translated to line 200

gui/public/i18n/fr-FR.json

@@ -111,89 +111,89 @@
     "references": "références",
     "move_up": "Déplacer vers le haut",
     "move_down": "Déplacer vers le bas",
-    "indent": "Indent",
-    "outdent": "Outdent",
-    "default": "Default",
-    "no_undo": "Proceed with caution as there is no undo",
-    "show_hide": "Show/hide",
-    "sent": "Sent",
-    "everyone": "everyone",
+    "indent": "Retrait",
+    "outdent": "Retrait extérieur",
+    "default": "Defaut",
+    "no_undo": "Procédez avec prudence car il n'y a pas d'annulation",
+    "show_hide": "Montrer/cacher",
+    "sent": "Envoyer",
+    "everyone": "Tout le monde",
     "ip": "IP",
-    "event": "Event",
-    "when": "When",
-    "last_seen": "Last seen",
-    "change": "Change",
-    "no_access": "Access Denied",
-    "drag_drop_reorder": "Drag-drop to reorder",
-    "select": "Select",
-    "locale": "Locale",
+    "event": "Evénement",
+    "when": "Quand",
+    "last_seen": "Vue pour la dernière fois",
+    "change": "Changer",
+    "no_access": "Accès interdit",
+    "drag_drop_reorder": "Glisser/déposer pour réordonner",
+    "select": "Selectionner",
+    "locale": "Paramètres régionnaux",
 
-    "public": "Public",
-    "public_explain": "Public - can be seen by everyone",
-    "protected": "Protected",
-    "protected_explain": "Protected - access is restricted to selected users",
-    "personal": "Personal",
-    "personal_explain": "Personal - viewable only by me",
+    "public": "Publique",
+    "public_explain": "Publique - Peut être vue par tout le monde",
+    "protected": "Protégé",
+    "protected_explain": "Protégé - l'accès est limité aux utilisateurs sélectionnés",
+    "personal": "Personnel",
+    "personal_explain": "Personnel - visible uniquement par moi",
     "label": "Label",
     "labels": "Labels",
-    "labels_none": "No labels",
-    "label_unclassified": "Unclassified",
-    "draft": "Draft",
-    "drafted": "Drafted",
-    "draft_explain": "Draft - must be approved before publication, no revision history",
-    "drafts": "Drafts",
-    "live": "Live",
-    "live_explain": "Live - published on creation",
-    "archived": "Archived",
-    "archived_explain": "Archived - not visible to anyone",
-    "approved": "Approved",
-    "reverted": "Reverted",
-    "published": "Published",
-    "space": "Space",
-    "spaces": "Spaces",
-    "category": "Category",
-    "category_explain": "Assign categories to documents and decide who can view them",
-    "categories": "Categories",
+    "labels_none": "Aucun labels",
+    "label_unclassified": "Non-classifié",
+    "draft": "Brouillon",
+    "drafted": "Brouillon",
+    "draft_explain": "Brouillon - doit être approuvé avant publication, pas d'historique de révision",
+    "drafts": "Brouillons",
+    "live": "Direct",
+    "live_explain": "Direct - publié à la création",
+    "archived": "Archivé",
+    "archived_explain": "Archivé - non visible par personne",
+    "approved": "Approuvé",
+    "reverted": "Inversé",
+    "published": "Publié",
+    "space": "Espace",
+    "spaces": "Espaces",
+    "category": "Catégorie",
+    "category_explain": "Attribuez des catégories aux documents et décidez qui peut les consulter",
+    "categories": "Catégories",
     "tag": "Tag",
     "tags": "Tags",
-    "tag_rules": "Specify up to {1} tags — lowercase, characters, numbers, hyphens only",
-    "revisions": "Revisions",
+    "tag_rules": "Spécifiez jusqu'à {1} tags — minuscules, caractères, chiffres, traits d'union uniquement",
+    "revisions": "Révisions",
     "versions": "Versions",
     "version": "Version",
-    "versioned": "Versioned",
-    "versions_explain": "Create multiple versions of the same content — users can select which version to view",
-    "change_control": "Change Control",
-    "change_control_explain": "Select change control method",
-    "pin": "Pin",
-    "pinned": "Pinned",
-    "unpin": "Unpin",
-    "unpinned": "Unpinned",
+    "versioned": "Versioné",
+    "versions_explain": "Créez plusieurs versions du même contenu — les utilisateurs peuvent sélectionner la version à afficher",
+    "change_control": "Le contrôle des modifications",
+    "change_control_explain": "Sélectionnez la méthode de contrôle des modifications",
+    "pin": "Epingle",
+    "pinned": "Epinglé",
+    "unpin": "Désépingler",
+    "unpinned": "Désépinglé",
     "blocks": "Content Blocks",
-    "blocks_explain": "Content blocks provide re-usable content that can be inserted into any document",
-    "block_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this re-usable content block?",
+    "blocks_explain": "Les blocs de contenu fournissent un contenu réutilisable qui peut être inséré dans n'importe quel document",
+    "block_delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce bloc de contenu réutilisable?",
     "actions": "Actions",
-    "activity": "Activity",
-    "activity_explain": "User activity reporting including additions, views, updates, approvals",
-    "reports": "Reports",
-    "content": "Content",
-    "template": "Template",
-    "templates": "Templates",
+    "activity": "Activité",
+    "activity_explain": "Rapports sur l'activité des utilisateurs, y compris les ajouts, les vues, les mises à jour, les approbations",
+    "reports": "Raports",
+    "content": "Contenu",
+    "template": "Modèle",
+    "templates": "Modèles",
     "document": "Document",
     "documents": "Documents",
-    "attachments": "Attachments",
-    "history": "History",
-    "bookmark": "Bookmark",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
-    "bookmark_remove": "Remove bookmark",
-    "new": "New",
-    "copy_link": "Copy link",
-    "created": "Created",
-    "markdown": "Markdown accepted",
-    "rename": "Rename",
-    "status": "Status",
-    "expiry": "Expiry",
-    "feedback": "Feedback",
-    "un_categorized": "Uncategorized",
+    "attachments": "Pièces jointes",
+    "history": "Historique",
+    "bookmark": "Signet",
+    "bookmarks": "Signets",
+    "bookmark_remove": "Enlever signet",
+    "new": "Nouveau",
+    "copy_link": "Copier lien",
+    "created": "Créer",
+    "markdown": "Markdown accepté",
+    "rename": "Renommer",
+    "status": "Statut",
+    "expiry": "Expiration",
+    "feedback": "Commentaires",
+    "un_categorized": "Non classé",
 
     "toc": "table of contents",
     "new_canvas": "Blank canvas",