Maybe/app/views/settings/_nav.html.erb

<div class="flex items-center gap-1 mb-6">
  <%= link_to return_to_path(params), class: "flex items-center gap-1 text-gray-900 font-medium text-sm" do %>
    <%= lucide_icon "chevron-left", class: "w-5 h-5 text-gray-500" %>
    <span>Back</span>
  <% end %>
  <span data-controller="hotkey" data-hotkey="Escape" data-action="hotkey#navigateBack" class="uppercase bg-gray-100 rounded-sm px-1 py-0.5 text-xs text-gray-500 shadow-sm ml-1">
    esc
  </span>
</div>
<nav class="space-y-4">
  <section class="space-y-2">
    <div class="flex items-center gap-2">
      <h3 class="uppercase text-gray-500 font-medium text-xs"><%= t(".general_section_title") %></h3>
      <div class="h-px bg-alpha-black-100 w-full"></div>
    </div>
    <ul class="space-y-1">
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".profile_label"), settings_profile_path, icon: "circle-user" %>
      </li>
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".preferences_label"), settings_preferences_path, icon: "bolt" %>
      </li>
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".notifications_label"), settings_notifications_path, icon: "bell-dot" %>
      </li>
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".security_label"), settings_security_path, icon: "shield-check" %>
      </li>
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".billing_label"), settings_billing_path, icon: "circle-dollar-sign" %>
      </li>
      <% if self_hosted? %>
        <li>
          <%= sidebar_link_to t(".self_hosting_label"), settings_hosting_path, icon: "database" %>
        </li>
      <% end %>
      <li>
        <%= sidebar_link_to t(".accounts_label"), accounts_path, icon: "layers" %>
      </li>
    </li>
  </ul>
</section>
<section class="space-y-2">
  <div class="flex items-center gap-2">
    <h3 class="uppercase text-gray-500 font-medium text-xs"><%= t(".transactions_section_title") %></h3>
    <div class="h-px bg-alpha-black-100 w-full"></div>
  </div>
  <ul class="space-y-1">
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".tags_label"), tags_path, icon: "tags" %>
    </li>
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".categories_label"), categories_path, icon: "tags" %>
    </li>
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".merchants_label"), merchants_path, icon: "store" %>
    </li>
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".rules_label"), rules_transactions_path, icon: "list-checks" %>
    </li>
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".imports_label"), imports_path, icon: "download" %>
    </li>
  </ul>
</section>
<section class="space-y-2">
  <div class="flex items-center gap-2">
    <h3 class="uppercase text-gray-500 font-medium text-xs"><%= t(".other_section_title") %></h3>
    <div class="h-px bg-alpha-black-100 w-full"></div>
  </div>
  <ul class="space-y-1">
    <li>
      <%= sidebar_link_to t(".whats_new_label"), changelog_path, icon: "box" %>
      <%= sidebar_link_to t(".feedback_label"), feedback_path, icon: "megaphone" %>
      <%= sidebar_link_to t(".invite_label"), invites_path, icon: "gift" %>
    </li>
  </ul>
</section>
</nav>