---
mg:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'Tsy tontosa ny fankatoavana : %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_many: Tsy afaka mamafa io andalana io ianao satria misy %{record} betsaka
            miankina aminy
          has_one: Tsy afaka mamafa io andalana io ianao satria misy %{record} iray
            miankina amin'io
  date:
    abbr_day_names:
    - Alah
    - Alats
    - Tal
    - Alar
    - Alak
    - Zom
    - Asab
    abbr_month_names:
    -
    - jan.
    - feb.
    - mar.
    - apr.
    - may
    - jona
    - jolay.
    - aog
    - sept.
    - okt.
    - nov.
    - des.
    day_names:
    - Alahady
    - Alatsinainy
    - Talata
    - Alarobia
    - Alakamisy
    - Zoma
    - Asabotsy
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      long: "%e %B %Y"
      short: "%e %b"
    month_names:
    -
    - janoary
    - febroary
    - martsa
    - aprily
    - may
    - jona
    - jolay
    - aogositra
    - septambra
    - aktobra
    - novambra
    - desambra
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: adiny iray eo ho eo
        other: adiny %{count} eo ho eo
      about_x_months:
        one: iray volana eo ho eo
        other: volana %{count} eo ho eo
      about_x_years:
        one: herintaona eo ho eo
        other: taona %{count} eo ho eo
      almost_x_years:
        one: saika herintaona
        other: saika %{count} taona
      half_a_minute: antsasak'adiny
      less_than_x_minutes:
        one: latsaky ny iray segondra
        other: latsaky ny %{count} minitra
        zero: latsaky ny iray minitra
      less_than_x_seconds:
        one: latsaky ny iray segondra
        other: latsaky ny %{count} segondra
        zero: latsaky ny iray segondra
      over_x_years:
        one: Herintaona mahery
        other: maherin'ny %{count} taona
      x_days:
        one: "%{count} andro"
        other: "%{count} andro"
      x_minutes:
        one: "%{count} minitra"
        other: "%{count} minitra"
      x_months:
        one: "%{count} volana"
        other: "%{count} volana"
      x_seconds:
        one: "%{count} segondra"
        other: "%{count} segondra"
      x_years:
        one: "%{count} taona"
        other: "%{count} taona"
    prompts:
      day: Andro
      hour: Ora
      minute: Minitra
      month: Volana
      second: Segondra
      year: Taona
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: tsy maintsy ekena
      blank: tsy maintsy fenoina
      confirmation: tsy mifanaraka amin'ny %{attribute}
      empty: tsy maintsy fenoina
      equal_to: tsy maintsy mitovy amin'ny %{count}
      even: tsy maintsy miankin-droa
      exclusion: Tsy misy
      greater_than: Tsy mihoatra ny %{count}
      greater_than_or_equal_to: tsy maintsy mihoatra na mitovy amin'ny à %{count}
      inclusion: tsy ao anaty lisitra
      invalid: tsy ekena
      less_than: tsy maintsy kely noho ny %{count}
      less_than_or_equal_to: tsy kely na mitovy nohon'ny %{count}
      model_invalid: 'Fangatahana tsy tontosa: %{errors}'
      not_a_number: tsy isa io
      not_an_integer: tsy maintsy isa tsotra
      odd: tsy maintsy impair
      other_than: tsy maintsy hafa noho ny %{count}
      present: tsy maintsy banga
      required: tsy maintsy misy
      taken: tsy misy
      too_long:
        one: dia lava loatra (tsy mihoatra ny litera iray)
        other: dia lava loatra (tsy mihoatra ny litera %{count})
      too_short:
        one: dia fohy loatra (farafahakeliny litera iray)
        other: dia fohy loatra (farafahakeliny litera %{count})
      wrong_length:
        one: tsy amin'ny halavany (tokony ho litera iray)
        other: tsy amin'ny halavany (tokony ho litera %{count})
    template:
      body: 'Hamarino ireo saha manaraka azafady : '
      header:
        one: 'Tsy azo tadidiana ity %{model} : olana %{count}'
        other: 'Tsy azo tadidiana ity %{model} : olana %{count}'
  helpers:
    select:
      prompt: Misafidiana azafady
    submit:
      create: Mamorona %{model} iray
      submit: Tadidiana ity %{model}
      update: Ovaina ity %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: " "
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: Ar
    format:
      delimiter: " "
      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: tapitrisa
          million: hetsy
          quadrillion: hetsy tapitrisa
          thousand: Arivo
          trillion: arivo tapitrisa
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: octet
            other: octets
          eb: Eo
          gb: Go
          kb: ko
          mb: Mo
          pb: Po
          tb: To
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " et "
      two_words_connector: " et "
      words_connector: ", "
  time:
    am: am
    formats:
      default: "%d %B %Y %Hh %Mmin %Ss"
      long: "%A %d %B %Y %Hh%M"
      short: "%d %b %Hh%M"
    pm: pm
