[v11.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that are applicable to v11 strings were picked from this commit: 0bfb3751fb

Changes to strings that are only present in the v12 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to being v12-only.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Miguel P.L <miguel_pl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Porrumentzio <porrumentzio@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nekoedges <nekoedges@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/nl/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/da/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/de/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/es/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fi/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fil/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/fr/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/lv/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/nds/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -1414,7 +1414,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemo
 editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
-editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se od zahájení úprav změnil. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte sem</a> pro jeho zobrazení nebo <strong>odešlete změny ještě jednou</strong> pro jeho přepsání.
+editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se od doby, kdy jste ho otevřeli, změnil. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte sem</a> pro jeho zobrazení nebo <strong>odešlete změny ještě jednou</strong> pro jeho přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.commit_empty_file_header=Odeslat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odeslat, je prázdný. Pokračovat?

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1412,7 +1412,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`„%s“ ist ein symbolischer Link. Symbolische Links
 editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
-editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
+editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich nach dem Öffnen geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut committen</strong>, um sie zu überschreiben.
 editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
 editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -1078,6 +1078,12 @@ quota.sizes.assets.artifacts = Artefactos
 quota.sizes.assets.packages.all = Paquetes
 quota.sizes.wiki = Wiki
 
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de usuario estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d día, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de usuario estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+quota.rule.exceeded = Excedido
+quota.rule.no_limit = Ilimitado
+quota.sizes.assets.all = Activos
+
 [repo]
 owner=Propietario
 owner_helper=Algunas organizaciones pueden no aparecer en el menú desplegable debido a un límite máximo de recuento de repositorios.
@@ -1239,7 +1245,7 @@ migrate.migrate_items_options=Se necesita un token de acceso para migrar element
 migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
-migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
+migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>…
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 migrate.migrating_failed.error=Error al migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
@@ -2534,7 +2540,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Ruta no válida: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=No se puede bloquear el directorio: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=El bloqueo ya existe: %s
 settings.lfs_lock=Bloquear
-settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear...
+settings.lfs_lock_path=Ruta del archivo a bloquear…
 settings.lfs_locks_no_locks=Sin bloqueos
 settings.lfs_lock_file_no_exist=El archivo bloqueado no existe en la rama por defecto
 settings.lfs_force_unlock=Forzar desbloqueo
@@ -2866,8 +2872,10 @@ pulls.editable = Editable
 
 issues.filter_no_results = No hay resultados
 
+release.type_attachment = Archivo adjunto
+
 [graphs]
-component_loading = Cargando %s...
+component_loading = Cargando %s…
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s
 contributors.what = contribuciones
 recent_commits.what = commits recientes
@@ -3000,7 +3008,7 @@ teams.invite.by=Invitado por %s
 teams.invite.description=Por favor, haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a esta organización porque esta organización te ha bloqueado.
 open_dashboard = Abrir panel de control
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = El antiguo nombre de la organización estará disponible para todos después un periodo de tiempo de espera de %[1]d días, aún puedes reclamar el antiguo nombre durante el periodo de tiempo de espera.
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de usuario estará disponible para cualquiera después un periodo de tiempo de espera de %[1]d día, aún puedes reclamar el antiguo nombre de usuario durante el periodo de tiempo de espera.
 
 [admin]
@@ -3803,6 +3811,9 @@ alt.repository = Información del repositorio
 alt.repository.architectures = Arquitecturas
 alt.repository.multiple_groups = Este paquete está disponible en múltiples grupos.
 
+arch.version.description = Descripción
+arch.version.provides = Proveedores
+
 [secrets]
 secrets=Secretos
 description=Los secretos pasarán a ciertas acciones y no se podrán leer de otro modo.

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -548,6 +548,8 @@ totp_disabled.no_2fa = Muita kaksivaiheisen tunnistautumisen menetelmiä ei ole
 
 
 
+totp_enrolled.subject = Olet aktivoinut TOTP:in kaksivaiheisen todennuksen menetelmäksi
+
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
@@ -668,6 +670,9 @@ form.name_reserved = Käyttäjätunnus "%s" on varattu.
 form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjätunnuksessa.
 
 
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Aktiivisuus on näkyvissä sinulle, koska olet ylläpitäjä, mutta käyttäjä haluaa pitää aktiivisuutensa yksityisenä.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Aktiivisuutesi on näkyvissä vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille, koska profiilisi on yksityinen. <a href="%s">Määritä</a>.
+
 [settings]
 profile=Profiili
 account=Tili
@@ -994,12 +999,12 @@ download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
-issue_labels=Ongelmien tunnisteet
+issue_labels=Tunnisteet
 issue_labels_helper=Valitse nimiöjoukko
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto
 readme=README
-auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
+auto_init=Alusta repo
 create_repo=Luo repo
 default_branch=Oletushaara
 mirror_prune=Karsi
@@ -1168,7 +1173,7 @@ issues.new_label=Uusi tunniste
 issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
-issues.label_templates.helper=Valitse tunnistejoukko
+issues.label_templates.helper=Valitse tunnisteen esiasetus
 issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
@@ -1244,7 +1249,7 @@ issues.label_count=%d tunnistetta
 issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa
 issues.label_edit=Muokkaa
 issues.label_delete=Poista
-issues.label_modify=Muokkaa tunniste
+issues.label_modify=Muokkaa tunnistetta
 issues.label_deletion=Poista tunniste
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
@@ -1272,7 +1277,7 @@ issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
 issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
 issues.stop_tracking=Pysäytä ajanotto
 issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
-issues.add_time=Lisää aika käsin
+issues.add_time=Lisää aika manuaalisesti
 issues.add_time_short=Lisää aika
 issues.add_time_cancel=Peruuta
 issues.add_time_history=`lisäsi käytetyn ajan %s`
@@ -2132,10 +2137,60 @@ settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
 
 
 
+delete_preexisting = Poista olemassa olevat tiedostot
+projects.edit_subheader = Projektit organisoivat ongelmia ja seuraavat edistymistä.
+issues.filter_no_results = Ei tuloksia
+issues.filter_no_results_placeholder = Kokeile määrittää eri hakusuodattimet.
+issues.new.no_reviewers = Ei katselmoijia
+issues.choose.get_started = Aloitetaan
+issues.label_templates.title = Lataa tunnisteen esiasetus
+issues.label_templates.use = Käytä tunnisteen esiasetusta
+issues.add_label = lisäsi tunnisteen %s %s
+issues.add_labels = lisäsi tunnisteet %s %s
+issues.num_reviews_one = %d katselmointi
+issues.num_reviews_few = %d katselmointia
+issues.reaction.add = Lisää reaktio
+issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">viittasi tähän vetopyyntöön %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.author.tooltip.issue = Tämä käyttäjä on tämän ongelman tekijä.
+issues.author.tooltip.pr = Tämä käyttäjä on tämän vetopyynnön tekijä.
+issues.role.contributor_helper = Tämä käyttäjä on aiemmin kommitoinut tähän repoon.
+issues.label_deletion_desc = Tunnisteen poistaminen poistaa sen kaikista ongelmista. Jatketaanko?
+issues.label_deletion_success = Tunniste on poistettu.
+issues.attachment.open_tab = `Napsauta nähdäksesi "%s" uudessa välilehdessä`
+issues.attachment.download = `Napsauta ladataksesi "%s"`
+issues.unpin_issue = Poista ongelman kiinnitys
+issues.max_pinned = Et voi kiinnittää enempää ongelmia
+issues.cancel_tracking = Hylkää
+issues.due_date_added = lisäsi määräpäivän %s %s
+issues.due_date_remove = poisti määräpäivän %s %s
+issues.review.comment = katselmoi %s
+issues.review.add_review_request = pyysi katselmointia käyttäjältä %[1]s %[2]s
+issues.review.add_review_requests = pyysi katselmointeja käyttäjiltä %[1]s %[2]s
+issues.review.reviewers = Katselmoijat
+issues.review.outdated = Vanhentunut
+issues.review.outdated_description = Sisältö on muuttunut siitä ajanhetkestä, kun tämä kommentti luotiin
+issues.review.option.show_outdated_comments = Näytä vanhentuneet kommentit
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Piilota vanhentuneet kommentit
+issues.review.show_outdated = Näytä vanhentuneet
+issues.review.hide_outdated = Piilota vanhentuneet
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Kirjaudu sisään</a> luodaksesi uuden vetopyynnön.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Tämä vetopyyntö on estetty, koska siltä puuttuu hyväksyntä yhdeltä tai useammalta viralliselta katselmoijalta.
+pulls.no_merge_access = Sinulla ei ole valtuutta yhdistää tätä vetopyyntöä.
+pulls.commit_ref_at = `viittasi tähän vetopyyntöön kommitista <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.external_wiki_url_error = Ulkoisen wikin URL-osoite ei ole kelvollinen.
+settings.external_tracker_url_error = Ulkoisen ongelmienseurannan URL-osoite ei ole kelvollinen.
+settings.event_fork = Forkkaus
+settings.event_issue_label = Tunnisteet
+settings.event_pull_request_label = Tunnisteet
+settings.event_pull_request_review = Katselmoinnit
+settings.event_pull_request_review_request = Katselmointipyynnöt
+settings.authorization_header = Authorization-otsake
+diff.has_escaped = Tällä rivillä on piilotettuja Unicode-merkkejä
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
-component_loading = Ladataan %s...
+component_loading = Ladataan %s…
 contributors.what = kontribuutiot
 recent_commits.what = viimeisimmät kommitit
 code_frequency.what = koodifrekvenssi
@@ -2319,7 +2374,7 @@ users.password_helper=Jätä salasanakenttä tyhjäksi jos haluat pitää sen mu
 users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
 users.edit_account=Muokkaa käyttäjätiliä
 users.max_repo_creation_desc=(Aseta -1 käyttääksesi globaalia oletusrajaa.)
-users.is_activated=Käyttäjätili on aktivoitu
+users.is_activated=Aktivoitu tili
 users.prohibit_login=Ota sisäänkirjautuminen pois käytöstä
 users.is_admin=Ylläpitäjätili
 users.is_restricted=Rajoitettu tili
@@ -2406,7 +2461,7 @@ auths.edit=Muokkaa todennuslähdettä
 auths.update_success=Todennuslähde on päivitetty.
 auths.update=Päivitä todennuslähde
 auths.delete=Poista todennuslähde
-auths.delete_auth_title=Todennuslähteen poisto
+auths.delete_auth_title=Poista todennuslähde
 auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämästä sitä kirjautumiseen. Jatketaanko?
 auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
 
@@ -2445,7 +2500,7 @@ config.show_registration_button=Näytä rekisteröitymispainike
 config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
 config.active_code_lives=Aktivointikoodin vanhenemisaika
 config.default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
-config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
+config.default_visibility_organization=Uusien organisaatioiden oletusnäkyvyys
 
 config.webhook_config=Webkoukkujen asetukset
 config.queue_length=Jonon pituus
@@ -2468,7 +2523,7 @@ config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono
 config.session_config=Istunnon asetukset
 config.session_provider=Istunnon toimittaja
 config.provider_config=Toimittajan asetukset
-config.cookie_name=Evästenimi
+config.cookie_name=Evästeen nimi
 config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
 config.session_life_time=Istunnon elinikä
 config.https_only=Vain HTTPS
@@ -2604,6 +2659,13 @@ monitor.duration = Kesto (s)
 monitor.last_execution_result = Tulos
 
 
+dashboard.sync_branch.started = Haarasynkronointi aloitettu
+dashboard.sync_tag.started = Tagisynkronointi aloitettu
+users.bot = Botti
+auths.syncenabled = Käytä käyttäjäsynkronointia
+auths.enable_ldap_groups = Käytä LDAP-ryhmiä
+auths.login_source_exist = Todennuslähde "%s" on jo olemassa.
+
 [action]
 create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1536,7 +1536,7 @@ pulls.merged_by =ni/ng <a href="%[2]s">%[3]s</a> ay naisama %[1]s
 commitstatus.pending = Nakabinbin
 issues.review.pending = Nakabinbin
 pulls.status_checking = Nakabinbin ang ilang mga pagsusuri
-editor.file_changed_while_editing = Ang nilalaman ng file ay nagbago mula noong nagsimula kang mag-edit. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Mag-click dito</a> upang makita ang mga pagbabago o <strong>Mag-commit ng mga pagbabago muli</strong> para i-overwrite sila.
+editor.file_changed_while_editing = Ang nilalaman ng file ay nagbago mula noong binuksan mo ang file. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Mag-click dito</a> upang makita ang mga pagbabago o <strong>Mag-commit ng mga pagbabago muli</strong> para i-overwrite sila.
 editor.file_already_exists = Umiiral na ang file na may pangalang "%s" sa repositoryong ito.
 issues.review.review = Suriin
 activity.git_stats_push_to_branch = sa %s at

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1066,6 +1066,33 @@ pronouns_custom_label = Pronoms personnalisés
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
 
+storage_overview = Vue d'ensemble du stockage
+quota = Quota
+keep_pronouns_private = Ne montrer les pronoms qu'aux utilisateurs authentifiés
+keep_pronouns_private.description = Cela masquera votre pronoms aux visiteurs qui ne sont pas authentifiés.
+regenerate_token = Régénérer
+access_token_regeneration = Régénérer le token d'accès
+access_token_regeneration_desc = La régénération d'un token révoquera l'accès à votre compte pour les applications qui l'utilisaient. Cela n'est pas reversible. Continuer ?
+regenerate_token_success = Le token a été régénéré. Les applications qui l'utilisent n'ont plus accès à votre compte et doivent être mises à jour avec le nouveau token.
+quota.applies_to_user = Les quotas suivants s'appliquent à votre compte
+quota.applies_to_org = Les quotas suivants s'applique à cette organisation
+quota.rule.exceeded = Dépassé
+quota.rule.exceeded.helper = La taille totale des objets pour cette règle ont dépassé le quota.
+quota.rule.no_limit = Sans limite
+quota.sizes.all = Tout
+quota.sizes.repos.all = Dépôts
+quota.sizes.repos.public = Dépôts publics
+quota.sizes.repos.private = Dépôts privés
+quota.sizes.git.all = Contenu dans Git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Contenus
+quota.sizes.assets.attachments.all = Attachements
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Attachements de tickets
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Attachements de version
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefacts
+quota.sizes.assets.packages.all = Paquets
+quota.sizes.wiki = Wiki
+
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
 owner=Propriétaire
@@ -1229,7 +1256,7 @@ migrate.migrate_items_options=Un jeton d'accès est requis pour migrer des élé
 migrated_from=Migré de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migré de %[1]s
 migrate.migrate=Migrer depuis %s
-migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
+migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> …
 migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
 migrate.migrating_failed.error=Échec de la migration : %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
@@ -1389,7 +1416,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`« %s » est un lien symbolique. Ce type de fichiers
 editor.filename_is_a_directory=« %s » est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Impossible de modifier le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Impossible de supprimer le fichier « %s » car il n’existe plus dans ce dépôt.
-editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
+editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez ouvert le fichier. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
 editor.file_already_exists=Un fichier nommé "%s" existe déjà dans ce dépôt.
 editor.commit_empty_file_header=Réviser un fichier vide
 editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Continuer ?
@@ -2541,7 +2568,7 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=Chemin invalide : %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Impossible de verrouiller le répertoire : %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Verrou déjà existant : %s
 settings.lfs_lock=Verrou
-settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller...
+settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller…
 settings.lfs_locks_no_locks=Pas de verrous
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Le fichier verrouillé n'existe pas dans la branche par défaut
 settings.lfs_force_unlock=Forcer le déverrouillage
@@ -2733,7 +2760,7 @@ editor.invalid_commit_mail = Courriel invalide pour la création d'un commit.
 commits.browse_further = Continuer la navigation
 commits.renamed_from = Renommé depuis %s
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = La branche ou le tag sélectionné sont identiques.
-issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer un ticket sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
+issues.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer de tickets sur ce dépôt car vous avez été bloqué par son propriétaire.
 pulls.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas créer une pull request sur ce dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
 wiki.cancel = Annuler
 settings.wiki_globally_editable = Permettre l'édition du wiki a tout le monde
@@ -2878,8 +2905,14 @@ archive.pull.noreview = Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas faire de rev
 editor.commit_email = Courriel de commit
 commits.view_single_diff = Voir les changements dans ce fichier introduit par ce commit
 
+issues.filter_no_results = Pas de résultats
+issues.filter_no_results_placeholder = Essayez d'ajuster vos critères de recherche.
+issues.reopen.blocked_by_user = Vous ne pouvez pas ré-ouvrir ce ticket care vous êtes bloqués par le propriétaire du dépôt ou le créateur de ce ticket.
+pulls.editable = Editable
+pulls.editable_explanation = Cette pull request peut être éditée par les mainteneurs. Vous pouvez y contribuer directement.
+
 [graphs]
-component_loading = Chargement %s...
+component_loading = Chargement %s…
 component_loading_failed = Échec de chargement de %s
 
 component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
@@ -3014,8 +3047,8 @@ teams.invite.by=Invité par %s
 teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindre l’équipe.
 follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cette organisation car elle vous a bloqué.
 open_dashboard = Ouvrir le tableau de bord
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période de %[1]d jours, vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien pseudonyme sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien pseudonyme pendant cette période.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = L'ancien nom d'organisation sera disponible pour n'importe qui après une période d'%[1]d jour, vous pouvez toujours réclamer votre ancien nom d'organisation pendant cette période.
 
 [admin]
 dashboard=Tableau de bord
@@ -3841,7 +3874,7 @@ alt.registry = Configurez ce registre à partir d'un terminal :
 alt.registry.install = Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
 alt.install = Installer le paquet
 alt.repository.multiple_groups = Ce paquet est disponible dans plusieurs groupes.
-alt.setup = Ajouter un dépôt à la liste des dépôts connecté (choisissez l'architecture nécessaire à la place de '_arch') :
+alt.setup = Ajouter un dépôt à la liste des dépôts connecté (choisissez l'architecture nécessaire à la place de "_arch") :
 
 [secrets]
 secrets=Secrets
@@ -4006,7 +4039,7 @@ exact_tooltip = Inclure uniquement les résultats qui correspondent exactement a
 issue_kind = Rechercher dans les tickets…
 union = Union
 union_tooltip = Inclus les résultats contenant au moins un des mots clé séparés par des espaces
-pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout
+pull_kind = Rechercher dans les demande d'ajout…
 milestone_kind = Recherche dans les jalons...
 regexp_tooltip = Interpréter le terme de recherche comme une expression régulière
 regexp = RegExp

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1412,7 +1412,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`"%s" ir simboliska saite. Simboliskās saites tīmekļ
 editor.filename_is_a_directory=Datnes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantos kā mapes nosaukums.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Datne, kas tiek labota ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Datne, kas tiek izdzēsta ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv.
-editor.file_changed_while_editing=Datnes saturs ir mainījies kopš labošanas uzsākšanas. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikšķināt šeit</a>, lai apskatītu vai <strong>atkārtoti iesūtītu izmaiņas</strong>, lai tās pārrakstītu.
+editor.file_changed_while_editing=Datnes saturs ir mainījies kopš tās atvēršanas. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikšķināt šeit</a>, lai apskatītu vai <strong>atkārtoti iesūtītu izmaiņas</strong>, lai tās pārrakstītu.
 editor.file_already_exists=Datne ar nosaukumu "%s" jau pastāv šajā glabātavā.
 editor.commit_empty_file_header=Iesūtīt tukšu datni
 editor.commit_empty_file_text=Iesūtāmā datne ir tukša. Turpināt?

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1399,7 +1399,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической с
 editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
-editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
+editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось после того, как он был открыт. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ознакомьтесь</a> с произошедшими изменениями или <strong>сохраните ещё раз</strong>, чтобы перезаписать их.
 editor.file_already_exists=Файл с названием «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
 editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжить?
@@ -2237,11 +2237,11 @@ settings.trust_model.default.desc=Использовать фактор дове
 settings.trust_model.collaborator=Соучастник
 settings.trust_model.collaborator.long=Соучастник: доверять подписям соучастников
 settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
-settings.trust_model.committer=Коммитер
+settings.trust_model.committer=Автор коммита
-settings.trust_model.committer.long=Коммитер: доверять подписям, соответствующим коммитерам (соответствует GitHub и требует коммиты, подписанные Forgejo, иметь Forgejo в качестве коммитера)
+settings.trust_model.committer.long=Автор коммита: доверять подписям, соответствующим авторам коммитов. Это поведение соответствует GitHub и требует, чтобы коммиты, подписанные Forgejo, имели Forgejo в качестве автора
 settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Forgejo быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соучастник+Коммитер
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соучастник и автор коммита
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соучастник и автор коммита: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Forgejo быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
@@ -3694,7 +3694,7 @@ no_subscriptions=Нет подписок
 default_key=Подписано ключом по умолчанию
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
 error.generate_hash=Не удалось создать хеш коммита
-error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой этого коммитера не найдена
+error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой автора этого коммита не найдена
 error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
@@ -4051,7 +4051,7 @@ union_tooltip = Включает результаты с совпавшими к
 union = Обычный
 milestone_kind = Найти этапы...
 regexp = Регулярное выражение
-regexp_tooltip = Интерпретировать поисковый запрос как регулярное выражение
+regexp_tooltip = Поисковый запрос будет воспринят как регулярное выражение
 
 
 [markup]

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -299,7 +299,7 @@ disable_gravatar.description=Вимкнути Gravatar або інші стор
 federated_avatar_lookup=Увімкнути федеровані аватари
 federated_avatar_lookup.description=Увімкнути зовнішні аватари за допомогою Libravatar.
 disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
-disable_registration.description=Тільки адміністратор може створювати нові облікові записи. Наполегливо рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр та сприяти появі величезної кількості спам-акаунтів.
+disable_registration.description=Тільки адміністратор може створювати нові облікові записи. Настійно рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр та сприяти появі величезної кількості спам-акаунтів.
 allow_only_external_registration.description=Користувачам буде дозволено реєструватись лише через налаштовані сторонні сервіси.
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signin.description=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -285,7 +285,7 @@ log_root_path=日志路径
 log_root_path_helper=日志文件将写入此目录。
 
 optional_title=可选设置
-email_title=电子邮箱设置
+email_title=电子邮件设置
 smtp_addr=SMTP 主机地址
 smtp_port=SMTP 端口
 smtp_from=电子邮件发件人
@@ -354,7 +354,7 @@ app_slogan = 实例标语
 app_slogan_helper = 在此处输入您的实例标语。留空则禁用。
 
 [home]
-uname_holder=用户名或电子邮箱
+uname_holder=用户名或电子邮件地址
 password_holder=密码
 switch_dashboard_context=切换控制面板用户
 my_repos=仓库列表
@@ -685,7 +685,7 @@ Description = 描述
 Pronouns = 代称
 Biography = 简历
 username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于保护期。其可以在%[1]s后被认领。
-email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮箱的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
+email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮件地址的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
 
 [user]
 change_avatar=修改头像…
@@ -794,7 +794,7 @@ privacy=隐私设置
 keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
 keep_activity_private_popup=您的活动将只对您自己和本实例的管理员可见
 
-lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
+lookup_avatar_by_mail=使用电子邮件地址查找头像
 federated_avatar_lookup=查找联合头像
 enable_custom_avatar=使用自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
@@ -828,8 +828,8 @@ activations_pending=等待激活
 can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除电子邮件地址
-email_deletion_desc=电子邮箱地址和相关信息将会被删除。使用此电子邮箱地址发送的Git提交将会保留，继续？
+email_deletion_desc=电子邮件地址和相关信息将会被删除。使用此电子邮件地址发送的Git提交将会保留，继续？
-email_deletion_success=您的电子邮箱地址已被移除。
+email_deletion_success=您的电子邮件地址已被移除。
 theme_update_success=您的主题已更新。
 theme_update_error=所选主题不存在。
 openid_deletion=移除 OpenID 地址
@@ -3288,7 +3288,7 @@ auths.attribute_username=用户名属性
 auths.attribute_username_placeholder=置空将使用Forgejo的用户名。
 auths.attribute_name=名字属性
 auths.attribute_surname=姓氏属性
-auths.attribute_mail=电子邮箱属性
+auths.attribute_mail=电子邮件地址属性
 auths.attribute_ssh_public_key=SSH公钥属性
 auths.attribute_avatar=头像属性
 auths.attributes_in_bind=从 bind DN 中拉取属性信息
@@ -3719,7 +3719,7 @@ details.project_site=项目站点
 details.repository_site=仓库网站
 details.documentation_site=文档站点
 details.license=许可协议
-assets=文件
+assets=资源
 versions=版本
 versions.view_all=查看全部
 dependency.id=ID

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -18,5 +18,6 @@
     "incorrect_root_url": "Tato instance Forgejo je nastavena tak, aby běžela na adrese „%s“. Vy si momentálně prohlížíte Forgejo na jiné adrese, což může způsobit rozbití některých částí aplikace. Správná adresa je ovládána správci Forgejo pomocí nastavení ROOT_URL v souboru app.ini.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (podle motivu systému)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo – světlé",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo – tmavé"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo – tmavé",
+    "install.invalid_lfs_path": "Nepodařilo se vytvořit kořen LFS na zvolené cestě: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_de-DE.json

@@ -16,5 +16,6 @@
     "incorrect_root_url": "Diese Forgejo-Instanz ist konfiguriert, auf „%s“ bereitgestellt zu werden. Du rufst Forgejo über einen anderen URL auf, was dazu führen könnte, dass einige Bereiche nicht funktionieren. Der anerkannte URL wird durch die Forgejo-Admins mittels der Einstellung ROOT_URL in der app.ini kontrolliert.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (folge Systemthema)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo hell",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo dunkel"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo dunkel",
+    "install.invalid_lfs_path": "Der LFS-Root konnte nicht am angegebenen Pfad erstellt werden: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -16,5 +16,6 @@
     "home.welcome.activity_hint": "Wala pang laman ang iyong feed. Makikita dito ang iyong mga aksyon at aktibidad mula sa mga repositoryo na pinapanood mo.",
     "home.explore_repos": "Tuklasin ang mga repositoryo",
     "home.explore_users": "Tuklasin ang mga user",
-    "home.explore_orgs": "Tuklasin ang mga organisasyon"
+    "home.explore_orgs": "Tuklasin ang mga organisasyon",
+    "install.invalid_lfs_path": "Nabigong gawin ang LFS root sa tinakdang path: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_lv-LV.json

@@ -18,5 +18,6 @@
     "incorrect_root_url": "Šis Forgejo serveris ir konfigurēts darboties \"%s\". Pašlaik Forgejo tiek apmeklēta ar atšķirīgu URL, kas var radīt atsevišķu lietotnes daļu salūšanu. Kanonisko URL pārrauga Forgejo pārvaldītāji ar app.ini iestatījumu ROOT_URL.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (ievērot sistēmas izskatu)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo gaišais",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tumšais"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tumšais",
+    "install.invalid_lfs_path": "Nav iespējams izveidot LFS pamatmapi norādītajā ceļā: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_ru-RU.json

@@ -18,5 +18,6 @@
     "incorrect_root_url": "Этот сервер Forgejo расположен по адресу «%s», но вы просматриваете страницу с другого адреса. Это может приводить к поломкам частей приложения. Канонический адрес указывается администратором сервера в файле конфигурации app.ini - ROOT_URL.",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo – светлая",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo – как в системе",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo – тёмная"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo – тёмная",
+    "install.invalid_lfs_path": "Не удалось расположить корень LFS по указанному пути: %[1]s"
 }