diff --git a/frontend/src/lib/components/AdventureModal.svelte b/frontend/src/lib/components/AdventureModal.svelte
index 584f72d..89e2122 100644
--- a/frontend/src/lib/components/AdventureModal.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/AdventureModal.svelte
@@ -813,8 +813,8 @@ it would also work to just use on:click on the MapLibre component itself. -->
 											</svg>
 											<span
 												>{reverseGeocodePlace.region},
-												{reverseGeocodePlace.country} will be marked as visited once the adventure is
-												saved.</span
+												{reverseGeocodePlace.country}
+												{$t('adventures.will_be_marked')}</span
 											>
 										</div>
 									{/if}
diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index a8edb0d..3bbd425 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "starting_airport": "Startflughafen",
     "to": "Zu",
     "transportation_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Transport löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-    "show_map": "Karte anzeigen"
+    "show_map": "Karte anzeigen",
+    "will_be_marked": "wird als besucht markiert, sobald das Abenteuer gespeichert ist."
   },
   "home": {
     "desc_1": "Entdecken, planen und erkunden Sie mit Leichtigkeit",
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index d64bdaa..9aaa4b2 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -229,6 +229,7 @@
 		"no_location_found": "No location found",
 		"from": "From",
 		"to": "To",
+		"will_be_marked": "will be marked as visited once the adventure is saved.",
 		"start": "Start",
 		"end": "End",
 		"show_map": "Show Map",
diff --git a/frontend/src/locales/es.json b/frontend/src/locales/es.json
index a66b5ca..11f5496 100644
--- a/frontend/src/locales/es.json
+++ b/frontend/src/locales/es.json
@@ -263,7 +263,8 @@
     "starting_airport": "Aeropuerto de inicio",
     "to": "A",
     "transportation_delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este transporte? \nEsta acción no se puede deshacer.",
-    "show_map": "Mostrar mapa"
+    "show_map": "Mostrar mapa",
+    "will_be_marked": "se marcará como visitado una vez guardada la aventura."
   },
   "worldtravel": {
     "all": "Todo",
diff --git a/frontend/src/locales/fr.json b/frontend/src/locales/fr.json
index a6aa22d..e6f7573 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/locales/fr.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "starting_airport": "Aéroport de départ",
     "to": "À",
     "transportation_delete_confirm": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce transport ? \nCette action ne peut pas être annulée.",
-    "show_map": "Afficher la carte"
+    "show_map": "Afficher la carte",
+    "will_be_marked": "sera marqué comme visité une fois l’aventure sauvegardée."
   },
   "home": {
     "desc_1": "Découvrez, planifiez et explorez en toute simplicité",
diff --git a/frontend/src/locales/it.json b/frontend/src/locales/it.json
index 8f93cdd..49b43d9 100644
--- a/frontend/src/locales/it.json
+++ b/frontend/src/locales/it.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "starting_airport": "Inizio aeroporto",
     "to": "A",
     "transportation_delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo trasporto? \nQuesta azione non può essere annullata.",
-    "show_map": "Mostra mappa"
+    "show_map": "Mostra mappa",
+    "will_be_marked": "verrà contrassegnato come visitato una volta salvata l'avventura."
   },
   "home": {
     "desc_1": "Scopri, pianifica ed esplora con facilità",
diff --git a/frontend/src/locales/nl.json b/frontend/src/locales/nl.json
index 149baba..c207f8a 100644
--- a/frontend/src/locales/nl.json
+++ b/frontend/src/locales/nl.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "to": "Naar",
     "transportation_delete_confirm": "Weet u zeker dat u dit transport wilt verwijderen? \nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
     "ending_airport": "Einde luchthaven",
-    "show_map": "Toon kaart"
+    "show_map": "Toon kaart",
+    "will_be_marked": "wordt gemarkeerd als bezocht zodra het avontuur is opgeslagen."
   },
   "home": {
     "desc_1": "Ontdek, plan en verken met gemak",
diff --git a/frontend/src/locales/pl.json b/frontend/src/locales/pl.json
index 3e369b9..73361d9 100644
--- a/frontend/src/locales/pl.json
+++ b/frontend/src/locales/pl.json
@@ -263,7 +263,8 @@
     "starting_airport": "Początkowe lotnisko",
     "to": "Do",
     "transportation_delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten transport? \nTej akcji nie można cofnąć.",
-    "show_map": "Pokaż mapę"
+    "show_map": "Pokaż mapę",
+    "will_be_marked": "zostanie oznaczona jako odwiedzona po zapisaniu przygody."
   },
   "worldtravel": {
     "country_list": "Lista krajów",
diff --git a/frontend/src/locales/sv.json b/frontend/src/locales/sv.json
index 214393c..ee195bb 100644
--- a/frontend/src/locales/sv.json
+++ b/frontend/src/locales/sv.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "starting_airport": "Startar flygplats",
     "to": "Till",
     "transportation_delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort denna transport? \nDenna åtgärd kan inte ångras.",
-    "show_map": "Visa karta"
+    "show_map": "Visa karta",
+    "will_be_marked": "kommer att markeras som besökt när äventyret har sparats."
   },
   "home": {
     "desc_1": "Upptäck, planera och utforska med lätthet",
diff --git a/frontend/src/locales/zh.json b/frontend/src/locales/zh.json
index f9ee907..659dd08 100644
--- a/frontend/src/locales/zh.json
+++ b/frontend/src/locales/zh.json
@@ -216,7 +216,8 @@
     "starting_airport": "出发机场",
     "to": "到",
     "transportation_delete_confirm": "您确定要删除此交通工具吗？\n此操作无法撤消。",
-    "show_map": "显示地图"
+    "show_map": "显示地图",
+    "will_be_marked": "保存冒险后将被标记为已访问。"
   },
   "home": {
     "desc_1": "轻松发现、规划和探索",