Modified german translation

frontend/src/locales/de.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "about": {
-    "about": "Um",
+    "about": "Über",
     "close": "Schließen",
     "license": "Lizenziert unter der GPL-3.0-Lizenz.",
     "message": "Hergestellt mit ❤️ in den Vereinigten Staaten.",
     "nominatim_1": "Standortsuche und Geokodierung werden bereitgestellt von",
-    "nominatim_2": "Ihre Daten werden unter der ODbL-Lizenz lizenziert.",
+    "nominatim_2": "Deren Daten sind unter der ODbL-Lizenz lizenziert.",
     "oss_attributions": "Open-Source-Zuschreibungen",
     "other_attributions": "Weitere Hinweise finden Sie in der README-Datei.",
     "source_code": "Quellcode"
@@ -55,12 +55,12 @@
     "archived_collection_message": "Sammlung erfolgreich archiviert!",
     "archived_collections": "Archivierte Sammlungen",
     "ascending": "Aufsteigend",
-    "cancel": "Stornieren",
+    "cancel": "Abbrechen",
     "category_filter": "Kategoriefilter",
-    "clear": "Klar",
+    "clear": "zurücksetzen",
     "close_filters": "Filter schließen",
     "collection": "Sammlung",
-    "collection_adventures": "Schließen Sie Sammlungsabenteuer ein",
+    "collection_adventures": "Sammlungsabenteuer berücksichtigen",
     "count_txt": "Ergebnisse, die Ihrer Suche entsprechen",
     "date": "Datum",
     "dates": "Termine",
@@ -85,13 +85,13 @@
     "not_found": "Abenteuer nicht gefunden",
     "not_found_desc": "Das von Ihnen gesuchte Abenteuer konnte nicht gefunden werden. \nBitte probieren Sie ein anderes Abenteuer aus oder schauen Sie später noch einmal vorbei.",
     "open_filters": "Öffnen Sie Filter",
-    "order_by": "Bestellen nach",
+    "order_by": "Sortieren nach",
-    "order_direction": "Bestellrichtung",
+    "order_direction": "Sortierreihenfolge",
     "planned": "Geplant",
     "private": "Privat",
     "public": "Öffentlich",
     "rating": "Bewertung",
-    "share": "Aktie",
+    "share": "Teilen",
     "sort": "Sortieren",
     "sources": "Quellen",
     "start_before_end_error": "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen",
@@ -109,12 +109,12 @@
     "add_an_activity": "Fügen Sie eine Aktivität hinzu",
     "add_notes": "Notizen hinzufügen",
     "adventure_create_error": "Das Abenteuer konnte nicht erstellt werden",
-    "adventure_created": "Abenteuer geschaffen",
+    "adventure_created": "Abenteuer erstellt",
     "adventure_update_error": "Das Abenteuer konnte nicht aktualisiert werden",
     "adventure_updated": "Abenteuer aktualisiert",
     "basic_information": "Grundlegende Informationen",
     "category": "Kategorie",
-    "clear_map": "Klare Karte",
+    "clear_map": "Karte leeren",
     "copy_link": "Link kopieren",
     "create_new": "Neu erstellen...",
     "date_constrain": "Auf Abholtermine beschränken",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "no_start_date": "Bitte geben Sie ein Startdatum ein",
     "public_adventure": "Öffentliches Abenteuer",
     "remove": "Entfernen",
-    "save_next": "Speichern",
+    "save_next": "Speichern & weiter",
     "search_for_location": "Suchen Sie nach einem Ort",
     "search_results": "Suchergebnisse",
     "see_adventures": "Siehe Abenteuer",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "all": "Alle",
     "error_updating_regions": "Fehler beim Aktualisieren der Regionen",
     "mark_region_as_visited": "Region {region}, {country} als besucht markieren?",
-    "mark_visited": "Mark besucht",
+    "mark_visited": "als besucht markieren",
     "my_adventures": "Meine Abenteuer",
     "no_adventures_found": "Keine Abenteuer gefunden",
     "no_collections_found": "Es wurden keine Sammlungen gefunden, zu denen dieses Abenteuer hinzugefügt werden kann.",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "update_visited_regions": "Besuchte Regionen aktualisieren",
     "update_visited_regions_disclaimer": "Dies kann je nach Anzahl der Abenteuer, die Sie besucht haben, eine Weile dauern.",
     "visited_region_check": "Überprüfung der besuchten Region",
-    "visited_region_check_desc": "Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft der Server alle von Ihnen besuchten Abenteuer und markiert die Regionen, in denen sie sich befinden, als im Rahmen von Weltreisen besucht.",
+    "visited_region_check_desc": "Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft der Server alle von Ihnen besuchten Abenteuer und markiert die Regionen, in denen sie sich befinden, im Bereich Weltreisen als besucht.",
     "add_new": "Neu hinzufügen...",
     "checklist": "Checkliste",
     "checklists": "Checklisten",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "visit_link": "Besuchen Sie den Link",
     "collection_archived": "Diese Sammlung wurde archiviert.",
     "day": "Tag",
-    "add_a_tag": "Fügen Sie ein Tag hinzu",
+    "add_a_tag": "Fügen Sie einen Tag hinzu",
     "tags": "Schlagworte",
     "set_to_pin": "Auf „Anpinnen“ setzen",
     "category_fetch_error": "Fehler beim Abrufen der Kategorien",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "hide": "Verstecken",
     "show": "Zeigen",
     "download_calendar": "Kalender herunterladen",
-    "md_instructions": "Schreiben Sie hier Ihren Abschlag...",
+    "md_instructions": "Schreiben Sie hier Ihren Markdowntext...",
     "preview": "Vorschau",
     "checklist_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "clear_location": "Standort löschen",
@@ -207,14 +207,14 @@
     "end": "Ende",
     "ending_airport": "Endflughafen",
     "flight_information": "Fluginformationen",
-    "from": "Aus",
+    "from": "Von",
     "no_location_found": "Kein Standort gefunden",
     "note_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "out_of_range": "Nicht im Datumsbereich der Reiseroute",
     "show_region_labels": "Regionsbeschriftungen anzeigen",
     "start": "Start",
     "starting_airport": "Startflughafen",
-    "to": "Zu",
+    "to": "Nach",
     "transportation_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Transport löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "show_map": "Karte anzeigen",
     "will_be_marked": "wird als besucht markiert, sobald das Abenteuer gespeichert ist.",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "about": "Über AdventureLog",
     "adventures": "Abenteuer",
     "collections": "Sammlungen",
-    "discord": "Zwietracht",
+    "discord": "Discord",
     "documentation": "Dokumentation",
     "greeting": "Hallo",
     "logout": "Abmelden",
@@ -269,7 +269,7 @@
       "aqua": "Aqua",
       "dark": "Dunkel",
       "forest": "Wald",
-      "light": "Licht",
+      "light": "Hell",
       "night": "Nacht",
       "aestheticDark": "Ästhetisches Dunkel",
       "aestheticLight": "Ästhetisches Licht",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "not_visited": "Nicht besucht",
     "num_countries": "Länder gefunden",
     "partially_visited": "Teilweise besucht",
-    "all_visited": "Sie haben alle Regionen in besucht",
+    "all_visited": "Sie haben alle Regionen besucht in", 
     "cities": "Städte",
     "failed_to_mark_visit": "Der Besuch konnte nicht markiert werden",
     "failed_to_remove_visit": "Der Besuch von konnte nicht entfernt werden",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "password_is_required": "Passwort ist erforderlich",
     "possible_reset": "Wenn die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts!",
     "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
-    "submit": "Einreichen",
+    "submit": "Absenden",
     "token_required": "Zum Zurücksetzen des Passworts sind Token und UID erforderlich.",
     "about_this_background": "Über diesen Hintergrund",
     "join_discord": "Treten Sie dem Discord bei",
@@ -379,7 +379,7 @@
     "generic_error": "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
     "invalid_code": "Ungültiger MFA-Code",
     "invalid_credentials": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
-    "make_primary": "Machen Sie primär",
+    "make_primary": "Zum bevorzugten machen",
     "mfa_disabled": "Multi-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert!",
     "mfa_enabled": "Multi-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert!",
     "mfa_not_enabled": "MFA ist nicht aktiviert",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "countries_visited": "Besuchte Länder",
     "no_recent_adventures": "Keine aktuellen Abenteuer?",
     "recent_adventures": "Aktuelle Abenteuer",
-    "total_adventures": "Totale Abenteuer",
+    "total_adventures": "Abenteuer insgesamt",
     "total_visited_regions": "Insgesamt besuchte Regionen",
     "welcome_back": "Willkommen zurück",
     "total_visited_cities": "Insgesamt besuchte Städte"