[v11.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v11 branch were picked from this commit:
42ea73d46f

Changes to strings that are only present in the v12 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v12.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Tin <hntin@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hntin <hntin@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: janAkali <janakali@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: volkan <volkan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yeager <yeager@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1500,7 +1500,7 @@ issues.content_history.created = ginawa
 editor.patching = Pina-patch:
 editor.fail_to_apply_patch = Hindi malapat ang patch na "%s"
 settings.danger_zone = Mapanganib na lugar
-issues.closed_at = `isinara ang isyung <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at = `isinara ang isyung ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.collaboration.admin = Tagapangasiwa
 settings.admin_settings = Mga setting ng tagapangasiwa
 issues.start_tracking_history = `sinimulan ang trabaho %s`

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1408,7 +1408,7 @@ editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
 editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
 editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
-editor.push_rejected_summary=Причина отклонения:
+editor.push_rejected_summary=Полная причина отклонения:
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
@@ -1545,27 +1545,27 @@ issues.add_labels=добавлены метки %s %s
 issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
 issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
 issues.add_remove_labels=добавлены метки %s и убраны метки %s %s
-issues.add_milestone_at=`добавлено в этап <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`добавлено в проект <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`удалил(а) это из проекта <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`добавление в этап <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`добавление в проект <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`этап изменён с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`проект изменён с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`удаление из этапа <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`удаление из проекта <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(удалено)`
 issues.deleted_project=`(удалено)`
-issues.self_assign_at=`назначил(а) на себя %s`
-issues.add_assignee_at=`был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`убрал(а) их назначение %s`
-issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
+issues.self_assign_at=`назначение себя %s`
+issues.add_assignee_at=`назначение <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`снятие с назначения <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`снято назначение с себя %s`
+issues.change_title_at=`заголовок изменён с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`изменена ссылка с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`убрана ссылка на <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`добавлена ссылка на <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`удалена ветвь <b>%s</b> %s`
-issues.filter_label=Метка
-issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
-issues.filter_label_no_select=Все метки
-issues.filter_label_select_no_label=Нет метки
+issues.filter_label=Метки
+issues.filter_label_exclude=`Исключайте метки с помощью <code>alt</code> + <code>лкм/enter</code>`
+issues.filter_label_no_select=Любые метки
+issues.filter_label_select_no_label=Без меток
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
 issues.filter_milestone_none=Нет этапов

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -203,6 +203,10 @@ table_modal.label.columns = Kolumner
 
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Använd legacy-redigeraren istället
 
+link_modal.header = Lägg till en länk
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = Beskrivning
+
 [filter]
 string.asc = A - Ö
 
@@ -331,6 +335,8 @@ internal_token_failed = Misslyckades att generera intern token: %v
 password_algorithm = Hashalgoritm för lösenord
 invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 
+env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas på din konfigurationsfil:
+
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 password_holder=Lösenord
@@ -470,6 +476,42 @@ admin.new_user.text = Vänligen <a href="%s">klicka här</a> för att hantera de
 
 
 
+link_not_working_do_paste = Fungerar inte länken? Prova att kopiera och klistra in den i webbläsarens adressfält.
+activate_account.text_2 = Klicka på följande länk för att aktivera ditt konto inom <b>%s</b>:
+activate_email.text = Klicka på följande länk för att verifiera din e-postadress inom <b>%s</b>:
+admin.new_user.subject = Ny användare %s har just registrerat sig
+register_notify.text_1 = detta är din registreringsbekräftelse via e-post för %s!
+register_notify.text_2 = Du kan logga in på ditt konto med ditt användarnamn: %s
+register_notify.text_3 = Om någon annan har skapat det här kontot åt dig måste du först <a href="%s">ställa in ditt lösenord</a>.
+reset_password.text = Om detta var du, klicka på följande länk för att återställa ditt konto inom <b>%s</b>:
+primary_mail_change.text_1 = Den primära e-postadressen för ditt konto har just ändrats till %[1]s. Det innebär att denna e-postadress inte längre kommer att ta emot e-postmeddelanden för ditt konto.
+totp_disabled.subject = TOTP har inaktiverats
+totp_disabled.text_1 = Tidsbaserat engångslösenord (TOTP) på ditt konto har just inaktiverats.
+totp_disabled.no_2fa = Det finns inga andra 2FA-metoder konfigurerade längre, vilket innebär att det inte längre är nödvändigt att logga in på ditt konto med 2FA.
+removed_security_key.subject = En säkerhetsnyckel har tagits bort
+removed_security_key.text_1 = Säkerhetsnyckeln ”%[1]s” har just tagits bort från ditt konto.
+removed_security_key.no_2fa = Det finns inga andra 2FA-metoder konfigurerade längre, vilket innebär att det inte längre är nödvändigt att logga in på ditt konto med 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Om detta var du, kan du tryggt ignorera detta meddelande.
+account_security_caution.text_2 = Om detta inte var du, har ditt konto blivit kompromitterat. Kontakta administratören för denna webbplats.
+totp_enrolled.subject = Du har aktiverat TOTP som 2FA-metod
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har just aktiverat TOTP för ditt konto. Det innebär att du måste använda TOTP som 2FA-metod vid alla framtida inloggningar på ditt konto.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du har just aktiverat TOTP för ditt konto. Det innebär att du vid alla framtida inloggningar på ditt konto kan använda TOTP som 2FA-metod eller någon av dina säkerhetsnycklar.
+issue_assigned.pull = @%[1] har tilldelat dig pull-begäran %[2]s i förrådet %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1] har tilldelat dig ärendet %[2] i förrådet %[3].
+issue.x_mentioned_you = <b>@%s2</b> nämnde dig:
+issue.action.force_push = <b>%[1]s2</b> gjorde en force-push av <b>%[2]s</b> från %[3]s till %[4]s.
+release.note = Notera:
+release.downloads = Hämtningar:
+release.download.zip = Källkod (ZIP)
+release.download.targz = Källkod (TAR.GZ)
+repo.transfer.subject_to = %s vill överföra förrådet ”%s” till %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s vill överföra förrådet ”%s” till dig
+repo.transfer.to_you = dig
+repo.transfer.body = För att acceptera eller avvisa det, besök %s eller ignorera det helt enkelt.
+repo.collaborator.added.subject = %s har lagt till dig som medarbetare i %s
+repo.collaborator.added.text = Du har lagts till som medarbetare i förrådet:
+team_invite.subject = %[1]s har bjudit in dig att gå med i organisationen %[2]s
+
 [modal]
 yes=Ja
 no=Nej
@@ -548,6 +590,13 @@ auth_failed=Autentisering misslyckades: %v
 target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.
 
 
+must_use_public_key = Den nyckel du angav är en privat nyckel. Skicka inte upp din privata nyckel någonstans. Använd istället din publika nyckel.
+unable_verify_ssh_key = SSH-nyckeln kan inte verifieras. Kontrollera att den är korrekt.
+still_own_repo = Ditt konto äger ett eller flera förråd, ta bort eller överför dem först.
+still_has_org = Ditt konto är medlem i en eller flera organisationer. Lämna dem först.
+still_own_packages = Ditt konto har ett eller flera paket, ta bort dem först.
+org_still_own_repo = Denna organisation äger fortfarande ett eller flera förråd, ta bort eller överför dem först.
+
 [user]
 change_avatar=Byt din avatar…
 repositories=Utvecklingskataloger
@@ -563,6 +612,14 @@ user_bio=Biografi
 disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
 
 
+watched = Övervakade förråd
+code = Kod
+block = Blockera
+unblock = Avblockera
+email_visibility.limited = Din e-postadress är synlig för alla autentiserade användare
+show_on_map = Visa denna plats på en karta
+settings = Användarinställningar
+
 [settings]
 profile=Profil
 account=Konto
@@ -762,6 +819,18 @@ visibility.public=Offentlig
 visibility.private=Privat
 change_password = Byt lösenord
 
+gpg_token_help = Du kan skapa en signatur med hjälp av:
+select_permissions = Välj behörigheter
+permission_no_access = Ingen åtkomst
+permission_write = Läs och skriv
+visibility.limited = Begränsad
+visibility.limited_tooltip = Synlig endast för inloggade användare
+visibility.private_tooltip = Synlig endast för medlemmar i organisationer som du har gått med i
+blocked_since = Blockerad sedan %s
+user_unblock_success = Användaren har blivit avblockerad.
+user_block_success = Användaren har blockerats.
+user_block_yourself = Du kan inte blockera dig själv.
+
 [repo]
 owner=Ägare
 repo_name=Utvecklingskatalogens namn
@@ -1697,6 +1766,22 @@ settings.enter_repo_name = Ange ägar- och utvecklingskatalog-namnet exakt som d
 
 
 
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+visibility_helper = Gör förrådet privat
+already_forked = Du har redan förgrenat %s
+fork_to_different_account = Förgrena till ett annat konto
+all_branches = Alla grenar
+fork_no_valid_owners = Detta förråd kan inte förgrenas eftersom det inte finns några giltiga ägare.
+open_with_editor = Öppna med %s
+download_zip = Hämta ZIP
+download_tar = Hämta TAR.GZ
+download_bundle = Hämta BUNDLE
+repo_desc_helper = Ange kort beskrivning (valfritt)
+release = Utgåva
+commitstatus.failure = Fel
+commitstatus.success = Lyckades
+ext_issues = Externa fel
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -2256,7 +2341,7 @@ project_kind = Sök projekt...
 search = Sök…
 type_tooltip = Söktyp
 team_kind = Sök lag...
-org_kind = Sök organisationer...
+org_kind = Sök organisationer…
 issue_kind = Sök ärenden...
 regexp_tooltip = Tolka söktermen som ett reguljärt uttryck
 code_search_unavailable = Kodsökning är för närvarande inte tillgänglig. Vänligen kontakta webbplatsadministratören.

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -670,6 +670,8 @@ username_error_no_dots = ` sadece alfanumerik karakterler ("0-9","a-z","A-Z"), t
 unset_password = Oturum açma kullanıcısı parola belirlemedi.
 unsupported_login_type = Oturum açma türü hesap silmeyi desteklemiyor.
 
+email_domain_is_not_allowed = Kullanıcı e-posta adresi <b>%s</b> alan adı EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST veya EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST ile çelişiyor. Lütfen işleminizin beklendiğinden emin olun.
+
 [user]
 change_avatar=Profil resmini değiştir…
 joined_on=%s tarihinde katıldı
@@ -2164,7 +2166,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Değişiklik isteği dalının yeniden yapıl
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirmeden sonra değişiklik isteği dalını sil
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
 settings.releases_desc=Depo Sürümlerini Etkinleştir
-settings.packages_desc=Depo Paket Kütüğünü Etkinleştir
+settings.packages_desc=Depo paket kütüğünü etkinleştir
 settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
 settings.actions_desc=Depo İşlemlerini Etkinleştir
 settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
@@ -3493,7 +3495,7 @@ error.unit_not_allowed=Bu depo bölümüne erişme izniniz yok.
 title=Paketler
 desc=Depo paketlerini yönet.
 empty=Henüz hiçbir paket yok.
-empty.documentation=Paket kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+empty.documentation=Paket deposu hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 empty.repo=Bir paket yüklediniz ama burada gösterilmiyor mu? <a href="%[1]s">Paket ayarları</a>na gidin ve bu depoya bağlantı verin.
 registry.documentation=%s kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 filter.type=Tür
@@ -3636,7 +3638,7 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.days=Şundan eski sürümleri kaldır
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Eşleşen sürümlari kaldır
 owner.settings.cleanuprules.success.update=Temizleme kuralı güncellendi.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Temizleme kuralı silindi.
-owner.settings.chef.title=Chef Kütüğü
+owner.settings.chef.title=Chef deposu
 owner.settings.chef.keypair=Anahtar çifti üret
 owner.settings.chef.keypair.description=Chef kütüğünde kimlik doğrulaması için bir anahtar çifti gereklidir. Eğer daha önce bir anahtar çifti ürettiyseniz, yeni bir anahtar çifti üretmek eski anahtar çiftini ıskartaya çıkartacaktır.
 

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -3227,7 +3227,7 @@ notices.view_detail_header=Переглянути деталі повідомл
 notices.select_all=Вибрати все
 notices.deselect_all=Скасувати виділення
 notices.inverse_selection=Інвертувати виділене
-notices.delete_selected=Видалити обране
+notices.delete_selected=Видалити вибране
 notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторій

options/locale/locale_vi.ini

@@ -9,7 +9,7 @@ sign_up = Đăng ký
 link_account = Liên kết tài khoản
 register = Đăng ký
 version = Phiên bản
-powered_by = Sử dụng %s
+powered_by = Được cung cấp bởi %s
 page = Trang
 template = Mẫu
 language = Ngôn ngữ
@@ -25,7 +25,7 @@ access_token = Mã truy cập
 captcha = CAPTCHA
 twofa = Xác thực hai lớp
 webauthn_insert_key = Cắm khóa bảo mật của bạn vào
-copy_hash = Chép chuỗi băm
+copy_hash = Sao chép chuỗi băm
 sign_in_with_provider = Đăng nhập bằng %s
 webauthn_press_button = Hãy nhấn nút trên khóa bảo mật…
 webauthn_use_twofa = Dùng mã xác thực hai lớp ở trên điện thoại
@@ -36,7 +36,7 @@ webauthn_error_insecure = WebAuthn chỉ hỗ trợ kết nối mã hóa. Nếu
 webauthn_error_unable_to_process = Máy chủ không thể xử lý yêu cầu của bạn.
 webauthn_error_empty = Bạn phải đặt tên cho khóa này.
 webauthn_error_timeout = Hết thời gian đọc khóa mất rồi. Hãy tải lại trang và thử lại.
-copy_type_unsupported = Không chép được
+copy_type_unsupported = Không thể sao chép loại tệp này
 repository = Kho mã
 organization = Tổ chức
 new_fork = Tạo một nhánh mới
@@ -55,17 +55,17 @@ all = Tất cả
 sources = Nguồn
 forks = Các phân nhánh
 activities = Hoạt động
-pull_requests = Yêu cầu thêm mã
+pull_requests = Yêu cầu kéo mã
 save = Lưu
-issues =
+issues =Vấn đề
 enabled = Bật
 disabled = Tắt
-copy = Chép
-copy_generic = Chép vào bộ nhớ tạm
-copy_url = Chép URL
-copy_content = Chép nội dung
-copy_success = Đã chép!
-copy_error = Không chép được
+copy = Sao chép
+copy_generic = Sao chép vào bộ nhớ tạm
+copy_url = Sao chép URL
+copy_content = Sao chép nội dung
+copy_success = Đã sao chép!
+copy_error = Sao chép thất bại
 write = Viết
 preview = Xem trước
 error = Lỗi
@@ -73,7 +73,7 @@ error413 = Bạn đã dùng hết định mức.
 go_back = Quay lại
 invalid_data = Dữ liệu không hợp lệ: %v
 never = Không bao giờ
-unknown = Không biết
+unknown = Không xác định
 unpin = Bỏ ghim
 pin = Ghim
 archived = Đã lưu trữ
@@ -81,6 +81,60 @@ signed_in_as = Đăng nhập bằng
 re_type = Xác nhận mật khẩu
 webauthn_sign_in = Nhấn nút trên khóa bảo mật, nếu không có nút thì bạn hãy rút ra rồi cắm lại.
 new_org.link = Tạo tổ chức
-error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền xem</strong>.
+error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong>, <strong>đã bị xoá</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền</strong> để xem nó.
 edit = Chỉnh sửa
-filter = Lọc
+filter = Bộ lọc
+dashboard = Trang quản lý
+logo = Logo
+user_profile_and_more = Hồ sơ và cài đặt…
+toc = Mục lục
+twofa_scratch = Mã xác thực 2 lớp dự phòng
+passcode = Mã xác thực
+webauthn_error_duplicated = Khóa bảo mật không được phép cho yêu cầu này. Vui lòng đảm bảo rằng khóa chưa được đăng ký trước đó.
+mirror = Bản sao
+new_mirror = Tạo bản sao mới
+your_starred = Đã đánh sao
+mirrors = Các bản sao
+collaborative = Cộng tác
+milestones = Cột mốc
+ok = Đồng ý
+cancel = Huỷ bỏ
+retry = Thử lại
+rerun = Chạy lại
+rerun_all = Chạy lại tất cả
+add = Thêm
+add_all = Thêm tất cả
+remove = Xoá
+remove_all = Xoá tất cả
+remove_label_str = Xoá "%s"
+locked = Bị khoá
+copy_path = Sao chép đường dẫn
+copy_branch = Sao chép tên nhánh
+loading = Đang tải…
+rss_feed = Nguồn RSS
+confirm_delete_artifact = Bạn có chắc muốn xoá "%s" ?
+concept_system_global = Chung
+concept_user_individual = Cá nhân
+concept_code_repository = Kho mã
+concept_user_organization = Tổ chức
+show_timestamps = Hiện mốc thời gian
+show_log_seconds = Hiện giây
+show_full_screen = Toàn màn hình
+download_logs = Tải xuống nhật ký
+confirm_delete_selected = Xác nhận xoá tất cả mục được chọn?
+name = Tên
+value = Giá trị
+filter.clear = Xoá bộ lọc
+filter.is_archived = Bị lưu trữ
+filter.not_archived = Không bị lưu trữ
+filter.is_fork = Phân nhánh
+filter.not_fork = Không phải phân nhánh
+filter.is_mirror = Bản sao
+filter.not_mirror = Không phải bản sao
+filter.is_template = Mẫu
+filter.not_template = Không phải mẫu
+filter.public = Công khai
+filter.private = Riêng tư
+
+[search]
+search = Tìm kiếm…