrónico no pudo ser verificado. \nPor favor inténtalo de nuevo.",
+    "email_verified_error_desc": "Su correo electrónico no pudo ser verificado. \nPor favor, inténtalo de nuevo.",
     "email_verified_error": "Error al verificar el correo electrónico",
     "email_verified_success": "Su correo electrónico ha sido verificado. \nAhora puedes iniciar sesión.",
     "invalid_code": "Código MFA no válido",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "password_disable_desc": "Desactivar la autenticación de contraseña le impedirá iniciar sesión con una contraseña. \nDeberá utilizar un proveedor social o OIDC para iniciar sesión. Si su proveedor social no está vinculado, la autenticación de contraseña se volverá a habilitar automáticamente incluso si esta configuración está deshabilitada.",
     "password_disable_warning": "Actualmente, la autenticación de contraseña está deshabilitada. \nIniciar sesión a través de un proveedor social o OIDC se requiere.",
     "password_disabled": "Autenticación de contraseña deshabilitada",
-    "password_disabled_error": "Error a deshabilitar la autenticación de contraseña. \nAsegúrese de que un proveedor social o OIDC esté vinculado a su cuenta.",
+    "password_disabled_error": "Error al deshabilitar la autenticación de contraseña. \nAsegúrese de que un proveedor social o OIDC esté vinculado a su cuenta.",
     "password_enabled": "Autenticación de contraseña habilitada",
     "password_enabled_error": "Error al habilitar la autenticación de contraseña.",
     "admin": "Administración",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "mfa_is_enabled": "MFA está habilitado",
     "pass_change_desc": "Actualice la contraseña de su cuenta para una mejor seguridad",
     "password_auth": "Autenticación de contraseña",
-    "password_login_disabled": "Inicio de sesión de contraseña Deshabilitado",
+    "password_login_disabled": "Inicio de sesión de contraseña deshabilitado",
     "password_login_enabled": "Inicio de sesión de contraseña habilitado",
     "profile_info": "Información de perfil",
     "profile_info_desc": "Actualice sus datos personales y su foto de perfil",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "email_management_desc": "Administre sus direcciones de correo electrónico y estado de verificación",
     "enter_new_email": "Ingrese una nueva dirección de correo electrónico",
     "access_restricted": "Acceso restringido",
-    "access_restricted_desc": "Las características de YAdMinistratrating solo están disponibles para los miembros del personal.",
+    "access_restricted_desc": "Las características administrativas solo están disponibles para los miembros del personal.",
     "admin_panel_desc": "Acceder a la interfaz de administración completa",
     "administration": "Administración",
     "administration_desc": "Herramientas y configuraciones administrativas",
@@ -527,10 +527,10 @@
     "item_already_exists": "El elemento ya existe",
     "item_cannot_be_empty": "El elemento no puede estar vacío",
     "items": "Elementos",
-    "new_item": "Nuevo elemento",
+    "new_item": "Nuevo artículo",
     "save": "Guardar",
-    "checklist_viewer": "Visor de lista de tareas",
-    "new_checklist": "Nueva lista de tareas"
+    "checklist_viewer": "Visor de lista de verificación",
+    "new_checklist": "Nueva lista de verificación"
   },
   "collection": {
     "collection_created": "¡Colección creada con éxito!",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "type": "Tipo",
     "date_time": "Fecha de inicio",
     "edit": "Editar",
-    "edit_transportation": "Editar transporte",
+    "edit_transportation": "Editar Transporte",
     "end_date_time": "Fecha de finalización",
     "flight_number": "Número de vuelo",
     "from_location": "Desde la ubicación",
@@ -667,7 +667,7 @@
     "update_integration": "Integración de actualización",
     "immich_integration": "Integración Immich",
     "documentation": "Documentación de integración de Immich",
-    "localhost_note": "Nota: lo más probable es que localhost no funcione a menos que haya configurado las redes docker correctamente. \nSe recomienda utilizar la dirección IP del servidor o el nombre de dominio.",
+    "localhost_note": "Nota: lo más probable es que localhost no funcione a menos que haya configurado las redes acoplables en consecuencia. \nSe recomienda utilizar la dirección IP del servidor o el nombre de dominio.",
     "api_key_placeholder": "Ingrese su clave de API Immich",
     "enable_integration": "Habilitar la integración",
     "immich_integration_desc": "Conecte su servidor de administración de fotos de Immich",