From 4a9dd47894dc33413f3d220587dc5d3eaee734f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephane Wetterwald Date: Wed, 1 Feb 2023 21:40:34 +0100 Subject: [PATCH] translate to french --- gui/public/i18n/fr-FR.json | 1066 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 533 insertions(+), 533 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/fr-FR.json b/gui/public/i18n/fr-FR.json index ae8801de..74bd5389 100644 --- a/gui/public/i18n/fr-FR.json +++ b/gui/public/i18n/fr-FR.json @@ -12,8 +12,8 @@ "close": "Fermer", "copy": "Copier", "copied": "Copié", - "delete": "Supprimé", - "deleted": "Deleted", + "delete": "Supprimer", + "deleted": "Supprimé", "remove": "Supprimer", "duplicate": "Dupliquer", "duplicated": "Dupliqué", @@ -199,560 +199,560 @@ "new_canvas": "Page blanche", "new_template": "Depuis un modèle", "new_import": "Importer un fichier", - "new_import_explain1": "Click to select files or drag-drop files", + "new_import_explain1": "Cliquez pour sélectionner des fichiers ou glisser déposer", "new_import_explain2": ".doc, .docx, .md, .markdown", - "new_content": "New Content", - "export_html": "Export as HTML", - "export_html_explain1": "Export all space content as HTML or select categories.", - "export_html_explain2": "All space content will be exported as a single self-enclosed HTML file.", - "import_convert": "Converting {1}", - "import_success": "Successfully converted {1}", - "add_recent": "Added recently", - "update_recent": "Updated recently", - "space_change": "Move to another space", - "space_change_prompt": "Select space", - "space_new": "New Space", - "space_name": "Space name", - "space_name_rules": "Characters and numbers only", - "space_description": "Space description", - "space_clone": "Clone Space", - "space_select": "Select Space", - "space_delete": "Delete space", - "space_delete_prompt": "Please type space name to confirm", - "space_delete_warn": "This will delete all documents and templates within this space!", - "space_copy": "Copy templates, permissions, documents from existing space", - "space_copy_template": "Copy templates", - "space_copy_permission": "Copy permissions", - "space_copy_document": "Copy documents", - "space_empty_state": "Add documents via + CONTENT", - "space_lockout": "Space permissions are preventing you from viewing and creating documents", - "space_invite_message": "Hey there, I am sharing the {1} space (in {2}) with you so we can both collaborate on documentation.", - "protection_none": "Changes permitted without approval", - "protection_lock": "Locked, changes not permitted", - "protection_review": "Changes require approval before publication", - "template_published": "Published Template", - "block_explain": "Content blocks provide re-usable content that can be inserted into any document", - "block_published": "Published Block", - "upload_attachment": "Upload Attachments", - "content_revisions": "Content Revisions", - "content_revisions_explain": "Review previous content changes and roll back edits", - "move_documents": "Move documents", - "delete_documents": "Delete documents", - "feedback_enable": "Enable feedback", - "feedback_prompt": "Feedback prompt", - "feedback_prompt_hint": "Enter prompt asking for user feedback", - "feedback_prompt_explain": "Specify the prompt, e.g. Did this help you? Was this helpful? Did you find what you needed?", - "feedback_thanks": "Thanks for the feedback!", - "feedback_help_yes": "Yes, thanks!", - "feedback_help_no": "Not really", - "likes_prompt": "Did this help you?", - "delete_confirm": "Are you sure you want to delete?", - "category_assignment_summary": "Assigned to {1} documents and viewable by {2} users/groups", - "category_no_access": "You have no view permission for this category", - "category_default": "Default category for new content", - "category_default_explain": "Automatically applies to newly created documents", - "category_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this category?", - "category_permissions": "Category Permissions", - "category_permissions_explain": "Select who can view documents within category", - "category_none": "This space has no categories yet", + "new_content": "Nouveau contenu", + "export_html": "Exporter en HTML", + "export_html_explain1": "exportez tout le contenu de l'espace au format HTML ou sélectionnez des catégories.", + "export_html_explain2": "Tout le contenu de l'espace sera exporté sous la forme d'un seul fichier HTML auto-inclus.", + "import_convert": "En conversion {1}", + "import_success": "Conversion réussie{1}", + "add_recent": "Ajouté récemment", + "update_recent": "Mise à jour récemment", + "space_change": "Déplacer dans un nouvel espace", + "space_change_prompt": "Selectionner un espace", + "space_new": "Nouvel Espace", + "space_name": "Nom de l'espace", + "space_name_rules": "Caractères et chiffres uniquement", + "space_description": "Description de l'espace", + "space_clone": "Cloner l'espace", + "space_select": "Selectionner l'espace", + "space_delete": "Supprimer l'espace", + "space_delete_prompt": "Veuillez saisir le nom de l'espace pour confirmer", + "space_delete_warn": "Cela supprimera tous les documents et modèles de cet espace!", + "space_copy": "Copier des modèles, des autorisations, des documents à partir d'un espace existant", + "space_copy_template": "Copier les modèles", + "space_copy_permission": "Copier les permissions", + "space_copy_document": "Copier les documents", + "space_empty_state": "Ajouter des documents via + CONTENT", + "space_lockout": "Les autorisations de l'espace vous empêchent d'afficher et de créer des documents", + "space_invite_message": "Bonjour, je partage l'espace {1} (dans {2}) avec vous afin que nous puissions tous les deux collaborer sur cette documentation.", + "protection_none": "Modifications autorisées sans approbation", + "protection_lock": "Verrouillé, modifications interdites", + "protection_review": "Les modifications doivent être approuvées avant publication", + "template_published": "Modèle publié", + "block_explain": "Les blocs de contenu fournissent un contenu réutilisable qui peut être inséré dans n'importe quel document", + "block_published": "Bloc publié", + "upload_attachment": "Charger des pièces jointes", + "content_revisions": "Révisions de contenu", + "content_revisions_explain": "Examiner les modifications précédentes du contenu et annuler les modifications", + "move_documents": "Déplacer des documents", + "delete_documents": "Supprimer documents", + "feedback_enable": "Activer les commentaires", + "feedback_prompt": "Texte de commentaires", + "feedback_prompt_hint": "Entrez le texte invitant l'utilisateur à renseigner un commentaire", + "feedback_prompt_explain": "Spécifiez le texte qui apparait, par ex. Cela vous a-t-il aidé ? Est-ce que cela a été utile? Avez-vous trouvé ce dont vous aviez besoin ?", + "feedback_thanks": "Merci pour les commentaires!", + "feedback_help_yes": "Oui, merci!", + "feedback_help_no": "Pas vraiment", + "likes_prompt": "Cela vous a-t-il aidé ?", + "delete_confirm": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer?", + "category_assignment_summary": "Attribué à {1} documents et visible par {2} utilisateurs/groupes", + "category_no_access": "Vous n'avez pas d'autorisation d'affichage pour cette catégorie", + "category_default": "Catégorie par défaut pour le nouveau contenu", + "category_default_explain": "S'applique automatiquement aux documents nouvellement créés", + "category_delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie?", + "category_permissions": "Autorisations de catégorie", + "category_permissions_explain": "Sélectionnez qui peut afficher les documents dans la catégorie", + "category_none": "Cet espace n'a pas encore de catégories", - "approval_anybody": "Approval required from any approver", - "approval_majority": "Majority approval required from approvers", - "approval_unanimous": "Unanimous approval required from all approvers", - "approval_pending": "Pending changes", - "approval_awaiting": "Awaiting approval", - "protection_type_open": "Open", - "protection_type_protected": "Protected", - "protection_type_locked": "Locked", - "doc_request_contribution": "Request contribution", - "doc_request_feedback": "Request feedback", - "doc_request_read": "Request read", - "doc_request_publication": "Request publication", - "doc_request_approval": "Request approval", - "doc_withdraw_approval": "Withdraw request", - "doc_withdraw_approval_reason": "Explanation", - "doc_withdraw_approval_reason_explain": "Helpful note explaining reason, e.g. corrections, additions", - "doc_review_publish": "Please can you review and approve the changes.", - "doc_review_discard": "I would like to withdraw this approval request.", - "doc_contribution_pending": "You have a pending change", - "doc_contribution_under_review": "Your approval request is under review", - "doc_contribution_rejected": "Your change has been rejected", - "doc_contribution_review": "Review changes ({1})", - "doc_change_status": "{1} change(s) progressing, {2} awaiting review, {3} rejected", - "doc_approve_reject": "Approve/Reject Changes", - "doc_approve_method": "Approval Method", - "doc_approve_status": "Approval Status", - "doc_approver_status": "{1} approvals and {2} rejections with {3} approvers involved in this review", - "doc_publish": "Please can you move this document from Draft to Live? We are ready to publish it!", - "doc_category_explain": "Assign one or more categories to help organize content within this space", - "doc_action_request_ask": "Ask", - "doc_action_request_to": "To", - "doc_action_request_by": "By", - "revision_none": "No revisions made", - "revision_restore": "Restore Section", - "revision_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this revision?", - "template_save": "Save as Template", - "template_name_explain": "Good template name conveys document type", - "template_desc_explain": "Explain use case for this template", - "print_explain": "Print all content or select sections", - "doc_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this document?", - "attachment_delete": "Delete Attachment", - "attachment_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this attachment?", - "link_insert": "Insert Link", + "approval_anybody": "Approbation requise de n'importe approbateur", + "approval_majority": "Approbation avec majorité requise des approbateurs", + "approval_unanimous": "Approbation unanime requise de tous les approbateurs", + "approval_pending": "Modifications en attente", + "approval_awaiting": "En attente d'approbation", + "protection_type_open": "Libre", + "protection_type_protected": "Protégé", + "protection_type_locked": "Vérouillé", + "doc_request_contribution": "Demande de contribution", + "doc_request_feedback": "Demande de retour/commentaires", + "doc_request_read": "Demande de lecture", + "doc_request_publication": "Demande de publication", + "doc_request_approval": "Demande d'approbation", + "doc_withdraw_approval": "Demande de retrait", + "doc_withdraw_approval_reason": "Explication", + "doc_withdraw_approval_reason_explain": "Note utile expliquant la raison, par ex. corrections, ajouts", + "doc_review_publish": "S'il vous plaît pouvez-vous examiner et approuver les modifications.", + "doc_review_discard": "Je souhaite retirer cette demande d'approbation.", + "doc_contribution_pending": "Vous avez une modification en attente", + "doc_contribution_under_review": "Votre demande d'approbation est en cours d'examen", + "doc_contribution_rejected": "Votre modification a été rejetée", + "doc_contribution_review": "Examiner les modifications ({1})", + "doc_change_status": "{1} modification(s) en cours, {2} en attente d'examen, {3} rejetées", + "doc_approve_reject": "Approuver/rejeter les modifications", + "doc_approve_method": "Méthode d'approbation", + "doc_approve_status": "Statut d'approbation", + "doc_approver_status": "{1} approbations et {2} rejets avec {3} approuveurs impliqués dans cet examen", + "doc_publish": "Pouvez-vous déplacer ce document de Brouillon à Publié ? Nous sommes prêts à le publier !", + "doc_category_explain": "Attribuer une ou plusieurs catégories pour aider à organiser le contenu dans cet espace", + "doc_action_request_ask": "Demander", + "doc_action_request_to": "à", + "doc_action_request_by": "par", + "revision_none": "Aucune révision effectuée", + "revision_restore": "Restaurer la section", + "revision_restore_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette révision ?", + "template_save": "Enregistrer en tant que modèle", + "template_name_explain": "Un bon nom de modèle exprime le type de document", + "template_desc_explain": "Expliquez le cas d'utilisation de ce modèle", + "print_explain": "Imprimer tout le contenu ou sélectionner des sections", + "doc_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?", + "attachment_delete": "Supprimer la pièce jointe", + "attachment_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ?", + "link_insert": "Insérer un lien", "link_type_section": "Section", - "link_type_section_explain": "Link to content within this document", - "link_type_attachment": "Attachment", - "link_type_attachment_explain": "Link to an attachment within this document", - "link_type_search": "Search", - "link_type_search_explain": "Document name, content, attachment name", - "link_type_network": "Network", - "link_type_network_explain": "Specify network drive/share/folder location", - "link_type_network_example": "e.g. //share/folder", - "discard_changes": "Discard changes", - "discard_confirm": "You have made changes - continue editing or discard changes?", - "share_expire_2": "in 2 days", - "share_expire_7": "in 7 days", - "share_expire_14": "in 14 days", - "share_expire_30": "in 30 days", - "share_expire_60": "in 60 days", - "share_expire_90": "in 90 days", + "link_type_section_explain": "Lien vers le contenu de ce document", + "link_type_attachment": "Pièce jointe", + "link_type_attachment_explain": "Lien vers une pièce jointe dans ce document", + "link_type_search": "Rechercher", + "link_type_search_explain": "Nom de document, contenu, nom de pièce jointe", + "link_type_network": "Réseau", + "link_type_network_explain": "Spécifiez l'emplacement du réseau, de l'unité partagée ou du dossier", + "link_type_network_example": "par ex. //partage/dossier", + "discard_changes": "Ignorer les modifications", + "discard_confirm": "Vous avez apporté des modifications - continuer à éditer ou annuler les modifications ?", + "share_expire_2": "dans 2 jours", + "share_expire_7": "dans 7 jours", + "share_expire_14": "dans 14 jours", + "share_expire_30": "dans 30 jours", + "share_expire_60": "dans 60 jours", + "share_expire_90": "dans 90 jours", - "actions_mine": "Actions assigned to you", - "actions_none": "You have no actions", - "actions_due": "due", - "actions_see_note": "read note", - "actions_mark_complete": "mark as complete", - "actions_completed": "completed", - "actions_see_more": "{1} completed actions →", - "actions_requested": "Actions you have assigned others", - "actions_requested_none": "You have made no requests", - "actions_requested_more": "{1} requests completed recently →", - "actions_requested_complete": "{1} requests completed →", - "activity_period": "Time period", - "activity_filter_past": "Past", - "activity_filter_days": "Days", - "activity_filter_for": "For", - "audit_24": "24 hours", - "audit_7": "7 days", - "audit_14": "14 days", - "audit_30": "30 days", - "audit_90": "90 days", - "chat_leave_comment": "Leave comment", - "chat_applies_to": "Applies to", - "chat_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this comment?", - "chat_reply_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this reply?", - "doc_secure_share": "Share via secure external link", - "doc_secure_shared_by": "Shared By", - "doc_version_viewed": "Rename version", - "doc_version_remove": "Un-version", - "doc_version_create": "Create Document Version", - "doc_version_explain": "Versions are assigned to documents where each version is a different document.", - "doc_version_label": "Version Label", - "doc_version_label_explain": "e.g. 1.0, v1.0, Version 1, 2018.1 Release", - "doc_version_this": "Create new version of this document", - "doc_version_select": "or select another document", - "doc_version_assign": "Assign version to this document", - "doc_version_dropdown": "", - "doc_version_remove_confirm": "Are you sure you want to remove this version and all it's content?", - "doc_version_remove_name": "Please confirm by typing the document name below", - "doc_version_unversion": "Un-version operation will make the document independent keeping all content intact.", - "doc_version_unversion_confirm": "Are you sure you want to un-version the document?", - "archived_content": "Archived Content", - "archived_content_explain": "Mark archive content as live", - "unarchive_content": "Un-archive content", + "actions_mine": "Actions attribuées à vous", + "actions_none": "Vous n'avez aucune action", + "actions_due": "du", + "actions_see_note": "lire la note", + "actions_mark_complete": "marquer comme terminé", + "actions_completed": "terminé", + "actions_see_more": "{1} actions terminées →", + "actions_requested": "Actions que vous avez attribuées à d'autres", + "actions_requested_none": "Vous n'avez effectué aucune demande", + "actions_requested_more": "{1} demandes terminées récemment →", + "actions_requested_complete": "{1} demandes terminées →", + "activity_period": "Période", + "activity_filter_past": "Passé", + "activity_filter_days": "Jours", + "activity_filter_for": "Pour", + "audit_24": "24 heures", + "audit_7": "7 jours", + "audit_14": "14 jours", + "audit_30": "30 jours", + "audit_90": "90 jours", + "chat_leave_comment": "Laisser un commentaire", + "chat_applies_to": "S'applique à", + "chat_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?", + "chat_reply_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse?", + "doc_secure_share": "Partager via un lien externe sécurisé", + "doc_secure_shared_by": "Partagé par", + "doc_version_viewed": "Renommer la version", + "doc_version_remove": "Annuler la version", + "doc_version_create": "Créer une version de document", + "doc_version_explain": "Les versions sont attribuées aux documents, où chaque version est un document différent.", + "doc_version_label": "Étiquette de version", + "doc_version_label_explain": "par exemple 1.0, v1.0, Version 1, 2018.1 Release", + "doc_version_this": "Créer une nouvelle version de ce document", + "doc_version_select": "ou sélectionnez un autre document", + "doc_version_assign": "Attribuer la version à ce document", + "doc_version_dropdown": "", + "doc_version_remove_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette version et tout son contenu?", + "doc_version_remove_name": "Veuillez confirmer en tapant le nom du document ci-dessous", + "doc_version_unversion": "L'opération de dé-versionnement rendra le document indépendant en conservant tout le contenu intact.", + "doc_version_unversion_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir dé-versionner le document?", + "archived_content": "Contenu archivé", + "archived_content_explain": "Marquer le contenu archivé comme publié", + "unarchive_content": "Dé-archiver le contenu", - "document_permissions": "Document Permissions", - "space_permissions": "Space Permissions", - "space_permissions_explain": "Assign permissions to users or groups and invite new users to this space", - "space_permission_view": "View", - "space_permission_view_explain": "See content within this space", - "space_permission_manage": "Manage", - "space_permission_manage_explain": "Manage all aspects of space except deletion", - "space_permission_owner": "Owner", - "space_permission_owner_explain": "Manage and delete space", - "space_permission_doc_create": "Create", - "space_permission_doc_create_explain": "Can create new documents in space", - "space_permission_doc_edit": "Edit", - "space_permission_doc_edit_explain": "Can change document contents", - "space_permission_doc_delete": "Delete", - "space_permission_doc_delete_explain": "Can remove documents from space", - "space_permission_doc_move": "Move", - "space_permission_doc_move_explain": "Can move documents from this space to another space", - "space_permission_doc_copy": "Copy", - "space_permission_doc_copy_explain": "Can duplicate documents", - "space_permission_doc_template": "Templates", - "space_permission_doc_template_explain": "Can create and publish document templates", - "space_permission_doc_approval": "Approval", - "space_permission_doc_approval_explain": "Can (1) approve or reject document changes; (2) move documents from draft to live", - "space_permission_doc_draft": "Draft", - "space_permission_doc_draft_explain": "Can view and work on documents marked as draft", + "document_permissions": "Permissions du document", + "space_permissions": "Permissions de l'espace", + "space_permissions_explain": "Attribuer des permissions aux utilisateurs ou aux groupes et inviter de nouveaux utilisateurs à cet espace", + "space_permission_view": "Voir", + "space_permission_view_explain": "Voir le contenu de cet espace", + "space_permission_manage": "Gérer", + "space_permission_manage_explain": "Gérer tous les aspects de l'espace, à l'exception de la suppression", + "space_permission_owner": "Propriétaire", + "space_permission_owner_explain": "Gérer et supprimer l'espace", + "space_permission_doc_create": "Créer", + "space_permission_doc_create_explain": "Peut créer de nouveaux documents dans cet espace", + "space_permission_doc_edit": "Modifier", + "space_permission_doc_edit_explain": "Peut changer le contenu des documents", + "space_permission_doc_delete": "Supprimer", + "space_permission_doc_delete_explain": "Peut supprimer des documents de l'espace", + "space_permission_doc_move": "Déplacer", + "space_permission_doc_move_explain": "Peut déplacer des documents de cet espace vers un autre espace", + "space_permission_doc_copy": "Copier", + "space_permission_doc_copy_explain": "Peut dupliquer des documents", + "space_permission_doc_template": "Modèles", + "space_permission_doc_template_explain": "Peut créer et publier des modèles de document", + "space_permission_doc_approval": "Approbation", + "space_permission_doc_approval_explain": "Peut (1) approuver ou rejeter les modifications du document; (2) déplacer les documents du brouillon à la version publique", + "space_permission_doc_draft": "Brouillon", + "space_permission_doc_draft_explain": "Peut afficher et travailler sur les documents marqués en tant que brouillon", "space_permission_doc_version": "Versions", - "space_permission_doc_version_explain": "Can create document version and link them together", - "space_permission_add_user": "Add users to this space", - "space_permission_invite_user": "Invite users to this space", - "space_permission_invite_explain": "Comma separate multiple email addresses", + "space_permission_doc_version_explain": "Peut créer une version du document et les lier ensemble", + "space_permission_add_user": "Ajouter des utilisateurs à cet espace", + "space_permission_invite_user": "Inviter des utilisateurs à cet espace", + "space_permission_invite_explain": "Séparer les adresses e-mail multiples par des virgules", - "section_insert": "Insert Section", - "section_insert_here": "Insert section here", - "section_copy_explain": "This section and all nested sections will be copied to the selected document.", - "section_move_explain": "This section and all nested sections will be moved to the selected document.", - "section_delete": "Are you sure you want to delete this section?", - "section_delete_children": "Also delete child sections", - "section_publish": "Publish Re-usable Content Block", - "section_publish_name_explain": "Provide a short title for the reusable content block", - "section_publish_desc_explain": "Short description to help others understand the reusable content block", + "section_insert": "Insérer une section", + "section_insert_here": "Insérer une section ici", + "section_copy_explain": "Cette section et toutes les sections imbriquées seront copiées dans le document sélectionné.", + "section_move_explain": "Cette section et toutes les sections imbriquées seront déplacées dans le document sélectionné.", + "section_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section ?", + "section_delete_children": "Supprimer également les sections enfant", + "section_publish": "Publier le bloc de contenu réutilisable", + "section_publish_name_explain": "Fournir un titre court pour le bloc de contenu réutilisable", + "section_publish_desc_explain": "Description courte pour aider les autres à comprendre le bloc de contenu réutilisable", "section_airtable": "Airtable", - "section_airtable_explain": "Part spreadsheet, part database, and entirely flexible (https://airtable.com)", - "section_airtable_code": "Airtable embed code", - "section_code_tip": "Concise name that describes code snippet", + "section_airtable_explain": "Partie tableur, partie base de données et entièrement flexible (https://airtable.com)", + "section_airtable_code": "Code d'intégration Airtable", + "section_code_tip": "Nom concis qui décrit le code", "section_drawio": "Diagrams.net", - "section_drawio_explain": "For making flowcharts, process diagrams, org charts, UML, ER diagrams, network diagrams and much more (https://www.diagrams.net)", + "section_drawio_explain": "Pour faire des diagrammes de flux, des diagrammes de processus, des organigrammes, UML, des diagrammes ER, des diagrammes de réseau et bien plus encore (https://www.diagrams.net)", "section_iframe": "iFrame", - "section_iframe_explain": "Embed an iFrame", - "section_iframe_code": "iFrame embed code", + "section_iframe_explain": "Intégrer un iFrame", + "section_iframe_code": "Code d'intégration iFrame", "section_gemini": "Gemini", - "section_gemini_explain": "Gemini enterprise issue tracking and help desk software (https://www.countersoft.com)", - "section_gemini_url": "Gemini URL", - "section_gemini_url_explain": "e.g. https://helpdesk.countersoft.com", - "section_gemini_key": "API Key (from user profile)", - "section_gemini_workspace": "Workspace", + "section_gemini_explain": "Logiciel de gestion de tickets d'entreprise et d'assistance Gemini (https://www.countersoft.com)", + "section_gemini_url": "URL Gemini", + "section_gemini_url_explain": "par ex. https://helpdesk.countersoft.com", + "section_gemini_key": "Clé API (du profil utilisateur)", + "section_gemini_workspace": "Espace de travail", "section_jira": "Jira Software", - "section_jira_explain": "Jira provides issue tracking and agile software", - "section_jira_admin": "Your Documize Community administrator needs to provide Jira connection details before usage.", - "section_jira_no_auth": "Jira connector not authenticated", + "section_jira_explain": "Jira fournit une gestion des incidents et un logiciel agil", + "section_jira_admin": "Votre administrateur de la communauté Documize doit fournir les détails de connexion Jira avant l'utilisation.", + "section_jira_no_auth": "Connecteur Jira non authentifié", "section_papertrail": "Papertrail", - "section_papertrail_explain": "Display your cloud-based logs (https://papertrailapp.com)", - "section_papertrail_key": "Papertrail API Key", - "section_papertrail_search": "Search query", - "section_papertrail_search_explain": "Determine which log entries you want to display e.g. bob OR (\"some phrase\" AND sally)", - "section_papertrail_max": "Maximum results", - "section_papertrail_max_explain": "How many log entries do you want?", - "section_papertrail_group": "Group", - "section_papertrail_group_explain": "Optional Papertrail group", - "section_pdf": "PDF Viewer", - "section_pdf_upload_explain": "First PDF uploaded will be used", - "section_pdf_height": "Preview Height", - "section_pdf_height_explain": "How tall is the PDF preview?", - "section_pdf_start": "Start Page", - "section_pdf_start_explain": "The first page to display", - "section_pdf_sidebar": "Sidebar", - "section_pdf_sidebar_explain": "Optionally, set sidebar content", - "section_pdf_sidebar_none": "None", - "section_pdf_sidebar_bookmark": "Bookmarks", - "section_pdf_sidebar_thumbnail": "Thumbnails", + "section_papertrail_explain": "Afficher vos journaux basé sur le cloud (https://papertrailapp.com)", + "section_papertrail_key": "Clé API de Papertrail", + "section_papertrail_search": "Requête de recherche", + "section_papertrail_search_explain": "Déterminez les entrées de journal que vous voulez afficher, par exemple bob OU (\"exemple de phrase\" ET sally)", + "section_papertrail_max": "Résultats maximums", + "section_papertrail_max_explain": "Combien d'entrées de journal voulez-vous afficher?", + "section_papertrail_group": "Groupe", + "section_papertrail_group_explain": "Groupe Papertrail facultatif", + "section_pdf": "Visualiseur PDF", + "section_pdf_upload_explain": "Le premier PDF téléchargé sera utilisé", + "section_pdf_height": "Hauteur de l'aperçu", + "section_pdf_height_explain": "Quelle est la hauteur de l'aperçu du PDF?", + "section_pdf_start": "Page de démarrage", + "section_pdf_start_explain": "La première page à afficher", + "section_pdf_sidebar": "Barre latérale", + "section_pdf_sidebar_explain": "Optionnellement, définir le contenu de la barre latérale", + "section_pdf_sidebar_none": "Aucun", + "section_pdf_sidebar_bookmark": "Signets", + "section_pdf_sidebar_thumbnail": "Vignettes", "section_plantuml": "PlantUML", - "section_plantuml_explain": "Create UML diagrams from a plain text language (http://plantuml.com)", - "section_plantuml_link": "PlantUML Diagram", - "section_plantuml_type_sequence": "Sequence", - "section_plantuml_type_usecase": "Use Case", - "section_plantuml_type_class": "Class", - "section_plantuml_type_activity": "Activity", - "section_plantuml_type_activity2": "Activity (new syntax)", - "section_plantuml_type_component": "Component", - "section_plantuml_type_state": "State", - "section_tabular_import_csv": "Import CSV", - "section_tabular_csv": "CSV To Table", - "section_tabular_warn": "Note: existing table data will be replaced", - "section_tabular_paste": "Paste CSV Data", - "section_tabular_format": "Common delimiters are supported", - "section_tabular_first_row": "First Row Header", - "section_tabular_first_row_explain": "Enable if first row contains headers", + "section_plantuml_explain": "Créez des diagrammes UML à partir d'un langage de texte simple (http://plantuml.com)", + "section_plantuml_link": "Diagramme PlantUML", + "section_plantuml_type_sequence": "Séquence", + "section_plantuml_type_usecase": "Cas d'utilisation", + "section_plantuml_type_class": "Classe", + "section_plantuml_type_activity": "Activité", + "section_plantuml_type_activity2": "Activité (nouvelle syntaxe)", + "section_plantuml_type_component": "Composant", + "section_plantuml_type_state": "État", + "section_tabular_import_csv": "Importer CSV", + "section_tabular_csv": "CSV vers tableau", + "section_tabular_warn": "Remarque : les données existantes de la table seront remplacées", + "section_tabular_paste": "Coller les données CSV", + "section_tabular_format": "Les délimiteurs courants sont pris en charge", + "section_tabular_first_row": "Première ligne d'en-tête", + "section_tabular_first_row_explain": "Activer si la première ligne contient des en-têtes", "section_trello": "Trello", - "section_trello_explain": "Trello is the visual way to manage your projects and organize anything (https://trello.com)", - "section_trello_none": "You have no team boards to share - personal boards are never shown", - "section_trello_admin": "Your Documize Community administrator needs to configure Trello before usage.", - "section_trello_board": "Board", - "section_trello_list": "List", + "section_trello_explain": "Trello est la manière visuelle de gérer vos projets et d'organiser tout (https://trello.com)", + "section_trello_none": "Vous n'avez aucun tableau d'équipe à partager - les tableaux personnels ne sont jamais affichés", + "section_trello_admin": "L'administrateur de votre Communauté Documize doit configurer Trello avant l'utilisation.", + "section_trello_board": "Tableau", + "section_trello_list": "Liste", - "login_cas": "Authenticating with CAS...", - "login_cass_error": "CAS authentication failure", - "login_keycloak": "Authenticating with Keycloak...", - "login_keycloak_error": "Keycloak authentication failure", - "login_invalid": "Invalid credentials", - "forgot_password": "Forgot your password?", - "reset_password": "Reset Password", - "reset_password_next": "Thanks. Check your email for instructions.", - "password_strong": "Choose a strong password", - "password_match": "Passwords must match", - "welcome": "Welcome to Documize", - "welcome_explain": "Let's set up your account and get you started", - "profile_explain": "Manage your profile and password", - "search_hint": "keywords, tags", - "search_too_short": "Your search query is too short", - "search_doc_name": "Document name", - "search_doc_content": "Document content", - "search_tag_name": "Tag name", - "search_attachment_name": "Attachment name", - "search_example_title": "Query examples", - "search_explain": "Find content using keywords and operators", - "search_example1": "Show results that contain at least one of the two words", - "search_example2": "Show results that contain both words", - "search_example3": "Show results that contain the word \"apple\", but rank rows higher if they also contain \"macintosh\"", - "search_example4": "Show results that contain the word \"apple\" but not \"macintosh\"", - "search_example5": "Show results that contain the words \"apple\" and \"turnover\", or \"apple\" and \"strudel\" (in any order), but rank \"apple turnover\" higher than \"apple strudel\"", - "search_example6": "Show results that contain words such as \"apple\", \"apples\", \"applesauce\", or \"applet\"", - "search_example7": "Show results that contain the exact phrase \"some words\" (for example, rows that contain \"some words of wisdom\" but not \"some noise words\")", - "search_example8": "Show results that contain either word", - "search_example9": "Show results that have \"google\", either \"apple\" or \"microsoft\" but not \"ibm\"", - "search_example10": "Show results that contain words that start with \"apple\", such as \"applesauce\" or \"applet\"", - "space_density_complete": "Complete", - "space_density_comfort": "Comfort", + "login_cas": "Authentification avec CAS...", + "login_cass_error": "Échec d'authentification CAS", + "login_keycloak": "Authentification avec Keycloak...", + "login_keycloak_error": "Échec d'authentification Keycloak", + "login_invalid": "Informations d'identification non valides", + "forgot_password": "Mot de passe oublié ?", + "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe", + "reset_password_next": "Merci. Vérifiez votre boîte email pour les instructions.", + "password_strong": "Choisissez un mot de passe fort", + "password_match": "Les mots de passe doivent correspondre", + "welcome": "Bienvenue sur Documize", + "welcome_explain": "Configurons votre compte et commençons", + "profile_explain": "Gérez votre profil et mot de passe", + "search_hint": "mots-clés, tags", + "search_too_short": "Votre requête de recherche est trop courte", + "search_doc_name": "Nom du document", + "search_doc_content": "Contenu du document", + "search_tag_name": "Nom du tag", + "search_attachment_name": "Nom de la pièce jointe", + "search_example_title": "Exemples de requête", + "search_explain": "Trouvez du contenu à l'aide de mots-clés et d'opérateurs", + "search_example1": "Afficher les résultats qui contiennent au moins l'un des deux mots", + "search_example2": "Afficher les résultats qui contiennent les deux mots", + "search_example3": "Afficher les résultats qui contiennent le mot \"pomme\", mais classer en premier les lignes qui contiennent également \"macintosh\"", + "search_example4": "Afficher les résultats qui contiennent le mot \"pomme\", mais pas \"macintosh\"", + "search_example5": "Afficher les résultats qui contiennent les mots \"pomme\" et \"tarte\", ou \"pomme\" et \"strudel\" (dans n'importe quel ordre), mais classer \"tarte pomme\" plus haut que \"strudel pomme\"", + "search_example6": "Afficher les résultats qui contiennent des mots tels que \"pomme\", \"pommes\", \"compote de pommes\", ou \"pomme\"", + "search_example7": "Afficher les résultats qui contiennent l'expression exacte \"certains mots\" (par exemple, les lignes qui contiennent \"certains mots intéressant\" mais pas \"certains autres mots\")", + "search_example8": "Afficher les résultats qui contiennent soit le mot", + "search_example9": "Afficher les résultats qui ont \"google\", soit \"apple\" ou \"microsoft\", mais pas \"ibm\"", + "search_example10": "Afficher les résultats qui contiennent des mots qui commencent par \"apple\", tels que \"compote de pommes\" ou \"pomme d'amour\"", + "space_density_complete": "Complet", + "space_density_comfort": "Confort", "space_density_compact": "Compact", - "backup_explain1": "Documize Community is a multi-tenanted application enabling both 'tech.mycompany.com' and 'sales.mycompany.com' to run using the same executable/database. As a Documize Community Global Administrator, you will be performing a complete system-wide backup across all tenants. The Documize Community Tenant Administrator can login to perform a tenant-level backup (e.g. marketing.mycompany.com).", - "backup_explain2": "Documize Community is a multi-tenanted application enabling both 'tech.mycompany.com' and 'sales.mycompany.com' to run using the same executable/database. A Documize Community Global Administrator, you will be performing a complete system-wide backup across all tenants. As a Documize Community Tenant Administrator you can perform a tenant-level backup (e.g. marketing.mycompany.com).", - "backup_explain3": "It can take several minutes to complete the backup process -- please be patient while the backup operation is in progress.", - "backup_retain": "Retain backup file on server", - "backup_running": "Backup running, please wait...", - "backup_tenant": "Backup Tenant", - "backup_system": "Backup System", - "backup_failed": "Backup failed -- please check server logs", - "backup_success": "Backup successful", - "backup_start": "Start Backup", - "backup_run": "Run Backup", - "restore_explain1": "Restore from a system backup should only be performed on an empty Documize Community database.", - "restore_explain2": "Restore operation will re-create users, groups, permissions, spaces, categories and content.", - "restore_explain3": "It can take several minutes to complete the restore process -- please be patient while the restore operation is in progress.", - "restore_select_file": "Choose backup file", - "restore_running": "Please wait, restore running...", - "restore_failed": "Restore failed -- please check server logs", - "restore_success": "Restore completed -- restart your browser and log in", - "restore_confirm": "Confirm Restore", - "restore_confirm_input": "Please type RESTORE to commence the process", - "restore_warn": "You should only restore to an empty Documize Community instance", - "changelog_available": "Product update is available", - "changelog_guidance": "To upgrade, replace existing binary and restart Documize Community.", - "customize_name": "Site Name", - "customize_name_explain": "Provide short title for this Documize Community instance", - "customize_message": "Site Message", - "customize_message_explain": "Provide short message explaining this Documize Community instance", - "customize_theme": "Site Theme", - "customize_logo": "Site Logo", - "customize_logo_default": "Use Default", - "customize_logo_upload": "Upload Custom", - "customize_logo_explain": "You can choose to upload a small logo (e.g. 64px x 64px)", - "customize_subdomain": "Site URL Subdomain", - "customize_subdomain_explain": "If you are hosting on 'docs.example.org' then the subdomain value should be set to 'docs'", - "customize_anon": "Public Spaces Viewable By Anonymous Users", - "customize_anon_explain": "Share content with unauthenticated site visitors", - "customize_conversion_url": "Conversion Service URL", - "customize_conversion_explain": "Endpoint for handling import/export", - "customize_tags": "Maximum Tags Per Document", - "customize_tags_explain": "How many tags can be assigned to a document (between 3 and 10 tags)", + "backup_explain1": "Documize Community est une application multi-tenant qui permet à 'tech.mycompany.com' et 'sales.mycompany.com' de fonctionner en utilisant le même exécutable/base de données. En tant qu'administrateur global de Documize Community, vous effectuerez une sauvegarde complète de tout le système pour tous les tenant. L'administrateur tenant de Documize Community peut se connecter pour effectuer une sauvegarde de niveau tenant (par exemple marketing.mycompany.com).", + "backup_explain2": "Documize Community est une application multi-tenant qui permet à 'tech.mycompany.com' et 'sales.mycompany.com' de fonctionner en utilisant le même exécutable/base de données. En tant qu'administrateur global de Documize Community, vous effectuerez une sauvegarde complète de tout le système pour tous les tenant. En tant qu'administrateur tenant de Documize Community, vous pouvez effectuer une sauvegarde de niveau tenant (par exemple marketing.mycompany.com).", + "backup_explain3": "Il peut prendre plusieurs minutes pour compléter le processus de sauvegarde - veuillez être patient pendant que l'opération de sauvegarde est en cours.", + "backup_retain": "Conserver le fichier de sauvegarde sur le serveur", + "backup_running": "Sauvegarde en cours, veuillez patienter...", + "backup_tenant": "Sauvegarder le tenant", + "backup_system": "Sauvegarder le système", + "backup_failed": "Sauvegarde échouée - veuillez vérifier les journaux de serveur", + "backup_success": "Sauvegarde réussie", + "backup_start": "Démarrer la sauvegarde", + "backup_run": "Exécuter la sauvegarde", + "restore_explain1": "La restauration à partir d'une sauvegarde système ne doit être effectuée que sur une base de données Documize Community vide.", + "restore_explain2": "L'opération de restauration recréera les utilisateurs, les groupes, les autorisations, les espaces, les catégories et le contenu.", + "restore_explain3": "Il peut prendre plusieurs minutes pour compléter le processus de restauration - veuillez être patient pendant que l'opération de restauration est en cours.", + "restore_select_file": "Choisir le fichier de sauvegarde", + "restore_running": "Veuillez patienter, restauration en cours...", + "restore_failed": "La restauration a échoué -- veuillez vérifier les journaux du serveur", + "restore_success": "Restauration terminée -- redémarrez votre navigateur et connectez-vous", + "restore_confirm": "Confirmer la restauration", + "restore_confirm_input": "Veuillez taper RESTORE pour commencer le processus", + "restore_warn": "Vous ne devriez restaurer qu'une instance vide de Documize Community", + "changelog_available": "Mise à jour du produit disponible", + "changelog_guidance": "Pour mettre à jour, remplacez le binaire existant et redémarrez Documize Community.", + "customize_name": "Nom du site", + "customize_name_explain": "Fournir un titre court pour cette instance de Documize Community", + "customize_message": "Message du site", + "customize_message_explain": "Fournir un court message expliquant cette instance de Documize Community", + "customize_theme": "Thème du site", + "customize_logo": "Logo du site", + "customize_logo_default": "Utiliser par défaut", + "customize_logo_upload": "Télécharger personnalisé", + "customize_logo_explain": "Vous pouvez choisir de télécharger un petit logo (par exemple 64px x 64px)", + "customize_subdomain": "Sous-domaine de l'URL du site", + "customize_subdomain_explain": "Si vous hébergez sur 'docs.example.org', alors la valeur du sous-domaine devrait être définie sur 'docs'", + "customize_anon": "Les espaces publics visibles par les utilisateurs anonymes", + "customize_anon_explain": "Partager le contenu avec les visiteurs du site non authentifiés", + "customize_conversion_url": "URL du service de conversion", + "customize_conversion_explain": "Point de terminaison pour gérer l'import/export", + "customize_tags": "Nombre maximum de tags par document", + "customize_tags_explain": "Combien de tags peuvent être attribués à un document (entre 3 et 10 tags)", "integration_jira_url": "URL", - "integration_jira_url_explain": "Fully qualified domain name for your Jira instance e.g. http://jira.example.org", - "integration_jira_username": "Username", - "integration_jira_username_explain": "Your Jira login username/email", - "integration_jira_password": "Password", - "integration_jira_password_explain": "Provide API Token if using Atlassian Cloud or Password when self-hosting Jira", - "integration_trello_appkey": "App Key", - "search_reindex": "It can take up to 30 minutes to rebuild the search index.", - "search_reindex_rebuild": "Rebuild", - "search_reindex_start": "Starting search re-index process", - "search_reindex_finish": "Search re-indexing complete", - "smtp_host": "Host", - "smtp_host_explain": "e.g. my.host.com", + "integration_jira_url_explain": "Nom de domaine qualifié pour votre instance Jira, par exemple http://jira.example.org", + "integration_jira_username": "Nom d'utilisateur", + "integration_jira_username_explain": "Votre nom d'utilisateur / email de connexion Jira", + "integration_jira_password": "Mot de passe", + "integration_jira_password_explain": "Fournir un jeton API si vous utilisez Atlassian Cloud ou un mot de passe lorsque vous hébergez Jira vous-même", + "integration_trello_appkey": "Clé d'application", + "search_reindex": "Il peut prendre jusqu'à 30 minutes pour reconstruire l'index de recherche.", + "search_reindex_rebuild": "Reconstruire", + "search_reindex_start": "Démarrage du processus de ré-indexation de la recherche", + "search_reindex_finish": "Ré-indexation de la recherche terminée", + "smtp_host": "Hôte", + "smtp_host_explain": "par exemple my.host.com", "smtp_port": "Port", - "smtp_port_explain": "e.g. 587", - "smtp_username": "Username", - "smtp_username_explain": "e.g. Login username for SMTP server", - "smtp_password": "Password", - "smtp_password_explain": "e.g. Login password for SMTP server", - "smtp_sender_email": "Sender Email", - "smtp_sender_email_explain": "e.g. user@example.org", - "smtp_sender_name": "Sender Name", - "smtp_sender_name_explain": "e.g. Documize", - "smtp_fqdn": "Sender Server Fully Qualified Domain Name", - "smtp_fqdn_explain": "(optional) SMTP can require valid domain name, e.g. docs.example.org", - "smtp_anon_auth": "Anonymous Authentication (Ignore Credentials)", - "smtp_base64": "Base64 Encode Credentials", - "smtp_ssl": "Use SSL", - "smtp_save_test": "Save & Test", - "smtp_sent_test_email": "Sending test email to you", - "smtp_missing": "Missing mail server settings", - "space_admin_export": "Export All Content", - "space_admin_export_running": "Export running....", - "space_admin_make_owner": "Add myself as owner", - "space_admin_empty": "There are no shared spaces to manage", - "space_admin_delete_title": "Space Deletion", - "space_admin_delete_check": "Are you sure you want to delete this space and all documents?", - "space_admin_confirm": "Please type space name to confirm", - "space_admin_confirm_explain": "This will delete all documents and templates within this space!", - "label_add": "Add Label", - "label_update": "Update Label", - "label_delete": "Delete Label", - "label_delete_confirm": "Are you sure you want to delete the label {1}?", - "user_admin_add": "Add Users", - "user_admin_bulk": "Bulk Upload", - "user_admin_bulk_format": "Comma-delimited list: firstname, lastname, email", - "group_add": "Add Group", - "group_name_explain": "Enter group name, e.g. Managers, Developers, Acme Team", - "group_member_add": "Add member", - "group_member_remove": "Remove member", - "group_delete": "Delete Group", - "group_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this group?", - "group_delete_name": "Please type group name to confirm", - "group_delete_name_explain": "This will remove group membership information and associated permissions", - "group_none": "No groups", - "group_edit": "Edit Group", - "find_user": "Find users", - "find_user_syntax": "Search firstname, lastname, email", - "user_max_display": "Maximum users to display", - "user_assign_group": "Assign user groups", - "user_delete_confirm": "Are you sure you want to delete user {1}?", - "user_selected_delete_confirm": "Are you sure you want to delete selected users?", - "user_delete": "Delete User", - "permission_spaces": "Spaces", - "permission_spaces_explain": "Can add spaces, both personal and shared with others", + "smtp_port_explain": "par exemple 587", + "smtp_username": "Nom d'utilisateur", + "smtp_username_explain": "par exemple nom d'utilisateur de connexion pour le serveur SMTP", + "smtp_password": "Mot de passe", + "smtp_password_explain": "par exemple mot de passe de connexion pour le serveur SMTP", + "smtp_sender_email": "Email de l'expéditeur", + "smtp_sender_email_explain": "par exemple, user@example.org", + "smtp_sender_name": "Nom de l'expéditeur", + "smtp_sender_name_explain": "par exemple, Documize", + "smtp_fqdn": "Nom de domaine qualifié de plein droit du serveur d'envoi", + "smtp_fqdn_explain": "(facultatif) SMTP peut nécessiter un nom de domaine valide, par exemple, docs.example.org", + "smtp_anon_auth": "Authentification anonyme (ignorer les informations d'identification)", + "smtp_base64": "Encodez les informations d'identification en Base64", + "smtp_ssl": "Utiliser SSL", + "smtp_save_test": "Enregistrer & Tester", + "smtp_sent_test_email": "Envoi d'un e-mail de test à vous", + "smtp_missing": "Paramètres de serveur de courrier manquants", + "space_admin_export": "Exporter tout le contenu", + "space_admin_export_running": "Export en cours....", + "space_admin_make_owner": "Me nommer propriétaire", + "space_admin_empty": "Il n'y a pas d'espaces partagés à gérer", + "space_admin_delete_title": "Suppression de l'espace", + "space_admin_delete_check": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace et tous les documents?", + "space_admin_confirm": "Veuillez taper le nom de l'espace pour confirmer", + "space_admin_confirm_explain": "Cela supprimera tous les documents et les modèles dans cet espace!", + "label_add": "Ajouter une étiquette", + "label_update": "Mettre à jour l'étiquette", + "label_delete": "Supprimer l'étiquette", + "label_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étiquette {1} ?", + "user_admin_add": "Ajouter des utilisateurs", + "user_admin_bulk": "Téléchargement en bloc", + "user_admin_bulk_format": "Liste délimitée par des virgules: prénom, nom, email", + "group_add": "Ajouter un groupe", + "group_name_explain": "Entrez le nom du groupe, par exemple, les gestionnaires, les développeurs, l'équipe Acme", + "group_member_add": "Ajouter un membre", + "group_member_remove": "Supprimer un membre", + "group_delete": "Supprimer le groupe", + "group_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?", + "group_delete_name": "Veuillez taper le nom du groupe pour confirmer", + "group_delete_name_explain": "Cela supprimera les informations sur l'appartenance au groupe et les autorisations associées", + "group_none": "Aucun groupe", + "group_edit": "Modifier le groupe", + "find_user": "Trouver des utilisateurs", + "find_user_syntax": "Rechercher prénom, nom, email", + "user_max_display": "Nombre maximum d'utilisateurs à afficher", + "user_assign_group": "Assigner des groupes d'utilisateurs", + "user_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur {1} ?", + "user_selected_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les utilisateurs sélectionnés ?", + "user_delete": "Supprimer l'utilisateur", + "permission_spaces": "Espaces", + "permission_spaces_explain": "Peut ajouter des espaces, personnels ou partagés avec d'autres", "permission_visible": "Visible", - "permission_visible_explain": "Can see names of users and groups, can disable for external users like customers/partners", + "permission_visible_explain": "Peut voir les noms des utilisateurs et des groupes, peut désactiver pour les utilisateurs externes tels que les clients/partenaires", "permission_admin": "Admin", - "permission_admin_explain": "Can manage all aspects of Documize Community, like this screen", - "permission_analytics": "Analytics", - "permission_analytics_explain": "Can view analytical reports", - "permission_active": "Active", - "permission_active_explain": "Can login and use Documize Community", - "auth_role_space": "Can Create Spaces", - "auth_disable_logout": "Disable Logout", - "auth_dual_login": "Dual Login", - "auth_dual_login_explain": "Enable login via LDAP and regular email/password (useful for testing LDAP)", - "auth_email_password": "Built-in email/password", - "auth_connect_keycloak": "Connect to authentication server", - "auth_connect_ldap": "Connect to LDAP/Active Directory", - "auth_connect_cas": "Connect to Central Authentication Server", - "auth_keycloak_running": "Keycloak user sync running...", - "auth_keycloak_sync": "Sync with Keycloak", - "auth_ldap_running": "LDAP user sync running...", - "auth_ldap_sync": "Sync with LDAP", - "auth_keycloak_url": "Keycloak Server URL", - "auth_keycloak_realm": "Keycloak Realm", - "auth_keycloak_pk": "Keycloak Realm Public Key", - "auth_keycloak_pk_explain": "Copy the RSA Public Key from Realm Settings > Keys", - "auth_keycloak_oidc": "Keycloak OIDC Client ID", - "auth_keycloak_group": "Keycloak Group ID (Optional)", - "auth_keycloak_group_explain": "If you want to sync users in a particular Group (e.g. 'Documize Community Users'), provide the Group ID (e.g. 511d8b61-1ec8-45f6-bc8d-5de64d54c9d2)", - "auth_keycloak_username": "Keycloak Username", - "auth_keycloak_username_explain": "Used to connect with Keycloak and sync users with Documize Community (create user under Master Realm and assign 'view-users' role against Realm specified above)", - "auth_keycloak_password": "Keycloak Password", - "auth_keycloak_password_explain": "Used to connect with Keycloak and sync users with Documize Community", - "auth_ldap_server": "LDAP Server", - "auth_ldap_server_explain": "IP or host address, e.g. ldap.example.org, 127.0.0.1", - "auth_ldap_port": "LDAP Server Port", - "auth_ldap_port_explain": "Port number, e.g. 389", - "auth_ldap_base": "Base DN", - "auth_ldap_base_explain": "Starting point for search filters, e.g. ou=users,dc=example,dc=com", - "auth_ldap_bind": "Bind DN", - "auth_ldap_bind_explain": "Login credentials for LDAP server", - "auth_ldap_password": "Bind Password", - "auth_ldap_filter_user": "User Filter", - "auth_ldap_filter_user_explain1": "Search filter for finding users, e.g. (|(objectClass=person)(objectClass=user)(objectClass=inetOrgPerson))", - "auth_ldap_filter_user_explain2": "Specify User Filter and/or Group Filter", - "auth_ldap_filter_group": "Group Filter", - "auth_ldap_filter_group_explain": "Search filter for finding users via groups, e.g. (&(objectClass=group)(|(cn=ship_crew)(cn=admin_staff)))", - "auth_ldap_rdn": "User Attribute RDN", - "auth_ldap_rdn_explain1": "Username/login attribute, e.g. uid in LDAP, sAMAccountName in Active Directory", - "auth_ldap_rdn_explain2": "User Attributes used to retreive data when using User Filter", - "auth_ldap_firstname": "User Attribute Firstname", - "auth_ldap_firstname_explain": "Firstname attribute, e.g. givenName", - "auth_ldap_lastname": "User Attribute Lastname", - "auth_ldap_lastname_explain": "Lastname attribute, e.g. sn", - "auth_ldap_email": "User Attribute Email", - "auth_ldap_email_explain": "Email attribute, e.g. mail", - "auth_ldap_group": "Group Attribute Member", - "auth_ldap_group_explain1": "Attribute that identifies individual group member, e.g. member or uniqueMember", - "auth_ldap_group_explain2": "Group Attributes used to retreive data when using Group Filter", - "auth_ldap_preview": "LDAP Preview", - "auth_ldap_preview_result": "Connection successful, found {1} users.", - "auth_ldap_preview_error": "Unable to connect", - "auth_cas_url": "CAS Server URL", - "auth_cas_url_explain": "e.g. http://localhost:8888/auth", - "auth_cas_back_url": "Documize CAS URL", - "auth_cas_back_url_explain": "e.g. http://Documize-URL/auth/cas", + "permission_admin_explain": "Peut gérer tous les aspects de la communauté Documize, comme cette page", + "permission_analytics": "Analytiques", + "permission_analytics_explain": "Peut voir les rapports analytiques", + "permission_active": "Actif", + "permission_active_explain": "Peut se connecter et utiliser la communauté Documize", + "auth_role_space": "Peut créer des espaces", + "auth_disable_logout": "Désactiver la déconnexion", + "auth_dual_login": "Connexion double", + "auth_dual_login_explain": "Permet la connexion via LDAP et courrier électronique/mot de passe régulier (utile pour tester LDAP)", + "auth_email_password": "Courrier électronique/mot de passe intégré", + "auth_connect_keycloak": "Se connecter au serveur d'authentification", + "auth_connect_ldap": "Se connecter à LDAP/Active Directory", + "auth_connect_cas": "Se connecter au serveur d'authentification central", + "auth_keycloak_running": "Synchronisation d'utilisateur Keycloak en cours...", + "auth_keycloak_sync": "Synchroniser avec Keycloak", + "auth_ldap_running": "Synchronisation d'utilisateur LDAP en cours...", + "auth_ldap_sync": "Synchroniser avec LDAP", + "auth_keycloak_url": "URL du serveur Keycloak", + "auth_keycloak_realm": "Royaume Keycloak", + "auth_keycloak_pk": "Clé publique du royaume Keycloak", + "auth_keycloak_pk_explain": "Copier la clé RSA publique à partir des paramètres du royaume > Clés", + "auth_keycloak_oidc": "ID client Keycloak OIDC", + "auth_keycloak_group": "ID de groupe Keycloak (optionnel)", + "auth_keycloak_group_explain": "Si vous souhaitez synchroniser les utilisateurs dans un groupe particulier (par exemple, 'Utilisateurs de la communauté Documize'), fournissez l'ID du groupe (par exemple, 511d8b61-1ec8-45f6-bc8d-5de64d54c9d2)", + "auth_keycloak_username": "Nom d'utilisateur Keycloak", + "auth_keycloak_username_explain": "Utilisé pour se connecter à Keycloak et synchroniser les utilisateurs avec la communauté Documize (créer un utilisateur sous le royaume Maître et attribuer le rôle 'view-users' contre le royaume spécifié ci-dessus)", + "auth_keycloak_password": "Mot de passe Keycloak", + "auth_keycloak_password_explain": "Utilisé pour se connecter à Keycloak et synchroniser les utilisateurs avec la communauté Documize", + "auth_ldap_server": "Serveur LDAP", + "auth_ldap_server_explain": "Adresse IP ou hôte, par exemple ldap.example.org, 127.0.0.1", + "auth_ldap_port": "Port du serveur LDAP", + "auth_ldap_port_explain": "Numéro de port, par exemple 389", + "auth_ldap_base": "DN de base", + "auth_ldap_base_explain": "Point de départ pour les filtres de recherche, par exemple ou = utilisateurs, dc = example, dc = com", + "auth_ldap_bind": "DN de liaison", + "auth_ldap_bind_explain": "Informations d'identification pour le serveur LDAP", + "auth_ldap_password": "Mot de passe de liaison", + "auth_ldap_filter_user": "Filtre d'utilisateur", + "auth_ldap_filter_user_explain1": "Filtre de recherche pour trouver des utilisateurs, par exemple (|(objectClass=person)(objectClass=user)(objectClass=inetOrgPerson))", + "auth_ldap_filter_user_explain2": "Spécifiez le filtre d'utilisateur et / ou le filtre de groupe", + "auth_ldap_filter_group": "Filtre de groupe", + "auth_ldap_filter_group_explain": "Filtre de recherche pour trouver des utilisateurs via des groupes, par exemple (&(objectClass=group)(|(cn=ship_crew)(cn=admin_staff)))", + "auth_ldap_rdn": "Attribut d'utilisateur RDN", + "auth_ldap_rdn_explain1": "Attribut de nom d'utilisateur/identifiant, par exemple uid dans LDAP, sAMAccountName dans Active Directory", + "auth_ldap_rdn_explain2": "Attributs utilisateur utilisés pour récupérer les données lors de l'utilisation du filtre utilisateur", + "auth_ldap_firstname": "Attribut utilisateur Prénom", + "auth_ldap_firstname_explain": "Attribut prénom, par exemple givenName", + "auth_ldap_lastname": "Attribut utilisateur Nom de famille", + "auth_ldap_lastname_explain": "Attribut nom de famille, par exemple sn", + "auth_ldap_email": "Attribut utilisateur Email", + "auth_ldap_email_explain": "Attribut email, par exemple mail", + "auth_ldap_group": "Attribut de groupe Membre", + "auth_ldap_group_explain1": "Attribut qui identifie un membre de groupe individuel, par exemple member ou uniqueMember", + "auth_ldap_group_explain2": "Attributs de groupe utilisés pour récupérer les données lors de l'utilisation du filtre de groupe", + "auth_ldap_preview": "Aperçu LDAP", + "auth_ldap_preview_result": "Connexion réussie, {1} utilisateurs trouvés.", + "auth_ldap_preview_error": "Impossible de se connecter", + "auth_cas_url": "URL du serveur CAS", + "auth_cas_url_explain": "par exemple http://localhost:8888/auth", + "auth_cas_back_url": "URL CAS de Documize", + "auth_cas_back_url_explain": "par exemple http://Documize-URL/auth/cas", "administration": "Administration", - "admin_general": "General", - "admin_general_explain": "Options to help you customize Documize Community", - "admin_user_management": "User Management", - "admin_user_management_explain": "Manage basic information, passwords and permissions", - "admin_user_groups": "User Groups", - "admin_user_groups_explain": "Define groups for easier user and permission management", - "admin_integrations": "Integrations", - "admin_integrations_explain": "Enable and configure third party integrations", - "admin_mail_server": "Mail Server", - "admin_mail_server_explain": "Specify mail server details required for sending user invite and notification emails", - "admin_audit_log": "Audit Log", - "admin_backup": "Backup & Restore", - "admin_backup_explain": "Export all content to self-contained single zip file", - "admin_billing": "Billing", - "admin_changelog": "Changelog", - "admin_auth_explain": "Choose user authentication provider — Documize, Redhat Keycloak, LDAP/AD, Central Authentication Server", - "admin_spaces_explain": "Delete spaces, take ownership of shared and orphaned spaces", - "admin_labels_explain": "Group and navigate spaces with visual labels", - "admin_search_explain": "Rebuild the search index", - "setup_default_message": "Documize Community instance contains all our documentation", - "get_in_touch": "Get in touch", - "product_feedback": "Have a product idea, suggestion or some feedback?", - "product_news": "Product News", - "product_news_explain": "Latest product news and updates", - "product_update": "Update available", - "product_whats_new": "What's New", - "product_activation_key_missing": "Missing activation key", - "account_update": "Update Account", - "404": "Oops! That page couldn't be found.", - "404_explain": "Maybe the content you're looking for is no longer available?", - "close_account": "Please close my Documize account.", - "third_party": "Documize Community utilizes open source libraries and components from third parties", + "admin_General": "Général", + "admin_General_explain": "Options pour vous aider à personnaliser Documize Community", + "admin_user_management": "Gestion des utilisateurs", + "admin_user_management_explain": "Gérer les informations de base, les mots de passe et les autorisations", + "admin_user_groups": "Groupes d'utilisateurs", + "admin_user_groups_explain": "Définir des groupes pour une gestion plus facile des utilisateurs et des autorisations", + "admin_integrations": "Intégrations", + "admin_integrations_explain": "Activer et configurer les intégrations tierces", + "admin_mail_server": "Serveur de courrier", + "admin_mail_server_explain": "Spécifier les détails du serveur de courrier requis pour envoyer des invitations d'utilisateur et des emails de notification", + "admin_audit_log": "Journal d'audit", + "admin_backup": "Sauvegarde & Restauration", + "admin_backup_explain": "Exporter tout le contenu dans un seul fichier zip autonome", + "admin_billing": "Facturation", + "admin_changelog": "Journal des modifications", + "admin_auth_explain": "Choisir le fournisseur d'authentification d'utilisateur - Documize, Redhat Keycloak, LDAP/AD, Central Authentication Server", + "admin_spaces_explain": "Supprimer des espaces, prendre la propriété des espaces partagés et orphelins", + "admin_labels_explain": "Regrouper et naviguer dans les espaces avec des étiquettes visuelles", + "admin_search_explain": "Reconstruire l'index de recherche", + "setup_default_message": "L'instance de Documize Community contient toutes nos documentations", + "get_in_touch": "Entrer en contact", + "product_feedback": "Avez-vous une idée de produit, une suggestion ou un commentaire?", + "product_news": "Nouvelles du produit", + "product_news_explain": "Dernières nouvelles et mises à jour du produit", + "product_update": "Mise à jour disponible", + "product_whats_new": "Quoi de neuf", + "product_activation_key_missing": "Clé d'activation manquante", + "account_update": "Mettre à jour le compte", + "404": "Oups! Cette page n'a pas pu être trouvée.", + "404_explain": "Peut-être que le contenu que vous recherchez n'est plus disponible?", + "close_account": "Veuillez fermer mon compte Documize.", + "third_party": "La communauté Documize utilise des bibliothèques et des composants open source provenant de tiers.", - "server_ldap_error1": "Error: skipping user sync with LDAP as it is not the configured option", - "server_ldap_error2": "Error: unable read LDAP configuration data", - "server_ldap_error3": "Error: unable to fetch LDAP users: {1}", - "server_ldap_complete": "Sync complete with LDAP server", - "server_ldap_summary": "LDAP sync found {1} users, {2} new users added, {3} users with missing data ignored", - "server_keycloak_error1": "Error: skipping user sync with Keycloak as it is not the configured option", - "server_keycloak_error2": "Error: unable read Keycloak configuration data", - "server_keycloak_error3": "Error: unable to fetch Keycloak users: {1}", - "server_keycloak_summary": "Keycloak sync found {1} users, {2} new users added, {3} users with missing data ignored", - "server_smtp_success": "Email sent successfully", - "server_smtp_test_subject": "Documize Community SMTP Test", - "server_smtp_test_body": "This is a test email from Documize Community using current SMTP settings.", - "server_error_user": "Error: unable to fetch users", - "server_error_org": "Error: unable to get organization record", + "server_ldap_error1": "Erreur: saut de la synchronisation de l'utilisateur avec LDAP car ce n'est pas l'option configurée", + "server_ldap_error2": "Erreur: impossible de lire les données de configuration LDAP", + "server_ldap_error3": "Erreur: impossible de récupérer les utilisateurs LDAP: {1}", + "server_ldap_complete": "Synchronisation terminée avec le serveur LDAP", + "server_ldap_summary": "La synchronisation LDAP a trouvé {1} utilisateurs, {2} nouveaux utilisateurs ajoutés, {3} utilisateurs avec des données manquantes ignorés", + "server_keycloak_error1": "Erreur: saut de la synchronisation de l'utilisateur avec Keycloak car ce n'est pas l'option configurée", + "server_keycloak_error2": "Erreur: impossible de lire les données de configuration Keycloak", + "server_keycloak_error3": "Erreur: impossible de récupérer les utilisateurs Keycloak: {1}", + "server_keycloak_summary": "La synchronisation Keycloak a trouvé {1} utilisateurs, {2} nouveaux utilisateurs ajoutés, {3} utilisateurs avec des données manquantes ignorés", + "server_smtp_success": "E-mail envoyé avec succès", + "server_smtp_test_subject": "Test SMTP de la communauté Documize", + "server_smtp_test_body": "Il s'agit d'un email de test de la communauté Documize en utilisant les paramètres SMTP actuels.", + "server_error_user": "Erreur: impossible de récupérer les utilisateurs", + "server_error_org": "Erreur: impossible de récupérer l'enregistrement de l'organisation", - "mail_template_click_here": "Click here", - "mail_template_sender": "Your colleague", - "mail_template_approval": "{1} has granted you document approval role", - "mail_template_approval_explain": "You are requested to approve all changes to the following document:", - "mail_template_password": "Your temporary password:", - "mail_template_user_invite": "{1} has invited you to Documize Community", - "mail_template_user_existing": "{1} has invited you to their Documize Community account", - "mail_template_reset_password": "Your Documize Community password reset request", - "mail_template_shared": "{1} has shared space {2} with you", - "mail_template_invited": "{1} has shared space {2} with you on Documize Community", - "mail_template_approval_request": "{1} has requested document change approval", - "mail_template_approval_request_explain": "Please approve change to document entitled {1}", - "mail_template_approval_withdraw": "{1} has withdrawn document change approval request", - "mail_template_approval_withdraw_explain": "{1} The approval request has been withdrawn for document", - "mail_template_publish_explain": "You can publish the document {1} by changing the status from Draft to Live.", - "mail_template_reviewer": "Document change review completed by {1}", - "mail_template_approval_1": "Your change has not been published as no reviewer approved the change.", - "mail_template_approval_2": "Your change has not been published as the majority of reviewers did not approve the change.", - "mail_template_approval_3": "Your change has not been published because unanimous approval was not achieved.", - "mail_template_approval_4": "Your change has been published because a reviewer approved the change.", - "mail_template_approval_5": "Your change has been published as the majority of reviewers approved the change.", - "mail_template_approval_6": "Your change has been published as with unanimous approval.", - "mail_template_approval_7": "Your change is still under review and requires any other reviewer to approve the change.", - "mail_template_approval_8": "Your change is still under review and requires the majority of reviewers to approve the change.", - "mail_template_approval_9": "Your change is still under review and needs unanimous approval.", - "mail_template_review_outcome": "{1} reviewed your change for document {2} and was marked as {3}. {4}", - "mail_template_action_read": "Please read document {1} by {2}.", - "mail_template_action_feedback": "Please provide feedback for document {1} by {2}.", - "mail_template_action_contribute": "Please contribute content to document {1} by {2}.", - "mail_template_publish_request": "{1} has requested document publication", - "mail_template_action_assigned": "{1} has assigned you a document action", - "mail_template_action_done": "{1} has completed your document action", - "mail_template_action_read_done": "{1} has read {2} document (due {3})", - "mail_template_action_feedback_done": "{1} has provided feedback for {2} document (due {3})", - "mail_template_action_contribute_done": "{1} has contributed content to document {2} (due {3})", - "mail_template_share_doc": "{1} has shared a document with you", - "mail_template_share_viewed": "{1} has been viewed", - "mail_template_feedback_received": "{1} has sent you feedback on {2}" + "mail_template_click_here": "Cliquez ici", + "mail_template_sender": "Votre collègue", + "mail_template_approval": "{1} vous a accordé le rôle d'approbation de document", + "mail_template_approval_explain": "Vous êtes invité à approuver toutes les modifications apportées au document suivant :", + "mail_template_password": "Votre mot de passe temporaire :", + "mail_template_user_invite": "{1} vous a invité à rejoindre la communauté Documize", + "mail_template_user_existing": "{1} vous a invité à rejoindre leur compte de la communauté Documize", + "mail_template_reset_password": "Votre demande de réinitialisation de mot de passe pour la communauté Documize", + "mail_template_shared": "{1} a partagé l'espace {2} avec vous", + "mail_template_invited": "{1} vous a invité à partager l'espace {2} sur la communauté Documize", + "mail_template_approval_request": "{1} a demandé l'approbation des modifications de document", + "mail_template_approval_request_explain": "Veuillez approuver les modifications apportées au document intitulé {1}", + "mail_template_approval_withdraw": "{1} a retiré sa demande d'approbation des modifications de document", + "mail_template_approval_withdraw_explain": "{1} La demande d'approbation a été retirée pour le document", + "mail_template_publish_explain": "Vous pouvez publier le document {1} en changeant son statut de Brouillon à Publié.", + "mail_template_reviewer": "Revue des modifications de document effectué par {1}", + "mail_template_approval_1": "Votre modification n'a pas été publiée car aucun examinateur n'a approuvé la modification.", + "mail_template_approval_2": "Votre modification n'a pas été publiée car la majorité des examinateurs n'ont pas approuvé la modification.", + "mail_template_approval_3": "Votre modification n'a pas été publiée car l'approbation unanime n'a pas été obtenue.", + "mail_template_approval_4": "Votre modification a été publiée car un examinateur a approuvé la modification.", + "mail_template_approval_5": "Votre modification a été publiée car la majorité des examinateurs ont approuvé la modification.", + "mail_template_approval_6": "Votre modification a été publiée car l'approbation unanime a été obtenue.", + "mail_template_approval_7": "Votre modification est toujours en cours d'examen et nécessite l'approbation d'un autre examinateur.", + "mail_template_approval_8": "Votre modification est toujours en cours d'examen et nécessite l'approbation de la majorité des examinateurs.", + "mail_template_approval_9": "Votre modification est toujours en cours d'examen et nécessite une approbation unanime.", + "mail_template_review_outcome": "{1} a examiné votre modification pour le document {2} et a été marqué comme {3}. {4}", + "mail_template_action_read": "Veuillez lire le document {1} par {2}.", + "mail_template_action_feedback": "Veuillez fournir un commentaire pour le document {1} par {2}.", + "mail_template_action_contribute": "Veuillez contribuer au contenu du document {1} par {2}.", + "mail_template_publish_request": "{1} a demandé la publication du document", + "mail_template_action_assigned": "{1} vous a assigné une action de document", + "mail_template_action_done": "{1} a terminé votre action de document", + "mail_template_action_read_done": "{1} a lu le document {2} (dû {3})", + "mail_template_action_feedback_done": "{1} a fourni un commentaire pour le document {2} (dû {3})", + "mail_template_action_contribute_done": "{1} a contribué au contenu du document {2} (dû {3})", + "mail_template_share_doc": "{1} a partagé un document avec vous", + "mail_template_share_viewed": "{1} a été visionné", + "mail_template_feedback_received": "{1} vous a envoyé un commentaire {2}" } \ No newline at end of file