Update translation to German

frontend/src/locales/de.json

@@ -6,32 +6,32 @@
     "message": "Hergestellt mit ❤️ in den Vereinigten Staaten.",
     "nominatim_1": "Standortsuche und Geokodierung werden bereitgestellt von",
     "nominatim_2": "Deren Daten sind unter der ODbL-Lizenz lizenziert.",
-    "oss_attributions": "Open-Source-Zuschreibungen",
+    "oss_attributions": "Open Source Quellenangaben",
     "other_attributions": "Weitere Hinweise finden Sie in der README-Datei.",
     "source_code": "Quellcode"
   },
   "adventures": {
     "activities": {
       "activity": "Aktivität 🏄",
-      "art_museums": "Kunst",
+      "art_museums": "Kunst & Museen",
-      "attraction": "Attraktion 🎢",
+      "attraction": "Sehenswürdigkeit 🎢",
       "culture": "Kultur 🎭",
       "dining": "Essen 🍽️",
       "event": "Veranstaltung 🎉",
-      "festivals": "Feste 🎪",
+      "festivals": "Festivals 🎪",
       "fitness": "Fitness 🏋️",
       "general": "Allgemein 🌍",
       "hiking": "Wandern 🥾",
-      "historical_sites": "Historische Stätten 🏛️",
+      "historical_sites": "Historische Denkmäler 🏛️",
-      "lodging": "Unterkunft 🛌",
+      "lodging": "Herberge 🛌",
-      "music_concerts": "Musik",
+      "music_concerts": "Musik & Konzerte",
       "nightlife": "Nachtleben 🌃",
-      "other": "Andere",
+      "other": "Sonstiges",
-      "outdoor": "Draußen 🏞️",
+      "outdoor": "Outdoor 🏞️",
       "shopping": "Einkaufen 🛍️",
       "spiritual_journeys": "Spirituelle Reisen 🧘‍♀️",
       "transportation": "Transport 🚗",
-      "volunteer_work": "Freiwilligenarbeit 🤝",
+      "volunteer_work": "Ehrenamt 🤝",
       "water_sports": "Wassersport 🚤",
       "wildlife": "Wildtiere 🦒"
     },
@@ -44,8 +44,8 @@
     "delete": "Löschen",
     "edit_adventure": "Abenteuer bearbeiten",
     "no_image_found": "Kein Bild gefunden",
-    "open_details": "Details öffnen",
+    "open_details": "Details",
-    "remove_from_collection": "Aus der Sammlung entfernen",
+    "remove_from_collection": "Aus Sammlung entfernen",
     "adventure": "Abenteuer",
     "adventure_delete_success": "Abenteuer erfolgreich gelöscht!",
     "adventure_details": "Abenteuerdetails",
@@ -60,8 +60,8 @@
     "clear": "zurücksetzen",
     "close_filters": "Filter schließen",
     "collection": "Sammlung",
-    "collection_adventures": "Sammlungsabenteuer berücksichtigen",
+    "collection_adventures": "Abenteuer aus Sammlung berücksichtigen",
-    "count_txt": "Ergebnisse, die Ihrer Suche entsprechen",
+    "count_txt": "Suchergebnisse",
     "date": "Datum",
     "dates": "Termine",
     "delete_adventure": "Abenteuer löschen",
@@ -77,14 +77,14 @@
     "image_removed_success": "Bild erfolgreich entfernt!",
     "image_upload_error": "Fehler beim Hochladen des Bildes",
     "image_upload_success": "Bild erfolgreich hochgeladen!",
-    "latitude": "Breite",
+    "latitude": "Breitengrad",
-    "longitude": "Länge",
+    "longitude": "Längengrad",
     "my_collections": "Meine Sammlungen",
     "name": "Name",
     "no_image_url": "Unter dieser URL wurde kein Bild gefunden.",
     "not_found": "Abenteuer nicht gefunden",
-    "not_found_desc": "Das von Ihnen gesuchte Abenteuer konnte nicht gefunden werden. \nBitte probieren Sie ein anderes Abenteuer aus oder schauen Sie später noch einmal vorbei.",
+    "not_found_desc": "Das von Ihnen gesuchte Abenteuer konnte nicht gefunden werden. \nBitte versuchen Sie ein anderes Abenteuer aus oder schauen Sie später noch mal vorbei.",
-    "open_filters": "Öffnen Sie Filter",
+    "open_filters": "Filter öffnen",
     "order_by": "Sortieren nach",
     "order_direction": "Sortierreihenfolge",
     "planned": "Geplant",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "share": "Teilen",
     "sort": "Sortieren",
     "sources": "Quellen",
-    "start_before_end_error": "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen",
+    "start_before_end_error": "Das Start- muss vor dem Enddatum liegen",
     "unarchive": "Dearchivieren",
     "unarchived_collection_message": "Sammlung erfolgreich dearchiviert!",
     "updated": "Aktualisiert",
@@ -106,18 +106,18 @@
     "activity": "Aktivität",
     "activity_types": "Aktivitätstypen",
     "add": "Hinzufügen",
-    "add_an_activity": "Fügen Sie eine Aktivität hinzu",
+    "add_an_activity": "Aktivität hinzufügen",
     "add_notes": "Notizen hinzufügen",
     "adventure_create_error": "Das Abenteuer konnte nicht erstellt werden",
     "adventure_created": "Abenteuer erstellt",
     "adventure_update_error": "Das Abenteuer konnte nicht aktualisiert werden",
     "adventure_updated": "Abenteuer aktualisiert",
-    "basic_information": "Grundlegende Informationen",
+    "basic_information": "Basisdaten",
     "category": "Kategorie",
     "clear_map": "Karte leeren",
     "copy_link": "Link kopieren",
     "create_new": "Neu erstellen...",
-    "date_constrain": "Auf Abholtermine beschränken",
+    "date_constrain": "Beschränke auf Sammlungstermine",
     "description": "Beschreibung",
     "end_date": "Enddatum",
     "fetch_image": "Bild abrufen",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "public_adventure": "Öffentliches Abenteuer",
     "remove": "Entfernen",
     "save_next": "Speichern & weiter",
-    "search_for_location": "Suchen Sie nach einem Ort",
+    "search_for_location": "Nach einem Ort suchen",
     "search_results": "Suchergebnisse",
     "see_adventures": "Siehe Abenteuer",
     "select_adventure_category": "Wählen Sie die Abenteuerkategorie",
@@ -150,14 +150,14 @@
     "warning": "Warnung",
     "wiki_desc": "Ruft einen Auszug aus einem Wikipedia-Artikel ab, der zum Namen des Abenteuers passt.",
     "wikipedia": "Wikipedia",
-    "adventure_not_found": "Es sind keine Abenteuer zum Anzeigen vorhanden. \nFügen Sie einige über die Plus-Schaltfläche unten rechts hinzu oder versuchen Sie, die Filter zu ändern!",
+    "adventure_not_found": "Keine Abenteuer vorhanden. \nFügen Sie welche über die Plus-Schaltfläche unten rechts hinzu oder versuchen Sie, die Filter zu ändern!",
     "all": "Alle",
     "error_updating_regions": "Fehler beim Aktualisieren der Regionen",
     "mark_region_as_visited": "Region {region}, {country} als besucht markieren?",
     "mark_visited": "als besucht markieren",
     "my_adventures": "Meine Abenteuer",
     "no_adventures_found": "Keine Abenteuer gefunden",
-    "no_collections_found": "Es wurden keine Sammlungen gefunden, zu denen dieses Abenteuer hinzugefügt werden kann.",
+    "no_collections_found": "Es wurden keine Sammlungen gefunden, die zu diesem Abenteuer hinzugefügt werden können.",
     "no_linkable_adventures": "Es wurden keine Abenteuer gefunden, die mit dieser Sammlung verknüpft werden können.",
     "not_visited": "Nicht besucht",
     "regions_updated": "Regionen aktualisiert",
@@ -165,65 +165,65 @@
     "update_visited_regions_disclaimer": "Dies kann je nach Anzahl der Abenteuer, die Sie besucht haben, eine Weile dauern.",
     "visited_region_check": "Überprüfung der besuchten Region",
     "visited_region_check_desc": "Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft der Server alle von Ihnen besuchten Abenteuer und markiert die Regionen, in denen sie sich befinden, im Bereich Weltreisen als besucht.",
-    "add_new": "Neu hinzufügen...",
+    "add_new": "Neu...",
     "checklist": "Checkliste",
     "checklists": "Checklisten",
-    "collection_completed": "Du hast diese Sammlung vervollständigt!",
+    "collection_completed": "Du hast die Sammlung vervollständigt!",
     "collection_stats": "Sammlungsstatistiken",
     "days": "Tage",
     "itineary_by_date": "Reiseroute nach Datum",
-    "keep_exploring": "Entdecken Sie weiter!",
+    "keep_exploring": "Weiter erkunden!",
-    "link_new": "Link Neu...",
+    "link_new": "Neuer Link...",
     "linked_adventures": "Verknüpfte Abenteuer",
     "links": "Links",
-    "no_end_date": "Bitte geben Sie ein Enddatum ein",
+    "no_end_date": "Bitte ein Enddatum eingeben",
     "note": "Notiz",
     "notes": "Notizen",
-    "nothing_planned": "Für diesen Tag ist nichts geplant. \nGenieße die Reise!",
+    "nothing_planned": "Für heute ist nichts geplant. \nGenieße die Reise!",
     "transportation": "Transport",
     "transportations": "Transporte",
-    "visit_link": "Besuchen Sie den Link",
+    "visit_link": "Besuche Link",
-    "collection_archived": "Diese Sammlung wurde archiviert.",
+    "collection_archived": "Die Sammlung wurde archiviert.",
     "day": "Tag",
-    "add_a_tag": "Fügen Sie einen Tag hinzu",
+    "add_a_tag": "Fügen Sie ein Schlagwort hinzu",
     "tags": "Schlagworte",
     "set_to_pin": "Auf „Anpinnen“ setzen",
     "category_fetch_error": "Fehler beim Abrufen der Kategorien",
     "copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert!",
     "copy_failed": "Das Kopieren ist fehlgeschlagen",
     "adventure_calendar": "Abenteuerkalender",
-    "emoji_picker": "Emoji-Picker",
+    "emoji_picker": "Emoji-Wähler",
     "hide": "Verstecken",
     "show": "Zeigen",
     "download_calendar": "Kalender herunterladen",
-    "md_instructions": "Schreiben Sie hier Ihren Markdowntext...",
+    "md_instructions": "Hier den Markdowntext schreiben...",
     "preview": "Vorschau",
-    "checklist_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "checklist_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Checkliste löschen möchten? \nDies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "clear_location": "Standort löschen",
     "date_information": "Datumsinformationen",
     "delete_checklist": "Checkliste löschen",
     "delete_note": "Notiz löschen",
     "delete_transportation": "Transport löschen",
     "end": "Ende",
-    "ending_airport": "Endflughafen",
+    "ending_airport": "Zielflughafen",
     "flight_information": "Fluginformationen",
     "from": "Von",
-    "no_location_found": "Kein Standort gefunden",
+    "no_location_found": "Keinen Standort gefunden",
-    "note_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "note_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten? \nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
-    "out_of_range": "Nicht im Datumsbereich der Reiseroute",
+    "out_of_range": "Außerhalb des geplanten Reisezeitraums",
     "show_region_labels": "Regionsbeschriftungen anzeigen",
     "start": "Start",
     "starting_airport": "Startflughafen",
     "to": "Nach",
-    "transportation_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Transport löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "transportation_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Transport löschen möchten? \nDies lässt sich nicht rückgängig machen.",
     "show_map": "Karte anzeigen",
-    "will_be_marked": "wird als besucht markiert, sobald das Abenteuer gespeichert ist.",
+    "will_be_marked": "wird als besucht markiert, sobald das Abenteuer gespeichert wird.",
     "cities_updated": "Städte aktualisiert",
     "create_adventure": "Erstelle Abenteuer",
     "no_adventures_to_recommendations": "Keine Abenteuer gefunden. \nFügen Sie mindestens ein Abenteuer hinzu, um Empfehlungen zu erhalten.",
     "finding_recommendations": "Entdecken Sie verborgene Schätze für Ihr nächstes Abenteuer",
     "attachment": "Anhang",
-    "attachment_delete_success": "Anhang erfolgreich gelöscht!",
+    "attachment_delete_success": "Anhang gelöscht!",
     "attachment_name": "Anhangsname",
     "attachment_update_error": "Fehler beim Aktualisieren des Anhangs",
     "attachment_update_success": "Anhang erfolgreich aktualisiert!",
@@ -242,26 +242,26 @@
     "lodging": "Unterkunft",
     "region": "Region",
     "delete_lodging": "Unterkunft löschen",
-    "lodging_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Standort löschen möchten? \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "lodging_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterkunft löschen möchten? \nDies lässt sich nicht rückgängig machen!",
-    "lodging_information": "Unterkunftsinformationen",
+    "lodging_information": "Informationen zur Unterkunft",
     "price": "Preis",
     "reservation_number": "Reservierungsnummer",
-    "welcome_map_info": "Öffentliche Abenteuer auf diesem Server",
+    "welcome_map_info": "Frei zugängliche Abenteuer auf diesem Server",
-    "open_in_maps": "In Karten geöffnet"
+    "open_in_maps": "In Karten öffnen"
   },
   "home": {
-    "desc_1": "Entdecken, planen und erkunden Sie mit Leichtigkeit",
+    "desc_1": "Entdecken, planen und erkunden Sie mühelos",
-    "desc_2": "AdventureLog wurde entwickelt, um Ihre Reise zu vereinfachen und Ihnen die Tools und Ressourcen zur Verfügung zu stellen, mit denen Sie Ihr nächstes unvergessliches Abenteuer planen, packen und navigieren können.",
+    "desc_2": "AdventureLog wurde entwickelt, um Ihre Reise zu vereinfachen und stellt Ihnen alle nötigen Werkzeuge und Ressourcen zur Verfügung, mit denen Sie Ihr nächstes unvergessliches Abenteuer planen, packen und erleben können.",
     "feature_1": "Reisetagebuch",
-    "feature_1_desc": "Behalten Sie den Überblick über Ihre Abenteuer mit einem personalisierten Reisetagebuch und teilen Sie Ihre Erlebnisse mit Freunden und Familie.",
+    "feature_1_desc": "Dokumentieren Sie Ihre Abenteuer mit einem persönlichen Reisetagebuch und teilen Sie Ihre Erlebnisse mit Freunden und Familie.",
     "feature_2": "Reiseplanung",
     "feature_3": "Reisekarte",
-    "feature_3_desc": "Sehen Sie sich Ihre Reisen rund um die Welt mit einer interaktiven Karte an und erkunden Sie neue Reiseziele.",
+    "feature_3_desc": "Betrachten Sie Ihre Reisen rund um die Welt auf einer interaktiven Karte und entdecken Sie neue Ziele.",
-    "go_to": "Gehen Sie zu AdventureLog",
+    "go_to": "AdventureLog öffnen",
     "hero_1": "Entdecken Sie die aufregendsten Abenteuer der Welt",
-    "hero_2": "Entdecken und planen Sie Ihr nächstes Abenteuer mit AdventureLog. \nEntdecken Sie atemberaubende Reiseziele, erstellen Sie individuelle Reiserouten und bleiben Sie unterwegs in Verbindung.",
+    "hero_2": "Entdecken und planen Sie Ihr nächstes Abenteuer mit AdventureLog. Erkunden Sie atemberaubende Reiseziele, erstellen Sie individuelle Reisepläne und bleiben Sie unterwegs stets verbunden.",
     "key_features": "Hauptmerkmale",
-    "feature_2_desc": "Erstellen Sie ganz einfach individuelle Reiserouten und erhalten Sie eine tagesaktuelle Aufschlüsselung Ihrer Reise."
+    "feature_2_desc": "Erstellen Sie mühelos individuelle Reisepläne und erhalten Sie eine detaillierte Tagesübersicht Ihrer Reise."
   },
   "navbar": {
     "about": "Über AdventureLog",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "search": "Suchen",
     "settings": "Einstellungen",
     "shared_with_me": "Mit mir geteilt",
-    "theme_selection": "Themenauswahl",
+    "theme_selection": "Design",
     "themes": {
       "aqua": "Aqua",
       "dark": "Dunkel",
@@ -285,17 +285,17 @@
       "light": "Hell",
       "night": "Nacht",
       "aestheticDark": "Ästhetisches Dunkel",
-      "aestheticLight": "Ästhetisches Licht",
+      "aestheticLight": "Ästhetisches Hell",
-      "northernLights": "Nordlicht"
+      "northernLights": "Nordlichter"
     },
     "users": "Benutzer",
     "worldtravel": "Weltreisen",
-    "my_tags": "Meine Tags",
+    "my_tags": "Meine Schlagworte",
-    "tag": "Etikett",
+    "tag": "Schlagwort",
-    "language_selection": "Sprache",
+    "language_selection": "Sprachauswahl",
     "support": "Unterstützung",
     "calendar": "Kalender",
-    "admin_panel": "Admin -Panel"
+    "admin_panel": "Administration"
   },
   "auth": {
     "confirm_password": "Passwort bestätigen",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "forgot_password": "Passwort vergessen?",
     "last_name": "Nachname",
     "login": "Login",
-    "login_error": "Anmeldung mit den angegebenen Anmeldeinformationen nicht möglich.",
+    "login_error": "Die Anmeldung ist mit den angegebenen Anmeldeinformationen nicht möglich.",
     "password": "Passwort",
     "registration_disabled": "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert.",
     "signup": "Melden Sie sich an",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "user_collections": "Benutzersammlungen"
   },
   "users": {
-    "no_users_found": "Keine Benutzer mit öffentlichen Profilen gefunden."
+    "no_users_found": "Keine Benutzer mit öffentlichem Profil gefunden."
   },
   "worldtravel": {
     "all": "Alle",
@@ -337,34 +337,34 @@
     "partially_visited": "Teilweise besucht",
     "all_visited": "Sie haben alle Regionen besucht in",
     "cities": "Städte",
-    "failed_to_mark_visit": "Der Besuch konnte nicht markiert werden",
+    "failed_to_mark_visit": "Fehler beim Markieren des Besuchs von",
-    "failed_to_remove_visit": "Der Besuch von konnte nicht entfernt werden",
+    "failed_to_remove_visit": "Fehler beim Entfernen des Besuchs",
     "marked_visited": "als besucht markiert",
     "no_cities_found": "Keine Städte gefunden",
     "region_failed_visited": "Die Region konnte nicht als besucht markiert werden",
     "region_stats": "Regionsstatistiken",
     "regions_in": "Regionen in",
-    "removed": "ENTFERNT",
+    "removed": "entfernt",
     "view_cities": "Städte anzeigen",
     "visit_remove_failed": "Der Besuch konnte nicht entfernt werden",
-    "visit_to": "Besuch bei"
+    "visit_to": "Besuch von"
   },
   "settings": {
-    "account_settings": "Benutzerkontoeinstellungen",
+    "account_settings": "Benutzerkonto",
-    "current_email": "Aktuelle E-Mail",
+    "current_email": "Bisherige E-Mail",
     "email_change": "E-Mail ändern",
     "new_email": "Neue E-Mail",
     "new_password": "Neues Passwort",
     "no_email_set": "Keine E-Mail-Adresse festgelegt",
     "password_change": "Kennwort ändern",
-    "settings_page": "Einstellungsseite",
+    "settings_page": "Einstellungen",
     "update": "Aktualisieren",
     "update_error": "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen",
     "update_success": "Einstellungen erfolgreich aktualisiert!",
     "change_password": "Kennwort ändern",
     "confirm_new_password": "Bestätigen Sie das neue Passwort",
-    "invalid_token": "Token ist ungültig oder abgelaufen",
+    "invalid_token": "Das Token ist ungültig oder abgelaufen",
-    "login_redir": "Anschließend werden Sie zur Anmeldeseite weitergeleitet.",
+    "login_redir": "Anschließend erfolgt eine Weiterleitung zur Anmeldeseite.",
     "missing_email": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein",
     "password_does_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
     "password_is_required": "Passwort ist erforderlich",
@@ -375,54 +375,54 @@
     "about_this_background": "Über diesen Hintergrund",
     "join_discord": "Treten Sie dem Discord bei",
     "join_discord_desc": "um Ihre eigenen Fotos zu teilen. \nVeröffentlichen Sie sie im",
-    "photo_by": "Foto von",
+    "photo_by": "Foto aufgenommen von",
-    "change_password_error": "Passwort kann nicht geändert werden. \nUngültiges aktuelles Passwort oder ungültiges neues Passwort.",
+    "change_password_error": "Das Passwort kann nicht geändert werden. \nUngültiges aktuelles oder neues Passwort.",
     "current_password": "Aktuelles Passwort",
     "password_change_lopout_warning": "Nach der Passwortänderung werden Sie abgemeldet.",
-    "authenticator_code": "Authentifikatorcode",
+    "authenticator_code": "Authentifizierungscode",
     "copy": "Kopie",
     "disable_mfa": "Deaktivieren Sie MFA",
-    "email_added": "E-Mail erfolgreich hinzugefügt!",
+    "email_added": "E-Mail hinzugefügt!",
     "email_added_error": "Fehler beim Hinzufügen der E-Mail",
-    "email_removed": "E-Mail erfolgreich entfernt!",
+    "email_removed": "E-Mail entfernt!",
     "email_removed_error": "Fehler beim Entfernen der E-Mail",
-    "email_set_primary": "E-Mail erfolgreich als primäre E-Mail-Adresse festgelegt!",
+    "email_set_primary": "E-Mail als primäre E-Mail-Adresse festgelegt!",
-    "email_set_primary_error": "Fehler beim Festlegen der E-Mail-Adresse als primär",
+    "email_set_primary_error": "Die E-Mail-Adresse konnte nicht als primäre Adresse festgelegt werden",
-    "email_verified": "E-Mail erfolgreich bestätigt!",
+    "email_verified": "E-Mail bestätigt!",
     "email_verified_erorr_desc": "Ihre E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. \nBitte versuchen Sie es erneut.",
-    "email_verified_error": "Fehler bei der E-Mail-Bestätigung",
+    "email_verified_error": "Fehler bei der Verifizierung der E-Mail-Adresse",
     "email_verified_success": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. \nSie können sich jetzt anmelden.",
     "enable_mfa": "Aktivieren Sie MFA",
     "error_change_password": "Fehler beim Ändern des Passworts. \nBitte überprüfen Sie Ihr aktuelles Passwort und versuchen Sie es erneut.",
     "generic_error": "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
     "invalid_code": "Ungültiger MFA-Code",
     "invalid_credentials": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
-    "make_primary": "Zum bevorzugten machen",
+    "make_primary": "Als primär festlegen",
-    "mfa_disabled": "Multi-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert!",
+    "mfa_disabled": "MFA-Authentifizierung deaktiviert!",
-    "mfa_enabled": "Multi-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert!",
+    "mfa_enabled": "MFA-Authentifizierung aktiviert!",
-    "mfa_not_enabled": "MFA ist nicht aktiviert",
+    "mfa_not_enabled": "MFA nicht aktiviert",
-    "mfa_page_title": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
+    "mfa_page_title": "Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA)",
-    "mfa_required": "Eine Multi-Faktor-Authentifizierung ist erforderlich",
+    "mfa_required": "MFA erforderlich",
     "no_emai_set": "Keine E-Mail-Adresse festgelegt",
     "not_verified": "Nicht verifiziert",
     "primary": "Primär",
     "recovery_codes": "Wiederherstellungscodes",
-    "recovery_codes_desc": "Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes. \nBewahren Sie sie sicher auf. \nSie werden sie nicht mehr sehen können.",
+    "recovery_codes_desc": "Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes. \nBewahren Sie sie sicher auf. \nSie werden nicht erneut angezeigt.",
     "reset_session_error": "Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um Ihre Sitzung zu aktualisieren, und versuchen Sie es erneut.",
     "verified": "Verifiziert",
     "verify": "Verifizieren",
     "verify_email_error": "Fehler bei der E-Mail-Bestätigung. \nVersuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.",
-    "verify_email_success": "E-Mail-Bestätigung erfolgreich gesendet!",
+    "verify_email_success": "E-Mail-Bestätigung gesendet!",
-    "add_email_blocked": "Sie können keine E-Mail-Adresse zu einem Konto hinzufügen, das durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt ist.",
+    "add_email_blocked": "Sie können keine E-Mail-Adresse zu einem Konto hinzufügen, das durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung (MFA) geschützt ist.",
     "required": "Dieses Feld ist erforderlich",
-    "csrf_failed": "CSRF-Token konnte nicht abgerufen werden",
+    "csrf_failed": "Fehler beim Abrufen des CSRF-Tokens",
     "duplicate_email": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
     "email_taken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
     "username_taken": "Dieser Benutzername wird bereits verwendet.",
-    "administration_settings": "Verwaltungseinstellungen",
+    "administration_settings": "Administrationseinstellungen",
-    "documentation_link": "Dokumentationslink",
+    "documentation_link": "Dokumentation",
     "launch_account_connections": "Kontoverbindungen starten",
-    "launch_administration_panel": "Starten Sie das Administrationspanel",
+    "launch_administration_panel": "Administrationseinstellungen öffnen",
     "no_verified_email_warning": "Sie müssen über eine verifizierte E-Mail-Adresse verfügen, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren.",
     "social_auth_desc": "Aktivieren oder deaktivieren Sie soziale und OIDC-Authentifizierungsanbieter für Ihr Konto. \nMit diesen Verbindungen können Sie sich bei selbst gehosteten Authentifizierungsidentitätsanbietern wie Authentik oder Drittanbietern wie GitHub anmelden.",
     "social_auth_desc_2": "Diese Einstellungen werden auf dem AdventureLog-Server verwaltet und müssen vom Administrator manuell aktiviert werden.",
@@ -431,18 +431,18 @@
     "password_too_short": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein"
   },
   "checklist": {
-    "add_item": "Artikel hinzufügen",
+    "add_item": "Eintrag hinzufügen",
     "checklist_delete_error": "Fehler beim Löschen der Checkliste",
-    "checklist_deleted": "Checkliste erfolgreich gelöscht!",
+    "checklist_deleted": "Checkliste gelöscht!",
     "checklist_editor": "Checklisten-Editor",
     "checklist_public": "Diese Checkliste ist öffentlich, da sie sich in einer öffentlichen Sammlung befindet.",
     "editing_checklist": "Checkliste bearbeiten",
     "failed_to_save": "Checkliste konnte nicht gespeichert werden",
-    "item": "Artikel",
+    "item": "Eintrag",
-    "item_already_exists": "Artikel existiert bereits",
+    "item_already_exists": "Dieser Eintrag existiert bereits",
-    "item_cannot_be_empty": "Das Element darf nicht leer sein",
+    "item_cannot_be_empty": "Der Eintrag darf nicht leer sein",
-    "items": "Artikel",
+    "items": "Einträge",
-    "new_item": "Neuer Artikel",
+    "new_item": "Neuer Eintrag",
     "save": "Speichern",
     "checklist_viewer": "Checklisten-Viewer",
     "new_checklist": "Neue Checkliste"
@@ -454,7 +454,7 @@
     "edit_collection": "Sammlung bearbeiten",
     "error_creating_collection": "Fehler beim Erstellen der Sammlung",
     "error_editing_collection": "Fehler beim Bearbeiten der Sammlung",
-    "new_collection": "Neue Kollektion",
+    "new_collection": "Neue Sammlung",
     "public_collection": "Öffentliche Sammlung"
   },
   "notes": {
@@ -466,7 +466,7 @@
     "note_deleted": "Notiz erfolgreich gelöscht!",
     "note_editor": "Notizeditor",
     "note_public": "Diese Notiz ist öffentlich, da sie sich in einer öffentlichen Sammlung befindet.",
-    "open": "Offen",
+    "open": "Öffnen",
     "save": "Speichern",
     "invalid_url": "Ungültige URL",
     "note_viewer": "Notizenbetrachter"
@@ -475,9 +475,9 @@
     "date_and_time": "Datum",
     "date_time": "Startdatum",
     "edit": "Bearbeiten",
-    "edit_transportation": "Transport bearbeiten",
+    "edit_transportation": "Verkehrsmittel bearbeiten",
     "end_date_time": "Enddatum",
-    "error_editing_transportation": "Fehler beim Bearbeiten des Transports",
+    "error_editing_transportation": "Fehler beim Bearbeiten des Verkehrsmittels",
     "flight_number": "Flugnummer",
     "from_location": "Vom Standort",
     "modes": {
@@ -490,19 +490,19 @@
       "plane": "Flugzeug",
       "train": "Zug"
     },
-    "transportation_added": "Transport erfolgreich hinzugefügt!",
+    "transportation_added": "Verkehrsmittel erfolgreich hinzugefügt!",
-    "transportation_delete_error": "Fehler beim Löschen des Transports",
+    "transportation_delete_error": "Fehler beim Löschen des Verkehrsmittels",
-    "transportation_deleted": "Transport erfolgreich gelöscht!",
+    "transportation_deleted": "Verkehrsmittel erfolgreich gelöscht!",
-    "transportation_edit_success": "Transport erfolgreich bearbeitet!",
+    "transportation_edit_success": "Verkehrsmittel erfolgreich bearbeitet!",
     "type": "Typ",
-    "new_transportation": "Neue Transportmittel",
+    "new_transportation": "Neues Verkehrsmittel",
     "provide_start_date": "Bitte geben Sie ein Startdatum an",
     "start": "Start",
     "to_location": "Zum Standort",
-    "transport_type": "Transporttyp",
+    "transport_type": "Verkehrsmittel",
-    "ending_airport_desc": "Geben Sie den Ending Airport Code ein (z. B. lax)",
+    "ending_airport_desc": "Geben Sie den Flughafencode des Zielflughafens ein (z. B. LAX)",
     "fetch_location_information": "Standortinformationen abrufen",
-    "starting_airport_desc": "Geben Sie den Start -Flughafencode ein (z. B. JFK)"
+    "starting_airport_desc": "Geben Sie den Flughafencode des Startflughafens ein (z. B. JFK)"
   },
   "search": {
     "adventurelog_results": "AdventureLog-Ergebnisse",
@@ -522,14 +522,14 @@
   "share": {
     "no_users_shared": "Keine Benutzer geteilt mit",
     "not_shared_with": "Nicht geteilt mit",
-    "share_desc": "Teilen Sie diese Sammlung mit anderen Benutzern.",
+    "share_desc": "Sammlung mit anderen Benutzern teilen.",
     "shared": "Geteilt",
     "shared_with": "Geteilt mit",
     "unshared": "Nicht geteilt",
     "with": "mit",
-    "go_to_settings": "Gehen Sie zu den Einstellungen",
+    "go_to_settings": "Gehe zu Einstellungen",
     "no_shared_found": "Es wurden keine Sammlungen gefunden, die mit Ihnen geteilt wurden.",
-    "set_public": "Damit Benutzer Inhalte mit Ihnen teilen können, muss Ihr Profil auf „Öffentlich“ eingestellt sein."
+    "set_public": "Damit Benutzer Inhalte mit Ihnen teilen können, muss Ihr Profil auf „Öffentlich“ gesetzt sein."
   },
   "profile": {
     "member_since": "Mitglied seit",
@@ -544,11 +544,11 @@
     "icon": "Symbol",
     "manage_categories": "Kategorien verwalten",
     "no_categories_found": "Keine Kategorien gefunden.",
-    "select_category": "Kategorie auswählen",
+    "select_category": "Kategorie wählen",
     "update_after_refresh": "Die Abenteuerkarten werden aktualisiert, sobald Sie die Seite aktualisieren."
   },
   "dashboard": {
-    "add_some": "Warum beginnen Sie nicht mit der Planung Ihres nächsten Abenteuers? \nSie können ein neues Abenteuer hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.",
+    "add_some": "Warum nicht gleich Ihr nächstes Abenteuer planen? Sie können ein neues Abenteuer hinzufügen, indem Sie auf den Button unten klicken.",
     "countries_visited": "Besuchte Länder",
     "no_recent_adventures": "Keine aktuellen Abenteuer?",
     "recent_adventures": "Aktuelle Abenteuer",
@@ -565,21 +565,21 @@
     "imageid_required": "Bild-ID ist erforderlich",
     "immich": "Immich",
     "immich_desc": "Integrieren Sie Ihr Immich-Konto mit AdventureLog, damit Sie Ihre Fotobibliothek durchsuchen und Fotos für Ihre Abenteuer importieren können.",
-    "immich_disabled": "Immich-Integration erfolgreich deaktiviert!",
+    "immich_disabled": "Immich-Integration deaktiviert!",
-    "immich_enabled": "Immich-Integration erfolgreich aktiviert!",
+    "immich_enabled": "Immich-Integration aktiviert!",
-    "immich_error": "Fehler beim Aktualisieren der Immich-Integration",
+    "immich_error": "Fehler beim aktualisieren der Immich-Integration",
     "immich_updated": "Immich-Einstellungen erfolgreich aktualisiert!",
     "integration_enabled": "Integration aktiviert",
     "integration_fetch_error": "Fehler beim Abrufen der Daten aus der Immich-Integration",
     "integration_missing": "Im Backend fehlt die Immich-Integration",
     "load_more": "Mehr laden",
     "no_items_found": "Keine Artikel gefunden",
-    "query_required": "Abfrage ist erforderlich",
+    "query_required": "Bitte geben Sie eine Suchanfrage ein",
-    "server_down": "Der Immich-Server ist derzeit ausgefallen oder nicht erreichbar",
+    "server_down": "Der Immich-Server ist derzeit nicht erreichbar",
     "server_url": "Immich-Server-URL",
-    "update_integration": "Update-Integration",
+    "update_integration": "Integration updaten",
     "immich_integration": "Immich-Integration",
-    "documentation": "Immich-Integrationsdokumentation",
+    "documentation": "Dokumentation zur Immich-Integration",
     "localhost_note": "Hinweis: localhost wird höchstwahrscheinlich nicht funktionieren, es sei denn, Sie haben Docker-Netzwerke entsprechend eingerichtet. \nEs wird empfohlen, die IP-Adresse des Servers oder den Domänennamen zu verwenden."
   },
   "recomendations": {
@@ -591,29 +591,29 @@
   },
   "lodging": {
     "apartment": "Wohnung",
-    "bnb": "Übernachtung mit Frühstück",
+    "bnb": "Bed & Breakfast",
-    "cabin": "Kabine",
+    "cabin": "Hütte",
     "campground": "Campingplatz",
-    "check_in": "Einchecken",
+    "check_in": "Check-in",
-    "check_out": "Kasse",
+    "check_out": "Check-out",
-    "date_and_time": "Datum",
+    "date_and_time": "Datum und Uhrzeit",
     "edit": "Bearbeiten",
     "edit_lodging": "Unterkunft bearbeiten",
-    "error_editing_lodging": "Fehlerbearbeitung",
+    "error_editing_lodging": "Fehler beim Bearbeiten der Unterkunft",
-    "hostel": "Herberge",
+    "hostel": "Hostel",
     "hotel": "Hotel",
     "house": "Haus",
     "lodging_added": "Unterkunft erfolgreich hinzugefügt!",
-    "lodging_delete_error": "Fehler beim Löschen von Unterkünften",
+    "lodging_delete_error": "Fehler beim Löschen der Unterkunft",
-    "lodging_deleted": "Unterkunft erfolgreich gelöscht!",
+    "lodging_deleted": "Unterkunft gelöscht!",
-    "lodging_edit_success": "Unterbringung erfolgreich bearbeitet!",
+    "lodging_edit_success": "Unterbringung bearbeitet!",
     "lodging_type": "Unterkunftstyp",
     "motel": "Motel",
     "new_lodging": "Neue Unterkunft",
-    "other": "Andere",
+    "other": "Sonstige",
     "provide_start_date": "Bitte geben Sie einen Startdatum an",
     "reservation_number": "Reservierungsnummer",
-    "resort": "Resort",
+    "resort": "Ferienanlage",
     "start": "Start",
     "type": "Typ",
     "villa": "Villa",