diff --git a/gui/app/components/document/sidebar-attachment.js b/gui/app/components/document/sidebar-attachment.js
index 2d9de920..fd792f08 100644
--- a/gui/app/components/document/sidebar-attachment.js
+++ b/gui/app/components/document/sidebar-attachment.js
@@ -22,6 +22,7 @@ export default Component.extend(Modals, Notifier, {
 	browserSvc: service('browser'),
 	appMeta: service(),
 	session: service(),
+	i18n: service(),
 	hasAttachments: notEmpty('files'),
 	canEdit: computed('permissions.{documentApprove,documentEdit}', 'document.protection', function() {
 		// Check to see if specific scenarios prevent us from changing doc level attachments.
@@ -86,7 +87,7 @@ export default Component.extend(Modals, Notifier, {
 					});
 
 					this.on("queuecomplete", function () {
-						self.notifySuccess('Uploaded file');
+						self.notifySuccess(this.i18n.localize('uploaded'));
 						self.getAttachments();
 					});
 
@@ -115,7 +116,7 @@ export default Component.extend(Modals, Notifier, {
 	actions: {
 		onDelete(attachment) {
 			this.get('documentService').deleteAttachment(this.get('document.id'), attachment.id).then(() => {
-				this.notifySuccess('File deleted');
+				this.notifySuccess(this.i18n.localize('deleted'));
 				this.getAttachments();
 			});
 		}
diff --git a/gui/app/templates/components/document/settings-category.hbs b/gui/app/templates/components/document/settings-category.hbs
index 187f185e..1084ce6e 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/settings-category.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/settings-category.hbs
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{layout/logo-heading
-	title="Categories"
-	desc="Assign one or more categories to help organize content within this space"
+	title=(localize 'categories')
+	desc=(localize 'doc_category_explain')
 	icon=constants.Icon.Category}}
 
 {{#if categories}}
@@ -15,5 +15,5 @@
 		light=true
 		onClick=(action "onSave")}}
 {{else}}
-	<p class="color-green-700">This space has no categories yet</p>
+	<p class="color-green-700">{{localize 'category_none'}}</p>
 {{/if}}
diff --git a/gui/app/templates/components/document/settings-general.hbs b/gui/app/templates/components/document/settings-general.hbs
index 8741b1c4..68b4fdb1 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/settings-general.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/settings-general.hbs
@@ -1,19 +1,19 @@
 {{layout/logo-heading
-	title="Content Settings"
-	desc="Set name, description and lifecycle stage"
+	title=(localize 'content')
+	desc=(localize 'setings')
 	icon=constants.Icon.Settings}}
 
 <form class="view-document">
 	<div class="form-group">
-		<label for="document-name">Name</label>
+		<label for="document-name">{{localize 'name'}}</label>
 		{{focus-input id="document-name" type="text" value=docName
-			class=(if hasNameError "form-control mousetrap is-invalid" "form-control mousetrap") placeholder="Title" autocomplete="off"}}
+			class=(if hasNameError "form-control mousetrap is-invalid" "form-control mousetrap") placeholder="" autocomplete="off"}}
 	</div>
 
 	<div class="form-group">
-		<label for="document-excerpt">Description</label>
-		{{textarea id="document-excerpt" rows="4" value=docExcerpt class="form-control mousetrap" placeholder="Excerpt" autocomplete="off"}}
-		<small class="form-text text-muted">Optional description explaining content</small>
+		<label for="document-excerpt">{{localize 'description'}}</label>
+		{{textarea id="document-excerpt" rows="4" value=docExcerpt class="form-control mousetrap" placeholder="" autocomplete="off"}}
+		<small class="form-text text-muted">{{localize 'excerpt'}}</small>
 	</div>
 
 	{{ui/ui-button
diff --git a/gui/app/templates/components/document/settings-tag.hbs b/gui/app/templates/components/document/settings-tag.hbs
index b5a5cf9f..1c40836f 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/settings-tag.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/settings-tag.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{layout/logo-heading
-	title="Tags"
-	desc=(concat "Specify up to " appMeta.maxTags " tags — lowercase, characters, numbers, hyphens only")
-	icon=constants.Icon.Category}}
+	title=(localize 'tags')
+	desc=(localize 'tag_rules' appMeta.maxTags)
+	icon=constants.Icon.Tag}}
 
 {{#each tagz as |tag|}}
 	<div class="input-group">
@@ -10,7 +10,7 @@
 				<i class="dicon {{constants.Icon.Tag}}" />
 			</span>
 		</div>
-		{{input type="text" id=(concat "add-tag-field-" tag.number) class="form-control mousetrap tag-input" placeholder="Tag name" value=tag.value}}
+		{{input type="text" id=(concat "add-tag-field-" tag.number) class="form-control mousetrap tag-input" placeholder=(localize 'tag') value=tag.value}}
 	</div>
 	<Ui::UiSpacer @size="200" />
 {{/each}}
diff --git a/gui/app/templates/components/document/sidebar-attachment.hbs b/gui/app/templates/components/document/sidebar-attachment.hbs
index 5142f7b7..adefb36f 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/sidebar-attachment.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/sidebar-attachment.hbs
@@ -1,6 +1,6 @@
 {{#if (or hasAttachments canEdit)}}
 	<Ui::UiSpacer @size="200" />
-	<div class="title">attachments</div>
+	<div class="title">{{localize 'attachments'}}</div>
 	<div class="document-sidebar-attachment">
 		<ul class="files">
 			{{#each files key="id" as |file|}}
@@ -14,7 +14,7 @@
 								<i class="dicon {{constants.Icon.Cross}}" role="button" tabindex="0" aria-haspopup="menu">
 									{{#attach-popover class="ember-attacher-popper" hideOn="escapekey, clickout" showOn="click" isShown=false}}
 										<div class="form">
-											<p>Are you sure you want to delete this file?</p>
+											<p>{{localize 'attachment_delete_confirm'}}</p>
 											<Ui::UiSpacer @size="100" />
 											{{ui/ui-button
 												light=false
@@ -31,7 +31,7 @@
 			{{/each}}
 			{{#if canEdit}}
 				<li id="upload-document-files">
-					<i class="dicon {{constants.Icon.Plus}}" role="button" tabindex="0" title="Upload file" />
+					<i class="dicon {{constants.Icon.Plus}}" role="button" tabindex="0" title={{localize 'upload_attachment'}} />
 				</li>
 			{{/if}}
 		</ul>
diff --git a/gui/app/templates/components/document/sidebar-toc.hbs b/gui/app/templates/components/document/sidebar-toc.hbs
index f8dbe412..83bd6800 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/sidebar-toc.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/sidebar-toc.hbs
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="title center">table of contents</div>
+<div class="title center">{{localize 'toc'}}</div>
 {{#if canEdit}}
 	<div class="document-sidebar-toc">
 		<div class="controls {{if state.actionablePage "current-page"}}">
@@ -29,11 +29,11 @@
 					title={{item.page.title}}>
 					<span class="numbering">{{item.page.numbering}}</span>
 					{{#if (or item.userHasChangePending userHasNewPagePending)}}
-						<span class="color-red-600" title="Pending changes">[*]&nbsp;</span>
+						<span class="color-red-600" title={{localize 'approval_pending'}}>[*]&nbsp;</span>
 					{{/if}}
 					{{#if (or permissions.documentApprove roles.documentApprove)}}
 						{{#if item.changeAwaitingReview}}
-							<span class="color-green-700" title="Awaiting approval">[*]&nbsp;</span>
+							<span class="color-green-700" title={{localize 'approval_awaiting'}}>[*]&nbsp;</span>
 						{{/if}}
 					{{/if}}
 					{{item.page.title}}
diff --git a/gui/app/templates/components/document/view-content.hbs b/gui/app/templates/components/document/view-content.hbs
index 4d13a3f5..81da84c2 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/view-content.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/view-content.hbs
@@ -33,21 +33,21 @@
 
 {{#if canEdit}}
 	<div class="start-section">
-		<i class="dicon {{constants.Icon.Plus}}" {{action "onShowSectionWizard"}} title="Insert section here" role="button" tabindex="0" />
+		<i class="dicon {{constants.Icon.Plus}}" {{action "onShowSectionWizard"}} title={{localize 'section_insert_here'}} role="button" tabindex="0" />
 	</div>
 {{/if}}
 
 {{#if showLikes}}
 	<div class="vote-box no-print">
 		{{#if voteThanks}}
-			<div class="thanks">Thanks for the feedback!</div>
+			<div class="thanks">{{localize 'feedback_thanks'}}</div>
 		{{else}}
 			<div class="prompt">{{folder.likes}}</div>
 			<Ui::UiSpacer @size="200" />
 			<div class="buttons">
-				{{ui/ui-button color=constants.Color.Yellow light=true label="Yes, thanks!" onClick=(action "onVote" 1)}}
+				{{ui/ui-button color=constants.Color.Yellow light=true label=(localize 'feedback_help_yes') onClick=(action "onVote" 1)}}
 				{{ui/ui-button-gap}}
-				{{ui/ui-button color=constants.Color.Yellow light=true label="Not really" onClick=(action "onVote" 2)}}
+				{{ui/ui-button color=constants.Color.Yellow light=true label=(localize 'feedback_help_no') onClick=(action "onVote" 2)}}
 			</div>
 		{{/if}}
 	</div>
diff --git a/gui/app/templates/components/document/view-revision.hbs b/gui/app/templates/components/document/view-revision.hbs
index bf8aa249..1fa59455 100644
--- a/gui/app/templates/components/document/view-revision.hbs
+++ b/gui/app/templates/components/document/view-revision.hbs
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{#unless revisions}}
-	<p>No revisions made</p>
+	<p>{{localize 'revision_none'}}</p>
 {{/unless}}
 
 <div class="view-revision">
@@ -21,9 +21,9 @@
 <div id="document-rollback-modal" class="modal" tabindex="-1" role="dialog">
 	<div class="modal-dialog" role="document">
 		<div class="modal-content">
-			<div class="modal-header">Restore Section</div>
+			<div class="modal-header">{{localize 'revision_restore'}}</div>
 			<div class="modal-body">
-				<p>Are you sure you want to restore this revision?</p>
+				<p>{{localize 'revision_restore_confirm'}}</p>
 			</div>
 			<div class="modal-footer">
 				{{ui/ui-button color=constants.Color.Gray light=true label=(localize 'cancel') dismiss=true}}
diff --git a/gui/public/i18n/en-US.json b/gui/public/i18n/en-US.json
index 44ec8975..ff25b414 100644
--- a/gui/public/i18n/en-US.json
+++ b/gui/public/i18n/en-US.json
@@ -67,6 +67,7 @@
     "published": "Published",
     "name": "Name",
     "description": "Description",
+    "excerpt": "Excerpt",
     "icon": "Icon",
     "color": "Color",
     "visibility": "Visibility",
@@ -124,6 +125,7 @@
     "categories": "Categories",
     "tag": "Tag",
     "tags": "Tags",
+    "tag_rules": "Specify up to {1} tags — lowercase, characters, numbers, hyphens only",
     "revisions": "Revisions",
     "versions": "Versions",
     "version": "Version",
@@ -143,12 +145,14 @@
     "templates": "Templates",
     "document": "Document",
     "documents": "Documents",
+    "attachments": "Attachments",
     "bookmark": "Bookmark",
     "bookmarks": "Bookmarks",
     "bookmark_remove": "Remove bookmark",
     "new": "New",
     "copy_link": "Copy link",
 
+    "toc": "table of contents",
     "new_canvas": "Blank anvas",
     "new_template": "From template",
     "new_import": "Import files",
@@ -181,9 +185,6 @@
     "protection_none": "Changes permitted without approval",
     "protection_lock": "Locked, changes not permitted",
     "protection_review": "Changes require approval before publication",
-    "approval_anybody": "Approval required from any approver",
-    "approval_majority": "Majority approval required from approvers",
-    "approval_unanimous": "Unanimous approval required from all approvers",
     "template_published": "Published Template",
     "block_explain": "Content blocks provide re-usable content that can be inserted into any document",
     "block_published": "Published Block",
@@ -196,6 +197,9 @@
     "feedback_prompt": "Feedback prompt",
     "feedback_prompt_hint": "Enter prompt asking for user feedback",
     "feedback_prompt_explain": "Specify the prompt, e.g. Did this help you? Was this helpful? Did you find what you needed?",
+    "feedback_thanks": "Thanks for the feedback!",
+    "feedback_help_yes": "Yes, thanks!",
+    "feedback_help_no": "Not really",
     "likes_prompt": "Did this help you?",
     "delete_confirm": "Are you sure you want to delete?",
     "category_assignment_summary": "Assigned to {1} documents and viewable by {2} users/groups",
@@ -205,6 +209,17 @@
     "category_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this category?",
     "category_permissions": "Category Permissions",
     "category_permissions_explain": "Select who can view documents within category",
+    "category_none": "This space has no categories yet",
+
+    "approval_anybody": "Approval required from any approver",
+    "approval_majority": "Majority approval required from approvers",
+    "approval_unanimous": "Unanimous approval required from all approvers",
+    "approval_pending": "Pending changes",
+    "approval_awaiting": "Awaiting approval",
+
+    "revision_none": "No revisions made",
+    "revision_restore": "Restore Section",
+    "revision_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this revision?",
 
     "protection_type_open": "Open",
     "protection_type_protected": "Protected",
@@ -214,6 +229,7 @@
     "doc_request_read": "Request read",
     "doc_request_publication": "Request publication",
     "doc_secure_share": "Share via secure external link",
+    "doc_category_explain": "Assign one or more categories to help organize content within this space",
     "template_save": "Save as Template",
     "template_name_explain": "Good template name conveys document type",
     "template_desc_explain": "Explain use case for this template",
@@ -223,6 +239,7 @@
     "attachment_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this attachment?",
 
     "section_insert": "Insert Section",
+    "section_insert_here": "Insert section here",
     "section_copy_explain": "This section and all nested sections will be copied to the selected document.",
     "section_move_explain": "This section and all nested sections will be moved to the selected document.",
     "section_delete": "Are you sure you want to delete this section?",