[v11.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v11 branch were picked from this commit:
e9ec11df4b

Changes to strings that are only present in the v12 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v12.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fito@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Atul_Eterno <atul_eterno@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Caesar Schinas <caesar@caesarschinas.com>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: GiannosOB <giannosob@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Hiers <hiers@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <xinayder@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ZilloweZ <zillowez@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: antaanimosity <antaanimosity@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: mahlzahn <mahlzahn@posteo.de>
Co-authored-by: otf31 <otf31@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ruikkaa <ruikkaa@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: thodorisl <thodorisl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ preview = عاين
 disabled = معطّل
 go_back = عُد للوراء
 licenses = التراخيص
-sign_in = سجل الدخول
+sign_in = تسجيل الدخول
 activities = الأنشطة
 copy_content = انسخ المحتوى
 collaborative = مشترك

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -260,7 +260,7 @@ err_empty_db_path=Η διαδρομή της βάσης δεδομένων SQLit
 no_admin_and_disable_registration=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ιδιο-εγγραφή χρήστη χωρίς να έχετε δημιουργήσει διαχειριστικό λογαριασμό.
 err_empty_admin_password=Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενός.
 err_empty_admin_email=Το email του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενό.
-err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, αυτό το όνομα είναι δεσμευμένο
+err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη Administrator δεν είναι έγκυρο, είναι δεσμευμένο
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, ταιριάζει σε μια δεσμευμένη μορφή
 err_admin_name_is_invalid=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
 
@@ -462,7 +462,7 @@ openid_connect_title=Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό
 openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
 openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού
 openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
-openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/grigoris.
+openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/ioanna.
 disable_forgot_password_mail=Ο λογαριασμός δεν μπορεί να ανακτηθεί επειδή δεν αντιστοιχείται κάποιο email με αυτόν τον λογαριασμό. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
 disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστε το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
 email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας.

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -194,7 +194,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Añadir una lista
 buttons.list.ordered.tooltip=Añadir una lista numerada
 buttons.list.task.tooltip=Añadir una lista de tareas
 buttons.mention.tooltip=Mencionar un usuario o equipo
-buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o pull request
+buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o solicitud de incorporación de cambios
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utilizar el editor antiguo en su lugar
 buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
@@ -234,7 +234,7 @@ platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libre
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
-license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para mejorar este proyecto. ¡No seas tímido y colabora!
+license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para hacer este proyecto aún mejor. ¡No seas tímido y colabora!
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -418,7 +418,7 @@ remember_me=Recordar este dispositivo
 forgot_password_title=Contraseña olvidada
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
-sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Bienvenido!
+sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Le damos la bienvenida!
 confirmation_mail_sent_prompt=Se ha enviado un nuevo correo de confirmación a <b>%s</b>. Para completar el proceso de registro, revisa tu bandeja de entrada y sigue el enlace proporcionado dentro de los próximos %s. Si la dirección no es correcto, puedes iniciar sesión y solicitar otro correo de confirmación para ser enviado a una dirección diferente.
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
@@ -510,27 +510,27 @@ register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
 register_notify.text_2=Puede iniciar sesión con su nombre de usuario: %s
 register_notify.text_3=Si otra persona creó esta cuenta para usted, tendrá que <a href="%s">establecer su contraseña</a> primero.
 
-reset_password=Recupere su cuenta
+reset_password=Recupera tu cuenta
 reset_password.title=%s, has solicitado recuperar tu cuenta
 reset_password.text=Haga clic en el siguiente enlace para recuperar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 register_success=Registro completado
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s le asignó al pull request %[2]s en el repositorio %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s le asignó la solicitud de incorporación de cambios %[2]s en el repositorio %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s le asignó a la incidencia %[2]s en el repositorio %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> te mencionó:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> empujó a la fuerza el <b>%[2]s</b> de %[3]s a %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hizo %[3]d commit al %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> push %[3]d commits a %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> empujó %[3]d confirmaciones a %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> cerró #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabrió #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> fusionó #%[2]d en %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprobó este pull request.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitó cambios en este pull request.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> comentó en este pull request.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartó la última revisión de %[2]s para este pull request.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcó este pull request listo para ser revisado.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprobó esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitó cambios en esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> comentó en esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartó la última revisión de %[2]s para esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcó esta solicitud de incorporación de cambios lista para ser revisada.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creó #%[2]d.
 issue.in_tree_path=En %s:
 
@@ -570,7 +570,7 @@ account_security_caution.text_2 = Si no fuiste tú, tu cuenta está comprometida
 totp_enrolled.subject = Has activado TOTP como método 2FA
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, debes utilizar TOTP como método 2FA.
 removed_security_key.text_1 = La clave de seguridad "%[1]s" acaba de ser eliminada de tu cuenta.
-primary_mail_change.text_1 = El correo principal de tu cuenta acaba de ser cambiado a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico relativas a tu cuenta.
+primary_mail_change.text_1 = El correo principal de su cuenta acaba de cambiar a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico de su cuenta.
 totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, podrás utilizar TOTP como método 2FA o bien utilizar cualquiera de tus claves de seguridad.
 
 [modal]
@@ -594,7 +594,7 @@ AuthName=Nombre de autorización
 AdminEmail=Correo electrónico del administrador
 
 NewBranchName=Nuevo nombre de rama
-CommitSummary=Resumen del commit
+CommitSummary=Resumen de la confirmación
 CommitMessage=Mensaje de commit
 CommitChoice=Hacer commit de la elección
 TreeName=Ruta del archivo
@@ -786,10 +786,10 @@ comment_type_group_deadline=Fecha límite
 comment_type_group_dependency=Dependencia
 comment_type_group_lock=Estado de bloqueo
 comment_type_group_review_request=Revisión solicitada
-comment_type_group_pull_request_push=Commits añandidos
+comment_type_group_pull_request_push=Confirmaciones añadidas
 comment_type_group_project=Proyecto
 comment_type_group_issue_ref=Referencia del incidente
-saved_successfully=Tus ajustes se han guardado correctamente.
+saved_successfully=Su configuración se ha guardado correctamente.
 privacy=Privacidad
 keep_activity_private=Ocultar actividad de la página de perfil
 keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores
@@ -828,7 +828,7 @@ activations_pending=Activaciones pendientes
 can_not_add_email_activations_pending=Hay una activación pendiente, inténtelo de nuevo en unos minutos si desea agregar un nuevo correo electrónico.
 delete_email=Eliminar
 email_deletion=Eliminar dirección de correo electrónico
-email_deletion_desc=La dirección de correo electrónico e información relacionada se eliminará de su cuenta. Los commits de Git hechos por esta dirección de correo electrónico permanecerán inalterados. ¿Continuar?
+email_deletion_desc=La dirección de correo electrónico e información relacionada se eliminará de su cuenta. Las confirmaciones de Git hechas por esta dirección de correo electrónico permanecerán inalteradas. ¿Continuar?
 email_deletion_success=La dirección de correo electrónico ha sido eliminada.
 theme_update_success=Su tema fue actualizado.
 theme_update_error=El tema seleccionado no existe.
@@ -1108,7 +1108,7 @@ visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todas las bif
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
 fork_repo=Hacer una bifurcación del repositorio
 fork_from=Crear una bifurcación desde
-already_forked=Ya ha forkeado %s
+already_forked=Ya has bifurcado %s
 fork_to_different_account=Bifurcar a una cuenta diferente
 fork_visibility_helper=No se puede cambiar la visibilidad de un repositorio bifurcado.
 fork_branch=Rama a clonar en la bifurcación
@@ -1373,7 +1373,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Los archivos binarios no se pueden editar en l
 editor.edit_this_file=Editar archivo
 editor.this_file_locked=El archivo está bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo.
-editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
+editor.fork_before_edit=Debes hacer una bifurcación a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.delete_this_file=Eliminar archivo
 editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.file_delete_success=El archivo "%s" ha sido eliminado.
@@ -1658,7 +1658,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hizo referencia a esta incidencia des
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.author=Autoría
+issues.author=Autor
 issues.author_helper=Este usuario es el autor.
 issues.role.owner=Propietario
 issues.role.owner_helper=Este usuario es el dueño de este repositorio.
@@ -2260,9 +2260,9 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colabor
 settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
 settings.trust_model.committer=Confirmador
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Forgejo a firmar los commits a tener a Forgejo como el committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Forgejo a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
+settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el confirmador, de lo contrario se marcarán como "no confiables". Esto obliga a Forgejo a ser el confirmador en confirmaciones firmadas por el confirmador real marcado como Co-autorizado por: y Co-confirmador por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Confirmador
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Confirmador: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el confirmador
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Forgejo a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Forgejo predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.wiki_delete=Eliminar datos del wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
@@ -2459,7 +2459,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para fusionar
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
 settings.protect_status_check_patterns=Patrones de verificación de estado
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Introduzca los patrones para especificar qué comprobaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cada línea especifica un patrón. Los patrones no pueden estar vacíos.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, los commits primero deben ser empujados a otra rama, y luego fusionados o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, el último commit debe ser exitoso sin importar el contexto.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, las confirmaciones primero deben ser empujadas a otra rama, y luego fusionadas o empujadas directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, la última confirmación debe ser exitosa independientemente del contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_status_check_matched=Coincide
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Patrón de verificación de estado no válido: "%s".
@@ -2471,9 +2471,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo las revisiones de usuario
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprobaciones obsoletas
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando las nuevas confirmaciones que cambien el contenido de la solicitud de incorporación de cambios sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
 settings.require_signed_commits=Exigir confirmaciones firmadas
-settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
+settings.require_signed_commits_desc=Rechazar empujes en esta rama si las confirmaciones no están firmadas o no son verificables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
 settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';')
@@ -2492,8 +2492,8 @@ settings.block_rejected_reviews_desc=Fusionar no será posible cuando los reviso
 settings.block_on_official_review_requests=Fusionar bloques en solicitudes de revisión oficiales
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Fusionar no será posible cuando tenga pedidos de revisión oficial, incluso si hay suficientes aprobaciones.
 settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactualizada
-settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
-settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
+settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama de cabeza esté por detrás de la rama base.
+settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para las solicitudes de incorporación de cambios y las confirmaciones:
 settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
 settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto
 settings.choose_branch=Elija una rama…
@@ -2520,7 +2520,7 @@ settings.matrix.room_id=ID de sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje
 settings.archive.button=Archivar repositorio
 settings.archive.header=Archivar este repositorio
-settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocultará del tablero. Nadie (¡ni siquiera tú!) será capaz de hacer nuevos commits, o abrir nuevas incidencias o pull requests.
+settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocultará del tablero. Nadie (¡ni siquiera tú!) será capaz de hacer nuevas confirmaciones, o abrir nuevas incidencias o solicitudes de incorporación de cambios.
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
@@ -2631,7 +2631,7 @@ release.prerelease=Pre-lanzamiento
 release.stable=Estable
 release.compare=Comparar
 release.edit=Editar
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> confirmaciones
 release.ahead.target=a %s desde esta versión
 tag.ahead.target=a %s desde esta etiqueta
 release.source_code=Código fuente
@@ -2650,7 +2650,7 @@ release.prerelease_helper=Marcar este lanzamiento como no es adecuada para usar
 release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar lanzamiento
 release.save_draft=Guardar borrador
-release.edit_release=Actualizar Lanzamiento
+release.edit_release=Actualizar lanzamiento
 release.delete_release=Eliminar lanzamiento
 release.delete_tag=Eliminar tag
 release.deletion=Eliminar lanzamiento
@@ -2771,7 +2771,7 @@ mirror_use_ssh.helper = Forgejo replicará el repositorio vía Git sobre SSH y c
 issues.edit.already_changed = No fue posible guardar los cambios a la incidencia. Parece que el contenido ya fue modificado por otro usuario. Actualiza la página e intenta editar de nuevo para evitar sobrescribir los cambios
 issues.author.tooltip.issue = Este usuario es el autor de esta incidencia.
 mirror_use_ssh.not_available = La autenticación por SSH no está disponible.
-issues.author.tooltip.pr = Este usuario es el autor de este pull request.
+issues.author.tooltip.pr = Este usuario es el autor de esta solicitud de incorporación de cambios.
 issues.blocked_by_user = No puedes crear una incidencia en este repositorio porque estas bloqueado por el propietario del repositorio.
 pulls.merged_title_desc_one = fusionó %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Sólo fast-forward
@@ -2832,7 +2832,7 @@ settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 issues.filter_sort.relevance = Relevancia
 settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds de SourceHut
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se va a renombrar de forma permanente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Se actualizaran los checkouts existentes.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se renombrará permanentemente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Los checkouts existentes necesitarán ser actualizados.
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar el nombre de la rama de la wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renombrar la rama interna usada por la wiki a "%s". Este cambio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renombrar la rama de la wiki
@@ -2885,6 +2885,11 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Aplicación
 settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilidad de trabajo
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorar las aprobaciones obsoletas
 
+summary_card_alt = Tarjeta de resumen del repositorio %s
+issues.filter_no_results_placeholder = Intenta ajustar tus filtros de búsqueda.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La rama actual que desea eliminar es la rama por defecto y no se puede eliminar.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Cuota excedida, no se empujan los cambios.
+
 [graphs]
 component_loading = Cargando %s…
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s
@@ -3025,21 +3030,21 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de
 [admin]
 dashboard=Panel de control
 identity_access=Identidad y acceso
-users=Cuenta de Usuario
+users=Cuentas de usuario
 organizations=Organizaciones
-assets=Assets de código
+assets=Activos de código
 repositories=Repositorios
 hooks=Webhooks
 integrations=Integraciones
-authentication=Orígenes de autenticación
-emails=Correos de usuario
+authentication=Fuentes de autenticación
+emails=Correos electrónicos de usuario
 config=Configuración
-notices=Notificaciones del sistema
+notices=Avisos del sistema
 monitor=Monitorización
 first_page=Primera
 last_page=Última
 total=Total: %d
-settings=Configuración de Admin
+settings=Configuración del administrador
 
 dashboard.new_version_hint=Forgejo %s ya está disponible, estás ejecutando %s. Revisa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">el blog</a> para más detalles.
 dashboard.statistic=Resumen
@@ -3088,7 +3093,7 @@ dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
 dashboard.current_goroutine=Gorutinas actuales
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memoria actual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de Memoria Reservada
-dashboard.memory_obtained=Memoria Obtenida
+dashboard.memory_obtained=Memoria obtenida
 dashboard.pointer_lookup_times=Tiempos de búsqueda de punteros
 dashboard.memory_allocate_times=Asignaciones de memoria
 dashboard.memory_free_times=Liberaciones de memoria
@@ -3593,7 +3598,7 @@ mirror_sync_create=sincronizó la nueva referencia <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <
 mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href="%[1]s">%[3]s</a> desde réplica
 approve_pull_request=`aprobó <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugirió cambios para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`se lanzó <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`lanzó <a href="%[2]s">%[4]s</a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartó la revisión de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=creó rama <a href="%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3676,7 +3681,7 @@ requirements=Requisitos
 dependencies=Dependencias
 keywords=Palabras clave
 details=Detalles
-details.author=Autoría
+details.author=Autor
 details.project_site=Sitio del proyecto
 details.repository_site=Sitio del repositorio
 details.documentation_site=Sitio de documentación
@@ -3949,6 +3954,9 @@ runs.no_workflows = Aún no hay flujos de trabajo.
 workflow.dispatch.success = La ejecución del flujo de trabajo se ha solicitado correctamente.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada inválida "%s".
 
+workflow.dispatch.input_required = Se requiere valor para la entrada "%s".
+variables.not_found = No se ha encontrado la variable.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual
 type-2.display_name=Proyecto de repositorio

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -52,8 +52,8 @@ organization=Organisaatio
 mirror=Peili
 new_repo=Uusi repo
 new_migrate=Uusi migraatio
-new_mirror=Uusi peilipalvelin
-new_fork=Uusi repoforkki
+new_mirror=Uusi peili
+new_fork=Uusi tietovarastohaarukka
 new_org=Uusi organisaatio
 new_project=Uusi projekti
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
@@ -98,7 +98,7 @@ preview=Esikatselu
 loading=Ladataan…
 
 error=Virhe
-error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong>, <strong>on poistettu</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
+error404=Sivu, jolle yrität päästä, joko <strong>ei ole olemassa</strong>, <strong>on poistettu</strong> tai <strong>sinulla ei ole oikeutta</strong> tarkastella sitä.
 
 never=Ei koskaan
 
@@ -147,17 +147,17 @@ value = Arvo
 rerun = Suorita uudelleen
 filter.clear = Tyhjennä suodattimet
 invalid_data = Virheellistä dataa: %v
-new_repo.title = Uusi repositorio
+new_repo.title = Uusi tietovarasto
 new_org.title = Uusi organisaatio
 new_org.link = Uusi organisaatio
-new_repo.link = Uusi repositorio
+new_repo.link = Uusi tietovarasto
 new_migrate.link = Uusi migraatio
 rerun_all = Uudelleensuorita kaikki työt
 artifacts = Artifaktit
 confirm_delete_artifact = Haluatko varmasti poistaa artifaktin "%s"?
 new_migrate.title = Uusi migraatio
 test = Testi
-concept_system_global = Globaali
+concept_system_global = Yleisesti pätevä
 sign_in_with_provider = Kirjaudu %s-tilillä
 filter.is_fork = Forkit
 filter.is_mirror = Peilattu
@@ -166,7 +166,7 @@ filter.not_fork = Ei forkkeja
 filter.not_template = Ei mallipohjat
 filter.not_mirror = Ei peilattu
 copy_path = Kopioi polku
-concept_user_individual = Yksittäinen
+concept_user_individual = Yksittäinen käyttäjä
 
 [aria]
 footer.links = Linkit
@@ -180,7 +180,7 @@ more = Enemmän
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kontribuutiota viimeisen vuoden aikana
 contributions_zero = Ei kontribuutioita
 contributions_one = kontribuutio
-contributions_few = kontribuutiota
+contributions_few = panokset
 contributions_format = {contributions} {day}. {month} {year}
 
 [editor]
@@ -196,8 +196,8 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Lisää järjestämätön lista
 buttons.list.ordered.tooltip = Lisää numeroitu lista
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Käytä vanhentunutta tekstieditoria
 buttons.indent.tooltip = Sisennä yhden tason verran
-buttons.quote.tooltip = Lainaa tekstiä
-buttons.enable_monospace_font = Käytä tasalevyistä fonttia
+buttons.quote.tooltip = Aseta lainaustekstiksi
+buttons.enable_monospace_font = Ota tasalevyinen kirjasin käyttöön
 buttons.ref.tooltip = Viittaa ongelmaa tai vetopyyntöä
 buttons.new_table.tooltip = Lisää taulukko
 table_modal.header = Lisää taulukko
@@ -205,7 +205,7 @@ table_modal.placeholder.header = Otsikko
 table_modal.placeholder.content = Sisältö
 table_modal.label.rows = Rivit
 table_modal.label.columns = Sarakkeet
-buttons.unindent.tooltip = Vähennä sisennystä yhden tason verran
+buttons.unindent.tooltip = Kumoa sisäkkäisyyden yhden tason verran
 link_modal.header = Lisää linkki
 link_modal.url = Osoite
 link_modal.description = Kuvaus
@@ -233,7 +233,7 @@ lightweight=Kevyt
 lightweight_desc=Forgejolla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
 license=Avoin lähdekoodi
 license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
-install_desc = Suorita alustallesi suunnattu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">binääritiedosto</a>, jaa se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">kontitettuna</a> tai hanki se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakattuna</a>.
+install_desc = Yksinkertaisesti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">suorita alustasi binääritiedosto</a>, lähetä se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockerin</a> kanssa, tai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakkaa se</a>.
 
 [install]
 install=Asennus
@@ -263,18 +263,18 @@ err_admin_name_is_reserved=`Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; k
 err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
-app_name=Instanssin otsikko
-app_name_helper=Syötä instanssin nimi tähän. Se näytetään kaikilla sivuilla.
-repo_path=Repositorion juuren polku
+app_name=Ilmentymän otsikko
+app_name_helper=Syötä ilmentymän nimi tähän. Se näytetään kaikilla sivuilla.
+repo_path=Tietovaraston juuren polku
 repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
 lfs_path=Git LFS -juuripolku
 lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
 run_user=Aja käyttäjänä
-domain=Palvelimen verkkotunnus
+domain=Palvelimen toimialue
 ssh_port=SSH-palvelimen portti
 ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi SSH-palvelimen pois päältä.
 http_port=HTTP-kuunteluportti
-http_port_helper=Portti, jota Forgejon web-palvelin käyttää.
+http_port_helper=Forgejo-verkkopalvelimen käyttämä porttinumero.
 app_url=Juuriosoite
 app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
 log_root_path=Lokitiedostojen polku
@@ -291,13 +291,13 @@ mailer_password=SMTP-salasana
 register_confirm=Vaadi sähköpostinvahvistus rekisteröinnin edellytykseksi
 mail_notify=Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön
 server_service_title=Palvelimen ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
-offline_mode=Ota käyttöön paikallinen tila
+offline_mode=Ota paikallinen tila käyttöön
 offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällönjakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
 disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
 disable_gravatar.description=Poista Gravatar- tai muiden kolmansien osapuolien avatar-lähteet käytöstä. Oletuskuvia käytetään käyttäjien avatareissa, elleivät he uloslataa omaa avatariaan ilmentymään.
 federated_avatar_lookup=Käytä federoituja profiilikuvia
 federated_avatar_lookup.description=Käytä Libravatar-palvelua profiilikuvien hakemiseen.
-disable_registration=Poista omatoiminen rekisteröityminen käytöstä
+disable_registration=Poista itserekisteröinti käytöstä
 disable_registration.description=Vain järjestelmänvalvojat voivat luoda uusia käyttäjiä. On suositeltavaa pitää rekisteröinti suljettuna mikäli kyseessä ei ole julkinen instanssi jota varten tarvitsee hallinnoida suuria määriä roskapostikäyttäjiä.
 allow_only_external_registration.description=Käyttäjät voivat luoda uusia käyttäjiä vain erikseen konfiguroituja ulkoisia palveluja käyttäen.
 openid_signin=Ota OpenID-kirjautuminen käyttöön
@@ -307,9 +307,9 @@ openid_signup.description=Salli OpenID:n kautta rekisteröinti mikäli itserekis
 enable_captcha=Ota käyttöön CAPTCHA rekisteröityessä
 enable_captcha.description=Vaadi CAPTCHA rekisteröinnin yhteydessä.
 require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sisällön näkemiseksi
-admin_setting.description=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
-admin_title=Ylläpitotilin asetukset
-admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
+admin_setting.description=Järjestelmänvalvojan tilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti järjestelmänvalvoja.
+admin_title=Järjestelmänvalvojan tilin asetukset
+admin_name=Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
 admin_email=Sähköpostiosoite
@@ -324,14 +324,14 @@ save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
 default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet estääksesi tietojen vuotamisen rekisteröinnin yhteydessä.
 default_enable_timetracking=Ota ajanseuranta oletusarvoisesti käyttöön
-default_enable_timetracking.description=Salli uusien repositorioiden aikaseurannan käyttöönotto oletusarvoisesti.
-no_reply_address=Piilotetun sähköpostin verkkotunnus
+default_enable_timetracking.description=Salli ajanseuranta-ominaisuuden käyttöönotto oletuksena uusille tietovarastoille.
+no_reply_address=Piilotetun sähköpostin toimialue
 no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
 enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa tietyin väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla sen TXT DNS record -tietoja osoitteesta release.forgejo.org .
 invalid_admin_setting = Järjestelmänvalvojatilin asetukset eivät kelpaa: %v
 env_config_keys = Ympäristökonfiguraatio
-run_user_helper = Käyttöjärjestelmätason käyttäjänimi, jona Forgejo ajetaan. Huomaa, että kyseinen käyttäjä tarvitsee pääsyn repositorion juuripolkuun.
+run_user_helper = Käyttöjärjestelmätason käyttäjänimi, jona Forgejo ajetaan. Huomaa, että kyseinen käyttäjän on oltava pääsy tietovaraston juuripolkuun.
 env_config_keys_prompt = Seuraavat ympäristömuuttujat sisällytetään myös asetustiedostoonne:
 secret_key_failed = Salausavaimen generointi epäonnistui: %v
 default_allow_create_organization.description = Salli organisaatioiden luonti uusille käyttäjille oletuksena. Järjestelmänvalvojan tarvitsee antaa lupa luoda organisaatioita mikäli tämä asetus on pois päältä.
@@ -347,11 +347,11 @@ allow_only_external_registration = Salli rekisteröinti vain ulkoisia palveluja
 default_allow_create_organization = Salli organisaatioiden luonti oletuksena
 allow_dots_in_usernames = Salli pisteiden käyttö käyttäjänimissä. Ei vaikuta olemassaoleviin käyttäjiin.
 enable_update_checker = Ota päivitystentarkistus käyttöön
-app_slogan = Instanssin tunnuslause
-app_slogan_helper = Syötä instanssin tunnuslause tähän. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä.
-domain_helper = Palvelimen verkkotunnus tai isäntänimi.
-smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella"-osoite on virheellinen
-err_admin_name_pattern_not_allowed = Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen, se vastaa varattua kaaviota
+app_slogan = Ilmentymän tunnuslause
+app_slogan_helper = Syötä ilmentymän tunnuslause tähän. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä.
+domain_helper = Palvelimen toimialue tai isäntänimi.
+smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella" -osoite on epäkelvollinen
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Järjestelmänvalvojan käyttäjänimi on epäkelvollinen, se vastaa varattua kaavaa
 
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
@@ -395,10 +395,10 @@ code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
 stars_one = %d tähti
 stars_few = %d tähteä
 relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">näytä suodattamattomat tulokset</a>.
-forks_one = %d forkki
-forks_few = %d forkkia
+forks_one = %d haarukka
+forks_few = %d haarukkaa
 go_to = Siirry
-relevant_repositories_tooltip = Repot, jotka ovat forkkeja, joilla ei ole aiheita, ei kuvakkeita ja ei kuvausta, ovat piilotettuja.
+relevant_repositories_tooltip = Tietovarastot, jotka ovat haarukoita tai joilla ei ole aihetta, kuvaketta tai kuvausta, piilotetaan.
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
@@ -472,14 +472,14 @@ reset_password_wrong_user = Olet kirjautuneena tilillä %s, mutta tilin palautus
 last_admin = Et voi poistaa viimeistä ylläpitäjää. Ylläpitäjiä tulee olla vähintään yksi.
 password_pwned = Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">varastettujen salasanojen listalla</a>, eli se on paljastanut jossain julkisessa tietovuodossa. Kokeile asettaa eri salasana, ja jos käytät samaa salasanaa muissa palveluissa, vaihda kyseinen salasana.
 use_onetime_code = Käytä kertakäyttöiskoodia
-unauthorized_credentials = Kirjautumistiedot ovat virheelliset tai vanhentuneet. Yritä suorittaa komento uudelleen tai katso %s saadaksesi lisätietoja
+unauthorized_credentials = Valtuustiedot ovat epäkelvolliset tai umpeutuneet. Yritä komentoa uudelleen tai katso lisätietoja kohdasta %s
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Valtuus epäonnistui, koska todennuspalvelin ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen myöhemmin.
 disable_forgot_password_mail = Tilin palautus ei ole käytössä, koska sähköpostia ei ole määritetty. Ota yhteys sivuston ylläpitoon.
 password_pwned_err = Pyyntöä HaveIBeenPwned-palveluun ei voitu suorittaa
 authorization_failed_desc = Valtuus epäonnistui, koska havaitsimme virheellisen pyynnön. Ota yhteys sen sovelluksen ylläpitäjään, jota yritit valtuuttaa.
-oauth.signin.error = Valtuuspyynnön käsittelyssä tapahtui virhe. Jos virhe toistuu, ota yhteys sivuston ylläpitoon.
+oauth.signin.error = Valtuutuspyynnön käsittelyssä tapahtui virhe. Jos tämä virhe jatkuu, ota yhteyttä sivuston järjestelmänvalvojaan.
 disable_forgot_password_mail_admin = Tilin palautus on käytössä vain, jos sähköposti on määritetty. Aseta sähköposti, jotta tilin palauttaminen on mahdollista ottaa käyttöön.
-prohibit_login_desc = Tilinne on estetty kanssakäymästä tämän instanssin kanssa. Ota yhteys instanssin järjestelmävalvojaan pääsyn uudelleenmahdollistamiseksi.
+prohibit_login_desc = Tilisi käyttö ilmentymän kanssa on estetty. Ota yhteyttä ilmentymän järjestelmänvalvojaan saadaksesi pääsyn takaisin.
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
@@ -556,6 +556,15 @@ totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä ta
 repo.collaborator.added.subject = %s lisäsi sinut %s yhteistyökumppaniksi
 team_invite.text_3 = Huomaa: Tämä kutsu on tarkoitettu %[1]s:lle. Jos et odottanut tätä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
 
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> pakkotyönnetty <b>%[2]s</b> %[3]s:sta %[4]s:hen.
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> yhdistetty #%[2]d %[3]s:hen.
+issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> hylkäsi %[2]s:n viimeisimmän arvion tälle vetopyynnölle.
+issue.in_tree_path = %s:ssa:
+release.new.subject = %s %s:ssa julkaistu
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> julkaistu %[2]s %[3]s:ssa
+repo.transfer.subject_to = %s haluaa siirtää tietovaraston "%s" %s:hen
+repo.transfer.body = Hyväksy tai hylkää se käymällä %s:lla tai jätä se huomiotta.
+
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
@@ -640,6 +649,17 @@ AccessToken = Pääsypoletti
 enterred_invalid_owner_name = Uuden omistajan nimi ei ole kelvollinen.
 
 
+PayloadUrl = Hyötykuorman URL-osoite
+alpha_dash_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, yhdysmerkkiä ("-") ja alaviivaa ("_").`
+alpha_dash_dot_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, yhdysmerkkiä ("-"), alaviivaa ("_") ja pistettä (".").`
+git_ref_name_error = `täytyy olla oikein muodostettu Git-viittausnimi`
+include_error = `täytyy sisältää alimerkkijonon "%s".`
+glob_pattern_error = `glob-kuvio on epäkelvollinen: %s.`
+regex_pattern_error = `regex-kuvio on epäkelvollinen: %s.`
+username_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä ("0–9", "a–z", "A–Z"), yhdysviivaa ("-"), alaviivaa ("_") ja pistettä (".). Se ei voi alkaa tai päättyä muihin kuin aakkosnumeerisiin merkkeihin, ja peräkkäiset muut kuin aakkosnumeeriset merkit ovat myös kiellettyjä.`
+username_error_no_dots = `voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä ("0–9", "a–z", "A–Z"), yhdysviivaa ("-") ja alaviivaa ("_"). Se ei voi alkaa tai päättyä muihin kuin aakkosnumeerisiin merkkeihin, ja peräkkäiset muut kuin aakkosnumeeriset merkit ovat myös kiellettyjä.`
+repository_files_already_exist.adopt = Tälle tietovarastolle on jo olemassa tiedostoja, ja ne voidaan vain omaksua.
+
 [user]
 change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
 repositories=Repot
@@ -851,7 +871,7 @@ oauth2_application_edit=Muokkaa
 twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
 twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista vahvistusta.
 twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista vahvistusta.
-twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen vahvistus käyttöön
+twofa_enroll=Ilmoittaudu kaksivaiheiseen todennuksen käyttöön
 twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
 scan_this_image=Skannaa tämä kuva tunnistautumissovelluksellasi:
 or_enter_secret=Tai kirjoita salainen avain: %s
@@ -914,7 +934,7 @@ webauthn_key_loss_warning = Jos menetät turva-avaimesi, menetät pääsyn tilil
 keep_activity_private.description = <a href="%s">Julkinen toimintasi</a> näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille.
 email_desc = Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin, salasanan palautukseen ja jos sähköpostiosoite ei ole piilotettu, web-pohjaisiin Git-toimenpiteisiin.
 tokens_desc = Nämä poletit mahdollistavat pääsyn tilillesi Forgejon rajapintaa vasten.
-keep_email_private_popup = Tämä piilottaa sähköpostiosoitteesi profiilistasi. Se ei ole enää oletus verkkosivukäyttöliittymän kautta tehdyissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä ja muokkauksissa, eikä sitä käytetä yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan erikoisosoitetta %s voidaan käyttää kommittien liittämisessä tiliisi. Ota huomioon, ettei tämän asetuksen muuttaminen vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
+keep_email_private_popup = Sähköpostiosoitettasi ei näytetä profiilissasi, eikä sitä käytetä oletuksena verkkokäyttöliittymän kautta tehtävissä sitoumuksissa, kuten tiedostojen ulospäinlatauksissa, muokkauksissa ja yhdistämissitoumuksissa. Sen sijaan voit käyttää erityistä osoitetta %s sitoumuksien linkittämiseen tiliisi. Tämä vaihtoehto ei vaikuta olemassa oleviin sitoumuksiin.
 added_on = Lisätty %s
 additional_repo_units_hint = Ehdota repositorion lisäyksiköiden käyttöönottoa
 revoke_oauth2_grant_success = Pääsy mitätöity.
@@ -1031,11 +1051,11 @@ template.git_hooks=Git-koukut
 template.webhooks=Webkoukut
 template.topics=Aiheet
 template.avatar=Profiilikuva
-template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
+template.issue_labels=Viannimikkeet
 
 
 
-migrate_items=Siirrettävät asiat
+migrate_items=Siirrettävät kohteet
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Merkkipaalut
 migrate_items_labels=Tunnisteet
@@ -1047,10 +1067,10 @@ migrate.clone_address=Migraatio/kloonaus URL-osoitteesta
 migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHub APIn vauhtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
-migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
+migrate.migrate_items_options=Lisäkohteiden siirtämistä varten vaaditaan pääsypoletti
 migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> …
 migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
-migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja
+migrate.migrating_git=Git-tietojen siirtäminen
 
 mirror_from=peilaus alkaen
 forked_from=forkattu lähteestä
@@ -1104,10 +1124,10 @@ editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
 editor.this_file_locked=Tiedosto on lukittu
 editor.delete_this_file=Poista tiedosto
 editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi…
-editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja sen jälkeen kauttamerkki ('/'). Poista hakemisto askelpalauttimella kentän alussa.
+editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja perään kauttaviiva ("/"). Poista hakemisto kirjoittamalla askelpalautin syöttökentän alkuun.
 editor.or=tai
 editor.cancel_lower=Peru
-editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
+editor.commit_signed_changes=Sitoudu allekirjoitetut muutokset
 editor.commit_changes=Kommitoi muutokset
 editor.add_tmpl=Lisää "<%s>"
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> haaraan.
@@ -1173,7 +1193,7 @@ issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
 issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
 issues.choose.open_external_link=Avaa
 issues.choose.blank=Oletus
-issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
+issues.no_ref=Haaran/tagia ei määritelty
 issues.create=Luo ongelma
 issues.new_label=Uusi tunniste
 issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
@@ -1266,10 +1286,10 @@ issues.subscribe=Tilaa
 issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
 issues.lock=Lukitse keskustelu
 issues.unlock=Avaa keskustelu
-issues.unlock_comment=aukaisi tämän keskustelun uudelleen %s
+issues.unlock_comment=avasi tämän keskustelun lukituksen %s
 issues.lock_confirm=Lukitse
 issues.unlock_confirm=Avaa
-issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän ongelmaan.
+issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän vianlippuun.
 issues.lock.notice_3=- Voit aina myöhemmin avata tämän ongelman lukituksesta.
 issues.unlock.notice_2=- Voit aina myöhemmin lukita tämän ongelman uudelleen.
 issues.lock.reason=Lukitsemisen syy
@@ -1292,8 +1312,8 @@ issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
 issues.due_date=Määräpäivä
-issues.push_commit_1=lisäsi %d commitin %s
-issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
+issues.push_commit_1=lisäsi %d sitoumuksen %s
+issues.push_commits_n=lisäsi %d sitoumusta %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
@@ -1442,10 +1462,10 @@ settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
 settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
 settings.external_wiki_url=Ulkoisen wikin URL-osoite
 settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulkoisen wiki-URL-osoitteeseen.
-settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
+settings.tracker_url_format=Ulkoisen vianseurannan URL-muoto
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
-settings.enable_timetracker=Käytä ajan seurantaa
+settings.enable_timetracker=Ota ajan seuranta käyttöön
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
 settings.transfer.title=Siirrä omistajuus
@@ -1482,7 +1502,7 @@ settings.secret=Salaus
 settings.slack_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
 settings.discord_username=Käyttäjätunnus
-settings.event_desc=Triggeröi:
+settings.event_desc=Laukaisu päällä:
 settings.event_send_everything=Kaikki tapahtumat
 settings.event_choose=Mukautetut tapahtumat…
 settings.event_header_repository=Repon tapahtumat
@@ -1499,9 +1519,9 @@ settings.event_repository_desc=Repo luotu tai poistettu.
 settings.event_header_issue=Ongelmien tapahtumat
 settings.event_issues=Muokkaus
 settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
-settings.event_issue_assign=Ongelma määritetty
+settings.event_issue_assign=Toimeksianto
 settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
-settings.event_issue_label_desc=Ongelman tunnisteet päivitetty tai tyhjennetty.
+settings.event_issue_label_desc=Viannimikkeet lisätty tai poistettu.
 settings.event_issue_milestone_desc=Merkkipaalu lisätty, poistettu tai muokattu.
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
@@ -1564,11 +1584,11 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
 settings.tags.protection.create=Lisää sääntö
 settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
-settings.bot_token=Botti pääsymerkki
+settings.bot_token=Botti-poletti
 settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
 settings.archive.button=Arkistoi repo
 settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagien asetukset eivät ole saatavilla, jos repo on arkistoitu.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagi-asetukset eivät ole käytettävissä arkistoiduissa tietovarastoissa.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
 settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
@@ -1576,7 +1596,7 @@ settings.lfs_findcommits=Etsi commitit
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt kommitteja
 settings.lfs_noattribute=Tällä polulla ei ole lukittavaa attribuuttia oletushaarassa
 settings.lfs_delete=Poista LFS-tiedosto OID:lla %s
-settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen voi aiheuttaa 'object does not exists'-virheitä checkouttattaessa. Oletko varma?
+settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen saattaa aiheuttaa "objektia ei ole olemassa" -virheitä uloskirjauksessa. Oletko varma?
 settings.lfs_findpointerfiles=Etsi osoitintiedostoja
 settings.lfs_locks=Lukot
 settings.lfs_invalid_locking_path=Virheellinen polku: %s
@@ -1587,9 +1607,9 @@ settings.lfs_locks_no_locks=Ei lukkoja
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Lukittua tiedostoa ei ole olemassa oletushaarassa
 settings.lfs_force_unlock=Pakota lukituksen avaus
 settings.lfs_pointers.found=Löytyi %d blob osoitinta - %d yhdistettyö, %d yhdistämätöntä (%d puuttuu varastosta)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob-tiiviste
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=Repossa
+settings.lfs_pointers.inRepo=Tietovarastossa
 settings.lfs_pointers.exists=Löytyy varastosta
 settings.lfs_pointers.accessible=Saatavilla käyttäjälle
 
@@ -1664,7 +1684,7 @@ release.ahead.commits = <strong>%d</strong> kommittia
 all_branches = Kaikki haarat
 n_tag_few = %s tagia
 settings.event_fork_desc = Repo forkattu.
-actions = Actions
+actions = Toiminnat
 fork_guest_user = Kirjaudu sisään forkataksesi tämän repon.
 fork_from_self = Et voi forkata omistamaasi repoa.
 visibility_fork_helper = (Tämän muuttaminen vaikuttaa kaikkien forkkien näkyvyyteen.)
@@ -1815,8 +1835,8 @@ readme_helper = Valitse README-tiedoston mallipohja
 settings.default_merge_style_desc = Oletusarvoinen yhdistämistyyli
 wiki.back_to_wiki = Takaisin wikisivulle
 wiki.delete_page_notice_1 = Wikisivun "%s" poistamista ei voi perua. Jatketaanko?
-activity.merged_prs_count_1 = yhdistetty vetopyyntö
-activity.merged_prs_count_n = yhdistettyä vetopyyntöä
+activity.merged_prs_count_1 = Yhdistetty vetopyyntö
+activity.merged_prs_count_n = Yhdistettyä vetopyyntöä
 activity.opened_prs_count_1 = ehdotettu vetopyyntö
 activity.opened_prs_count_n = ehdotettua vetopyyntöä
 activity.title.user_1 = %d käyttäjä
@@ -2193,11 +2213,35 @@ settings.event_pull_request_review_request = Katselmointipyynnöt
 settings.authorization_header = Authorization-otsake
 diff.has_escaped = Tällä rivillä on piilotettuja Unicode-merkkejä
 
+adopt_search = Syötä käyttäjänimi etsiäksesi omaksumattomia tietovarastoja (jätä tyhjäksi löytääksesi kaikki)
+adopt_preexisting_success = Omaksutut tiedostot ja luotu tietovarasto %s:lta
+delete_preexisting_success = Poistetut omaksumattomat tiedostot %s:ssa
+pulls.merged_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>:n yhdistettiin %[1]s
+pulls.merged_by_fake = %[2]s:n yhdistettiin %[1]s
+issues.comment_pull_merged_at = yhdistetty sitoumus %[1]s %[2]s :hen %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = manuaalisesti yhdistetty sitoumus %[1]s %[2]s:hen %[3]s
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää automaattisesti ristiriitojen vuoksi.
+pulls.no_merge_desc = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää, koska kaikki tietovaraston yhdistämisvaihtoehdot ovat poistettu käytöstä.
+pulls.no_merge_wip = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää, koska se on merkitty keskeneräiseksi työksi.
+pulls.no_merge_not_ready = Tämä vetopyyntö ei ole valmis yhdistettäväksi. Tarkista arvioinnin tila ja tilantarkistukset.
+pulls.has_merged = Epäonnistui: vetopyyntö on yhdistetty, joten et voi yhdistää uudelleen tai muuttaa kohdehaaraa.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Uloskuittaus
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Projektitietovarastostasi, kuita ulos uusi haara ja testaa muutokset.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Yhdistä
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Yhdistä muutokset ja päivitä Forgejossa.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Varoitus:</b> Asetusta ”Tunnista manuaalinen yhdistäminen automaattisesti” ei ole otettu käyttöön tässä tietovarastossa. Sinun on merkittävä tämä vetopyyntö manuaalisesti yhdistetyksi jälkikäteen.
+pulls.clear_merge_message = Tyhjennä yhdistämisviesti
+pulls.clear_merge_message_hint = Yhdistämisviestin tyhjentäminen poistaa vain sitoumusviestin sisällön ja säilyttää luodut git-trailerit, kuten "Yhteistekijänä …".
+activity.title.prs_merged_by = %s yhdisti %s
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Ota Tunnista manuaalinen yhdistäminen automaattisesti -asetus käyttöön (Huomaa: joissakin erityistapauksissa voi esiintyä virhearviointeja)
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Syötä kuviot määrittääksesi, mitkä tilatarkistukset on läpäistävä ennen kuin haarat voidaan yhdistää tätä sääntöä vastaavaan haaraan. Jokainen rivi määrittää kuvion. Kuviot eivät saa olla tyhjiä.
+settings.protect_check_status_contexts_desc = Vaadi tilatarkistusten läpäisy ennen yhdistämistä. Kun se on otettu käyttöön, sitoumukset on ensin työnnettävä toiseen haaraan ja sitten yhdistettävä tai työnnettävä suoraan tätä sääntöä vastaavaan haaraan tilantarkistuksen jälkeen. Jos konteksteja ei löydy, viimeisen sitoumuksen on oltava onnistunut kontekstista riippumatta.
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
 component_loading = Ladataan %s…
-contributors.what = kontribuutiot
+contributors.what = panokset
 recent_commits.what = viimeisimmät kommitit
 code_frequency.what = koodifrekvenssi
 component_loading_failed = Ei voitu ladata %s
@@ -2220,7 +2264,7 @@ team_desc=Kuvaus
 team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
 team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
 team_permission_desc=Käyttöoikeus
-team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin
+team_unit_desc=Salli pääsy tietovaraston osioihin
 
 
 settings=Asetukset
@@ -2247,9 +2291,9 @@ settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa repo
 
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
 members.public=Näkyvä
-members.public_helper=tee piilotettu
+members.public_helper=Tee piilotetuksi
 members.private=Piilotettu
-members.private_helper=tee näkyvä
+members.private_helper=Tee näkyväksi
 members.member_role=Jäsenen rooli:
 members.owner=Omistaja
 members.member=Jäsen
@@ -2263,7 +2307,7 @@ teams.leave=Poistu
 teams.read_access=Luettu
 teams.read_access_helper=Tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
 teams.write_access_helper=Tiimin jäsenet voivat lukea ja työntää tiimin varastoja/varastoihin.
-teams.admin_access=Ylläpito-oikeus
+teams.admin_access=Järjestelmänvalvojan pääsy
 teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
 teams.no_desc=Tällä tiimillä ei ole kuvausta
 teams.settings=Asetukset
@@ -2472,7 +2516,7 @@ auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämäs
 auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
 
 config.server_config=Palvelimen asetukset
-config.app_name=Instanssin otsikko
+config.app_name=Ilmentymän otsikko
 config.app_ver=Forgejo-versio
 config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
 config.run_mode=Suoritustila
@@ -2639,7 +2683,7 @@ repos.lfs_size = LFS:n koko
 config.lfs_config = LFS-asetukset
 config.register_email_confirm = Vaadi sähköpostivahvistus rekisteröitymiseen
 config.ssh_domain = SSH-palvelimen verkkotunnus
-config.app_slogan = Instanssin tunnuslause
+config.app_slogan = Ilmentymän tunnuslause
 config.lfs_content_path = LFS-sisällön polku
 users.max_repo_creation = Repojen enimmäismäärä
 defaulthooks.update_webhook = Päivitä oletusarvoinen webkoukku
@@ -2672,6 +2716,13 @@ auths.syncenabled = Käytä käyttäjäsynkronointia
 auths.enable_ldap_groups = Käytä LDAP-ryhmiä
 auths.login_source_exist = Todennuslähde "%s" on jo olemassa.
 
+repos.unadopted = Omaksumattomat tietovarastot
+repos.unadopted.no_more = Omaksumattomia tietovarastoja ei löytynyt.
+config.enable_timetracking = Ota ajan seuranta käyttöön
+config.default_enable_timetracking = Ota ajan seuranta käyttöön oletuksena
+config.allow_dots_in_usernames = Salli käyttäjien käyttää pisteitä käyttäjänimissään. Ei vaikuta olemassa oleviin tileihin.
+config.no_reply_address = Piilotetun sähköpostin toimialue
+
 [action]
 create_repo=loi repon <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -2694,6 +2745,8 @@ close_issue = `sulki ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request = `yhdisti vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull = `kommentoi vetopyyntöä <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
+auto_merge_pull_request = `automaattisesti yhdistetty vetopyyntö <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+
 [tool]
 now=nyt
 1s=1 sekunti
@@ -2992,6 +3045,9 @@ runs.no_workflows.help_no_write_access = Lisätietoja Forgejo Actionsista on saa
 
 
 
+runners.status.idle = Tyhjäkäynti
+runners.status.offline = Ei-verkkotilassa
+
 [projects]
 type-1.display_name = Yksittäinen projekti
 deleted.display_name = Poistettu projekti
@@ -3020,14 +3076,14 @@ union_tooltip = Sisällytä tulokset, jotka vastaavat minkä tahansa välilyönn
 project_kind = Etsi projekteja…
 no_results = Hakutuloksia ei löytynyt.
 keyword_search_unavailable = Avainsanahaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
-repo_kind = Etsi repositorioita…
+repo_kind = Etsi tietovarastoja…
 user_kind = Etsi käyttäjiä…
 org_kind = Etsi organisaatioita…
 branch_kind = Etsi haaroja…
-issue_kind = Etsi ongelmia…
+issue_kind = Etsi vikoja…
 milestone_kind = Etsi merkkipaaluja...
 pull_kind = Etsi pull-vetoja…
-commit_kind = Etsi kommitteja…
+commit_kind = Etsi sitoutumisia…
 fuzzy = Sumea
 runner_kind = Etsi ajajia…
 code_search_by_git_grep = Nykyiset koodin hakutulokset pohjautuvat komentoon "git grep". Parempia tuloksia on mahdollista saada, jos sivuston ylläpitäjä ottaa käyttöön koodin indeksoijan.

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1631,7 +1631,7 @@ issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
 issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
 issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
-issues.open_title=Atvērti
+issues.open_title=Atvērts
 issues.closed_title=Aizvērts
 issues.draft_title=Melnraksts
 issues.num_comments_1=%d piebilde
@@ -1693,7 +1693,7 @@ issues.label_archive_tooltip=Arhivētās iezīmes pēc noklusējuma netiek iekļ
 issues.label_exclusive_desc=Iezīme jānodēvē <code>tvērums/vienums</code>, lai padarītu to savstarpēji sevišķu ar citām <code>tvērums/</code> iezīmēm.
 issues.label_exclusive_warning=Jebkura nesaderīga tvēruma iezīme tiks noņemta, kad tiks labotas pieteikuma vai izmaiņu pieprasījuma iezīmes.
 issues.label_count=%d iezīmes
-issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
+issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi / izmaiņu pieprasījumi
 issues.label_edit=Labot
 issues.label_delete=Izdzēst
 issues.label_modify=Labot iezīmi

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ new_org=Nova organização
 new_project=Novo projeto
 new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerenciar organizações
-admin_panel=Administração do site
+admin_panel=Administração do servidor
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
@@ -76,7 +76,7 @@ forks=Forks
 
 activities=Atividades
 pull_requests=Pull requests
-issues=Problemas
+issues=Questões
 milestones=Marcos
 
 ok=OK
@@ -109,7 +109,7 @@ preview=Pré-visualização
 loading=Carregando…
 
 error=Erro
-error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>, <strong>foi removida</strong> ou <strong>você não tem autorização</strong> para visualizá-la.
+error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>, <strong>foi removida</strong> ou <strong>você não possui autorização</strong> para visualizá-la.
 
 never=Nunca
 unknown=Desconhecido
@@ -176,7 +176,7 @@ footer.links=Links
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuições nos últimos 12 meses
-contributions_zero=Sem contribuições
+contributions_zero=Nenhuma contribuição
 less=Menos
 more=Mais
 contributions_format = {contributions} em {day} de {month} de {year}
@@ -209,7 +209,7 @@ table_modal.label.columns = Colunas
 link_modal.header = Adicionar um link
 link_modal.url = URL
 link_modal.description = Descrição
-link_modal.paste_reminder = Dica: Com uma URL na sua área de transferência, você pode colar diretamente no editor para criar um link.
+link_modal.paste_reminder = Dica: Você pode colar um URL da sua área de transferência para criar um link no editor.
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -217,7 +217,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
-report_message=Se você acredita que esse é um falha do Forgejo, pesquise por issues no <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
+report_message=Caso acredite que este é um problema do Forgejo, veja se a questão existe no <a href="%s" target="_blank">repositório do Codeberg</a>, ou crie uma nova questão.
 missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
 invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -233,7 +233,7 @@ lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barat
 license=Código aberto
 license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
 install_desc = Apenas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">rode o binário</a> para a sua plataforma, execute-o com <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, ou obtenha-o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">empacotado</a>.
-platform_desc = Foi confirmado que o Forgejo roda em sistemas operacionais livres, como Linux e FreeBSD, assim como em diferentes arquiteturas de CPU. Escolha sua preferida!
+platform_desc = Forgejo roda em sistemas operacionais livres, como Linux e FreeBSD, assim como em diferentes arquiteturas de processador. Escolha o seu sistema preferido!
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -267,9 +267,9 @@ err_admin_name_is_invalid=Nome de usuário do administrador inválido
 general_title=Configurações gerais
 app_name=Título do servidor
 app_name_helper=Insira o nome da sua instância aqui. Ele será mostrado em todas as páginas.
-repo_path=Caminho raiz do repositório
+repo_path=Localização dos repositórios
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
-lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
+lfs_path=Localização do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
 run_user=Executar como usuário
 run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Forgejo é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
@@ -4021,7 +4021,7 @@ package_kind = Buscar pacotes…
 project_kind = Buscar projetos…
 search = Buscar…
 fuzzy = Aproximada
-fuzzy_tooltip = Inclui resultados que se aproximam dos termos de busca
+fuzzy_tooltip = Incluir resultados que se aproximam dos termos de busca
 match = Correspondente
 match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos termos de busca
 repo_kind = Buscar repositórios…
@@ -4032,14 +4032,14 @@ commit_kind = Buscar commits…
 runner_kind = Buscar runners…
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 milestone_kind = Pesquisar marcos...
-union_tooltip = Incluir resultados que correspondam a quaisquer palavras-chave separadas por espaços em branco
+union_tooltip = Incluir resultados que correspondam a quaisquer palavras-chave separadas por espaços
 union = União
 exact = Exato
 exact_tooltip = Incluir apenas resultados que correspondam exatamente ao termo de pesquisa
 issue_kind = Buscar issues…
 pull_kind = Buscar pulls…
 regexp_tooltip = Interpretar o termo de busca como uma expressão regular
-regexp = RegExp
+regexp = ExpReg
 
 [munits.data]
 b = B

options/locale_next/locale_ar.json

@@ -1 +1,7 @@
-{}
+{
+    "home.welcome.no_activity": "لا يوجد نشاط",
+    "home.welcome.activity_hint": "لا يوجد شيء في موجزك حتى الآن. ستظهر هنا أفعالك ونشاطاتك من المستودعات التي تتابعها.",
+    "home.explore_repos": "اكتشف المستودعات",
+    "home.explore_users": "اكتشف المستخدمين",
+    "home.explore_orgs": "اكتشف المنظمات"
+}

options/locale_next/locale_el-GR.json

@@ -1,11 +1,17 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "συγχώνευσε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "one": "συγχώνευθηκε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s",
         "other": "συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": ": θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "other": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
-    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων..."
+    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων...",
+    "home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
+    "home.welcome.activity_hint": "Δεν υπάρχει τίποτα στην τροφοδοσία σας ακόμα. Οι ενέργειές σας και η δραστηριότητά σας από τα αποθετήρια που παρακολουθείτε θα εμφανίζονται εδώ.",
+    "home.explore_repos": "Εξερευνήστε τα αποθετήρια",
+    "home.explore_users": "Εξερευνήστε τους χρήστες",
+    "home.explore_orgs": "Εξερευνήστε οργανισμούς",
+    "incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση  του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini."
 }

options/locale_next/locale_es-ES.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "fusionó %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "one": "fusionó %[1]d confirmación de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
         "many": "fusionó %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "other": ""
+        "other": "fusionó %[1]d confirmaciones de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
-        "one": "quiere fusionar %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "one": "quiere fusionar %[1]d confirmación de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "many": "quiere fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "other": ""
+        "other": "quiere fusionar %[1]d confirmaciones de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Buscar hitos…",
     "home.welcome.no_activity": "Sin actividad",

options/locale_next/locale_fi-FI.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "home.welcome.no_activity": "Ei toimintaa",
     "incorrect_root_url": "Tämä Forgejo-instanssi on määritetty toimimaan osoitteessa \"%s\". Tarkastelet tällä hetkellä Forgejoa eri URL-osoitteen kautta, mikä saattaa aiheuttaa sovelluksen osien toimimattomuutta. Virallinen URL-osoite on Forgejo-ylläpitäjien hallinnoima ROOT_URL-asetus app.ini -tiedostossa.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (käyttöjärjestelmän määrittelemä teema)",
-    "home.welcome.activity_hint": "Syötteelläsi ei ole vielä mitään. Toimintasi ja toiminta repositorioissa joita seuraat ilmaantuu tälle sivulle.",
-    "home.explore_repos": "Tutki repositorioita",
+    "home.welcome.activity_hint": "Syötteelläsi ei ole vielä mitään. Toimenpiteesi ja toimintasi tietovarastoissa, joita seuraat ilmaantuvat tälle sivulle.",
+    "home.explore_repos": "Tutustu tietovarastoihin",
     "home.explore_users": "Tutki käyttäjiä",
     "home.explore_orgs": "Tutki organisaatioita",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo, vaalea",