diff --git a/core/section/trello/activitytranslation.go b/core/section/trello/activitytranslation.go
index 224ef0c0..3a36161a 100644
--- a/core/section/trello/activitytranslation.go
+++ b/core/section/trello/activitytranslation.go
@@ -12,6 +12,19 @@
 package trello
 
 var activityTranslation = map[string]string{
-//"comment card": "comment on card", // TODO, this just to prove the ranslation method
-//"update board": "",                // TODO, this just to test the delete functionality
+    "add checklist to card": "checklist added to card",
+    "add member to card": "member added to card",
+    "comment card": "commented on card",
+    "create card": "created card",
+    "create list": "created list",
+    "delete card": "deleted card",
+    "update board": "updated board",
+    "add to team board": "",
+    "create board": "",
+    "update card": "updated card",
+    "update check item state on card": "check item updated on card",
+    "update list": "updated list",
+    "add attachment to card" : "attachment added to card",
+    "copy card" : "copied card",
+    "copy comment card" : "copied comment on card",
 }
diff --git a/core/section/trello/boards_template.go b/core/section/trello/boards_template.go
index 2ce317d7..47a5a523 100644
--- a/core/section/trello/boards_template.go
+++ b/core/section/trello/boards_template.go
@@ -31,14 +31,14 @@ const boardsTemplate = `
 						</td>
 						<td>
 							<div class="board-summary">
-								{{ len $b.Actions }}{{if eq 1 (len $b.Actions)}} action {{else}} actions {{end}}
+								<!-- {{ len $b.Actions }}{{if eq 1 (len $b.Actions)}} action {{else}} actions {{end}} -->
 							</div>
 							<span class="board-meta">
 								{{range $act, $tot := $b.ActionSummary}}
-									{{$act}} ({{$tot}}),
+									{{$tot}} {{$act}}{{if ne 1 $tot}}s{{end}},
 								{{end}}
 								{{if gt (len $b.Archived) 0}}
-									archive card ({{len $b.Archived}})
+									{{len $b.Archived}} {{if eq 1 (len $b.Archived)}}card {{else}} cards {{end}}archived
 								{{else}}
 									no cards archived
 								{{end}}