diff --git a/options/locale/locale_ar.ini b/options/locale/locale_ar.ini
index b7b3a0c883..f4ac1a0e3d 100644
--- a/options/locale/locale_ar.ini
+++ b/options/locale/locale_ar.ini
@@ -10,7 +10,7 @@ preview = عاين
 disabled = معطّل
 go_back = عُد للوراء
 licenses = التراخيص
-sign_in = سجل الدخول
+sign_in = تسجيل الدخول
 activities = الأنشطة
 copy_content = انسخ المحتوى
 collaborative = مشترك
diff --git a/options/locale/locale_bg.ini b/options/locale/locale_bg.ini
index 6fc4b55eae..9ccdb1cb90 100644
--- a/options/locale/locale_bg.ini
+++ b/options/locale/locale_bg.ini
@@ -11,7 +11,7 @@ copy_content = Копиране на съдържанието
 user_profile_and_more = Профил и настройки…
 view = Преглед
 your_settings = Настройки
-mirrors = Огледала
+mirrors = Огледални
 explore = Разглеждане
 write = Писане
 twofa = Двуфакторно удостоверяване
@@ -36,7 +36,7 @@ dashboard = Табло
 logo = Лого
 toc = Съдържание
 copy_url = Копиране на URL
-new_mirror = Ново огледало
+new_mirror = Ново огледално
 re_type = Потвърдете паролата
 copy = Копиране
 enabled = Включено
@@ -61,7 +61,7 @@ ok = Добре
 manage_org = Управление на организациите
 new_repo = Ново хранилище
 register = Регистрация
-mirror = Огледало
+mirror = Огледално
 username = Потребителско име
 password = Парола
 template = Шаблон
@@ -69,7 +69,7 @@ signed_in_as = Влезли сте като
 sign_up = Регистриране
 enable_javascript = Този сайт изисква JavaScript.
 home = Начало
-email = Адрес на ел. поща
+email = Адрес за ел. поща
 issues = Задачи
 retry = Повторен опит
 remove = Премахване
@@ -93,8 +93,8 @@ filter.not_fork = Не разклонения
 filter.is_template = Шаблони
 filter.not_template = Не шаблони
 filter.private = Частни
-filter.is_mirror = Огледала
-filter.not_mirror = Не огледала
+filter.is_mirror = Огледални
+filter.not_mirror = Не огледални
 copy_hash = Копиране на контролната сума
 artifacts = Артефакти
 show_log_seconds = Показване на секундите
@@ -102,7 +102,7 @@ remove_all = Премахване на всичко
 test = Проба
 remove_label_str = Премахване на елемента „%s“
 copy_branch = Копиране на името на клона
-error404 = Страницата, която се опитвате да отворите, или <strong>не съществува</strong> или <strong>не сте упълномощени</strong> да я видите.
+error404 = Страницата, която се опитвате да отворите, или <strong>не съществува</strong>, или <strong>е премахната</strong>, или <strong>не сте упълномощени</strong> да я видите.
 new_repo.link = Ново хранилище
 new_migrate.title = Нова миграция
 new_repo.title = Ново хранилище
@@ -113,6 +113,36 @@ copy_generic = Копиране в клипборда
 copy_error = Неуспешно копиране
 copy_path = Копиране на пътя
 
+return_to_forgejo = Връщане към Forgejo
+toggle_menu = Превключване на менюто
+more_items = Още елементи
+twofa_scratch = Резервен код за двуфакторно удостоверяване
+webauthn_insert_key = Поставете вашия ключ за сигурност
+webauthn_sign_in = Натиснете бутона на вашия ключ за сигурност. Ако ключът ви за сигурност няма бутон, поставете го отново.
+webauthn_press_button = Моля, натиснете бутона на вашия ключ за сигурност…
+webauthn_use_twofa = Използвайте двуфакторен код от телефона си
+webauthn_error = Неуспешно прочитане на вашия ключ за сигурност.
+webauthn_unsupported_browser = Вашият браузър в момента не поддържа WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Възникна неизвестна грешка. Моля, опитайте отново.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn поддържа само сигурни връзки. За тестване през HTTP можете да използвате произход „localhost“ или „127.0.0.1“
+webauthn_error_unable_to_process = Сървърът не можа да обработи заявката ви.
+webauthn_error_duplicated = Ключът за сигурност не е разрешен за тази заявка. Моля, уверете се, че ключът не е вече регистриран.
+webauthn_error_empty = Трябва да зададете име за този ключ.
+webauthn_error_timeout = Времето за изчакване изтече преди ключът ви да бъде прочетен. Моля, презаредете страницата и опитайте отново.
+rerun = Повторно изпълнение
+copy_type_unsupported = Този тип файл не може да бъде копиран
+error413 = Изчерпали сте квотата си.
+go_back = Връщане
+invalid_data = Невалидни данни: %v
+unknown = Неизвестно
+confirm_delete_artifact = Сигурни ли сте, че искате да изтриете артефакта „%s“?
+archived = Архивирано
+concept_system_global = Глобално
+concept_user_individual = Индивидуално
+show_timestamps = Показване на времеви отпечатъци
+show_full_screen = Показване на цял екран
+confirm_delete_selected = Потвърждавате ли изтриването на всички избрани елементи?
+
 [settings]
 ui = Тема
 delete_key = Премахване
@@ -157,7 +187,7 @@ account = Акаунт
 update_avatar = Обновяване на профилната снимка
 ssh_gpg_keys = SSH / GPG ключове
 comment_type_group_milestone = Етап
-manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
+manage_emails = Управление на адресите за ел. поща
 permission_read = Четене
 update_password = Обновяване на паролата
 biography_placeholder = Разкажете на другите малко за себе си! (Можете да използвате Маркдаун)
@@ -183,7 +213,7 @@ user_block_success = Потребителят е блокиран успешно
 update_profile_success = Профилът ви е обновен.
 update_user_avatar_success = Профилната снимка на потребителя е обновена.
 remove_oauth2_application_success = Приложението е изтрито.
-email_deletion_success = Адресът на ел. поща е премахнат.
+email_deletion_success = Адресът за ел. поща е премахнат.
 update_avatar_success = Профилната ви снимка е обновена.
 change_username = Потребителското ви име е променено.
 comment_type_group_assignee = Изпълнител
@@ -191,22 +221,22 @@ enable_custom_avatar = Използване на персонализирана
 requires_activation = Изисква активиране
 activated = Активиран
 primary = Основен
-email_deletion = Премахване на адреса на ел. поща
-add_new_email = Добавяне на нов адрес на ел. поща
-add_email = Добавяне на адрес на ел. поща
+email_deletion = Премахване на адреса за ел. поща
+add_new_email = Добавяне на нов адрес за ел. поща
+add_email = Добавяне на адрес за ел. поща
 key_content_gpg_placeholder = Започва с „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 comment_type_group_title = Заглавие
 comment_type_group_label = Етикет
-change_username_prompt = Забележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
+change_username_prompt = Бележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
 update_language_not_found = Езикът „%s“ не е наличен.
 keep_activity_private_popup = Вашата дейност ще бъде видима само за вас и администраторите на сайта
 uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
 uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
-change_password_success = Паролата ви е обновена. Влизайте с новата си парола от сега нататък.
+change_password_success = Паролата ви е обновена. Отсега нататък използвайте новата си парола, за да влезете.
 manage_themes = Тема по подразбиране
 manage_openid = OpenID адреси
 primary_email = Да е основен
-keep_email_private = Скриване на адреса на ел. поща
+keep_email_private = Скриване на адреса за ел. поща
 theme_update_error = Избраната тема не съществува.
 theme_update_success = Темата ви е обновена.
 key_content_ssh_placeholder = Започва с „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, или „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
@@ -227,7 +257,7 @@ saved_successfully = Настройките бяха запазени успеш
 no_activity = Няма скорошна дейност
 theme_desc = Тази тема ще се използва за уеб интерфейса, когато сте влезли.
 keep_activity_private = Скриване на дейността от профилната страница
-lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса на ел. поща
+lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса за ел. поща
 password_incorrect = Текущата парола е неправилна.
 change_username_redirect_prompt = Старото потребителско име ще се пренасочва, докато някой не го вземе.
 principal_content = Съдържание
@@ -246,7 +276,7 @@ delete_prompt = Тази операция ще изтрие перманентн
 email_notifications.disable = Изключване на известията по ел. поща
 delete_account = Изтриване на акаунта ви
 confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
-email_notifications.onmention = Ел. поща само при споменаване
+email_notifications.onmention = Ел. писмо само при споменаване
 pronouns_unspecified = Непосочени
 pronouns = Местоимения
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
@@ -254,9 +284,105 @@ language.title = Език по подразбиране
 language.localization_project = Помогнете ни да преведем Forgejo на вашия език! <a href="%s">Научете повече</a>.
 language.description = Този език ще бъде запазен във вашия акаунт и ще се използва като език по подразбиране, след като влезете.
 pronouns_custom = Персонализирани
-visibility.limited_tooltip = Видимо само за влезли потребители
+visibility.limited_tooltip = Видим само за влезли потребители
 pronouns_custom_label = Персонализирани местоимения
 
+storage_overview = Преглед на съхранението
+quota = Квота
+password_username_disabled = Нелокални потребители не могат да променят потребителското си име. Моля, свържете се с администратора на сайта за повече подробности.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d ден. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старото потребителско име ще бъде достъпно за всички след период на изчакване от %[1]d дни. Все още можете да си върнете старото потребителско име по време на периода на изчакване.
+hints = Подсказки
+additional_repo_units_hint = Предлагане за включване на допълнителни елементи на хранилището
+additional_repo_units_hint_description = Показване на подсказка „Включване на повече“ за хранилища, които нямат включени всички налични елементи.
+update_hints = Обновяване на подсказките
+update_hints_success = Подсказките са обновени.
+hidden_comment_types = Скрити типове коментари
+hidden_comment_types_description = Типовете коментари, отметнати тук, няма да се показват в страниците на задачите. Например, отмятането на „Етикет“ премахва всички коментари от типа „<потребител> добави/премахна <етикет>“.
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментари, в които тази задача е спомената от друга задача/подаване/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментари, в които потребителят променя клона/маркера, свързан със задачата
+comment_type_group_reference = Препратка
+comment_type_group_branch = Клон
+comment_type_group_time_tracking = Проследяване на времето
+comment_type_group_deadline = Краен срок
+comment_type_group_dependency = Зависимост
+comment_type_group_lock = Състояние на заключване
+comment_type_group_review_request = Искане за рецензия
+comment_type_group_pull_request_push = Добавени подавания
+comment_type_group_issue_ref = Препратка към задача
+keep_activity_private.description = Вашата <a href="%s">публична дейност</a> ще бъде видима само за вас и администраторите на инстанцията.
+password_change_disabled = Нелокални потребители не могат да обновяват паролата си през уеб интерфейса на Forgejo.
+email_desc = Вашият основен адрес за ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на парола и, при условие че не е скрит, за уеб-базирани Git операции.
+activate_email = Изпращане на активация
+activations_pending = Чакащи активации
+can_not_add_email_activations_pending = Има чакаща активация, опитайте отново след няколко минути, ако искате да добавите нова ел. поща.
+email_deletion_desc = Адресът за ел. поща и свързаната информация ще бъдат премахнати от вашия акаунт. Git подаванията от този адрес за ел. поща ще останат непроменени. Продължаване?
+add_email_confirmation_sent = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до „%s“. За да потвърдите адреса си за ел. поща, моля, проверете входящата си кутия и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
+add_email_success = Новият адрес за ел. поща е добавен.
+email_preference_set_success = Предпочитанията за ел. поща са зададени успешно.
+keep_pronouns_private = Показване на местоименията само на удостоверени потребители
+keep_pronouns_private.description = Това ще скрие вашите местоимения от посетители, които не са влезли в системата.
+ssh_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството за <a href="%s">създаване на собствени SSH ключове</a> или за решаване на <a href="%s">често срещани проблеми</a>, които може да срещнете при използване на SSH.
+gpg_helper = <strong>Нуждаете се от помощ?</strong> Разгледайте ръководството <a href="%s">относно GPG</a>.
+ssh_key_been_used = Този SSH ключ вече е добавен към сървъра.
+gpg_key_id_used = Вече съществува публичен GPG ключ със същото ID.
+added_on = Добавен на %s
+valid_until_date = Валиден до %s
+valid_forever = Валиден завинаги
+last_used = Последно използван на
+key_state_desc = Този ключ е използван през последните 7 дни
+ssh_disabled = SSH е изключен
+ssh_externally_managed = Този SSH ключ се управлява външно за този потребител
+generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> вече е използвано като име на приложение. Моля, използвайте ново.
+repo_and_org_access = Достъп до хранилища и организации
+permissions_public_only = Само публични
+permissions_access_all = Всички (публични, частни и ограничени)
+permissions_list = Разрешения:
+manage_oauth2_applications = Управление на OAuth2 приложения
+edit_oauth2_application = Редактиране на OAuth2 приложение
+oauth2_applications_desc = OAuth2 приложенията позволяват на вашето приложение от трета страна да удостоверява сигурно потребители в тази инстанция на Forgejo.
+remove_oauth2_application = Премахване на OAuth2 приложение
+create_oauth2_application = Създаване на ново OAuth2 приложение
+create_oauth2_application_button = Създаване на приложение
+create_oauth2_application_success = Успешно създадохте ново OAuth2 приложение.
+update_oauth2_application_success = Успешно обновихте OAuth2 приложението.
+oauth2_application_name = Име на приложението
+authorized_oauth2_applications = Упълномощени OAuth2 приложения
+revoke_key = Отнемане
+revoke_oauth2_grant = Отнемане на достъпа
+revoke_oauth2_grant_description = Отнемането на достъпа за това приложение от трета страна ще му попречи да има достъп до вашите данни. Сигурни ли сте?
+revoke_oauth2_grant_success = Достъпът е отнет успешно.
+twofa_desc = За да защитите акаунта си от кражба на парола, можете да използвате смартфон или друго устройство за получаване на еднократни пароли, базирани на време („TOTP“).
+twofa_recovery_tip = Ако загубите устройството си, ще можете да използвате ключ за еднократно възстановяване, за да си върнете достъпа до акаунта.
+twofa_is_enrolled = Вашият акаунт в момента е <strong>включен</strong> в двуфакторно удостоверяване.
+twofa_not_enrolled = Вашият акаунт в момента не е включен в двуфакторно удостоверяване.
+twofa_disable_note = Можете да изключите двуфакторното удостоверяване, ако е необходимо.
+twofa_disable_desc = Изключването на двуфакторното удостоверяване ще направи акаунта ви по-малко сигурен. Продължаване?
+regenerate_scratch_token_desc = Ако сте загубили ключа си за възстановяване или вече сте го използвали, за да влезете, можете да го нулирате тук.
+scan_this_image = Сканирайте това изображение с вашето приложение за удостоверяване:
+webauthn_register_key = Добавяне на ключ за сигурност
+webauthn_nickname = Прякор
+webauthn_delete_key = Премахване на ключ за сигурност
+webauthn_delete_key_desc = Ако премахнете ключ за сигурност, вече няма да можете да влизате с него. Продължаване?
+webauthn_key_loss_warning = Ако загубите ключовете си за сигурност, ще загубите достъп до акаунта си.
+webauthn_alternative_tip = Може да искате да конфигурирате допълнителен метод за удостоверяване.
+manage_account_links = Свързани акаунти
+remove_account_link = Премахване на свързан акаунт
+hooks.desc = Добавете уеб-куки, които ще се задействат за <strong>всички хранилища</strong>, които притежавате.
+delete_account_title = Изтриване на потребителския акаунт
+delete_account_desc = Сигурни ли сте, че искате да изтриете перманентно този потребителски акаунт?
+email_notifications.submit = Задаване на предпочит. за ел. поща
+email_notifications.andyourown = И вашите собствени известия
+visibility.public_tooltip = Видим за всички
+visibility.private_tooltip = Видим само за членове на организации, в които участвате
+blocked_since = Блокиран от %s
+user_block_yourself = Не можете да блокирате себе си.
+quota.applies_to_user = Следните правила за квота се прилагат за вашия акаунт
+quota.applies_to_org = Следните правила за квота се прилагат за тази организация
+quota.rule.exceeded = Надвишена
+quota.rule.exceeded.helper = Общият размер на обектите за това правило надвиши квотата.
+quota.rule.no_limit = Неограничена
+
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
 alpine.repository.repositories = Хранилища
@@ -288,6 +414,34 @@ container.details.type = Тип образ
 alpine.repository = За хранилището
 container.images.title = Образи
 
+registry.documentation = За повече информация относно регистъра %s, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
+filter.type = Тип
+filter.type.all = Всички
+filter.no_result = Вашият филтър не даде резултати.
+filter.container.tagged = С маркер
+filter.container.untagged = Без маркер
+details.project_site = Уебсайт на проекта
+details.repository_site = Уебсайт на хранилището
+details.documentation_site = Уебсайт на документацията
+search_in_external_registry = Търсене в %s
+alpine.repository.branches = Клонове
+alpine.repository.architectures = Архитектури
+arch.pacman.helper.gpg = Добавете доверителен сертификат за pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s има същата версия в различни дистрибуции.
+arch.pacman.repo.multi.item = Конфигурация за %s
+arch.pacman.conf = Добавете сървър със свързаната дистрибуция и архитектура към <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Синхронизирайте пакета с pacman:
+arch.version.description = Описание
+arch.version.provides = Доставя
+arch.version.groups = Група
+arch.version.depends = Зависимости
+arch.version.optdepends = Допълнителни зависимости
+arch.version.conflicts = В конфликт
+arch.version.replaces = Заменя
+cargo.registry = Настройте този регистър в конфигурационния файл на Cargo (например <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install = За да инсталирате пакета с Cargo, изпълнете следната команда:
+go.install = Инсталирайте пакета от командния ред:
+
 [tool]
 hours = %d часа
 now = сега
@@ -447,7 +601,7 @@ projects.template.desc = Шаблон
 projects.card_type.text_only = Само текст
 projects.card_type.images_and_text = Изображения и текст
 wiki = Уики
-wiki.welcome = Добре дошли в Уикито.
+wiki.welcome = Добре дошли в уикито.
 wiki.create_first_page = Създаване на първата страница
 editor.upload_file = Качване на файл
 projects.column.color = Цвят
@@ -644,7 +798,7 @@ milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-далечен краен сро
 diff.view_file = Преглед на файла
 release.deletion_success = Изданието е изтрито.
 projects.column.delete = Изтриване на колоната
-migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> ...
+migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> …
 escape_control_characters = Екраниране
 issues.label_deletion_success = Етикетът е изтрит.
 pulls.is_closed = Заявката за сливане е затворена.
@@ -1025,7 +1179,7 @@ issues.content_history.edited = редактирано
 pulls.title_desc_one = иска да слее %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.showing_specified_commit_range = Показани са само промените между %[1]s..%[2]s
 pulls.merged_title_desc_one = сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени за сливане на тази заявка за сливане.
+pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени да слеете тази заявка за сливане.
 activity.navbar.code_frequency = Честота на промените
 activity.git_stats_pushed_1 = е изтласкал
 activity.git_stats_push_to_branch = към %s и
@@ -1156,7 +1310,7 @@ pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази зая
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът е изтрит.
 pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
 pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
-issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
+issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %[1]s %[2]s
 wiki.no_search_results = Няма резултати
 wiki.search = Търсене в уикито
 issues.author.tooltip.pr = Този потребител е авторът на тази заявка за сливане.
@@ -1291,6 +1445,135 @@ issues.reaction.alt_many = %[1]s и още %[2]d реагираха с %[3]s.
 issues.reaction.alt_add = Добавяне на реакция %[1]s към коментара.
 issues.reaction.alt_remove = Премахване на реакция %[1]s от коментара.
 
+already_forked = Вече сте разклонили %s
+mirror_sync = синхронизирано
+author_search_tooltip = Показва максимум 30 потребители
+transfer.accept_desc = Прехвърляне към „%s“
+transfer.reject_desc = Отказ от прехвърляне към „%s“
+transfer.no_permission_to_accept = Нямате разрешение да приемете това прехвърляне.
+transfer.no_permission_to_reject = Нямате разрешение да отхвърлите това прехвърляне.
+archive.pull.noreview = Това хранилище е архивирано. Не можете да рецензирате заявки за сливане.
+form.reach_limit_of_creation_1 = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилище.
+form.reach_limit_of_creation_n = Притежателят вече е достигнал лимита от %d хранилища.
+form.name_reserved = Името на хранилището „%s“ е резервирано.
+form.string_too_long = Даденият низ е по-дълъг от %d знака.
+need_auth = Упълномощаване
+migrate_options = Опции за мигрирането
+migrate_options_mirror_helper = Това хранилище ще бъде огледално
+migrate_options_lfs = Мигриране на LFS файлове
+migrate_items = Елементи за мигриране
+migrate_repo = Мигриране на хранилище
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) или Git „clone“ URL на съществуващо хранилище
+migrate.failed = Мигрирането е неуспешно: %v
+migrate.migrating_failed = Мигрирането от <b>%s</b> е неуспешно.
+migrate.migrating_failed.error = Неуспешно мигриране: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr = Мигрирането е неуспешно.
+migrate.github.description = Мигриране на данни от github.com или GitHub Enterprise сървър.
+migrate.git.description = Мигриране само на хранилище от всяка Git услуга.
+migrate.gitlab.description = Мигриране на данни от gitlab.com или други GitLab инстанции.
+migrate.forgejo.description = Мигриране на данни от codeberg.org или други Forgejo инстанции.
+migrate.gitea.description = Мигриране на данни от gitea.com или други Gitea инстанции.
+migrate.gogs.description = Мигриране на данни от notabug.org или други Gogs инстанции.
+migrate.onedev.description = Мигриране на данни от code.onedev.io или други OneDev инстанции.
+migrate.codebase.description = Мигриране на данни от codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description = Мигриране на данни от GitBucket инстанции.
+migrate.migrating_git = Мигриране на Git данни
+migrate.migrating_topics = Мигриране на теми
+migrate.migrating_milestones = Мигриране на етапи
+migrate.migrating_labels = Мигриране на етикети
+migrate.migrating_releases = Мигриране на издания
+migrate.migrating_issues = Мигриране на задачи
+migrate.migrating_pulls = Мигриране на заявки за сливане
+mirror_from = огледално на
+generated_from = генерирано от
+fork_from_self = Не можете да разклоните хранилище, което притежавате.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази задача.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Влезте, за да се абонирате за тази заявка за сливане.
+cite_this_repo = Цитиране на това хранилище
+broken_message = Git данните, лежащи в основата на това хранилище, не могат да бъдат прочетени. Свържете се с администратора на тази инстанция или изтрийте това хранилище.
+clear_ref = `Изчистване на текущата препратка`
+file_follow = Последване на символната връзка
+generated = Генерирано
+commit_graph.hide_pr_refs = Скриване на заявките за сливане
+commit.contained_in_default_branch = Това подаване е част от стандартния клон
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Зареждане на клонове и маркери, препращащи към това подаване
+normal_view = Нормален изглед
+editor.fork_before_edit = Трябва да разклоните това хранилище, за да направите или предложите промени в този файл.
+editor.must_have_write_access = Трябва да имате право на запис, за да правите или предлагате промени в този файл.
+editor.patching = Прилагане на кръпка:
+editor.fail_to_apply_patch = Неуспешно прилагане на кръпка „%s“
+editor.new_branch_name = Дайте име на новия клон за това подаване
+editor.invalid_commit_mail = Невалидна ел. поща за създаване на подаване.
+editor.file_is_a_symlink = `„%s“ е символна връзка. Символните връзки не могат да се редактират в уеб редактора`
+editor.file_changed_while_editing = Съдържанието на файла е променено, откакто сте го отворили. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Щракнете тук</a>, за да го видите, или <strong>Подайте промените отново</strong>, за да ги презапишете.
+editor.commit_id_not_matching = Файлът е променен, докато сте го редактирали. Подайте в нов клон и след това слейте.
+editor.push_rejected_no_message = Промяната беше отхвърлена от сървъра без съобщение. Моля, проверете Git куките.
+editor.push_rejected = Промяната беше отхвърлена от сървъра. Моля, проверете Git куките.
+editor.push_rejected_summary = Пълно съобщение на отхвърлянето:
+editor.upload_file_is_locked = Файлът „%s“ е заключен от %s.
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Не може да се подава в защитения клон „%s“.
+editor.no_commit_to_branch = Не може да се подава директно в клона, защото:
+editor.user_no_push_to_branch = Потребителят не може да изтласква в клона
+commits.no_commits = Няма общи подавания. „%s“ и „%s“ имат напълно различни истории.
+commits.nothing_to_compare = Тези клонове са равни.
+commits.browse_further = Разглеждане нататък
+commits.older = По-стари
+commits.newer = По-нови
+commitstatus.failure = Неуспех
+commitstatus.pending = В очакване
+commitstatus.success = Успех
+projects.desc = Управлявайте задачи и заявки за сливане в проектни табла.
+issues.filter_no_results = Няма резултати
+issues.filter_no_results_placeholder = Опитайте да коригирате филтрите си за търсене.
+issues.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в задачата. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+issues.choose.open_external_link = Отваряне
+issues.choose.blank_about = Създаване на задача от стандартен шаблон.
+issues.choose.invalid_templates = %v невалидни шаблона са намерени
+issues.filter_label_exclude = `Използвайте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, за да изключите етикети`
+issues.context.menu = Меню за коментара
+issues.attachment.open_tab = `Щракнете, за да видите „%s“ в нов раздел`
+issues.attachment.download = `Щракнете, за да изтеглите „%s“`
+issues.tracker = Проследяване на времето
+issues.start_tracking = Започване на проследяване на времето
+issues.tracker_auto_close = Таймерът ще бъде спрян автоматично, когато тази задача бъде затворена
+issues.tracking_already_started = `Вече сте започнали проследяване на времето по <a href="%s">друга задача</a>!`
+issues.add_time_history = `добави изразходвано време %s`
+issues.del_time_history = `изтри изразходваното време %s`
+issues.time_spent_total = Общо изразходвано време
+issues.time_spent_from_all_authors = `Общо изразходвано време: %s`
+issues.force_push_codes = `изтласка принудително %[1]s от <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> към <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare = Сравняване
+pulls.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в заявката за сливане. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+pulls.nothing_to_compare = Тези клонове са равни. Не е нужно да създавате заявка за сливане.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Избраните клон/маркер са равни.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Тези клонове са равни. Тази заявка за сливане ще бъде празна.
+pulls.has_pull_request = `Вече съществува заявка за сливане между тези клонове: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.change_target_branch_at = `промени целевия клон от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Тази заявка за сливане е отбелязана като в процес на работа.
+pulls.still_in_progress = Все още е в процес на работа?
+pulls.add_prefix = Добавете префикс <strong>%s</strong>
+pulls.ready_for_review = Готово е за рецензиране?
+pulls.remove_prefix = Премахнете префикса <strong>%s</strong>
+pulls.files_conflicted = Тази заявка за сливане има промени, които са в конфликт с целевия клон.
+pulls.is_checking = Проверката за конфликти при сливане е в ход. Опитайте отново след няколко минути.
+pulls.is_ancestor = Този клон вече е включен в целевия клон. Няма какво да се слива.
+pulls.is_empty = Промените в този клон вече са в целевия клон. Това ще бъде празно подаване.
+pulls.required_status_check_failed = Някои задължителни проверки не са успешни.
+pulls.required_status_check_missing = Някои задължителни проверки липсват.
+pulls.blocked_by_approvals = Тази заявка за сливане все още няма достатъчно одобрения. Дадени са %d от %d одобрения.
+pulls.blocked_by_rejection = Тази заявка за сливане има поискани промени от официален рецензент.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Тази заявка за сливане е блокирана, защото липсва одобрение от един или повече официални рецензенти.
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане не може да бъде слята автоматично поради конфликти.
+pulls.cannot_auto_merge_helper = Слейте ръчно, за да разрешите конфликтите.
+pulls.waiting_count_1 = %d чакаща рецензия
+pulls.waiting_count_n = %d чакащи рецензии
+pulls.merge_pull_request = Създаване на подаване със сливане
+pulls.status_checking = Някои проверки са в очакване
+pulls.status_checks_requested = Задължително
+pulls.update_branch = Обновяване на клона чрез сливане
+pulls.update_branch_success = Обновяването на клона е успешно
+comments.edit.already_changed = Неуспешно запазване на промените в коментара. Изглежда съдържанието вече е променено от друг потребител. Моля, презаредете страницата и опитайте да редактирате отново, за да избегнете презаписването на техните промени
+
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
 no = Не
@@ -1320,6 +1603,12 @@ table_modal.placeholder.header = Заглавка
 buttons.new_table.tooltip = Добавяне на таблица
 table_modal.header = Добавяне на таблица
 
+buttons.indent.tooltip = Вмъкване на елементи с едно ниво
+buttons.unindent.tooltip = Изваждане на елементи с едно ниво
+link_modal.header = Добавяне на връзка
+link_modal.description = Описание
+link_modal.paste_reminder = Подсказка: С URL адрес в клипборда можете да поставите директно в редактора, за да създадете връзка.
+
 [org]
 teams.write_access = Писане
 settings.location = Местоположение
@@ -1394,10 +1683,12 @@ teams.no_desc = Този екип няма описание
 settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
 open_dashboard = Отваряне на таблото
 
+settings.change_orgname_prompt = Бележка: Промяната на името на организацията ще промени и URL адреса на вашата организация и ще освободи старото име.
+
 [install]
 admin_password = Парола
 user = Потребителско име
-admin_email = Адрес на ел. поща
+admin_email = Адрес за ел. поща
 path = Път
 password = Парола
 host = Хост
@@ -1427,14 +1718,19 @@ admin_title = Настройки на администраторския ака
 err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
 docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
 sqlite_helper = Път на файла за SQLite3 базата данни.<br>Въведете абсолютен път, ако стартирате Forgejo като service.
-err_empty_admin_email = Администраторският адрес на ел. поща не може да бъде празен.
+err_empty_admin_email = Администраторският адрес за ел. поща не може да бъде празен.
 password_algorithm = Алгоритъм за хеш. на паролите
-default_keep_email_private = Скриване на адресите на ел. поща по подразбиране
+default_keep_email_private = Скриване на адресите за ел. поща по подразбиране
 invalid_password_algorithm = Невалиден алгоритъм за хеш. на паролите
 err_admin_name_is_reserved = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име е резервирано
 err_admin_name_pattern_not_allowed = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име съответства с резервиран шаблон
 err_admin_name_is_invalid = Потребителското име на администратора е невалидно
 
+db_schema_helper = Оставете празно за схемата по подразбиране на базата данни („public“).
+reinstall_error = Опитвате се да инсталирате върху съществуваща Forgejo база данни
+reinstall_confirm_message = Преинсталирането със съществуваща Forgejo база данни може да причини множество проблеми. В повечето случаи трябва да използвате съществуващия си „app.ini“, за да стартирате Forgejo. Ако знаете какво правите, потвърдете следното:
+app_slogan = Слоган на инстанцията
+
 [filter]
 string.asc = А - Я
 string.desc = Я - А
@@ -1462,8 +1758,8 @@ link_not_working_do_paste = Ако връзката не работи, опит
 activate_account = Моля, активирайте своя акаунт
 admin.new_user.subject = Нов потребител %s току-що се регистрира
 activate_account.text_1 = Здравейте, <b>%[1]s</b>, благодарим ви за регистрацията в %[2]s!
-activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес на ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
-activate_email = Потвърдете своя адрес на ел. поща
+activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес за ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
+activate_email = Потвърдете своя адрес за ел. поща
 activate_account.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да активирате своя акаунт в рамките на <b>%s</b>:
 issue_assigned.issue = @%[1]s ви възложи задача %[2]s в хранилище %[3]s.
 issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подавания към %[2]s
@@ -1474,6 +1770,29 @@ issue_assigned.pull = @%[1]s ви възложи заявката за слив
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> отбеляза тази заявка за сливане като готова за рецензиране.
 repo.transfer.subject_to = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към %s
 
+view_it_on = Вижте го на %s
+reply = или отговорете директно на това ел. писмо
+admin.new_user.text = Моля, <a href="%s">щракнете тук</a>, за да управлявате този потребител от администраторския панел.
+register_notify.text_1 = това е ел. писмо за потвърждение на вашата регистрация в %s!
+register_notify.text_2 = Можете да влезете в акаунта си с потребителско име: %s
+register_notify.text_3 = Ако някой друг е създал този акаунт за вас, първо ще трябва да <a href="%s">зададете парола</a>.
+reset_password = Възстановете своя акаунт
+reset_password.text = Ако това сте вие, моля, щракнете върху следната връзка, за да възстановите акаунта си в рамките на <b>%s</b>:
+password_change.subject = Вашата парола е променена
+password_change.text_1 = Паролата за вашия акаунт току-що беше променена.
+primary_mail_change.subject = Основният ви адрес за ел. поща е променен
+primary_mail_change.text_1 = Основният адрес за ел. поща на вашия акаунт току-що беше променен на %[1]s. Това означава, че този адрес за ел. поща повече няма да получава известия по ел. поща за вашия акаунт.
+account_security_caution.text_1 = Ако това сте били вие, можете спокойно да игнорирате това ел. писмо.
+account_security_caution.text_2 = Ако това не сте били вие, акаунтът ви е компрометиран. Моля, свържете се с администраторите на този сайт.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> изтласка принудително <b>%[2]s</b> от %[3]s към %[4]s.
+repo.transfer.body = За да го приемете или отхвърлите, посетете %s или просто го игнорирайте.
+repo.collaborator.added.subject = %s ви добави към %s като сътрудник
+repo.collaborator.added.text = Бяхте добавени като сътрудник в хранилище:
+team_invite.subject = %[1]s ви покани да се присъедините към организацията %[2]s
+team_invite.text_1 = %[1]s ви покани да се присъедините към екип %[2]s в организация %[3]s.
+team_invite.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да се присъедините към екипа:
+team_invite.text_3 = Бележка: Тази покана е предназначена за %[1]s. Ако не сте очаквали тази покана, можете да игнорирате това ел. писмо.
+
 [user]
 joined_on = Присъединени на %s
 user_bio = Биография
@@ -1493,7 +1812,7 @@ follow = Последване
 followers_few = %d последователи
 block_user = Блокиране на потребителя
 change_avatar = Променете профилната си снимка…
-email_visibility.limited = Вашият адрес на ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
+email_visibility.limited = Вашият адрес за ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
 disabled_public_activity = Този потребител е изключил публичната видимост на дейността.
 email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е видим само за вас и администраторите
 show_on_map = Показване на това място на картата
@@ -1508,6 +1827,16 @@ form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен 
 form.name_reserved = Потребителското име "%s" е резервирано.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията, тъй като вашият профил е частен. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
 
+block_user.detail = Моля, имайте предвид, че блокирането на потребител има и други ефекти, като например:
+block_user.detail_1 = Ще спрете да се следвате един друг и няма да можете да се последвате отново.
+block_user.detail_2 = Този потребител няма да може да взаимодейства с хранилищата, които притежавате, или със задачите и коментарите, които сте създали.
+block_user.detail_3 = Няма да можете да се добавяте един друг като сътрудници на хранилище.
+follow_blocked_user = Не можете да последвате този потребител, защото сте го блокирали или той ви е блокирал.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Тази дейност е видима за всички, но като администратор можете да виждате и взаимодействия в частни пространства.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Тази дейност е видима за вас, защото сте администратор, но потребителят иска тя да остане частна.
+form.name_chars_not_allowed = Потребителското име „%s“ съдържа невалидни знаци.
+
 [home]
 filter = Други филтри
 show_archived = Архивирани
@@ -1531,6 +1860,8 @@ collaborative_repos = Съвместни хранилища
 switch_dashboard_context = Превключване на контекста на таблото
 show_only_public = Показване само на публични
 
+filter_by_team_repositories = Филтриране по хранилища на екипа
+
 [admin]
 packages.version = Версия
 packages.name = Име
@@ -1587,7 +1918,7 @@ config.server_config = Сървърна конфигурация
 packages.size = Размер
 settings = Админ. настройки
 users = Потребителски акаунти
-emails.duplicate_active = Този адрес на ел. поща вече е активен за друг потребител.
+emails.duplicate_active = Този адрес за ел. поща вече е активен за друг потребител.
 config.app_ver = Forgejo версия
 config.custom_conf = Път на конфигурационния файл
 config.git_version = Git версия
@@ -1607,15 +1938,21 @@ packages.total_size = Общ размер: %s
 dashboard.new_version_hint = Forgejo %s вече е наличен, вие изпълнявате %s. Проверете <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блога</a> за повече подробности.
 total = Общо: %d
 
+config.db_type = Тип
+monitor.queue.type = Тип
+notices.type = Тип
+
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
 report_message = Ако смятате, че това е грешка на Forgejo, моля, потърсете в задачите на <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> или отворете нова задача, ако е необходимо.
 network_error = Мрежова грешка
 occurred = Възникна грешка
 
+server_internal = Вътрешна грешка на сървъра
+
 [form]
 UserName = Потребителско име
-Email = Адрес на ел. поща
+Email = Адрес за ел. поща
 Password = Парола
 RepoName = Име на хранилището
 username_been_taken = Потребителското име вече е заето.
@@ -1633,8 +1970,8 @@ url_error = `„%s“ не е валиден URL.`
 Content = Съдържание
 team_not_exist = Екипът не съществува.
 TeamName = Име на екипа
-email_error = ` не е валиден адрес на ел. поща.`
-email_invalid = Адресът на ел. поща е невалиден.
+email_error = ` не е валиден адрес за ел. поща.`
+email_invalid = Адресът за ел. поща е невалиден.
 SSHTitle = Име на SSH ключ
 repo_name_been_taken = Името на хранилището вече е използвано.
 team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
@@ -1648,6 +1985,45 @@ Biography = Биография
 Website = Уебсайт
 Location = Местоположение
 
+AdminEmail = Администраторски адрес за ел. поща
+To = Име на клон
+CommitSummary = Обобщение на подаването
+CommitMessage = Съобщение на подаването
+TreeName = Път до файла
+alpha_dash_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“) и долна черта („_“).`
+alpha_dash_dot_error = ` трябва да съдържа само буквено-цифрови знаци, тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“).`
+size_error = ` трябва да е с размер %s.`
+min_size_error = ` трябва да съдържа поне %s знака.`
+max_size_error = ` трябва да съдържа най-много %s знака.`
+include_error = ` трябва да съдържа подниз „%s“.`
+glob_pattern_error = ` glob шаблонът е невалиден: %s.`
+username_error = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“), долна черта („_“) и точка („.“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
+username_error_no_dots = ` може да съдържа само буквено-цифрови знаци („0-9“, „a-z“, „A-Z“), тире („-“) и долна черта („_“). Не може да започва или завършва с не-буквено-цифрови знаци, като също така са забранени и последователни не-буквено-цифрови знаци.`
+invalid_group_team_map_error = ` съпоставянето е невалидно: %s`
+unknown_error = Неизвестна грешка:
+team_no_units_error = Разрешете достъп до поне една секция на хранилището.
+email_been_used = Адресът за ел. поща вече се използва.
+email_domain_is_not_allowed = Домейнът на адреса за ел. поща на потребителя <b>%s</b> е в конфликт с EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST или EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Уверете се, че сте въвели правилно адреса за ел. поща.
+openid_been_used = OpenID адресът „%s“ вече е използван.
+password_complexity = Паролата не отговаря на изискванията за сложност:
+password_lowercase_one = Поне един малък знак
+password_uppercase_one = Поне един голям знак
+password_digit_one = Поне една цифра
+password_special_one = Поне един специален знак (препинателни знаци, скоби, кавички и др.)
+enterred_invalid_repo_name = Името на хранилището, което въведохте, е неправилно.
+enterred_invalid_org_name = Името на организацията, което въведохте, е неправилно.
+enterred_invalid_password = Паролата, която въведохте, е неправилна.
+cannot_add_org_to_team = Организация не може да бъде добавена като член на екип.
+duplicate_invite_to_team = Потребителят вече е поканен като член на екипа.
+organization_leave_success = Успешно напуснахте организацията %s.
+must_use_public_key = Ключът, който предоставихте, е частен ключ. Моля, не качвайте частния си ключ никъде. Вместо това използвайте публичния си ключ.
+auth_failed = Неуспешно удостоверяване: %v
+still_has_org = Вашият акаунт е член на една или повече организации, първо ги напуснете.
+org_still_own_repo = Тази организация все още притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
+org_still_own_packages = Тази организация все още притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
+target_branch_not_exist = Целевият клон не съществува.
+admin_cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си, когато сте администратор. Моля, първо премахнете администраторските си привилегии.
+
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 rename_repo = преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1710,11 +2086,40 @@ back_to_sign_in = Назад към Вход
 sign_in_openid = Продължаване с OpenID
 send_reset_mail = Изпращане на ел. писмо за възстановяване
 
+allow_password_change = Изискване потребителят да смени паролата си (препоръчително)
+reset_password_mail_sent_prompt = Изпратено е ел. писмо за потвърждение до <b>%s</b>. За да завършите процеса по възстановяване на акаунта, моля, проверете входящата си поща и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s.
+resent_limit_prompt = Вече сте поискали ел. писмо за активация наскоро. Моля, изчакайте 3 минути и опитайте отново.
+has_unconfirmed_mail = Здравейте, %s, имате непотвърден адрес за ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили ел. писмо за потвърждение или трябва да изпратите ново, моля, щракнете върху бутона по-долу.
+change_unconfirmed_email_summary = Промяна на адреса, на който се изпраща ел. писмо за активация.
+change_unconfirmed_email = Ако сте въвели грешен адрес за ел. поща по време на регистрацията, можете да го промените по-долу и потвърждение ще бъде изпратено на новия адрес.
+change_unconfirmed_email_error = Неуспешна промяна на адреса за ел. поща: %v
+resend_mail = Щракнете тук, за повторно изпращане на ел. писмо за активация
+invalid_code = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл.
+invalid_code_forgot_password = Вашият код за потвърждение е невалиден или е изтекъл. Щракнете <a href="%s">тук</a>, за да започнете нова сесия.
+invalid_password = Вашата парола не съвпада с паролата, използвана за създаване на акаунта.
+reset_password_helper = Възстановяване на акаунт
+reset_password_wrong_user = Вие сте влезли като %s, но връзката за възстановяване на акаунта е предназначена за %s
+scratch_code = Резервен код
+use_scratch_code = Използвайте резервен код
+use_onetime_code = Използвайте еднократен код
+twofa_scratch_used = Използвали сте своя резервен код. Пренасочени сте към страницата с настройки за двуфакторно удостоверяване, за да можете да премахнете регистрацията на устройството си или да генерирате нов резервен код.
+twofa_scratch_token_incorrect = Вашият резервен код е неправилен.
+authorize_application = Упълномощаване на приложение
+authorize_redirect_notice = Ще бъдете пренасочени към %s, ако упълномощите това приложение.
+authorize_application_created_by = Това приложение е създадено от %s.
+authorize_application_description = Ако предоставите достъп, то ще може да осъществява достъп и да записва цялата информация за вашия акаунт, включително частни хранилища и организации.
+authorize_title = Упълномощавате ли „%s“ да има достъп до вашия акаунт?
+authorization_failed = Неуспешно упълномощаване
+password_pwned_err = Неуспешно завършване на заявката към HaveIBeenPwned
+last_admin = Не можете да премахнете последния администратор. Трябва да има поне един администратор.
+
 [aria]
 footer.software = Относно този софтуер
 footer.links = Връзки
 footer = Долен колонтитул
 
+navbar = Навигационна лента
+
 [startpage]
 install = Лесен за инсталиране
 lightweight = Лек
@@ -1781,6 +2186,8 @@ variables.management = Управление на променливи
 variables.not_found = Променливата не е открита.
 variables.id_not_exist = Променлива с идентификатор %d не съществува.
 
+runners.owner_type = Тип
+
 [heatmap]
 less = По-малко
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
@@ -1809,10 +2216,12 @@ invalid_input_type = Не можете да качвате файлове от 
 component_loading_failed = Неуспешно зареждане на %s
 contributors.what = приноси
 recent_commits.what = скорошни подавания
-component_loading = Зареждане на %s...
+component_loading = Зареждане на %s…
 component_loading_info = Това може да отнеме известно време…
 code_frequency.what = честота на промените
 
+component_failed_to_load = Възникна неочаквана грешка.
+
 [projects]
 type-1.display_name = Индивидуален проект
 deleted.display_name = Изтрит проект
@@ -1820,21 +2229,31 @@ deleted.display_name = Изтрит проект
 
 [search]
 no_results = Няма намерени съответстващи резултати.
-team_kind = Търсене на екипи...
-repo_kind = Търсене на хранилища...
-org_kind = Търсене на организации...
-user_kind = Търсене на потребители...
-code_kind = Търсене на код...
-commit_kind = Търсене на подавания...
-project_kind = Търсене на проекти...
-package_kind = Търсене на пакети...
-search = Търсене...
-branch_kind = Търсене на клонове...
-pull_kind = Търсене на заявки за сливане...
-issue_kind = Търсене на задачи...
+team_kind = Търсене на екипи…
+repo_kind = Търсене на хранилища…
+org_kind = Търсене на организации…
+user_kind = Търсене на потребители…
+code_kind = Търсене на код…
+commit_kind = Търсене на подавания…
+project_kind = Търсене на проекти…
+package_kind = Търсене на пакети…
+search = Търсене…
+branch_kind = Търсене на клонове…
+pull_kind = Търсене на заявки за сливане…
+issue_kind = Търсене на задачи…
 fuzzy = Приблизително
 exact = Прецизно
 
+type_tooltip = Тип търсене
+fuzzy_tooltip = Включване на резултати, които също съвпадат приблизително с термина за търсене
+union = Обединение
+union_tooltip = Включване на резултати, които съвпадат с някоя от ключовите думи, разделени с интервал
+exact_tooltip = Включване само на резултати, които съвпадат точно с термина за търсене
+regexp = Регекс
+regexp_tooltip = Третиране на термина за търсене като регулярен израз
+code_search_unavailable = Търсенето на код в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
+keyword_search_unavailable = Търсенето по ключова дума в момента не е достъпно. Моля, свържете се с администратора на сайта.
+
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s
 filepreview.line = Ред %[1]d в %[2]s
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 6f8953af04..98450598d8 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -118,7 +118,7 @@ go_back=Zpět
 never=Nikdy
 unknown=Neznámý
 
-rss_feed=RSS kanál
+rss_feed=Kanál RSS
 
 pin=Připnout
 unpin=Odepnout
@@ -493,16 +493,16 @@ use_onetime_code = Použít jednorázový kód
 view_it_on=Zobrazit na %s
 reply=nebo přímo odpovědět na tento e-mail
 link_not_working_do_paste=Odkaz nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku svého prohlížeče.
-hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,
+hi_user_x=Dobrý den, uživateli <b>%s</b>,
 
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
 activate_account.title=%s, prosím aktivujte si váš účet
-activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]s!
+activate_account.text_1=Dobrý den, uživateli <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci ve službě %[2]s!
 activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu klikněte <b>%s</b> na následující odkaz :
 
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu
-activate_email.text=Pro ověření vaší e-mailové adresy klikněte <b>%s</b> na následující odkaz:
+activate_email.text=Pro ověření vaší e-mailové adresy klikněte do <b>%s</b> na následující odkaz:
 
 register_notify=Vítejte v %s
 register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s
@@ -932,7 +932,7 @@ generate_new_token=Vygenerovat nový token
 tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Forgejo API.
 token_name=Název tokenu
 generate_token=Vygenerovat token
-generate_token_success=Nový token byl vygenerován. Zkopírujte jej nyní, jelikož již nebude znovu zobrazen.
+generate_token_success=Nový token byl vygenerován. Zkopírujte si jej nyní, jelikož již nebude znovu zobrazen.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
 delete_token=Smazat
 access_token_deletion=Odstranit přístupový token
@@ -1083,7 +1083,7 @@ quota.sizes.assets.artifacts = Artefakty
 quota.sizes.assets.packages.all = Balíčky
 quota.sizes.wiki = Wiki
 storage_overview = Přehled úložiště
-quota.applies_to_user = Následující pravidla kvóty se vztahují na váš účet
+quota.applies_to_user = Na váš účet se vztahují následující pravidla kvóty
 quota.rule.exceeded.helper = Celková velikost objektů pro toto pravidlo přesáhla kvótu.
 quota.sizes.assets.attachments.releases = Přílohy vydání
 regenerate_token_success = Token byl znovu vygenerován. Aplikace, které jej používají, již nemají přístup k vašemu účtu a je třeba je aktualizovat s novým tokenem.
@@ -1633,13 +1633,13 @@ issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
 issues.closed_by_fake=od %[2]s byl uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
-issues.open_title=Otevřeno
-issues.closed_title=Uzavřeno
+issues.open_title=Otevřené
+issues.closed_title=Uzavřené
 issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments_1=%d komentář
 issues.num_comments=%d komentářů
 issues.commented_at=`okomentoval/a <a href="#%s">%s</a>`
-issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
+issues.delete_comment_confirm=Opravdu chcete smazat tento komentář?
 issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
 issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
 issues.context.reference_issue=Odkázat v novém problému
@@ -3562,7 +3562,7 @@ notices.type=Typ
 notices.type_1=Repozitář
 notices.type_2=Úloha
 notices.desc=Popis
-notices.op=Akce
+notices.op=Op.
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
 dashboard.sync_repo_branches = Synchronizovat vynechané větve z dat Gitu do databáze
 monitor.queue.activeworkers = Aktivní workery
diff --git a/options/locale/locale_da.ini b/options/locale/locale_da.ini
index 5d8e6d8791..82aa27a848 100644
--- a/options/locale/locale_da.ini
+++ b/options/locale/locale_da.ini
@@ -7,7 +7,7 @@ logo = Logo
 sign_in = Login
 sign_in_with_provider = Login med %s
 sign_in_or = eller
-sign_out = Logud
+sign_out = Log ud
 sign_up = Register
 return_to_forgejo = Vend tilbage til Forgejo
 new_repo.title = Ny repository
@@ -1429,7 +1429,7 @@ issues.new.no_items = Ingen elementer
 issues.new.milestone = Milepæl
 issues.new.no_milestone = Ingen milepæl
 issues.filter_assignees = Filter tildelt
-issues.filter_milestones = Filter Milepæl
+issues.filter_milestones = Filter milepæl
 issues.filter_projects = Filter projekt
 issues.filter_labels = Filter etiket
 issues.filter_reviewers = Filter anmelder
@@ -2015,7 +2015,7 @@ settings.lfs_pointers.inRepo = i depot
 settings.lfs_pointers.exists = Eksisterer i lager
 settings.lfs_pointers.accessible = Tilgængeligt for bruger
 signing.wont_sign.not_signed_in = Du er ikke logget ind.
-wiki.welcome = Velkommen til Wikien
+wiki.welcome = Velkommen til wikien
 milestones.modify = Opdater milepæl
 milestones.edit_success = Milepæl "%s" er blevet opdateret.
 milestones.filter_sort.least_issues = Mindst problemer
@@ -2259,7 +2259,7 @@ settings.wiki_delete_notices_1 = - Dette vil permanent slette og deaktivere depo
 settings.wiki_branch_rename_failure = Det lykkedes ikke at normalisere depotwikiens filialnavn.
 settings.add_collaborator_duplicate = Samarbejdspartneren er allerede føjet til dette depot.
 settings.add_collaborator_owner = Kan ikke tilføje en ejer som samarbejdspartner.
-settings.collaborator_deletion = Fjern Samarbejdspartner
+settings.collaborator_deletion = Fjern samarbejdspartner
 settings.collaborator_deletion_desc = Fjernelse af en samarbejdspartner vil tilbagekalde deres adgang til dette depot. Vil du fortsætte?
 settings.add_team_duplicate = Teamet har allerede depotet
 settings.add_collaborator_blocked_our = Samarbejdspartneren kan ikke tilføjes, fordi depots ejer har blokeret dem.
@@ -3544,8 +3544,8 @@ swift.install2 = og kør følgende kommando:
 vagrant.install = For at tilføje en Vagrant-boks skal du køre følgende kommando:
 settings.link = Link denne pakke til et depot
 settings.link.description = Hvis du forbinder en pakke med et depot, vises pakken i depotets pakkeliste.
-settings.link.select = Vælg Depot
-settings.link.button = Opdater Depot Link
+settings.link.select = Vælg depot
+settings.link.button = Opdater depot link
 settings.link.success = Depotlinket blev opdateret.
 settings.link.error = Kunne ikke opdatere depotlinket.
 settings.delete = Slet pakke
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 0bc8fb7739..ae07ce70fc 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -745,7 +745,7 @@ social=Soziale Konten
 applications=Anwendungen
 orgs=Organisationen
 repos=Repositorys
-delete=Konto löschen
+delete=Account löschen
 twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
@@ -1511,7 +1511,7 @@ projects.card_type.images_and_text=Bilder und Text
 projects.card_type.text_only=Nur Text
 
 issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
-issues.filter_assignees=Filter
+issues.filter_assignees=Verantwortliche filtern
 issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
 issues.filter_projects=Projekt filtern
 issues.filter_labels=Label filtern
@@ -2323,7 +2323,7 @@ settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhal
 settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
 settings.update_githook=Hook aktualisieren
-settings.add_webhook_desc=Forgejo sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo sendet eine <code>POST</code>-Anfrage mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
 settings.payload_url=Ziel-URL
 settings.http_method=HTTP-Methode
 settings.content_type=POST-Content-Type
@@ -2385,7 +2385,7 @@ settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
 settings.event_package=Paket
 settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.
 settings.branch_filter=Branch-Filter
-settings.branch_filter_desc=Positivliste für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob-Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="%[1]s">%[2]s</a>-Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Positivliste für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob-Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist oder falls es leer ist. Siehe die <a href="%[1]s">%[2]s</a>-Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Authorization-Header
 settings.authorization_header_desc=Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.
 settings.active=Aktiv
@@ -2479,9 +2479,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Com
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
 settings.protect_patterns=Muster
 settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%s">%s</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%s">%s</a>-Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%[1]s">%[2]s</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%[1]s">%[2]s</a>-Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
 settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde aktualisiert.
@@ -2685,7 +2685,7 @@ branch.create_from=`von „%s“`
 branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
 branch.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name „%s“ steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch „%s“.
-branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
+branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit demselben Namen existiert.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
 branch.restore_success=Branch „%s“ wurde wiederhergestellt.
 branch.restore_failed=Wiederherstellung vom Branch „%s“ gescheitert.
@@ -2790,7 +2790,7 @@ pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkend
 activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
 activity.navbar.code_frequency = Code-Häufigkeit
 file_follow = Symlink folgen
-error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
+error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>, um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits, um den Status zu aktualisieren.
 pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
 pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="%[4]s">%[3]s</code> zusammenführen
 open_with_editor = Öffnen mit %s
@@ -2815,7 +2815,7 @@ issues.archived_label_description = (Archiviert) %s
 release.download_count_one = %s Download
 release.download_count_few = %s Downloads
 release.system_generated = Dieser Anhang wurde automatisch generiert.
-settings.add_webhook.invalid_path = Der Pfad darf kein „.“ oder „..“ enhalten, und darf auch nicht leer sein. Er darf auch nicht mit einem Slash anfangen oder enden.
+settings.add_webhook.invalid_path = Der Pfad darf kein „.“ oder „..“ enhalten und darf auch nicht leer sein. Er darf auch nicht mit einem Schrägstrich anfangen oder enden.
 settings.sourcehut_builds.graphql_url = GraphQL-URL (z.B. https://builds.sr.ht/query)
 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Build-Manifest-Pfad
 settings.sourcehut_builds.visibility = Job-Sichtbarkeit
@@ -2823,9 +2823,9 @@ settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimnisse
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimnisse geben (benötigt die SECRETS:RO-Berechtigung)
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 settings.graphql_url = GraphQL-URL
-settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
+settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > erweitert > interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
-settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
+settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, hierfür ein dediziertes Matrix-Konto anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Inkognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > alle Einstellungen > Hilfe & Info > erweitert > Zugriffstoken (direkt unter der Heim-Server-URL). Schließe dann den Inkognito-Tab (Abmelden würde den Token ungültig machen).
 release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
 settings.transfer.button = Besitz übertragen
@@ -2927,7 +2927,7 @@ org_name_holder=Name der Organisation
 org_full_name_holder=Vollständiger Name der Organisation
 org_name_helper=Organisationsnamen sollten kurz und einprägsam sein.
 create_org=Organisation erstellen
-repo_updated=Aktualisiert %s
+repo_updated=%s aktualisiert
 members=Mitglieder
 teams=Teams
 code=Quelltext
@@ -3000,7 +3000,7 @@ teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen wills
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
-teams.none_access_helper=Die Option „Kein Zugriff“ hat nur eine Auswirkung auf private Repositorys.
+teams.none_access_helper=Die Option „kein Zugriff“ hat nur Auswirkungen auf private Repositorys.
 teams.general_access=Benutzerdefinierter Zugriff
 teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
 teams.read_access=Lesen
@@ -3047,8 +3047,8 @@ teams.invite.by=Von %s eingeladen
 teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
 follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Organisation dich blockiert hat.
 open_dashboard = Übersicht öffnen
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Organisationsname ist nach einer Abkühldauer von einem Tag wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Namen während dieser Abkühldauer erneut beanspruchen.
-settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Organisationsname ist nach einer Abkühldauer von %[1]d Tagen wieder für alle Verfügbar. Du kannst den alten Namen während dieser Abkühldauer erneut beanspruchen.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Der alte Organisationsname ist nach einer Abkühldauer von einem Tag wieder für alle verfügbar. Du kannst den alten Namen während dieser Abkühldauer erneut beanspruchen.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Der alte Organisationsname ist nach einer Abkühldauer von %[1]d Tagen wieder für alle verfügbar. Du kannst den alten Namen während dieser Abkühldauer erneut beanspruchen.
 
 [admin]
 dashboard=Übersicht
@@ -3060,7 +3060,7 @@ repositories=Repositorys
 hooks=Webhooks
 integrations=Integrationen
 authentication=Authentifizierungsquellen
-emails=Benutzer E-Mails
+emails=Benutzer-E-Mails
 config=Konfiguration
 notices=Systemmitteilungen
 monitor=Monitoring
@@ -3123,7 +3123,7 @@ dashboard.memory_free_times=Speicherfreigaben
 dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
 dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
 dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
-dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter Heap-Memory
+dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter-Heap-Memory
 dashboard.heap_memory_released=Freigegebener Heap-Memory
 dashboard.heap_objects=Heap-Objekte
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-Stack-Auslastung
@@ -3133,7 +3133,7 @@ dashboard.mspan_structures_obtained=Erhaltene MSpan-Structures
 dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures-Auslastung
 dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Erhaltene Analysesatz-Hashtabellen
-dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
+dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadaten
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
 dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
 dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
@@ -3256,7 +3256,7 @@ packages.size=Größe
 packages.published=Veröffentlicht
 
 defaulthooks=Standard-Webhooks
-defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch ein HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 
@@ -3337,9 +3337,9 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Setze diesen Namen, damit Nutzer aus die
 auths.oauth2_required_claim_value=Benötigter Claim-Wert
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen
 auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)
-auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
+auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren (optional – erfordert Claim-Namen oben).
 auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen. (Optional – oben muss der Name des Claims angegeben werden)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen (optional – oben muss der Name des Claims angegeben werden).
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden Gruppe gehört.
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.sspi_auto_create_users=Benutzer automatisch anlegen
@@ -3433,7 +3433,7 @@ config.service_config=Service-Konfiguration
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 config.disable_register=Selbstregistrierung deaktivieren
 config.allow_only_internal_registration=Registrierung nur über Forgejo selbst erlauben
-config.allow_only_external_registration=Registrierung nur über externe Services erlauben
+config.allow_only_external_registration=Registrierung nur über externe Dienste erlauben
 config.enable_openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
 config.enable_openid_signin=OpenID-Anmeldung aktivieren
 config.show_registration_button=Schaltfläche zum Registrieren anzeigen
@@ -3486,7 +3486,7 @@ config.cache_conn=Cache-Anbindung
 config.cache_item_ttl=Cache-Item-TTL
 
 config.session_config=Session-Konfiguration
-config.session_provider=Session-Provider
+config.session_provider=Session-Anbieter
 config.provider_config=Provider-Einstellungen
 config.cookie_name=Cookie-Name
 config.gc_interval_time=GC-Intervall
@@ -3495,7 +3495,7 @@ config.https_only=Nur HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer
 
 config.picture_config=Bild-und-Profilbild-Konfiguration
-config.picture_service=Bilderservice
+config.picture_service=Bilderdienst
 config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
 config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten
 
@@ -3511,11 +3511,11 @@ config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Klon
 config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
 config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
 
-config.log_config=Konfiguration des Loggings
+config.log_config=Protokollierungs-Konfiguration
 config.logger_name_fmt=Logger: %s
 config.disabled_logger=Deaktiviert
-config.access_log_mode=Zugriffslog-Modus
-config.access_log_template=Zugriffslog-Vorlage
+config.access_log_mode=Zugriffsprotokoll-Modus
+config.access_log_template=Zugriffsprotokoll-Vorlage
 config.xorm_log_sql=SQL protokollieren
 
 config.set_setting_failed=Konfiguration von %s ist fehlgeschlagen
@@ -3550,7 +3550,7 @@ monitor.queue.numberworkers=Anzahl der Worker
 monitor.queue.activeworkers=Aktive Worker
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maximale Anzahl der Worker
 monitor.queue.numberinqueue=Nummer in der Warteschlange
-monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen / prüfen
+monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen/prüfen
 monitor.queue.settings.title=Pool-Einstellungen
 monitor.queue.settings.desc=Pools wachsen dynamisch basierend auf der Blockierung der Arbeitswarteschlange.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
@@ -3596,12 +3596,12 @@ config.cache_test_failed = Konnte den Cache nicht untersuchen: %v.
 config.cache_test_succeeded = Cache-Test erfolgreich, eine Antwort erhalten in %s.
 config.cache_test = Cache testen
 config.cache_test_slow = Cache-Test erfolgreich, aber die Antwort ist langsam: %s.
-users.block.description = Interaktionen mit diesen Dienst für diesen Benutzer mit seinem Account blockierten und Einloggen verhindern.
+users.block.description = Diesem Benutzer verbieten, durch sein Konto mit diesem Dienst zu interagieren, und ihn am Einloggen hindern.
 users.restricted.description = Nur Interaktionen mit den Repositorys und Organisationen erlauben, wo der Benutzer als Mitarbeiter hinzugefügt wurde. Dies verhindert Zugriff auf öffentliche Repositorys in dieser Instanz.
 users.local_import.description = Import von Repositorys aus dem lokalen Dateisystem des Servers erlauben. Dies kann ein Sicherheitsproblem sein.
 users.organization_creation.description = Erstellung neuer Organisationen erlauben.
 users.activated.description = Abschluss der E-Mail-Verifizierung. Der Besitzer eines nicht aktivierten Accounts wird nicht in der Lage sein, sich einzuloggen, bis die E-Mail-Verifikation abgeschlossen wurde.
-users.admin.description = Diesen Benutzer vollständigen Zugriff zu allen administrativen Features gewähren mittels der Web-UI und der API.
+users.admin.description = Diesem Benutzer vollständigen Zugriff zu allen administrativen Funktionen gewähren, die über das Web-UI und die API verfügbar sind.
 emails.delete = E-Mail löschen
 emails.deletion_success = Die E-Mail-Adresse wurde gelöscht.
 emails.delete_primary_email_error = Du kannst die primäre E-Mail nicht löschen.
@@ -3752,7 +3752,7 @@ conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befeh
 container.details.type=Abbildtyp
 container.details.platform=Plattform
 container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
-container.digest=Digest
+container.digest=Prüfsumme
 container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
 container.layers=Abbildebenen
 container.labels=Labels
@@ -3772,7 +3772,7 @@ go.install=Installiere das Paket über die Kommandozeile:
 helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
 helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 maven.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>pom.xml</code> deines Projektes auf:
-maven.install=Um das Paket zu verwenden, nimm folgendes in den <code>dependencies</code>-Block in der <code>pom.xml</code>-Datei auf:
+maven.install=Um das Paket zu verwenden, nimm Folgendes in den <code>dependencies</code>-Block in der <code>pom.xml</code>-Datei auf:
 maven.install2=Über die Kommandozeile ausführen:
 maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Abhängigkeit herunterzuladen:
 nuget.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
@@ -4025,7 +4025,7 @@ repo_kind = Repos suchen …
 user_kind = Benutzer suchen …
 org_kind = Orgs suchen …
 team_kind = Teams suchen …
-code_kind = Code suchen…
+code_kind = Code durchsuchen …
 package_kind = Pakete suchen …
 project_kind = Projekte suchen …
 branch_kind = Branches suchen …
@@ -4073,12 +4073,12 @@ releases.read = <b>Lesen:</b> Releases ansehen und herunterladen.
 releases.write = <b>Schreiben:</b> Releases und ihre Assets veröffentlichen, bearbeiten und löschen.
 wiki.read = <b>Lesen:</b> Das integrierte Wiki und seine Historie lesen.
 wiki.write = <b>Schreiben:</b> Seiten im integrierten Wiki erstellen, aktualisieren und löschen.
-projects.read = <b>Lesen:</b> Zugriff auf Projektboards des Repositories.
+projects.read = <b>Lesen:</b> Zugriff auf Projektboards des Repositorys.
 projects.write = <b>Schreiben:</b> Projekte und Spalten erstellen und bearbeiten.
-packages.read = <b>Lesen:</b> Pakete dieses Repositories betrachten und herunterladen.
-packages.write = <b>Schreiben:</b> Pakete dieses Repositories veröffentlichen und löschen.
+packages.read = <b>Lesen:</b> Pakete dieses Repositorys betrachten und herunterladen.
+packages.write = <b>Schreiben:</b> Pakete dieses Repositorys veröffentlichen und löschen.
 actions.read = <b>Lesen:</b> Integrierte CI/CD-Pipelines und ihre Logs betrachten.
-actions.write = <b>Schreiben:</b> Ausstehende CI/CD-Pipelines manuell auslösen, neustarten, abbrechen oder genehmigen.
+actions.write = <b>Schreiben:</b> Ausstehende CI/CD-Pipelines manuell auslösen, neu starten, abbrechen oder genehmigen.
 ext_issues = Zugriff auf den Link zu einem externen Issue-Tracker. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
 ext_wiki = Zugriff auf den Link zu einem externen Wiki. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
 pulls.write = <b>Schreiben:</b> Pull-Requests schließen und Metadaten wie Labels, Meilensteine, Zuweisungen, Fälligkeitsdaten und Abhängigkeiten verwalten.
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index a3b211ea2c..f26313ca87 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -112,7 +112,7 @@ preview=Προεπισκόπηση
 loading=Φόρτωση…
 
 error=Σφάλμα
-error404=Η σελίδα που προσπαθείτε να φτάσετε είτε <strong>δεν υπάρχει</strong> είτε <strong>δεν είστε εξουσιοδοτημένοι</strong> για να την δείτε.
+error404=Η σελίδα που προσπαθείτε να φτάσετε είτε <strong>δεν υπάρχει</strong>, <strong>έχει αφαιρεθεί</strong> είτε <strong>δεν είστε εξουσιοδοτημένοι</strong> για να την δείτε.
 go_back=Επιστροφή
 
 never=Ποτέ
@@ -260,7 +260,7 @@ err_empty_db_path=Η διαδρομή της βάσης δεδομένων SQLit
 no_admin_and_disable_registration=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ιδιο-εγγραφή χρήστη χωρίς να έχετε δημιουργήσει διαχειριστικό λογαριασμό.
 err_empty_admin_password=Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενός.
 err_empty_admin_email=Το email του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενό.
-err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, αυτό το όνομα είναι δεσμευμένο
+err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη Administrator δεν είναι έγκυρο, είναι δεσμευμένο
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, ταιριάζει σε μια δεσμευμένη μορφή
 err_admin_name_is_invalid=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
 
@@ -462,7 +462,7 @@ openid_connect_title=Σύνδεση σε υπάρχων λογαριασμό
 openid_connect_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
 openid_register_title=Δημιουργία νέου λογαριασμού
 openid_register_desc=Το επιλεγμένο OpenID URI είναι άγνωστο. Συνδέστε το με ένα νέο λογαριασμό εδώ.
-openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/grigoris.
+openid_signin_desc=Εισάγετε το OpenID URI σας. Για παράδειγμα: ioanna.openid.example.org ή https://openid.example.org/ioanna.
 disable_forgot_password_mail=Ο λογαριασμός δεν μπορεί να ανακτηθεί επειδή δεν αντιστοιχείται κάποιο email με αυτόν τον λογαριασμό. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
 disable_forgot_password_mail_admin=Η ανάκτηση λογαριασμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει οριστεί το email. Παρακαλούμε ορίστε το email σας για να ενεργοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.
 email_domain_blacklisted=Δεν μπορείτε να εγγραφείτε με τη διεύθυνση email σας.
@@ -3942,29 +3942,29 @@ code_search_unavailable = Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι 
 keyword_search_unavailable = Η αναζήτηση με την χρήση λέξεων-κλειδιών δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.
 runner_kind = Αναζήτηση runner...
 code_search_by_git_grep = Για την αναζήτηση κώδικα, χρησιμοποιείται η εντολή «git grep». Ίσως να παρουσιαστούν καλύτερα αποτελέσματα, αν ο διαχειριστής σας ενεργοποιήσει ένα ευρετήριο για αποθετήρια («Repository Indexer»).
-package_kind = Αναζήτηση πακέτων...
+package_kind = Αναζήτηση πακέτων…
 project_kind = Αναζήτηση έργων...
-branch_kind = Αναζήτηση κλάδων...
+branch_kind = Αναζήτηση κλάδων…
 commit_kind = Αναζήτηση commit...
 no_results = Δεν βρέθηκαν κατάλληλα αποτελέσματα.
-search = Αναζήτηση...
+search = Αναζήτηση…
 type_tooltip = Είδος αναζήτησης
 fuzzy = Στο περίπου
 fuzzy_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που μοιάζουν με τον όρο αναζήτησης
 match = Ακριβής
 match_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που ταιριάζουν με τον όρο αναζήτησης
-repo_kind = Αναζήτηση αποθετηρίων...
-user_kind = Αναζήτηση χρηστών...
-org_kind = Αναζήτηση οργανισμών...
-team_kind = Αναζήτηση ομαδών...
-code_kind = Αναζήτηση κώδικα...
+repo_kind = Αναζήτηση αποθετηρίων…
+user_kind = Αναζήτηση χρηστών…
+org_kind = Αναζήτηση οργανισμών…
+team_kind = Αναζήτηση ομαδών…
+code_kind = Αναζήτηση κώδικα…
 exact_tooltip = Να συμπεριληφθούν μόνο αποτελέσματα που ταιριάζουν με τον όρο αναζήτησης
 issue_kind = Αναζήτηση ζητημάτων...
 pull_kind = Αναζήτηση pull...
 exact = Ακριβής
 milestone_kind = Αναζήτηση ορόσημων...
 union = Ένωση
-union_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις λέξεις που έχουν εισαχθεί και διαχωριστεί με κενό
+union_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις λέξεις χωρισμένες με κενό
 regexp = Κανονική Έκφραση
 regexp_tooltip = Ερμηνεία του όρου αναζήτησης ως κανονική έκφραση
 
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index e4fb8cdbc7..15e8f5959c 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -103,7 +103,7 @@ ok = Bone
 download_logs = Elsuti protokolojn
 unknown = Nekonata
 issues = Eraroj
-error404 = Aŭ tiu ĉi paĝo <strong>ne ekzistas</strong> aŭ <strong>vi ne rajtas</strong> vidi ĝin.
+error404 = Aŭ tiu ĉi paĝo <strong>ne ekzistas</strong>, <strong>estis forigita</strong> aŭ <strong>vi ne rajtas</strong> vidi ĝin.
 retry = Reprovi
 activities = Aktivecoj
 confirm_delete_selected = Konfirmi forigon de ĉiu elektito?
@@ -172,6 +172,8 @@ table_modal.placeholder.content = Enhavo
 table_modal.label.rows = Horizontaloj
 table_modal.label.columns = Vertikaloj
 
+link_modal.description = Priskribo
+
 [aria]
 navbar = Esplora breto
 footer.software = Pri ĉi tiu programaro
@@ -524,6 +526,8 @@ totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Vi ĵus aktivigis TOTP-n por via konto. Tio v
 removed_security_key.no_2fa = Ne estas aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
 totp_disabled.no_2fa = Ne estas plu aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
 
+account_security_caution.text_1 = Se tio estis vi, vi povas sekure ignori ĉi tiun retmesaĝon.
+
 [form]
 TeamName = Gruponomo
 RepoName = Deponejonomo
@@ -861,30 +865,30 @@ npm.details.tag = Etikedo
 
 
 [search]
-search = Serĉi...
+search = Serĉi…
 regexp = RegEsp
 milestone_kind = Serĉi celojn...
 code_search_by_git_grep = Nunaj rezultoj de kodoserĉo estas provizitaj de "git grep". Eble estas plibonaj rezultoj se la retejestro aktivigas la indeksilon de kodo.
 code_search_unavailable = Kodoserĉo ne haveblas nune. Bonvolu kontakti la retejestron.
-package_kind = Serĉi pakojn...
+package_kind = Serĉi pakojn…
 type_tooltip = Serĉotipo
-user_kind = Serĉi uzantojn...
+user_kind = Serĉi uzantojn…
 fuzzy_tooltip = Inkluzivas rezultojn proksime kongruantajn kun la serĉoterminoj
-repo_kind = Serĉi deponejojn...
-org_kind = Serĉi organizaĵojn...
-code_kind = Serĉi kodon...
-project_kind = Serĉi projektojn...
-team_kind = Serĉi teamojn...
+repo_kind = Serĉi deponejojn…
+org_kind = Serĉi organizaĵojn…
+code_kind = Serĉi kodon…
+project_kind = Serĉi projektojn…
+team_kind = Serĉi teamojn…
 keyword_search_unavailable = Serĉo per ŝlosilvortoj ne haveblas nune. Bonvolu kontakti la retejestron.
 union = Ŝlosilvortoj
 union_tooltip = Inkluzivas rezultojn kongruantajn kun la ajnaj blankaspacitaj ŝlosilvortoj
-commit_kind = Serĉi enmetojn...
+commit_kind = Serĉi enmetojn…
 no_results = Ne trovis kongruantajn rezultojn.
 exact = Ĝusta
 exact_tooltip = Inkluzivas nur rezultojn kongruantajn kun la ĝustaj serĉoterminoj
 issue_kind = Serĉi erarojn...
 regexp_tooltip = Interpretas la serĉoterminoj kiel regulesprimo
 fuzzy = Svaga
-branch_kind = Serĉi disbranĉigojn...
+branch_kind = Serĉi disbranĉigojn…
 runner_kind = Serĉi rulantojn...
 pull_kind = Serĉi tirpetojn...
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 06437882ac..4504a67f58 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -194,7 +194,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Añadir una lista
 buttons.list.ordered.tooltip=Añadir una lista numerada
 buttons.list.task.tooltip=Añadir una lista de tareas
 buttons.mention.tooltip=Mencionar un usuario o equipo
-buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o pull request
+buttons.ref.tooltip=Referir a una incidencia o solicitud de incorporación de cambios
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utilizar el editor antiguo en su lugar
 buttons.enable_monospace_font=Activar fuente monoespaciada
 buttons.disable_monospace_font=Desactivar fuente monoespaciada
@@ -234,7 +234,7 @@ platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libre
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
-license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para mejorar este proyecto. ¡No seas tímido y colabora!
+license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para hacer este proyecto aún mejor. ¡No seas tímido y colabora!
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -418,7 +418,7 @@ remember_me=Recordar este dispositivo
 forgot_password_title=Contraseña olvidada
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
-sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Bienvenido!
+sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Le damos la bienvenida!
 confirmation_mail_sent_prompt=Se ha enviado un nuevo correo de confirmación a <b>%s</b>. Para completar el proceso de registro, revisa tu bandeja de entrada y sigue el enlace proporcionado dentro de los próximos %s. Si la dirección no es correcto, puedes iniciar sesión y solicitar otro correo de confirmación para ser enviado a una dirección diferente.
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
@@ -510,27 +510,27 @@ register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
 register_notify.text_2=Puede iniciar sesión con su nombre de usuario: %s
 register_notify.text_3=Si otra persona creó esta cuenta para usted, tendrá que <a href="%s">establecer su contraseña</a> primero.
 
-reset_password=Recupere su cuenta
+reset_password=Recupera tu cuenta
 reset_password.title=%s, has solicitado recuperar tu cuenta
 reset_password.text=Haga clic en el siguiente enlace para recuperar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 register_success=Registro completado
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s le asignó al pull request %[2]s en el repositorio %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s le asignó la solicitud de incorporación de cambios %[2]s en el repositorio %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s le asignó a la incidencia %[2]s en el repositorio %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> te mencionó:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> empujó a la fuerza el <b>%[2]s</b> de %[3]s a %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hizo %[3]d commit al %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> push %[3]d commits a %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> empujó %[3]d confirmaciones a %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> cerró #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabrió #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> fusionó #%[2]d en %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprobó este pull request.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitó cambios en este pull request.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> comentó en este pull request.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartó la última revisión de %[2]s para este pull request.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcó este pull request listo para ser revisado.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprobó esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitó cambios en esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> comentó en esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartó la última revisión de %[2]s para esta solicitud de incorporación de cambios.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcó esta solicitud de incorporación de cambios lista para ser revisada.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creó #%[2]d.
 issue.in_tree_path=En %s:
 
@@ -570,7 +570,7 @@ account_security_caution.text_2 = Si no fuiste tú, tu cuenta está comprometida
 totp_enrolled.subject = Has activado TOTP como método 2FA
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, debes utilizar TOTP como método 2FA.
 removed_security_key.text_1 = La clave de seguridad "%[1]s" acaba de ser eliminada de tu cuenta.
-primary_mail_change.text_1 = El correo principal de tu cuenta acaba de ser cambiado a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico relativas a tu cuenta.
+primary_mail_change.text_1 = El correo principal de su cuenta acaba de cambiar a %[1]s. Esto significa que esta dirección de correo electrónico ya no recibirá notificaciones por correo electrónico de su cuenta.
 totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Acabas de activar TOTP para tu cuenta. Esto significa que para todos los futuros inicios de sesión en tu cuenta, podrás utilizar TOTP como método 2FA o bien utilizar cualquiera de tus claves de seguridad.
 
 [modal]
@@ -594,7 +594,7 @@ AuthName=Nombre de autorización
 AdminEmail=Correo electrónico del administrador
 
 NewBranchName=Nuevo nombre de rama
-CommitSummary=Resumen del commit
+CommitSummary=Resumen de la confirmación
 CommitMessage=Mensaje de commit
 CommitChoice=Hacer commit de la elección
 TreeName=Ruta del archivo
@@ -786,10 +786,10 @@ comment_type_group_deadline=Fecha límite
 comment_type_group_dependency=Dependencia
 comment_type_group_lock=Estado de bloqueo
 comment_type_group_review_request=Revisión solicitada
-comment_type_group_pull_request_push=Commits añandidos
+comment_type_group_pull_request_push=Confirmaciones añadidas
 comment_type_group_project=Proyecto
 comment_type_group_issue_ref=Referencia del incidente
-saved_successfully=Tus ajustes se han guardado correctamente.
+saved_successfully=Su configuración se ha guardado correctamente.
 privacy=Privacidad
 keep_activity_private=Ocultar actividad de la página de perfil
 keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores
@@ -828,7 +828,7 @@ activations_pending=Activaciones pendientes
 can_not_add_email_activations_pending=Hay una activación pendiente, inténtelo de nuevo en unos minutos si desea agregar un nuevo correo electrónico.
 delete_email=Eliminar
 email_deletion=Eliminar dirección de correo electrónico
-email_deletion_desc=La dirección de correo electrónico e información relacionada se eliminará de su cuenta. Los commits de Git hechos por esta dirección de correo electrónico permanecerán inalterados. ¿Continuar?
+email_deletion_desc=La dirección de correo electrónico e información relacionada se eliminará de su cuenta. Las confirmaciones de Git hechas por esta dirección de correo electrónico permanecerán inalteradas. ¿Continuar?
 email_deletion_success=La dirección de correo electrónico ha sido eliminada.
 theme_update_success=Su tema fue actualizado.
 theme_update_error=El tema seleccionado no existe.
@@ -1090,6 +1090,12 @@ quota.sizes.assets.attachments.issues = Archivos adjuntos de incidencia
 
 keep_pronouns_private.description = Esto ocultará sus pronombres a los visitantes que no hayan iniciado sesión.
 
+access_token_regeneration_desc = Regenerar el token revocará el acceso a tu cuenta para todas las aplicaciones que lo estén usando. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar?
+regenerate_token_success = El token se ha regenerado. Las aplicaciones que lo utilizan ya no tienen acceso a tu cuenta y deben actualizarse con el nuevo token.
+quota.applies_to_user = Las siguientes reglas de cuota se aplican a tu cuenta
+quota.applies_to_org = Las siguientes reglas de cuota se aplican a esta organización
+quota.rule.exceeded.helper = El tamaño total de los objetos para esta regla ha superado la cuota.
+
 [repo]
 owner=Propietario
 owner_helper=Algunas organizaciones pueden no aparecer en el menú desplegable debido a un límite máximo de recuento de repositorios.
@@ -1108,7 +1114,7 @@ visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a la visibilidad de todas las bif
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
 fork_repo=Hacer una bifurcación del repositorio
 fork_from=Crear una bifurcación desde
-already_forked=Ya ha forkeado %s
+already_forked=Ya has bifurcado %s
 fork_to_different_account=Bifurcar a una cuenta diferente
 fork_visibility_helper=No se puede cambiar la visibilidad de un repositorio bifurcado.
 fork_branch=Rama a clonar en la bifurcación
@@ -1373,7 +1379,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Los archivos binarios no se pueden editar en l
 editor.edit_this_file=Editar archivo
 editor.this_file_locked=El archivo está bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo.
-editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
+editor.fork_before_edit=Debes hacer una bifurcación a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.delete_this_file=Eliminar archivo
 editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.file_delete_success=El archivo "%s" ha sido eliminado.
@@ -1658,7 +1664,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hizo referencia a esta incidencia des
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.author=Autoría
+issues.author=Autor
 issues.author_helper=Este usuario es el autor.
 issues.role.owner=Propietario
 issues.role.owner_helper=Este usuario es el dueño de este repositorio.
@@ -2260,9 +2266,9 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colabor
 settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
 settings.trust_model.committer=Confirmador
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Forgejo a firmar los commits a tener a Forgejo como el committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el committer, de lo contrario se marcarán como "no confiable". Esto obliga a Forgejo a ser el committer en commits firmados con el commit real marcado como Co-autorizado por: y Co-commited por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
+settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como "confiables" si coinciden con el confirmador, de lo contrario se marcarán como "no confiables". Esto obliga a Forgejo a ser el confirmador en confirmaciones firmadas por el confirmador real marcado como Co-autorizado por: y Co-confirmador por: en el tráiler. La clave de Forgejo por defecto debe coincidir con un usuario en la base de datos.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Confirmador
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Confirmador: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el confirmador
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Forgejo a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Forgejo predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.wiki_delete=Eliminar datos del wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
@@ -2459,7 +2465,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para fusionar
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
 settings.protect_status_check_patterns=Patrones de verificación de estado
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Introduzca los patrones para especificar qué comprobaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cada línea especifica un patrón. Los patrones no pueden estar vacíos.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, los commits primero deben ser empujados a otra rama, y luego fusionados o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, el último commit debe ser exitoso sin importar el contexto.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, las confirmaciones primero deben ser empujadas a otra rama, y luego fusionadas o empujadas directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, la última confirmación debe ser exitosa independientemente del contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_status_check_matched=Coincide
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Patrón de verificación de estado no válido: "%s".
@@ -2471,9 +2477,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo las revisiones de usuario
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprobaciones obsoletas
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando las nuevas confirmaciones que cambien el contenido de la solicitud de incorporación de cambios sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
 settings.require_signed_commits=Exigir confirmaciones firmadas
-settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
+settings.require_signed_commits_desc=Rechazar empujes en esta rama si las confirmaciones no están firmadas o no son verificables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
 settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';')
@@ -2492,8 +2498,8 @@ settings.block_rejected_reviews_desc=Fusionar no será posible cuando los reviso
 settings.block_on_official_review_requests=Fusionar bloques en solicitudes de revisión oficiales
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Fusionar no será posible cuando tenga pedidos de revisión oficial, incluso si hay suficientes aprobaciones.
 settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactualizada
-settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
-settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
+settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama de cabeza esté por detrás de la rama base.
+settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para las solicitudes de incorporación de cambios y las confirmaciones:
 settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
 settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto
 settings.choose_branch=Elija una rama…
@@ -2520,7 +2526,7 @@ settings.matrix.room_id=ID de sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje
 settings.archive.button=Archivar repositorio
 settings.archive.header=Archivar este repositorio
-settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocultará del tablero. Nadie (¡ni siquiera tú!) será capaz de hacer nuevos commits, o abrir nuevas incidencias o pull requests.
+settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocultará del tablero. Nadie (¡ni siquiera tú!) será capaz de hacer nuevas confirmaciones, o abrir nuevas incidencias o solicitudes de incorporación de cambios.
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
@@ -2631,7 +2637,7 @@ release.prerelease=Pre-lanzamiento
 release.stable=Estable
 release.compare=Comparar
 release.edit=Editar
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> confirmaciones
 release.ahead.target=a %s desde esta versión
 tag.ahead.target=a %s desde esta etiqueta
 release.source_code=Código fuente
@@ -2650,7 +2656,7 @@ release.prerelease_helper=Marcar este lanzamiento como no es adecuada para usar
 release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar lanzamiento
 release.save_draft=Guardar borrador
-release.edit_release=Actualizar Lanzamiento
+release.edit_release=Actualizar lanzamiento
 release.delete_release=Eliminar lanzamiento
 release.delete_tag=Eliminar tag
 release.deletion=Eliminar lanzamiento
@@ -2771,7 +2777,7 @@ mirror_use_ssh.helper = Forgejo replicará el repositorio vía Git sobre SSH y c
 issues.edit.already_changed = No fue posible guardar los cambios a la incidencia. Parece que el contenido ya fue modificado por otro usuario. Actualiza la página e intenta editar de nuevo para evitar sobrescribir los cambios
 issues.author.tooltip.issue = Este usuario es el autor de esta incidencia.
 mirror_use_ssh.not_available = La autenticación por SSH no está disponible.
-issues.author.tooltip.pr = Este usuario es el autor de este pull request.
+issues.author.tooltip.pr = Este usuario es el autor de esta solicitud de incorporación de cambios.
 issues.blocked_by_user = No puedes crear una incidencia en este repositorio porque estas bloqueado por el propietario del repositorio.
 pulls.merged_title_desc_one = fusionó %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Sólo fast-forward
@@ -2832,7 +2838,7 @@ settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 issues.filter_sort.relevance = Relevancia
 settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds de SourceHut
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se va a renombrar de forma permanente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Se actualizaran los checkouts existentes.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se renombrará permanentemente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Los checkouts existentes necesitarán ser actualizados.
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar el nombre de la rama de la wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renombrar la rama interna usada por la wiki a "%s". Este cambio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renombrar la rama de la wiki
@@ -2885,6 +2891,11 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Aplicación
 settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilidad de trabajo
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorar las aprobaciones obsoletas
 
+summary_card_alt = Tarjeta de resumen del repositorio %s
+issues.filter_no_results_placeholder = Intenta ajustar tus filtros de búsqueda.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La rama actual que desea eliminar es la rama por defecto y no se puede eliminar.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Cuota excedida, no se empujan los cambios.
+
 [graphs]
 component_loading = Cargando %s…
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s
@@ -3025,21 +3036,21 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = El antiguo nombre de
 [admin]
 dashboard=Panel de control
 identity_access=Identidad y acceso
-users=Cuenta de Usuario
+users=Cuentas de usuario
 organizations=Organizaciones
-assets=Assets de código
+assets=Activos de código
 repositories=Repositorios
 hooks=Webhooks
 integrations=Integraciones
-authentication=Orígenes de autenticación
-emails=Correos de usuario
+authentication=Fuentes de autenticación
+emails=Correos electrónicos de usuario
 config=Configuración
-notices=Notificaciones del sistema
+notices=Avisos del sistema
 monitor=Monitorización
 first_page=Primera
 last_page=Última
 total=Total: %d
-settings=Configuración de Admin
+settings=Configuración del administrador
 
 dashboard.new_version_hint=Forgejo %s ya está disponible, estás ejecutando %s. Revisa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">el blog</a> para más detalles.
 dashboard.statistic=Resumen
@@ -3088,7 +3099,7 @@ dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
 dashboard.current_goroutine=Gorutinas actuales
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memoria actual
 dashboard.total_memory_allocated=Total de Memoria Reservada
-dashboard.memory_obtained=Memoria Obtenida
+dashboard.memory_obtained=Memoria obtenida
 dashboard.pointer_lookup_times=Tiempos de búsqueda de punteros
 dashboard.memory_allocate_times=Asignaciones de memoria
 dashboard.memory_free_times=Liberaciones de memoria
@@ -3593,7 +3604,7 @@ mirror_sync_create=sincronizó la nueva referencia <a href="%[2]s">%[3]s</a> a <
 mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href="%[1]s">%[3]s</a> desde réplica
 approve_pull_request=`aprobó <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugirió cambios para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`se lanzó <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`lanzó <a href="%[2]s">%[4]s</a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartó la revisión de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=creó rama <a href="%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3676,7 +3687,7 @@ requirements=Requisitos
 dependencies=Dependencias
 keywords=Palabras clave
 details=Detalles
-details.author=Autoría
+details.author=Autor
 details.project_site=Sitio del proyecto
 details.repository_site=Sitio del repositorio
 details.documentation_site=Sitio de documentación
@@ -3949,6 +3960,12 @@ runs.no_workflows = Aún no hay flujos de trabajo.
 workflow.dispatch.success = La ejecución del flujo de trabajo se ha solicitado correctamente.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada inválida "%s".
 
+workflow.dispatch.input_required = Se requiere valor para la entrada "%s".
+variables.not_found = No se ha encontrado la variable.
+
+workflow.dispatch.trigger_found = Este flujo de trabajo tiene un disparador de eventos <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Sólo se muestran las primeras %d entradas.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual
 type-2.display_name=Proyecto de repositorio
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 5f087b2bf9..fd5230060b 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Kirjaudu sisään
 sign_in_or=tai
 sign_out=Kirjaudu ulos
 sign_up=Rekisteröidy
-link_account=Yhdistä tili
+link_account=Linkitä tili
 register=Rekisteröidy
 version=Versio
 powered_by=Voimanlähteenä %s
@@ -23,7 +23,7 @@ toc=Sisällysluettelo
 licenses=Lisenssit
 return_to_forgejo=Palaa Forgejohon
 
-username=Käyttäjätunnus
+username=Käyttäjänimi
 email=Sähköpostiosoite
 password=Salasana
 access_token=Pääsypoletti
@@ -31,29 +31,29 @@ re_type=Vahvista salasana
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
-passcode=Tunnuskoodi
+passcode=Pääsykoodi
 
 webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
-webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
+webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irrota se ja aseta uudelleen.
 webauthn_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
-webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta vahvistusta puhelimestasi
+webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta todennusta puhelimestasi
 webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
 webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
 webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testatessa HTTP-yhteydellä voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt käsittelemään pyyntöä.
 webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
 webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
-webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu saavutettu ennenkuin avaintasi on voitu lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
+webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu ennen kuin avaintasi voitiin lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
 webauthn_reload=Päivitä
 
-repository=Repo
+repository=Tietovarasto
 organization=Organisaatio
 mirror=Peili
 new_repo=Uusi repo
 new_migrate=Uusi migraatio
-new_mirror=Uusi peilipalvelin
-new_fork=Uusi repoforkki
+new_mirror=Uusi peili
+new_fork=Uusi tietovarastoforkki
 new_org=Uusi organisaatio
 new_project=Uusi projekti
 manage_org=Ylläpidä organisaatioita
@@ -68,7 +68,7 @@ all=Kaikki
 sources=Lähteet
 mirrors=Peilit
 collaborative=Yhteistyössä
-forks=Haarat
+forks=Forkit
 
 activities=Toimet
 pull_requests=Vetopyynnöt
@@ -98,7 +98,7 @@ preview=Esikatselu
 loading=Ladataan…
 
 error=Virhe
-error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong>, <strong>on poistettu</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
+error404=Sivu, jolle yrität päästä, <strong>ei joko ole olemassa</strong>, <strong>on poistettu</strong> tai <strong>sinulla ei ole oikeutta</strong> nähdä sitä.
 
 never=Ei koskaan
 
@@ -108,13 +108,13 @@ rss_feed=RSS-syöte
 
 archived=Arkistoidut
 
-concept_code_repository=Repo
+concept_code_repository=Tietovarasto
 concept_user_organization=Organisaatio
 
 
 
 name=Nimi
-enable_javascript = Tämä sivu vaatii Javascriptin.
+enable_javascript = Tämä sivu vaatii JavaScriptin.
 new_project_column = Uusi sarake
 retry = Yritä uudelleen
 copy_type_unsupported = Tätä tiedostotyyppiä ei voi kopioida
@@ -147,26 +147,26 @@ value = Arvo
 rerun = Suorita uudelleen
 filter.clear = Tyhjennä suodattimet
 invalid_data = Virheellistä dataa: %v
-new_repo.title = Uusi repositorio
+new_repo.title = Uusi tietovarasto
 new_org.title = Uusi organisaatio
 new_org.link = Uusi organisaatio
-new_repo.link = Uusi repositorio
+new_repo.link = Uusi tietovarasto
 new_migrate.link = Uusi migraatio
-rerun_all = Uudelleensuorita kaikki työt
-artifacts = Artifaktit
-confirm_delete_artifact = Haluatko varmasti poistaa artifaktin "%s"?
+rerun_all = Suorita uudelleen kaikki työt
+artifacts = Artefaktit
+confirm_delete_artifact = Haluatko varmasti poistaa artefaktin "%s"?
 new_migrate.title = Uusi migraatio
 test = Testi
-concept_system_global = Globaali
+concept_system_global = Yleisesti pätevä
 sign_in_with_provider = Kirjaudu %s-tilillä
 filter.is_fork = Forkit
-filter.is_mirror = Peilattu
+filter.is_mirror = Peilit
 filter.is_template = Mallipohjat
-filter.not_fork = Ei forkkeja
+filter.not_fork = Ei forkit
 filter.not_template = Ei mallipohjat
-filter.not_mirror = Ei peilattu
+filter.not_mirror = Ei peilit
 copy_path = Kopioi polku
-concept_user_individual = Yksittäinen
+concept_user_individual = Yksittäinen käyttäjä
 
 [aria]
 footer.links = Linkit
@@ -196,8 +196,8 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Lisää järjestämätön lista
 buttons.list.ordered.tooltip = Lisää numeroitu lista
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Käytä vanhentunutta tekstieditoria
 buttons.indent.tooltip = Sisennä yhden tason verran
-buttons.quote.tooltip = Lainaa tekstiä
-buttons.enable_monospace_font = Käytä tasalevyistä fonttia
+buttons.quote.tooltip = Aseta lainaustekstiksi
+buttons.enable_monospace_font = Ota tasalevyinen fontti käyttöön
 buttons.ref.tooltip = Viittaa ongelmaa tai vetopyyntöä
 buttons.new_table.tooltip = Lisää taulukko
 table_modal.header = Lisää taulukko
@@ -228,22 +228,22 @@ report_message = Jos uskot tämän olevan Forgejon virhe, etsi ongelmia <a href=
 app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
 install=Helppo asentaa
 platform=Alustariippumaton
-platform_desc=Forgejo on mahdollista suorittaa vapaissa käyttöjärjestelmissä kuten Linux ja FreeBSD, ja se toimii eri suoritinarkkitehtuureilla. Valitse omasi!
+platform_desc=Forgejo on mahdollista suorittaa Linuxin ja FreeBSD:n kaltaisissa vapaissa käyttöjärjestelmissä, ja se toimii eri suoritinarkkitehtuureilla. Valitse omasi!
 lightweight=Kevyt
 lightweight_desc=Forgejolla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
 license=Avoin lähdekoodi
-license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
-install_desc = Suorita alustallesi suunnattu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">binääritiedosto</a>, jaa se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">kontitettuna</a> tai hanki se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakattuna</a>.
+license_desc=Mene ja lataa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liity tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
+install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Suorita alustallesi tarkoitettu binääritiedosto</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">kontita se</a>, tai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">hanki se paketoituna</a>.
 
 [install]
 install=Asennus
 title=Aloitusasetukset
-docker_helper=Jos ajat Forgejoa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
+docker_helper=Jos suoritat Forgejoa kontitettuna, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a>, ennen kuin muutat yhtäkään asetusta.
 require_db_desc=Forgejo tarvitsee toimiakseen MySQL-, PostgreSQL-, SQLite3- tai TiDB- (MySQL-protokolla) tietokannan.
 db_title=Tietokannan asetukset
 db_type=Tietokannan tyyppi
 host=Isäntä
-user=Käyttäjätunnus
+user=Käyttäjänimi
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
 db_schema=Skeema
@@ -251,32 +251,32 @@ ssl_mode=SSL
 path=Polku
 sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Forgejoa palveluna.
 reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Forgejo-tietokantaan
-reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Forgejo-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Forgejon käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
-reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini -tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
-reinstall_confirm_check_2=Repot ja asetukset saattaa olla tarpeen uudelleensynkronoida. Valitsemalla tämän vahvistat, että uudelleensynkronoit repojen koukut ja authorized_keys -tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että repon ja peilin asetukset ovat oikeat.
-reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Forgejo toimii oikealla app.ini sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
+reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Forgejo-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini"-asetuksia Forgejon suorittamiseksi. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
+reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini-tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
+reinstall_confirm_check_2=Tietovarastot ja asetukset saattaa olla tarpeen synkronoida uudelleen. Valitsemalla tämän vahvistat, että synkronoit uudelleen tietovarastojen koukut ja authorized_keys-tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että tietovaraston ja peilin asetukset ovat oikeat.
+reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Forgejo toimii oikealla app.ini-sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
 err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
 err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
-err_admin_name_is_reserved=`Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen; käyttäjätunnus on varattu`
-err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
+err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjänimi on virheellinen; käyttäjänimi on varattu
+err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjänimi on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
 app_name=Instanssin otsikko
 app_name_helper=Syötä instanssin nimi tähän. Se näytetään kaikilla sivuilla.
-repo_path=Repositorion juuren polku
-repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
+repo_path=Tietovaraston juuren polku
+repo_path_helper=Muualla olevat git-tietovarastot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
 lfs_path=Git LFS -juuripolku
 lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
 run_user=Aja käyttäjänä
-domain=Palvelimen verkkotunnus
+domain=Palvelimen toimialue
 ssh_port=SSH-palvelimen portti
 ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi SSH-palvelimen pois päältä.
 http_port=HTTP-kuunteluportti
-http_port_helper=Portti, jota Forgejon web-palvelin käyttää.
+http_port_helper=Forgejo-verkkopalvelimen käyttämä porttinumero.
 app_url=Juuriosoite
-app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
+app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköposti-ilmoituksille.
 log_root_path=Lokitiedostojen polku
 log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.
 
@@ -285,21 +285,21 @@ email_title=Sähköpostiasetukset
 smtp_addr=SMTP-isäntä
 smtp_port=SMTP-portti
 smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
-smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Forgejo käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
-mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
+smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Forgejo käyttää. Kirjoita pelkkä sähköpostiosoite tai "Nimi” <email@example.com> -muodossa.
+mailer_user=SMTP-käyttäjänimi
 mailer_password=SMTP-salasana
 register_confirm=Vaadi sähköpostinvahvistus rekisteröinnin edellytykseksi
 mail_notify=Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön
 server_service_title=Palvelimen ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
-offline_mode=Ota käyttöön paikallinen tila
+offline_mode=Ota paikallinen tila käyttöön
 offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällönjakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
 disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
-disable_gravatar.description=Poista Gravatar- tai muiden kolmansien osapuolien avatar-lähteet käytöstä. Oletuskuvia käytetään käyttäjien avatareissa, elleivät he uloslataa omaa avatariaan ilmentymään.
+disable_gravatar.description=Poista Gravatar- tai muiden kolmansien osapuolien avatar-lähteet käytöstä. Oletuskuvia käytetään käyttäjien avatareissa, elleivät käyttäjät lähetä omaa avatariaan Forgejo-instanssiin.
 federated_avatar_lookup=Käytä federoituja profiilikuvia
 federated_avatar_lookup.description=Käytä Libravatar-palvelua profiilikuvien hakemiseen.
-disable_registration=Poista omatoiminen rekisteröityminen käytöstä
-disable_registration.description=Vain järjestelmänvalvojat voivat luoda uusia käyttäjiä. On suositeltavaa pitää rekisteröinti suljettuna mikäli kyseessä ei ole julkinen instanssi jota varten tarvitsee hallinnoida suuria määriä roskapostikäyttäjiä.
-allow_only_external_registration.description=Käyttäjät voivat luoda uusia käyttäjiä vain erikseen konfiguroituja ulkoisia palveluja käyttäen.
+disable_registration=Poista itserekisteröinti käytöstä
+disable_registration.description=Vain ylläpitäjät voivat luoda uusia käyttäjiä. On suositeltavaa pitää rekisteröinti suljettuna, jos kyseessä ei ole julkinen instanssi, ja et olet valmis hallinnoimaan suuria määriä mahdollisia bottikäyttäjiä.
+allow_only_external_registration.description=Käyttäjät voivat luoda uusia tilejä vain erikseen määritettyjä ulkoisia palveluja käyttäen.
 openid_signin=Ota OpenID-kirjautuminen käyttöön
 openid_signin.description=Salli OpenID:n kautta kirjautuminen.
 openid_signup=Ota OpenID-itserekisteröinti käyttöön
@@ -309,7 +309,7 @@ enable_captcha.description=Vaadi CAPTCHA rekisteröinnin yhteydessä.
 require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sisällön näkemiseksi
 admin_setting.description=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
 admin_title=Ylläpitotilin asetukset
-admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
+admin_name=Ylläpitäjän käyttäjänimi
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
 admin_email=Sähköpostiosoite
@@ -324,48 +324,48 @@ save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
 default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet estääksesi tietojen vuotamisen rekisteröinnin yhteydessä.
 default_enable_timetracking=Ota ajanseuranta oletusarvoisesti käyttöön
-default_enable_timetracking.description=Salli uusien repositorioiden aikaseurannan käyttöönotto oletusarvoisesti.
-no_reply_address=Piilotetun sähköpostin verkkotunnus
-no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
+default_enable_timetracking.description=Salli ajanseuranta-ominaisuuden käyttöönotto oletuksena uusille tietovarastoille.
+no_reply_address=Piilotetun sähköpostin toimialue
+no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjänimi 'joe' kirjataan Git-palveluun nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotetun sähköpostiosoitteen arvoksi on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
-enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa tietyin väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla sen TXT DNS record -tietoja osoitteesta release.forgejo.org .
-invalid_admin_setting = Järjestelmänvalvojatilin asetukset eivät kelpaa: %v
+enable_update_checker_helper_forgejo = Se tarkistaa väliajoin uusia Forgejo-versioita tutkimalla TXT DNS -tietueen osoitteesta release.forgejo.org .
+invalid_admin_setting = Ylläpitotilin asetukset eivät kelpaa: %v
 env_config_keys = Ympäristökonfiguraatio
-run_user_helper = Käyttöjärjestelmätason käyttäjänimi, jona Forgejo ajetaan. Huomaa, että kyseinen käyttäjä tarvitsee pääsyn repositorion juuripolkuun.
-env_config_keys_prompt = Seuraavat ympäristömuuttujat sisällytetään myös asetustiedostoonne:
+run_user_helper = Käyttöjärjestelmätason käyttäjänimi, jona Forgejo ajetaan. Huomaa, että kyseinen käyttäjän on oltava pääsy tietovaraston juuripolkuun.
+env_config_keys_prompt = Seuraavat ympäristömuuttujat sisällytetään myös asetustiedostoon:
 secret_key_failed = Salausavaimen generointi epäonnistui: %v
 default_allow_create_organization.description = Salli organisaatioiden luonti uusille käyttäjille oletuksena. Järjestelmänvalvojan tarvitsee antaa lupa luoda organisaatioita mikäli tämä asetus on pois päältä.
 config_location_hint = Tallennettujen asetusten sijainti:
 invalid_db_table = Tietokantataulu "%s" ei kelpaa: %v
-invalid_password_algorithm = Salasananhajautusalgoritmi ei kelpaa
-password_algorithm_helper = Aseta salasananhajautusalgoritmi. Eri algoritmeilla on erilaisia vaatimuksia ja vahvuuksia - argon2-algoritmi on erityisen turvallinen mutta vaatii paljon muistia ja voi näin ollen olla pienille järjestelmille soveltumaton.
+invalid_password_algorithm = Salasanan hajautusalgoritmi on virheellinen
+password_algorithm_helper = Aseta salasanan hajautusalgoritmi. Eri algoritmeilla on erilaisia vaatimuksia ja vahvuuksia. Argon2-algoritmi on erityisen turvallinen, mutta vaatii paljon muistia ja voi siten olla pienille järjestelmille soveltumaton.
 db_schema_helper = Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa ("public").
 run_user_not_match = Tämänhetkinen käyttäjänimi ei täsmää tiettynä käyttäjänä ajettavan käyttäjänimen kanssa: %s -> %s
 invalid_log_root_path = Lokitiedoston polku ei kelpaa: %v
 require_sign_in_view.description = Rajoita sisältö vain kirjautuneille. Vieraat pääsevät vain autentikaatiosivuille.
 allow_only_external_registration = Salli rekisteröinti vain ulkoisia palveluja käyttäen
 default_allow_create_organization = Salli organisaatioiden luonti oletuksena
-allow_dots_in_usernames = Salli pisteiden käyttö käyttäjänimissä. Ei vaikuta olemassaoleviin käyttäjiin.
+allow_dots_in_usernames = Salli pisteiden käyttö käyttäjänimissä. Ei vaikuta olemassa oleviin käyttäjiin.
 enable_update_checker = Ota päivitystentarkistus käyttöön
 app_slogan = Instanssin tunnuslause
 app_slogan_helper = Syötä instanssin tunnuslause tähän. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä.
-domain_helper = Palvelimen verkkotunnus tai isäntänimi.
-smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella"-osoite on virheellinen
-err_admin_name_pattern_not_allowed = Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen, se vastaa varattua kaaviota
+domain_helper = Palvelimen toimialue tai isäntänimi.
+smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella"-osoite on epäkelvollinen
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Ylläpitäjän käyttäjänimi on epäkelpo, se vastaa varattua kaavaa
 
 [home]
-uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
+uname_holder=käyttäjänimi tai sähköpostiosoite
 password_holder=Salasana
 switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
-my_repos=Repot
+my_repos=Tietovarastot
 show_more_repos=Näytä lisää repoja…
 collaborative_repos=Yhteistyö repot
-my_orgs=Organisaationi
+my_orgs=Organisaatiot
 my_mirrors=Peilini
 view_home=Näytä %s
 search_repos=Etsi repo…
 filter=Muut suodattimet
-filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
+filter_by_team_repositories=Suodata tiimin tietovarastojen mukaan
 feed_of=`Syöte "%s"`
 
 show_archived=Arkistoidut
@@ -378,10 +378,10 @@ show_both_private_public=Näytetään sekä julkiset että yksityiset
 show_only_private=Näytetään vain yksityiset
 show_only_public=Näytetään vain julkiset
 
-issues.in_your_repos=Repoissasi
+issues.in_your_repos=Tietovarastoissasi
 
 [explore]
-repos=Repot
+repos=Tietovarastot
 users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
@@ -394,44 +394,44 @@ code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
 stars_one = %d tähti
 stars_few = %d tähteä
-relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">näytä suodattamattomat tulokset</a>.
+relevant_repositories = Vain asiaankuuluvat tietovarastot näytetään, <a href="%s">näytä suodattamattomat tulokset</a>.
 forks_one = %d forkki
 forks_few = %d forkkia
 go_to = Siirry
-relevant_repositories_tooltip = Repot, jotka ovat forkkeja, joilla ei ole aiheita, ei kuvakkeita ja ei kuvausta, ovat piilotettuja.
+relevant_repositories_tooltip = Tietovarastot, jotka ovat forkkeja tai joilla ei ole aihetta, kuvaketta tai kuvausta, piilotetaan.
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
 register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
 social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
-disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
+disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
 disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
 remember_me=Muista tämä laite
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
-confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa saamaasi linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi. Mikäli annettu sähköpostiosoite on väärin, voit kirjautua sisään ja pyytää uutta varmistussähköpostia toiseen osoitteeseen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Uusi vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa saamaasi linkkiä seuraavan %s aikana viimeistelläksesi rekisteröinnin. Mikäli annettu sähköpostiosoite on väärin, voit kirjautua sisään ja pyytää uutta vahvistussähköpostia toiseen osoitteeseen.
 must_change_password=Vaihda salasanasi
 allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
-reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
+reset_password_mail_sent_prompt=Vahvistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
 account_activated=Tili on aktivoitu
 prohibit_login=Tili on jäädytetty
-resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
-has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
-resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
+resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin äskettäin. Odota kolme minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
+has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on vahvistamaton sähköpostiosoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut vahvistussähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja napsauta alla olevaa painiketta.
+resend_mail=Napsauta tästä lähettääksesi aktivointisähköpostin uudelleen
 email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
 send_reset_mail=Lähetä palautussähköposti
 reset_password=Tilin palautus
-invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
+invalid_code=Vahvistuskoodi on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
-non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Forgejon web-käyttöliittymän kautta.
+non_local_account=Muut kuin lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Forgejo-selainkäyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
 scratch_code=Kertakäyttökoodi
 use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
 twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
-twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
+twofa_passcode_incorrect=Pääsykoodi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
 twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 tab_openid=OpenID
@@ -440,26 +440,26 @@ oauth_signup_title=Viimeistele uusi tili
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili
 oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
 oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
-oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
+oauth_signin_submit=Linkitä tili
 oauth.signin.error.access_denied=Valtuutuspyyntö on evätty.
-openid_connect_submit=Connect
-openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
+openid_connect_submit=Yhdistä
+openid_connect_title=Yhdistä olemassa olevaan tiliin
 openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
 openid_register_title=Luo uusi tili
 openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
 email_domain_blacklisted=Et voi rekisteröityä sähköpostiosoittellasi.
 authorize_application=Valtuuta sovellus
 authorize_redirect_notice=Sinut uudelleen ohjataan osoitteeseen %s jos valtuutat tämän sovelluksen.
-authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonnut %s.
-authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repositoriot ja organisaatiot.
+authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonut %s.
+authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, se pystyy pääsemään kaikkiin tilitietoihisi ja kirjoittamaan niihin, mukaan lukien yksityiset tietovarastot ja organisaatiot.
 authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
-authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
+authorization_failed=Valtuuttaminen epäonnistui
 sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
 sign_up_successful = Käyttäjätili luotiin onnistuneesti. Tervetuloa!
 hint_login = Onko sinulla jo käyttäjätili? <a href="%s">Kirjaudu sisään!</a>
 hint_register = Tarvitsetko käyttäjätilin? <a href="%s">Rekisteröidy nyt.</a>
 sign_up_button = Rekisteröidy nyt.
-manual_activation_only = Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaanne viimeistelläksesi aktivoinnin.
+manual_activation_only = Ota yhteys sivuston ylläpitoon viimeistelläksesi aktivoinnin.
 change_unconfirmed_email_error = Sähköpostiosoitteen vaihtaminen ei onnistu: %v
 invalid_password = Salasanasi ei vastaa tilin luomisen yhteydessä käytettyä salasanaa.
 back_to_sign_in = Takaisin kirjautumiseen
@@ -471,7 +471,7 @@ change_unconfirmed_email_summary = Vaihda sähköpostiosoite, johon aktivointis
 reset_password_wrong_user = Olet kirjautuneena tilillä %s, mutta tilin palautuslinkki on tarkoitettu tilille %s
 last_admin = Et voi poistaa viimeistä ylläpitäjää. Ylläpitäjiä tulee olla vähintään yksi.
 password_pwned = Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">varastettujen salasanojen listalla</a>, eli se on paljastanut jossain julkisessa tietovuodossa. Kokeile asettaa eri salasana, ja jos käytät samaa salasanaa muissa palveluissa, vaihda kyseinen salasana.
-use_onetime_code = Käytä kertakäyttöiskoodia
+use_onetime_code = Käytä kertakäyttökoodia
 unauthorized_credentials = Kirjautumistiedot ovat virheelliset tai vanhentuneet. Yritä suorittaa komento uudelleen tai katso %s saadaksesi lisätietoja
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Valtuus epäonnistui, koska todennuspalvelin ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen myöhemmin.
 disable_forgot_password_mail = Tilin palautus ei ole käytössä, koska sähköpostia ei ole määritetty. Ota yhteys sivuston ylläpitoon.
@@ -479,11 +479,11 @@ password_pwned_err = Pyyntöä HaveIBeenPwned-palveluun ei voitu suorittaa
 authorization_failed_desc = Valtuus epäonnistui, koska havaitsimme virheellisen pyynnön. Ota yhteys sen sovelluksen ylläpitäjään, jota yritit valtuuttaa.
 oauth.signin.error = Valtuuspyynnön käsittelyssä tapahtui virhe. Jos virhe toistuu, ota yhteys sivuston ylläpitoon.
 disable_forgot_password_mail_admin = Tilin palautus on käytössä vain, jos sähköposti on määritetty. Aseta sähköposti, jotta tilin palauttaminen on mahdollista ottaa käyttöön.
-prohibit_login_desc = Tilinne on estetty kanssakäymästä tämän instanssin kanssa. Ota yhteys instanssin järjestelmävalvojaan pääsyn uudelleenmahdollistamiseksi.
+prohibit_login_desc = Tilisi käyttö instanssin kanssa on estetty. Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon saadaksesi pääsyn takaisin.
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
-link_not_working_do_paste=Eikö linkki toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimesi osoitepalkkiin.
+link_not_working_do_paste=Eikö linkki toimi? Kopioi ja liitä se selaimesi osoiteriville.
 hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
 
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
@@ -491,7 +491,7 @@ activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
 
 register_notify=Tervetuloa %s-palveluun
-register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua tilillesi käyttäjätunnuksella: %s
+register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua tilillesi käyttäjänimellä: %s
 
 reset_password=Palauta käyttäjätili
 reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista
@@ -500,8 +500,8 @@ register_success=Rekisteröinti onnistui
 
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mainitsi sinut:
-issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d commitin kohteeseen %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d committia kohteeseen %[2]s
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d kommitin kohteeseen %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d kommittia kohteeseen %[2]s
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pyysi muutoksia tässä vetopyynnössä.
 
 release.title=Otsikko: %s
@@ -517,14 +517,14 @@ removed_security_key.subject = Turva-avain on poistettu
 removed_security_key.text_1 = Turva-avain "%[1]s" on poistettu tililtäsi.
 team_invite.text_2 = Napsauta seuraavaa linkkiä liittyäksesi tiimiin:
 activate_account.text_1 = Hei <b>%[1]s</b>, kiitos kun rekisteröidyit palveluun %[2]s!
-activate_account.text_2 = Aktivoidaksesi tilin, napsauta alla olevaa linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
+activate_account.text_2 = Aktivoi tilisi napsauttamalla alla olevaa linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
 totp_disabled.subject = TOTP on poistettu käytöstä
 primary_mail_change.subject = Ensisijainen sähköpostiosoitteesi on vaihdettu
 admin.new_user.user_info = Käyttäjätiedot
 activate_email.text = Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
 admin.new_user.subject = Uusi käyttäjä %s rekisteröityi juuri
 register_notify.text_3 = Jos joku muu teki tämän tilin puolestasi, <a href="%s">aseta salasana</a> ensin.
-repo.transfer.subject_to_you = %s haluaa siirtää repon "%s" sinulle
+repo.transfer.subject_to_you = %s haluaa siirtää tietovaraston "%s" sinulle
 reply = tai vastaa tähän sähköpostiin suoraan
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> loi #%[2]d.
 team_invite.subject = %[1]s kutsui sinut liittymään organisaatioon %[2]s
@@ -537,36 +537,45 @@ totp_disabled.text_1 = Tilisi aikapohjainen kertakäyttösalasana (TOTP) poistet
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b> sulki ongelman #%[2]d.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> avasi uudelleen ongelman #%[2]d.
 admin.new_user.text = <a href="%s">Napsauta tästä</a> hallitaksesi tätä käyttäjää ylläpitonäkymästä.
-repo.collaborator.added.text = Sinut on lisätty avustajaksi repoon:
+repo.collaborator.added.text = Sinut on lisätty avustajaksi tietovarastoon:
 primary_mail_change.text_1 = Tilisi ensisijaiseksi sähköpostiosoitteeksi asetettiin %[1]s. Se tarkoittaa, että tämä sähköpostiosoite ei enää vastaanota tilisi ilmoituksia sähköpostitse.
 team_invite.text_1 = %[1]s on kutsunut sinut liittymään tiimiin %[2]s organisaatiossa %[3]s.
-issue_assigned.pull = @%[1]s osoitti sinulle vetopyynnön %[2]s repossa %[3]s.
-issue_assigned.issue = @%[1]s osoitti sinulle ongelman %[2]s repossa %[3]s.
+issue_assigned.pull = @%[1]s osoitti sinulle vetopyynnön %[2]s tietovarastossa %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s osoitti sinulle ongelman %[2]s tietovarastossa %[3]s.
 register_notify.text_1 = tämä on %s:n rekistöröitymisen vahvistussähköposti!
-reset_password.text = jos tämä oli sinun toimestasi, ole hyvä ja klikkaa oheista linkkiä palauttaaksesi tilisi <b>%s</b> sisällä:
-totp_disabled.no_2fa = Muita kaksivaiheisen tunnistautumisen menetelmiä ei ole konfiguroituna, joten et tarvitse kaksivaiheista tunnistautumista kirjautuaaksesi tilillesi.
+reset_password.text = jos se olit sinä, napsauta oheista linkkiä palauttaaksesi tilisi <b>%s</b> sisällä:
+totp_disabled.no_2fa = Muita kaksivaiheisen todennuksen menetelmiä ei ole määritetty, joten et enää tarvitse kaksivaiheista todennusta kirjautuaksesi tilillesi.
 
 
 
 totp_enrolled.subject = Olet aktivoinut TOTP:in kaksivaiheisen todennuksen menetelmäksi
 
-removed_security_key.no_2fa = Yhtään kaksivaiheisen tunnistautumisen menetelmää ei ole määritelty, joten tilillesi ei enää tarvitse kirjautua kaksivaiheisella tunnistautumisella.
-totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjauduttaessa sisään tilillesi sinun täytyy käyttää TOTP menetelmää kaksivaiheisena tunnistautumisena.
-totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjauduttaessa sisään tilillesi voit käyttää TOTP menetelmää kaksivaiheisena tunnistautumisena tai mitä tahansa turva-avaimiasi.
-repo.collaborator.added.subject = %s lisäsi sinut %s yhteistyökumppaniksi
-team_invite.text_3 = Huomaa: Tämä kutsu on tarkoitettu %[1]s:lle. Jos et odottanut tätä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
+removed_security_key.no_2fa = Yhtäkään kaksivaiheisen todennuksen menetelmää ei ole määritelty, joten tilillesi ei enää tarvitse kirjautua kaksivaiheisella todennuksella.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjautuessasi tilillesi sinun täytyy käyttää TOTP-menetelmää kaksivaiheisena todennuksena.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Otit TOTP:n käyttöön tilillesi. Tämä tarkoittaa, että kirjautuessasi tilillesi voit käyttää TOTP-menetelmää kaksivaiheisena tunnistautumisena tai mitä tahansa turva-avaintasi.
+repo.collaborator.added.subject = %s lisäsi sinut tietovaraston %s avustajaksi
+team_invite.text_3 = Huomaa: Tämä kutsu on tarkoitettu käyttäjälle %[1]s. Jos et odottanut tätä kutsua, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
+
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> pakkotyönsi <b>%[2]s</b> lähteestä %[3]s kohteeseen %[4]s:hen.
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> yhdisti kohteen #%[2]d kohteeseen %[3]s.
+issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> hylkäsi viimeisimmän katselmoinnin taholta %[2]s tälle vetopyynnölle.
+issue.in_tree_path = %s:ssa:
+release.new.subject = %s %s:ssa julkaistu
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> julkaisi %[2]s projektissa %[3]s
+repo.transfer.subject_to = %s haluaa siirtää tietovaraston "%s" taholle %s
+repo.transfer.body = Hyväksy tai hylkää se käymällä %s tai jätä se huomiotta.
 
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
 cancel=Peruuta
-modify=Päivitys
+modify=Päivitä
 confirm = Vahvista
 
 [form]
-UserName=Käyttäjätunnus
-RepoName=Repon nimi
-Email=Sähköposti osoite
+UserName=Käyttäjänimi
+RepoName=Tietovaraston nimi
+Email=Sähköpostiosoite
 Password=Salasana
 Retype=Vahvista salasana
 SSHTitle=SSH avain nimi
@@ -576,9 +585,9 @@ AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpitäjän sähköposti
 
 NewBranchName=Uuden haaran nimi
-CommitSummary=Commitin yhteenveto
-CommitMessage=Commitin viesti
-CommitChoice=Commitin valinta
+CommitSummary=Kommitin yhteenveto
+CommitMessage=Kommitointiviesti
+CommitChoice=Kommitin valinta
 TreeName=Tiedostopolku
 Content=Sisältö
 
@@ -591,18 +600,18 @@ min_size_error=` täytyy sisältää vähintään %s merkkiä.`
 max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
 email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
 unknown_error=Tuntematon virhe:
-captcha_incorrect=CAPTCHA koodi on virheellinen.
+captcha_incorrect=CAPTCHA-koodi on virheellinen.
 password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
 lang_select_error=Valitse kieli listalta.
 
-username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
-repo_name_been_taken=Repon nimi on jo käytössä.
-repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä repoja ei voida muuttaa julkisiksi.
+username_been_taken=Käyttäjänimi on jo varattu.
+repo_name_been_taken=Tietovaraston nimi on jo käytössä.
+repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä tietovarastoja ei voida muuttaa julkisiksi.
 org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
 team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
 email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
 email_invalid=Sähköpostiosoite on virheellinen.
-username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
+username_password_incorrect=Käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.
 password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
 password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
 password_digit_one=Ainakin yksi numero
@@ -618,7 +627,7 @@ invalid_gpg_key=GPG-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
 auth_failed=Todennus epäonnistui: %v
 
 
-target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
+target_branch_not_exist=Kohdehaaraa ei ole olemassa.
 Pronouns = Pronomini
 FullName = Koko nimi
 Description = Kuvaus
@@ -626,9 +635,9 @@ Biography = Biografia
 Website = Verkkosivusto
 Location = Sijainti
 To = Haaran nimi
-still_own_repo = Tilisi omistaa yhden tai useamman repon, poista tai siirrä ne ensin.
+still_own_repo = Tilisi omistaa yhden tai useamman tietovaraston; poista tai siirrä ne ensin.
 organization_leave_success = Olet poistunut organisaatiosta %s.
-enterred_invalid_repo_name = Kirjoittamasi repon nimi on virheellinen.
+enterred_invalid_repo_name = Syöttämäsi tietovaraston nimi on epäkelpo.
 openid_been_used = OpenID-osoite "%s" on jo käytetty.
 password_complexity = Salasana ei täytä monimutkaisuusvaatimuksia:
 still_has_org = Tilisi on jäsen yhdessä tai useamassa organisaatiossa, poistu niistä ensin.
@@ -640,12 +649,38 @@ AccessToken = Pääsypoletti
 enterred_invalid_owner_name = Uuden omistajan nimi ei ole kelvollinen.
 
 
+PayloadUrl = Hyötykuorman URL-osoite
+alpha_dash_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, yhdysmerkkiä ("-") ja alaviivaa ("_").`
+alpha_dash_dot_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, yhdysmerkkiä ("-"), alaviivaa ("_") ja pistettä (".").`
+git_ref_name_error = `täytyy olla oikein muodostettu Git-viittausnimi`
+include_error = `täytyy sisältää alimerkkijonon "%s".`
+glob_pattern_error = `glob-kuvio on epäkelvollinen: %s.`
+regex_pattern_error = `regex-kuvio on epäkelvollinen: %s.`
+username_error = `saa sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä ("0–9", "a–z", "A–Z"), yhdysviivaa ("-"), alaviivaa ("_") ja pistettä (".). Se ei voi alkaa tai päättyä muihin kuin aakkosnumeerisiin merkkeihin, ja peräkkäiset muut kuin aakkosnumeeriset merkit ovat myös kiellettyjä.`
+username_error_no_dots = `voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä ("0–9", "a–z", "A–Z"), yhdysviivaa ("-") ja alaviivaa ("_"). Se ei voi alkaa tai päättyä muihin kuin aakkosnumeerisiin merkkeihin, ja peräkkäiset muut kuin aakkosnumeeriset merkit ovat myös kiellettyjä.`
+repository_files_already_exist.adopt = Tälle tietovarastolle on jo olemassa tiedostoja, ja ne voidaan vain omaksua.
+
+repository_files_already_exist = Tässä tietovarastossa on jo tiedostoja. Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.
+repository_files_already_exist.delete = Tässä tietovarastossa on jo tiedostoja. Poista ne.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Tässä tietovarastossa on jo tiedostoja. Omaksu ne itsellesi tai poista ne.
+team_no_units_error = Salli pääsy vähintään yhteen tietovaraston osioon.
+last_org_owner = Et voi poistaa viimeistä käyttäjää "owners"-tiimistä. Organisaatiolla tulee olla vähintään yksi omistaja.
+duplicate_invite_to_team = Käyttäjä oli jo kutsuttu tiimin jäseneksi.
+org_still_own_repo = Organisaatio omistaa yhden tai useamman tietovaraston. Poista tai siirrä ne ensin.
+org_still_own_packages = Organisaatio omistaa yhden tai useamman paketin. Poista ne ensin.
+required_prefix = Syötteen tulee alkaa "%s"
+
+username_change_not_local_user = Ei-paikallisten käyttäjien ei sallita vaihtaa käyttäjänimeä.
+username_claiming_cooldown = Käyttäjänimeä ei voi ottaa käyttöön, koska siihen kohdistuva suojaamisjakso ei ole vielä päättynyt. Käyttäjänimen voi ottaa käyttöön %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Käyttäjän sähköpostiosoitteen <b>%s</b> verkkotunnus on ristiriidassa EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST:in tai EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST:in kanssa. Varmista, että olen asettanut sähköpostiosoitteen oikein.
+admin_cannot_delete_self = Et voi poistaa itseäsi, kun olet ylläpitäjä. Poista ensin ylläpito-oikeudet itseltäsi.
+
 [user]
 change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
-repositories=Repot
+repositories=Tietovarastot
 activity=Julkinen toiminta
 followers_few=%d seuraajaa
-starred=Tähdelliset repot
+starred=Tähdelliset tietovarastot
 projects=Projektit
 overview=Yleiskatsaus
 following_few=%d seurataan
@@ -669,16 +704,22 @@ unblock = Poista esto
 following_one = %d seurataan
 block_user.detail = Huomaa, että käyttäjän estämisellä on muita vaikutuksia, kuten:
 show_on_map = Näytä paikka kartalla
-form.name_chars_not_allowed = Käyttäjätunnus "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
+form.name_chars_not_allowed = Käyttäjänimi "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
 follow_blocked_user = Et voi seurata tätä käyttäjää, koska olet estänyt kyseisen käyttäjän tai kyseinen käyttäjä on estänyt sinut.
 disabled_public_activity = Käyttäjä on poistanut käytöstä toiminnan julkisen näkyvyyden.
-form.name_reserved = Käyttäjätunnus "%s" on varattu.
-form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjätunnuksessa.
+form.name_reserved = Käyttäjänimi "%s" on varattu.
+form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjänimessä.
 
 
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Aktiivisuus on näkyvissä sinulle, koska olet ylläpitäjä, mutta käyttäjä haluaa pitää aktiivisuutensa yksityisenä.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Aktiivisuutesi on näkyvissä vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille, koska profiilisi on yksityinen. <a href="%s">Määritä</a>.
 
+block_user.detail_1 = Lopetatte toistenne seuraamisen, ettekä pysty enää seurata toisianne.
+block_user.detail_2 = Tämä käyttäjä ei voi olla vuorovaikutuksessa omistamiesi tietovarastojen kanssa, tai luomiesi ongelmien ja kommenttien kanssa.
+block_user.detail_3 = Ette voi lisätä toisianne tietovaraston avustajiksi.
+watched = Tarkaillut tietovarastot
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Tämä aktiviteetti on näkyvissä kaikille, mutta ylläpitäjänä voit nähdä myös vuorovaikutukset yksityisissä tiloissa.
+
 [settings]
 profile=Profiili
 account=Tili
@@ -690,7 +731,7 @@ ssh_gpg_keys=SSH-/GPG-avaimet
 social=Sosiaaliset tilit
 applications=Sovellukset
 orgs=Organisaatiot
-repos=Repot
+repos=Tietovarastot
 delete=Poista tili
 twofa=Kaksivaiheinen todennus (TOTP)
 account_link=Linkitetyt tilit
@@ -698,7 +739,7 @@ organization=Organisaatiot
 webauthn=Kaksivaiheinen todennus (Turva-avaimet)
 
 public_profile=Julkinen profiili
-password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
+password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjänimeään. Ota yhteys sivuston ylläpitoon saadaksesi lisätietoa.
 full_name=Koko nimi
 website=Verkkosivusto
 location=Sijainti
@@ -707,14 +748,14 @@ update_profile=Päivitä profiili
 update_language=Vaihda kieli
 update_language_success=Kieli on päivitetty.
 update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
-change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
+change_username=Käyttäjänimesi on muutettu.
 continue=Jatka
 cancel=Peruuta
 language=Kieli
 ui=Teema
 hidden_comment_types=Piilotetut kommenttityypit
 comment_type_group_reference=Viittaus
-comment_type_group_label=Tunniste
+comment_type_group_label=Nimilappu
 comment_type_group_milestone=Merkkipaalu
 comment_type_group_assignee=Osoitettu henkilölle
 comment_type_group_title=Otsikko
@@ -723,8 +764,8 @@ comment_type_group_time_tracking=Ajanseuranta
 comment_type_group_deadline=Määräaika
 comment_type_group_dependency=Riippuvuus
 comment_type_group_lock=Lukituksen tila
-comment_type_group_review_request=Arviointipyyntö
-comment_type_group_pull_request_push=Lisätyt commitit
+comment_type_group_review_request=Katselmointipyyntö
+comment_type_group_pull_request_push=Lisätyt kommitit
 comment_type_group_project=Projekti
 saved_successfully=Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
 privacy=Yksityisyys
@@ -742,7 +783,7 @@ update_avatar_success=Profiilikuva on päivitetty.
 update_password=Päivitä salasana
 old_password=Nykyinen salasana
 new_password=Uusi salasana
-password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
+password_incorrect=Nykyinen salasana on virheellinen.
 password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Forgejon web-käyttöliittymän kautta.
 
 emails=Sähköposti osoitteet
@@ -753,12 +794,12 @@ theme_desc=Tätä teemaa käytetään verkkosivuston käyttöliittymässä, kun
 primary=Ensisijainen
 activated=Aktivoitu
 requires_activation=Vaatii aktivoinnin
-primary_email=Tee ensisijainen
+primary_email=Aseta ensisijaiseksi
 activate_email=Lähetä aktivointi
 activations_pending=Odottaa aktivointia
 delete_email=Poista
 email_deletion=Poista sähköpostiosoite
-email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät commitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
+email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät kommitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
 email_deletion_success=Sähköpostiosoite on poistettu.
 theme_update_success=Teemasi on päivitetty.
 theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
@@ -772,48 +813,48 @@ add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
 email_preference_set_success=Sähköpostin asetukset on asetettu onnistuneesti.
 add_openid_success=Uusi OpenID-osoite on lisätty.
 keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
-openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.
+openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palveluntarjoajalle.
 
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH-avaimia
 manage_gpg_keys=Hallitse GPG-avaimia
 add_key=Lisää avain
-ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi. Vahvistettuja SSH-avaimia voi käyttää SSH-allekirjoitettujen Git-kommittien vahvistamiseen.
-gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi, ja niitä käytetään kommittien vahvistamiseen. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat kommittien allekirjoittamisen sinun nimissä.
+ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn tietovarastoihisi. Vahvistettuja SSH-avaimia voidaan käyttää SSH-allekirjoitettujen Git-kommittien varmentamiseen.
+gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet liitetään tiliisi ja niitä käytetään tekemiesi kommittien vahvistamiseen. Pidä yksityiset avaimesi turvassa, koska niiden avulla voit allekirjoittaa kommitteja henkilöllisyytesi kanssa.
 ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href="%s">omien SSH-avainten luonnista</a> tai <a href="%s">yleisistä ongelmista</a>, joita voit kohdata SSH:n kanssa.
 gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
 add_new_key=Lisää SSH avain
 add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
 key_content_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" tai "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-ssh_key_name_used=Samanniminen SSH avain on jo olemassa tililläsi.
-gpg_key_id_used=Julkinen GPG-avain samalla tunnuksella on jo olemassa.
-gpg_no_key_email_found=Tämä GPG-avain ei vastaa mitään tiliisi liitettyä aktivoitua sähköpostiosoitetta. Se voidaan silti lisätä, jos allekirjoitat annetun pääsymerkin.
+ssh_key_name_used=SSH-avain samalla nimellä on jo olemassa tililläsi.
+gpg_key_id_used=Julkinen GPG-avain samalla ID-tunnisteella on jo olemassa.
+gpg_no_key_email_found=Tämä GPG-avain ei vastaa mitään tiliisi liitettyä aktivoitua sähköpostiosoitetta. Se voidaan silti lisätä, jos allekirjoitat annetun pääsypoletin.
 gpg_key_verified=Vahvistettu avain
-gpg_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita tämän avaimen kaikkien vastaavien identiteettien lisäksi.
+gpg_key_verified_long=Avain on vahvistettu poletilla ja sitä voidaan käyttää vahvistamaan kommitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita tämän avaimen kaikkien vastaavien identiteettien lisäksi.
 gpg_key_verify=Vahvista
-gpg_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
-gpg_token=Pääsymerkki
+gpg_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle poletille
+gpg_token=Poletti
 gpg_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Panssaroitu GPG-allekirjoitus
 key_signature_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 ssh_key_verified=Vahvistettu avain
-ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
+ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu poletilla ja sitä voidaan käyttää vahvistamaan kommitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
 ssh_key_verify=Vahvista
-ssh_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
-ssh_token=Pääsymerkki
+ssh_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle poletille
+ssh_token=Poletti
 ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
 ssh_token_signature=Panssaroitu SSH-allekirjoitus
 key_signature_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 subkeys=Aliavaimet
-key_id=Avain ID
+key_id=Avain-ID
 key_name=Avaimen nimi
 key_content=Sisältö
 principal_content=Sisältö
 delete_key=Poista
 ssh_key_deletion=Poista SSH-avain
 gpg_key_deletion=Poista GPG-avain
-gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettujen committien vahvistukset. Jatketaanko?
+gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettujen kommittien vahvistukset. Jatketaanko?
 gpg_key_deletion_success=GPG-avain on poistettu.
 valid_forever=Voimassa ikuisesti
 last_used=Käytetty viimeksi
@@ -825,16 +866,16 @@ hide_openid=Piilota profiilista
 ssh_disabled=SSH on pois käytöstä
 manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä
 
-manage_access_token=Hallitse pääsymerkkejä
-generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
-token_name=Pääsymerkin nimi
-generate_token=Luo pääsymerkki
-generate_token_success=Uusi pääsymerkkisi on nyt luotu. Kopioi se nyt, koska sitä ei näytetä enää uudelleen.
+manage_access_token=Pääsypoletit
+generate_new_token=Luo uusi poletti
+token_name=Poletin nimi
+generate_token=Luo pääsypoletti
+generate_token_success=Uusi pääsypolettisi on nyt luotu. Kopioi se nyt, koska sitä ei näytetä enää uudelleen.
 delete_token=Poista
-access_token_deletion=Poista pääsymerkki
+access_token_deletion=Poista pääsypoletti
 access_token_deletion_cancel_action=Peruuta
 access_token_deletion_confirm_action=Poista
-permission_read=Luettu
+permission_read=Lue
 
 edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2-sovellusta
 remove_oauth2_application=Poista OAuth2-sovellus
@@ -844,26 +885,26 @@ create_oauth2_application_button=Luo sovellus
 oauth2_application_name=Sovelluksen nimi
 save_application=Tallenna
 oauth2_regenerate_secret=Luo salaisuus uudelleen
-oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
+oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko salaisuuden?
 oauth2_application_edit=Muokkaa
 
 
 twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
-twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista vahvistusta.
-twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista vahvistusta.
-twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen vahvistus käyttöön
+twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista todennusta.
+twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista todennusta.
+twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön
 twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
-scan_this_image=Skannaa tämä kuva tunnistautumissovelluksellasi:
+scan_this_image=Skannaa tämä kuva todennussovelluksellasi:
 or_enter_secret=Tai kirjoita salainen avain: %s
-twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palautustunnus (%s) talteen turvalliseen paikkaan, sillä se näytetään vain kerran!
+twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen todennus. Ota kertakäyttöinen palautusavain (%s) talteen turvalliseen paikkaan, sillä se näytetään vain kerran!
 
 webauthn_nickname=Nimimerkki
 
-manage_account_links=Yhdistetyt tilit
+manage_account_links=Linkitetyt tilit
 manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Forgejo-tiliisi.
-link_account=Yhdistä tili
-remove_account_link=Poista yhdistetty tili
-remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
+link_account=Linkitä tili
+remove_account_link=Poista linkitetty tili
+remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Forgejo-tiliisi linkitetyn tilin kautta. Jatketaanko?
 remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
 
 
@@ -901,7 +942,7 @@ blocked_users_none = Käyttäjiä ei ole estetty.
 location_placeholder = Jaa likimääräinen sijaintisi muiden kanssa
 retype_new_password = Vahvista uusi salasana
 create_oauth2_application_success = Loit uuden OAuth2-sovelluksen.
-repos_none = Et omista yhtäkään repositoriota.
+repos_none = Et omista yhtäkään tietovarastoa.
 visibility.limited_tooltip = Näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille
 email_notifications.disable = Poista sähköposti-ilmoitukset käytöstä
 webauthn_register_key = Lisää turva-avain
@@ -914,20 +955,20 @@ webauthn_key_loss_warning = Jos menetät turva-avaimesi, menetät pääsyn tilil
 keep_activity_private.description = <a href="%s">Julkinen toimintasi</a> näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille.
 email_desc = Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin, salasanan palautukseen ja jos sähköpostiosoite ei ole piilotettu, web-pohjaisiin Git-toimenpiteisiin.
 tokens_desc = Nämä poletit mahdollistavat pääsyn tilillesi Forgejon rajapintaa vasten.
-keep_email_private_popup = Tämä piilottaa sähköpostiosoitteesi profiilistasi. Se ei ole enää oletus verkkosivukäyttöliittymän kautta tehdyissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä ja muokkauksissa, eikä sitä käytetä yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan erikoisosoitetta %s voidaan käyttää kommittien liittämisessä tiliisi. Ota huomioon, ettei tämän asetuksen muuttaminen vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
+keep_email_private_popup = Sähköpostiosoitettasi ei näytetä profiilissasi, eikä sitä käytetä oletuksena verkkokäyttöliittymän kautta tehtävissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä, muokkauksissa ja yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan voit käyttää erityistä osoitetta %s kommittien linkittämiseen tiliisi. Tämä vaihtoehto ei vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
 added_on = Lisätty %s
-additional_repo_units_hint = Ehdota repositorion lisäyksiköiden käyttöönottoa
+additional_repo_units_hint = Ehdota tietovaraston lisäyksiköiden käyttöönottoa
 revoke_oauth2_grant_success = Pääsy mitätöity.
 revoke_oauth2_grant = Mitätöi pääsy
 webauthn_desc = Turva-avaimet ovat kryptografisia avaimia sisältäviä laitteita. Niitä on mahdollista käyttää kaksivaiheiseen todennukseen. Turva-avainten on pakko tukea <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> -standardia.
 permissions_public_only = Vain julkinen
-repo_and_org_access = Repojen ja organisaatioiden pääsy
+repo_and_org_access = Tietovarastojen ja organisaatioiden pääsy
 revoke_oauth2_grant_description = Pääsyn mitätöinti tälle kolmannen osapuolen sovellukselle estää sitä pääsemästä dataasi. Oletko varma?
 twofa_recovery_tip = Jos menetät laitteesi, voit palauttaa pääsyn tiliisi käyttämällä kertakäyttöisen palautusavaimen.
-hooks.desc = Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikille omistamillesi repoille</strong>.
+hooks.desc = Lisää web-koukkuja, jotka aktivoituvat <strong>kaikissa omistamissasi tietovarastoissa</strong>.
 revoke_key = Mitätöi
 permissions_list = Käyttöoikeudet:
-at_least_one_permission = Pääsymerkin luominen vaatii vähintään yhden käyttöoikeuden
+at_least_one_permission = Pääsypoletin luominen vaatii vähintään yhden käyttöoikeuden
 select_permissions = Valitse käyttöoikeudet
 twofa_disable_note = Voit poistaa kaksivaiheisen todennuksen käytöstä, jos tarve.
 authorized_oauth2_applications_description = Olet myöntänyt pääsyn henkilökohtaiseen Forgejo-tiliisi näille kolmannen osapuolen sovelluksille. Jos et enää käytä sovellusta, mitätöi sen pääsy tilillesi.
@@ -939,14 +980,14 @@ webauthn_alternative_tip = Saatat haluta määrittää lisätodennusmenetelmän.
 twofa_disable = Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
 twofa_disable_desc = Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen asettaa tilisi aiempaa suurempaan uhkaan. Jatketaanko?
 update_language_not_found = Kieli "%s" ei ole käytettävissä.
-change_username_prompt = Huomio: Käyttäjätunnuksen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
+change_username_prompt = Huomio: Käyttäjänimen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
 oauth2_client_secret_hint = Tätä salaisuutta ei näytetä uudelleen, kun olet poistunut sivulta tai päivittänyt sivun. Varmista, että olet ottanut salaisuuden talteen.
 blocked_since = Estetty %s lähtien
 user_unblock_success = Käyttäjän esto on poistettu.
 oauth2_redirect_uris = Uudelleenohjaus-URI:t. Käytä uutta riviä (newline) jokaista URI:a kohden.
 oauth2_client_secret = Asiakkaan salaisuus
 verify_ssh_key_success = SSH-avain "%s" on vahvistettu.
-change_username_redirect_prompt = Vanha käyttäjätunnus uudelleenohjaa, kunnes joku muu ottaa käyttäjätunnuksen käyttönsä.
+change_username_redirect_prompt = Vanha käyttäjänimi uudelleenohjaa, kunnes joku muu ottaa käyttäjänimen käyttöönsä.
 uploaded_avatar_is_too_big = Lähetetyn tiedoston koko (%d KiB) ylittää enimmäiskoon (%d KiB).
 ssh_key_been_used = Tämä SSH-avain on jo lisätty palvelimelle.
 verify_gpg_key_success = GPG-avain "%s" on vahvistettu.
@@ -977,53 +1018,76 @@ quota.applies_to_org = Seuraavia kiintiösääntöjä sovelletaan tähän organi
 quota.rule.exceeded = Ylitetty
 quota.rule.no_limit = Rajoittamaton
 quota.sizes.all = Kaikki
-quota.sizes.repos.all = Repot
-quota.sizes.repos.public = Julkiset repot
-quota.sizes.repos.private = Yksityiset repot
+quota.sizes.repos.all = Tietovarastot
+quota.sizes.repos.public = Julkiset tietovarastot
+quota.sizes.repos.private = Yksityiset tietovarastot
 quota.sizes.git.all = Git-sisältö
 quota.sizes.assets.packages.all = Paketit
 quota.sizes.wiki = Wiki
 
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vanha käyttäjänimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjänimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vanha käyttäjänimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa käyttäjänimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+additional_repo_units_hint_description = Näytä "Ota lisää käyttöön"-vihje tietovarastoissa, missä kaikki saatavilla olevat yksiköt eivät ole käytössä.
+update_hints_success = Vihjeet on päivitetty.
+comment_type_group_issue_ref = Ongelmaviittaus
+update_user_avatar_success = Käyttäjän profiilikuva on päivitetty.
+keep_pronouns_private = Näytä pronominit vain tunnistautuneille käyttäjille
+keep_pronouns_private.description = Tämä piilottaa pronominisi käyttäjiltä, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.
+token_state_desc = Tätä polettia on käytetty viimeisen 7 päivän aikana
+regenerate_token = Luo uudelleen
+access_token_regeneration = Luo uudelleen pääsypoletti
+twofa_scratch_token_regenerate = Luo uudelleen kertakäyttöinen palautusavain
+twofa_scratch_token_regenerated = Kertakäyttöinen palautusavaimesi on nyt %s. Talleta se turvalliseen sijaintiin, koska sitä ei näytetä uudelleen.
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefaktit
+
+gpg_key_matched_identities = Vastaavat identiteetit:
+gpg_key_matched_identities_long = Tähän avaimeen upotetut identiteetit vastaavat tämän käyttäjän seuraavia aktivoituja sähköpostiosoitteita. Kommitit, jotka vastaavat näitä sähköpostiosoitteita, voidaan vahvistaa tällä avaimella.
+ssh_externally_managed = Tämän käyttäjän SSH-avainta hallitaan ulkoisesti
+delete_token_success = Pääsypoletti on poistettu. Sitä käyttävillä sovelluksilla ei ole enää pääsyä tilillesi.
+then_enter_passcode = Kirjoita sovelluksessa näkyvä pääsykoodi:
+passcode_invalid = Virheellinen pääsykoodi. Yritä uudelleen.
+twofa_failed_get_secret = Salaisuuden saaminen epäonnistui.
+
 [repo]
 owner=Omistaja
-owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska repojen maksimimäärää on rajoitettu.
-repo_name=Repon nimi
-repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
-repo_size=Repon koko
-template=Malli
-template_select=Valitse malli
-template_helper=Tee reposta mallipohja
+owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska tietovarastojen enimmäismäärää on rajoitettu.
+repo_name=Tietovaraston nimi
+repo_name_helper=Hyvä tietovaraston nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
+repo_size=Tietovaraston koko
+template=Mallipohja
+template_select=Valitse mallipohja
+template_helper=Tee tietovarastosta mallipohja
 visibility=Näkyvyys
 visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
-visibility_helper_forced=Sivuston ylläpitäjä pakottaa uudet repot olemaan yksityisiä.
-fork_repo=Forkkaa repo
+visibility_helper_forced=Sivuston ylläpitäjä pakottaa uudet tietovarastot olemaan yksityisiä.
+fork_repo=Forkkaa tietovarasto
 fork_from=Forkkaa lähteestä
-fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
+fork_visibility_helper=Forkatun tietovaraston näkyvyyttä ei voi muuttaa.
 clone_in_vsc=Kloonaa VS Codessa
 download_zip=Lataa ZIP
 download_tar=Lataa TAR.GZ
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
-issue_labels=Tunnisteet
-issue_labels_helper=Valitse nimiöjoukko
+issue_labels=Nimilaput
+issue_labels_helper=Valitse nimilappujoukko
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto
 readme=README
-auto_init=Alusta repo
-create_repo=Luo repo
+auto_init=Alusta tietovarasto
+create_repo=Luo tietovarasto
 default_branch=Oletushaara
 mirror_prune=Karsi
 watchers=Tarkkailijat
 stargazers=Tähtiharrastajat
-forks=Haarat
+forks=Forkit
 delete_preexisting_label=Poista
 
 
 
 desc.private=Yksityinen
 desc.public=Julkinen
-desc.template=Malli
+desc.template=Mallipohja
 desc.internal=Sisäinen
 desc.archived=Arkistoidut
 
@@ -1031,41 +1095,41 @@ template.git_hooks=Git-koukut
 template.webhooks=Webkoukut
 template.topics=Aiheet
 template.avatar=Profiilikuva
-template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
+template.issue_labels=Ongelmanimilaput
 
 
 
-migrate_items=Siirrettävät asiat
+migrate_items=Migraation kohteet
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Merkkipaalut
-migrate_items_labels=Tunnisteet
+migrate_items_labels=Nimilaput
 migrate_items_issues=Ongelmat
 migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
 migrate_items_releases=Julkaisut
-migrate_repo=Tee repomigraatio
+migrate_repo=Suorita tietovaraston migraatio
 migrate.clone_address=Migraatio/kloonaus URL-osoitteesta
-migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHub APIn vauhtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
-migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
-migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
-migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
-migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> …
-migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
-migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja
+migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsypoletin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHubin rajapinnan tahtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
+migrate.permission_denied=Paikallisten tietovarastojen tuominen ei ole sallittua.
+migrate.failed=Migraatio epäonnistui: %v
+migrate.migrate_items_options=Lisäkohteiden migraatiota varten vaaditaan pääsypoletti
+migrate.migrating=Suoritetaan migraatio lähteestä <b>%s</b> …
+migrate.migrating_failed=Migraatio lähteestä <b>%s</b> epäonnistui.
+migrate.migrating_git=Suoritetaan Git-datan migraatiota
 
-mirror_from=peilaus alkaen
+mirror_from=peili kohteelle
 forked_from=forkattu lähteestä
 unwatch=Lopeta tarkkailu
 watch=Tarkkaile
 unstar=Poista tähti
 star=Tähti
-download_archive=Lataa repo
+download_archive=Lataa tietovarasto
 
 no_desc=Ei kuvausta
 quick_guide=Pikaopas
-clone_this_repo=Kloonaa tämä repo
+clone_this_repo=Kloonaa tämä tietovarasto
 
 code=Koodi
-code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
+code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, kommitteihin ja haaroihin.
 branch=Haara
 tree=Puu
 filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
@@ -1075,22 +1139,22 @@ issues=Ongelmat
 pulls=Vetopyynnöt
 project_board=Projektit
 packages=Paketit
-labels=Tunnisteet
+labels=Nimilaput
 
 milestones=Merkkipaalut
-commits=Commitit
-commit=Commit
+commits=Kommitit
+commit=Kommitti
 releases=Julkaisut
 tag=Tagi
 released_this=julkaisi tämän
 file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
-file_permalink=Pysyvä linkki
+file_permalink=Pysyväislinkki
 
 video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5:n video-tagia.
 audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5:n audio-tagia.
-blame=Selitys
+blame=Blame
 download_file=Lataa tiedosto
 normal_view=Normaali näkymä
 line=rivi
@@ -1104,22 +1168,22 @@ editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
 editor.this_file_locked=Tiedosto on lukittu
 editor.delete_this_file=Poista tiedosto
 editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi…
-editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja sen jälkeen kauttamerkki ('/'). Poista hakemisto askelpalauttimella kentän alussa.
+editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja perään kauttaviiva ("/"). Poista hakemisto kirjoittamalla askelpalautin syöttökentän alkuun.
 editor.or=tai
-editor.cancel_lower=Peru
-editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
+editor.cancel_lower=Peruuta
+editor.commit_signed_changes=Kommitoi allekirjoitetut muutokset
 editor.commit_changes=Kommitoi muutokset
 editor.add_tmpl=Lisää "<%s>"
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> haaraan.
-editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille ja aloita vetopyyntö.
-editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Kommitoi suoraan haaraan <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
+editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle kommitille ja aloita vetopyyntö.
+editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle kommitille.
 editor.cancel=Peruuta
 editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
 editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
-editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin
+editor.require_signed_commit=Haara vaatii allekirjoitetun kommitin
 
-commits.commits=Commitit
+commits.commits=Kommitit
 commits.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan.
 commits.find=Haku
 commits.search_all=Kaikki haarat
@@ -1158,9 +1222,9 @@ issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
 issues.filter_assignees=Suodata käyttäjiä
 issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
 issues.new=Uusi ongelma
-issues.new.labels=Tunnisteet
-issues.new.no_label=Ei tunnisteita
-issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
+issues.new.labels=Nimilaput
+issues.new.no_label=Ei nimilappuja
+issues.new.clear_labels=Tyhjennä nimilaput
 issues.new.projects=Projektit
 issues.new.no_items=Ei kohteita
 issues.new.milestone=Merkkipaalu
@@ -1175,11 +1239,11 @@ issues.choose.open_external_link=Avaa
 issues.choose.blank=Oletus
 issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
 issues.create=Luo ongelma
-issues.new_label=Uusi tunniste
-issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
+issues.new_label=Uusi nimilappu
+issues.new_label_placeholder=Nimilapun nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
-issues.create_label=Luo tunniste
-issues.label_templates.helper=Valitse tunnisteen esiasetus
+issues.create_label=Luo nimilappu
+issues.label_templates.helper=Valitse nimilapun esiasetus
 issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
@@ -1189,12 +1253,12 @@ issues.deleted_project=`(poistettu)`
 issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
 issues.change_title_at=`muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
-issues.filter_label=Tunniste
-issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
-issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
+issues.filter_label=Nimilappu
+issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>napsautus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi nimilappuja`
+issues.filter_label_no_select=Kaikki nimilaput
 issues.filter_milestone=Merkkipaalu
 issues.filter_project=Projekti
-issues.filter_assignee=Osoitettu
+issues.filter_assignee=Käsittelijä
 issues.filter_poster=Tekijä
 issues.filter_type=Tyyppi
 issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
@@ -1209,15 +1273,15 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
 issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
 issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
 issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
-issues.filter_sort.nearduedate=Lähin määräpäivä
-issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin määräpäivä
+issues.filter_sort.nearduedate=Lähin eräpäivä
+issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin eräpäivä
 issues.filter_sort.moststars=Eniten tähtiä
 issues.filter_sort.feweststars=Vähiten tähtiä
 issues.filter_sort.mostforks=Eniten forkattu
 issues.filter_sort.fewestforks=Vähiten forkattu
 issues.action_open=Avaa
 issues.action_close=Sulje
-issues.action_label=Tunniste
+issues.action_label=Nimilappu
 issues.action_milestone=Merkkipaalu
 issues.action_milestone_no_select=Ei merkkipaalua
 issues.action_assignee=Osoitettu henkilölle
@@ -1226,7 +1290,7 @@ issues.previous=Edellinen
 issues.next=Seuraava
 issues.open_title=Avoinna
 issues.closed_title=Suljettu
-issues.draft_title=Työversio
+issues.draft_title=Luonnos
 issues.num_comments=%d kommenttia
 issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
@@ -1241,22 +1305,22 @@ issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
 issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan kommitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.author=Tekijä
 issues.role.owner=Omistaja
 issues.role.member=Jäsen
 issues.edit=Muokkaa
 issues.cancel=Peruuta
 issues.save=Tallenna
-issues.label_title=Tunnisteen nimi
+issues.label_title=Nimi
 issues.label_description=Kuvaus
-issues.label_color=Tunnisteen väri
-issues.label_count=%d tunnistetta
-issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa
+issues.label_color=Väri
+issues.label_count=%d nimilappua
+issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa/vetopyyntöä
 issues.label_edit=Muokkaa
 issues.label_delete=Poista
-issues.label_modify=Muokkaa tunnistetta
-issues.label_deletion=Poista tunniste
+issues.label_modify=Muokkaa nimilappua
+issues.label_deletion=Poista nimilappu
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.by_size=Pienin koko
@@ -1266,7 +1330,7 @@ issues.subscribe=Tilaa
 issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
 issues.lock=Lukitse keskustelu
 issues.unlock=Avaa keskustelu
-issues.unlock_comment=aukaisi tämän keskustelun uudelleen %s
+issues.unlock_comment=avasi tämän keskustelun lukituksen %s
 issues.lock_confirm=Lukitse
 issues.unlock_confirm=Avaa
 issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän ongelmaan.
@@ -1291,19 +1355,19 @@ issues.add_time_hours=Tuntia
 issues.add_time_minutes=Minuuttia
 issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
-issues.due_date=Määräpäivä
-issues.push_commit_1=lisäsi %d commitin %s
-issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
+issues.due_date=Eräpäivä
+issues.push_commit_1=lisäsi %d kommitin %s
+issues.push_commits_n=lisäsi %d kommittia %s
 issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
 issues.due_date_form_edit=Muokkaa
 issues.due_date_form_remove=Poista
-issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei ole asetettu.
+issues.due_date_not_set=Eräpäivää ei ole asetettu.
 issues.due_date_overdue=Myöhässä
 issues.dependency.title=Riippuvuudet
-issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
-issues.dependency.pr_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei ole asetettu.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Riippuvuuksia ei ole asetettu.
 issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
-issues.dependency.cancel=Peru
+issues.dependency.cancel=Peruuta
 issues.dependency.remove=Poista
 issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
 issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
@@ -1320,11 +1384,11 @@ issues.content_history.created=luotu
 
 
 pulls.new=Uusi vetopyyntö
-pulls.compare_changes=Uusi pull-pyyntö
+pulls.compare_changes=Uusi vetopyyntö
 pulls.has_viewed_file=Katsottu
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d tiedostoa katsottu
 pulls.compare_compare=vedä kohteesta
-pulls.filter_branch=Suodata branch
+pulls.filter_branch=Suodata haara
 pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
 pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Vetopyyntö tulee olemaan tyhjä.
@@ -1333,13 +1397,13 @@ pulls.create=Luo vetopyyntö
 pulls.title_desc_few=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Keskustelu
-pulls.tab_commits=Commitit
+pulls.tab_commits=Kommitit
 pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
 pulls.merged=Yhdistetty
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Aloita otsikko sanalla <strong>%s</strong></a> estääksesi vetopyynnön yhdistämisen vahingossa.`
-pulls.add_prefix=Lisää <strong>%s</strong> etuliite
-pulls.remove_prefix=Poista <strong>%s</strong> etuliite
-pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
+pulls.add_prefix=Lisää etuliite <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Poista etuliite <strong>%s</strong>
+pulls.can_auto_merge_desc=Tämä vetopyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
 
 
 
@@ -1351,13 +1415,13 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti
 
 milestones.new=Uusi merkkipaalu
 milestones.closed=Suljettu %s
-milestones.no_due_date=Ei määräpäivää
+milestones.no_due_date=Ei eräpäivää
 milestones.open=Avaa uudelleen
 milestones.close=Sulje
 milestones.create=Luo merkkipaalu
 milestones.title=Otsikko
 milestones.desc=Kuvaus
-milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
+milestones.due_date=Eräpäivä (valinnainen)
 milestones.clear=Tyhjennä
 milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
 milestones.cancel=Peruuta
@@ -1368,11 +1432,11 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
 
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin.
+wiki.welcome=Tervetuloa wikiin.
 wiki.welcome_desc=Wikissä voit kirjoittaa ja jakaa dokumentaatiota käyttäjien kesken.
 wiki.create_first_page=Luo ensimmäinen sivu
 wiki.page=Sivu
-wiki.filter_page=Suodatin sivu
+wiki.filter_page=Suodata sivu
 wiki.new_page=Sivu
 wiki.default_commit_message=Kirjoita muistiinpano tästä päivityksestä (valinnainen).
 wiki.save_page=Tallenna sivu
@@ -1401,7 +1465,7 @@ activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktiivinen ongelma
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktiivista ongelmaa
 activity.closed_issues_count_1=suljettu ongelma
 activity.closed_issues_count_n=suljettua ongelmaa
-activity.title.issues_created_by=%s luonnut %s
+activity.title.issues_created_by=%s luonut %s
 activity.closed_issue_label=Suljettu
 activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
 activity.new_issues_count_n=uutta ongelmaa
@@ -1424,7 +1488,7 @@ search.match=Osuma
 search.code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 
 settings=Asetukset
-settings.options=Repo
+settings.options=Tietovarasto
 settings.collaboration.admin=Ylläpitäjä
 settings.collaboration.write=Kirjoita
 settings.collaboration.read=Lue
@@ -1435,31 +1499,31 @@ settings.githooks=Git-koukut
 settings.basic_settings=Perusasetukset
 settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
 
-settings.site=Nettisivu
+settings.site=Verkkosivusto
 settings.update_settings=Tallenna asetukset
 settings.advanced_settings=Lisäasetukset
 settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
 settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
 settings.external_wiki_url=Ulkoisen wikin URL-osoite
-settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulkoisen wiki-URL-osoitteeseen.
-settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
+settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden napsauttaminen ohjaa vierailijat ulkoiseen wiki-URL-osoitteeseen.
+settings.tracker_url_format=Ulkoisen ongelmanseurannan URL-muoto
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
-settings.enable_timetracker=Käytä ajan seurantaa
+settings.enable_timetracker=Ota ajanseuranta käyttöön
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
-settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
+settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen tietovarasto. Valitse toinen nimi.
 settings.transfer.title=Siirrä omistajuus
 settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
-settings.transfer_notices_3=- Jos arkisto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
+settings.transfer_notices_3=- Jos tietovarasto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
 settings.transfer_owner=Uusi omistaja
 settings.wiki_delete=Poista wikidata
-settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
+settings.wiki_delete_desc=Tietovaraston wikin data poistaminen on pysyvä, eikä sitä voi perua.
 settings.confirm_wiki_delete=Poista wikidata
-settings.wiki_deletion_success=Repon wiki data on poistettu.
-settings.delete=Poista tämä repo
-settings.delete_desc=Repon poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
-settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
-settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty.
+settings.wiki_deletion_success=Tietovaraston wikidata on poistettu.
+settings.delete=Poista tämä tietovarasto
+settings.delete_desc=Tietovaraston poistaminen on pysyvä, eikä sitä voi perua.
+settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> perua myöhemmin.
+settings.update_settings_success=Tietovaraston asetukset on päivitetty.
 settings.delete_collaborator=Poista
 settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä…
 settings.teams=Tiimit
@@ -1469,51 +1533,51 @@ settings.webhook_deletion=Poista webkoukku
 settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
 settings.webhook.request=Pyyntö
 settings.webhook.response=Vastaus
-settings.webhook.headers=Otsikot
+settings.webhook.headers=Otsakkeet
 settings.webhook.payload=Sisältö
 settings.webhook.body=Sisältö
 settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
 settings.githook_name=Koukun nimi
 settings.githook_content=Koukun sisältö
 settings.update_githook=Päivitä koukku
-settings.payload_url=Kohde URL
+settings.payload_url=Kohde-URL
 settings.http_method=HTTP-menetelmä
-settings.secret=Salaus
-settings.slack_username=Käyttäjätunnus
-settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
-settings.discord_username=Käyttäjätunnus
-settings.event_desc=Triggeröi:
+settings.secret=Salaisuus
+settings.slack_username=Käyttäjänimi
+settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL-osoite
+settings.discord_username=Käyttäjänimi
+settings.event_desc=Laukaisu päällä:
 settings.event_send_everything=Kaikki tapahtumat
 settings.event_choose=Mukautetut tapahtumat…
-settings.event_header_repository=Repon tapahtumat
+settings.event_header_repository=Tietovaraston tapahtumat
 settings.event_create=Luo
 settings.event_create_desc=Haara tai tagi luotu.
 settings.event_delete=Poista
 settings.event_delete_desc=Haara tai tagi poistettu.
 settings.event_wiki=Wiki
-settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
+settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu tietovarastosta.
 settings.event_push=Työnnä
-settings.event_push_desc=Git push repoon.
-settings.event_repository=Repo
-settings.event_repository_desc=Repo luotu tai poistettu.
+settings.event_push_desc=Git-työntö tietovarastoon.
+settings.event_repository=Tietovarasto
+settings.event_repository_desc=Tietovarasto luotu tai poistettu.
 settings.event_header_issue=Ongelmien tapahtumat
 settings.event_issues=Muokkaus
 settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
-settings.event_issue_assign=Ongelma määritetty
+settings.event_issue_assign=Toimeksianto
 settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
-settings.event_issue_label_desc=Ongelman tunnisteet päivitetty tai tyhjennetty.
+settings.event_issue_label_desc=Ongelmanimilaput lisätty tai poistettu.
 settings.event_issue_milestone_desc=Merkkipaalu lisätty, poistettu tai muokattu.
 settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
 settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
 settings.event_pull_request=Muokkaus
-settings.event_package_desc=Paketti on luotu tai poistettu repossa.
+settings.event_package_desc=Paketti on luotu tai poistettu tietovarastossa.
 settings.active_helper=Tiedot käynnistetyistä tapahtumista lähetetään tähän webkoukun URL-osoitteeseen.
 settings.add_hook_success=Uusi webkoukku on lisätty.
 settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
 settings.delete_webhook=Poista webkoukku
 settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
 settings.hook_type=Koukun tyyppi
-settings.slack_token=Pääsymerkki
+settings.slack_token=Poletti
 settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
 settings.add_web_hook_desc=Integroi <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repoon.
@@ -1528,55 +1592,55 @@ settings.web_hook_name_matrix=Matrix
 settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
 settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
 settings.web_hook_name_packagist=Packagist
-settings.deploy_keys=Julkaisuavaimet
-settings.add_deploy_key=Lisää julkaisuavain
-settings.deploy_key_desc=Julkaisuavaimilla on vain-luku oikeudet repoon.
-settings.is_writable_info=Salli tämän julkaisuavaimen <strong>puskea</strong> repoon.
-settings.no_deploy_keys=Julkaisuavaimia ei ole käytössä vielä.
+settings.deploy_keys=Toimitusavaimet
+settings.add_deploy_key=Lisää toimitusavain
+settings.deploy_key_desc=Toimitusavaimilla on pelkkä lukuoikeus tietovarastoon.
+settings.is_writable_info=Salli tämän toimitusavaimen <strong>työntää</strong> tietovarastoon.
+settings.no_deploy_keys=Toimitusavaimia ei ole käytössä vielä.
 settings.title=Otsikko
 settings.deploy_key_content=Sisältö
-settings.key_been_used=Julkaisuavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
-settings.key_name_used=Julkaisuavain samalla nimellä on jo olemassa.
-settings.deploy_key_deletion=Poista julkaisuavain
-settings.deploy_key_deletion_desc=Julkaisuavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
-settings.deploy_key_deletion_success=Julkaisuavain on poistettu.
+settings.key_been_used=Toimitusavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
+settings.key_name_used=Toimitusavain samalla nimellä on jo olemassa.
+settings.deploy_key_deletion=Poista toimitusavain
+settings.deploy_key_deletion_desc=Toimitusavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän tietovarastoon. Jatketaanko?
+settings.deploy_key_deletion_success=Toimitusavain on poistettu.
 settings.branches=Haarat
 settings.protected_branch=Haaran suojaus
 settings.branch_protection=Haaran "<b>%s</b>" suojaussäännöt
 settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
-settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lisää julkaisuavaimet sallittujen listalle mahdollistaaksesi repohin kirjoituksen.
-settings.protect_whitelist_users=Sallitut käyttäjät suhteessa työntämiseen
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lisää toimitusavaimet sallittujen listalle mahdollistaaksesi tietovarastoihin kirjoituksen.
+settings.protect_whitelist_users=Työntämiseen oikeutettujen käyttäjien lista
 settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Sallitut käyttäjät suhteessa yhdistämiseen
+settings.protect_merge_whitelist_users=Yhdistämiseen oikeutettujen käyttäjien lista
 settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen katselmoijien lista
 settings.choose_branch=Valitse haara…
 settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
 settings.edit_protected_branch=Muokkaa
-settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät eivät voi olla negatiivisia.
 settings.tags=Tagit
-settings.tags.protection=Tagien suojaaminen
-settings.tags.protection.pattern=Tagin kuvio
+settings.tags.protection=Tagien suojaus
+settings.tags.protection.pattern=Tagin kaava
 settings.tags.protection.allowed=Sallitut
 settings.tags.protection.allowed.users=Sallitut käyttäjät
 settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
 settings.tags.protection.create=Lisää sääntö
 settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
-settings.bot_token=Botti pääsymerkki
+settings.bot_token=Botti-poletti
 settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
-settings.archive.button=Arkistoi repo
-settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagien asetukset eivät ole saatavilla, jos repo on arkistoitu.
+settings.archive.button=Arkistoi tietovarasto
+settings.archive.header=Arkistoi tämä tietovarasto
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagi-asetukset eivät ole käytettävissä arkistoiduissa tietovarastoissa.
 settings.lfs=LFS
-settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
-settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
-settings.lfs_findcommits=Etsi commitit
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt kommitteja
+settings.lfs_filelist=Tähän tietovarastoon tallennetut LFS-tiedostot
+settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän tietovarastoon.
+settings.lfs_findcommits=Etsi kommitteja
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Tälle LFS-tiedostolle ei löytynyt kommitteja
 settings.lfs_noattribute=Tällä polulla ei ole lukittavaa attribuuttia oletushaarassa
 settings.lfs_delete=Poista LFS-tiedosto OID:lla %s
-settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen voi aiheuttaa 'object does not exists'-virheitä checkouttattaessa. Oletko varma?
+settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen saattaa aiheuttaa "objektia ei ole olemassa"-virheitä uloskuittauksessa. Oletko varma?
 settings.lfs_findpointerfiles=Etsi osoitintiedostoja
 settings.lfs_locks=Lukot
 settings.lfs_invalid_locking_path=Virheellinen polku: %s
@@ -1586,17 +1650,17 @@ settings.lfs_lock_path=Lukittavan tiedostopolku…
 settings.lfs_locks_no_locks=Ei lukkoja
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Lukittua tiedostoa ei ole olemassa oletushaarassa
 settings.lfs_force_unlock=Pakota lukituksen avaus
-settings.lfs_pointers.found=Löytyi %d blob osoitinta - %d yhdistettyö, %d yhdistämätöntä (%d puuttuu varastosta)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.found=Löytyi %d blob-osoitinta - %d assosioitu, %d assosioitumaton (%d puuttuu varastosta)
+settings.lfs_pointers.sha=Blob-tiiviste
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=Repossa
+settings.lfs_pointers.inRepo=Tietovarastossa
 settings.lfs_pointers.exists=Löytyy varastosta
 settings.lfs_pointers.accessible=Saatavilla käyttäjälle
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
-diff.commit=commit
-diff.git-notes=Muistiinpanot
+diff.commit=kommitti
+diff.git-notes=Huomautukset
 diff.options_button=Vertailun asetukset
 diff.show_split_view=Jaettu näkymä
 diff.show_unified_view=Yhdistetty näkymä
@@ -1605,7 +1669,7 @@ diff.whitespace_show_everything=Näytä kaikki muutokset
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ohita tyhjämerkit rivejä verratessa
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ohita tyhjämerkin määrän muutokset
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ohita muutokset rivin lopun tyhjämerkeissä
-diff.stats_desc=<strong>%d muutettua tiedostoa</strong> jossa <strong>%d lisäystä</strong> ja <strong>%d poistoa</strong>
+diff.stats_desc=<strong>%d muutettua tiedostoa</strong> joissa <strong>%d lisäystä</strong> ja <strong>%d poistoa</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Näytä tiedosto
 diff.file_image_width=Leveys
@@ -1614,7 +1678,7 @@ diff.file_byte_size=Koko
 diff.comment.markdown_info=Muotoilu Markdownilla on tuettu.
 diff.comment.add_single_comment=Lisää yksittäinen kommentti
 diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
-diff.comment.start_review=Aloita tarkistus
+diff.comment.start_review=Aloita katselmointi
 diff.comment.reply=Vastaa
 diff.review.header=Lähetä katselmointi
 diff.review.placeholder=Katselmoinnin kommentti
@@ -1625,14 +1689,14 @@ diff.review.reject=Pyydä muutoksia
 release.releases=Julkaisut
 release.tags=Tagit
 release.new_release=Uusi julkaisu
-release.draft=Työversio
+release.draft=Luonnos
 release.prerelease=Esijulkaisu
 release.stable=Vakaa
 release.edit=Muokkaa
 release.source_code=Lähdekoodi
 release.new_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
 release.edit_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
-release.tag_name=Taginimi
+release.tag_name=Tagin nimi
 release.target=Kohde
 release.tag_helper=Valitse olemassa oleva tagi tai luo uusi tagi.
 release.prerelease_desc=Merkitse esijulkaisuksi
@@ -1644,7 +1708,7 @@ release.edit_release=Päivitä julkaisu
 release.delete_release=Poista julkaisu
 release.delete_tag=Poista tagi
 release.deletion=Poista julkaisu
-release.deletion_tag_desc=Poistetaanko tämä tagi reposta? Repon sisältö ja historia pysyvät muuttumattomina. Jatketaanko?
+release.deletion_tag_desc=Poistetaan tämä tagi tietovarastosta. Tietovaraston sisältö ja historia pysyvät muuttumattomina. Jatketaanko?
 release.deletion_tag_success=Tagi on poistettu.
 release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
 release.downloads=Lataukset
@@ -1663,10 +1727,10 @@ release.compare = Vertaa
 release.ahead.commits = <strong>%d</strong> kommittia
 all_branches = Kaikki haarat
 n_tag_few = %s tagia
-settings.event_fork_desc = Repo forkattu.
-actions = Actions
-fork_guest_user = Kirjaudu sisään forkataksesi tämän repon.
-fork_from_self = Et voi forkata omistamaasi repoa.
+settings.event_fork_desc = Tietovarasto forkattu.
+actions = Toiminnat
+fork_guest_user = Kirjaudu sisään forkataksesi tämän tietovaraston.
+fork_from_self = Et voi forkata omistamaasi tietovarastoa.
 visibility_fork_helper = (Tämän muuttaminen vaikuttaa kaikkien forkkien näkyvyyteen.)
 fork = Forkkaa
 activity.git_stats_commit_n = %d kommittia
@@ -1674,7 +1738,7 @@ commits.search_branch = Tämä haara
 n_branch_few = %s haaraa
 pulls.show_all_commits = Näytä kaikki kommitit
 commit_graph.select = Valitse haarat
-activity.navbar.recent_commits = Viimeisimmät kommitit
+activity.navbar.recent_commits = Viimeaikaiset kommitit
 settings.branches.add_new_rule = Lisää uusi sääntö
 n_commit_few = %s kommittia
 issues.force_push_compare = Vertaa
@@ -1699,9 +1763,9 @@ issues.num_comments_1 = %d kommentti
 activity.title.issues_n = %d ongelmaa
 release.detail = Julkaisun tiedot
 diff.hide_file_tree = Piilota tiedostopuu
-issues.role.owner_helper = Tämä käyttäjä on tämän repositorion omistaja.
+issues.role.owner_helper = Tämä käyttäjä on tämän tietovaraston omistaja.
 issues.all_title = Kaikki
-issues.label_archived_filter = Näytä arkistoidut tunnisteet
+issues.label_archived_filter = Näytä arkistoidut nimilaput
 pulls.close = Sulje vetopyyntö
 branch.already_exists = Haara nimellä "%s" on jo olemassa.
 diff.show_file_tree = Näytä tiedostopuu
@@ -1716,7 +1780,7 @@ diff.show_more = Näytä enemmän
 release.deletion_success = Tämä julkaisu on poistettu.
 issues.filter_milestone_closed = Suljetut merkkipaalut
 file_copy_permalink = Kopioi pysyväislinkki
-empty_message = Tässä repossa ei ole sisältöä.
+empty_message = Tämä tietovarasto ei sisällä mitään sisältöä.
 activity.git_stats_files_changed_n = on muutettu
 settings.event_pull_request_milestone_desc = Merkkipaalu lisätty, poistettu tai muokattu.
 settings.event_pull_request_comment = Kommentit
@@ -1724,10 +1788,10 @@ settings.event_issue_comment = Kommentit
 diff.download_patch = Lataa patch-tiedosto
 issues.filter_milestone_none = Ei merkkipaaluja
 issues.filter_milestone_open = Avoimet merkkipaalut
-new_repo_helper = Tietovarasto sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien tarkistushistoria. Järjestätkö jo sellaisen muualla? <a href="%s">Siirrä tietovarasto</a>.
+new_repo_helper = Tietovarasto sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien versiohistorian. Onko sinulla tietovarasto jo muualla? <a href="%s">Siirrä tietovarasto</a>.
 use_template = Käytä tätä mallipohjaa
-star_guest_user = Kirjaudu sisään lisätäksesi tähden tähän repoon.
-watch_guest_user = Kirjaudu sisään tarkkaillaksesi tätä repoa.
+star_guest_user = Kirjaudu sisään lisätäksesi tähden tähän tietovarastoon.
+watch_guest_user = Kirjaudu sisään tarkkaillaksesi tätä tietovarastoa.
 activity.git_stats_author_n = %d tekijää
 issues.dependency.add_error_dep_exists = Riippuvuus on jo olemassa.
 wiki.page_content = Sivun sisältö
@@ -1750,12 +1814,12 @@ milestones.deletion_success = Merkkipaalu on poistettu.
 project = Projektit
 pulls.delete.title = Poistetaanko tämä vetopyyntö?
 activity.title.issues_1 = %d ongelma
-contributors.contribution_type.filter_label = Avustuksen tyyppi:
+contributors.contribution_type.filter_label = Kontribuution tyyppi:
 settings.protected_branch.delete_rule = Poista sääntö
-settings.archive.success = Repo arkistoitiin onnistuneesti.
+settings.archive.success = Tietovarasto arkistoitiin onnistuneesti.
 diff.comment.placeholder = Jätä kommentti
 release.message = Kuvaile tätä julkaisua
-branch.delete_desc = Haaran poistaminen on pysyvä toimenpide. Vaikka poistettu haara voi jäädä olemaan lyhyeksi ajaksi, ennen kuin todellisesti poistetaan, poistoa EI VOI perua useimmiten. Jatketaanko?
+branch.delete_desc = Haaran poistaminen on pysyvä toimenpide. Vaikka poistettu haara voi jäädä olemaan lyhyeksi ajaksi, ennen kuin se todellisesti poistetaan, poistoa EI VOI perua useimmiten. Jatketaanko?
 branch.protected_deletion_failed = Haara "%s" on suojattu. Sitä ei voi poistaa.
 open_with_editor = Avaa sovelluksella %s
 download_bundle = Lataa BUNDLE
@@ -1768,15 +1832,15 @@ diff.download_diff = Lataa diff-tiedosto
 settings.event_package = Paketti
 issues.new.closed_projects = Suljetut projektit
 settings.event_issue_milestone = Merkkipaalut
-branch.branch_already_exists = Haara "%s" on jo olemassa repossa.
+branch.branch_already_exists = Haara "%s" on jo olemassa tässä tietovarastossa.
 projects.card_type.images_and_text = Kuvat ja teksti
-default_branch_helper = Oletusarvoinen haara on oletushaara vetopyynnöille ja koodikommiteille.
+default_branch_helper = Oletushaara on kantahaara vetopyyntöjä ja koodikommitteja varten.
 author_search_tooltip = Näyttää enintään 30 käyttäjää
-migrate_options_mirror_helper = Tästä reposta tulee peili
+migrate_options_mirror_helper = Tästä tietovarastosta tulee peili
 commit_graph.color = Väri
 commit_graph.hide_pr_refs = Piilota vetopyynnöt
 executable_file = Suoritettava tiedosto
-editor.file_already_exists = Tiedosto nimeltä "%s" on jo olemassa tässä repossa.
+editor.file_already_exists = Tiedosto nimeltä "%s" on jo olemassa tässä tietovarastossa.
 branch.restore = Palauta haara "%s"
 branch.default_deletion_failed = Haara "%s" on oletushaara. Sitä ei voi poistaa.
 branch.new_branch = Luo uusi haara
@@ -1789,7 +1853,7 @@ issues.dependency.pr_remove_text = Riippuvuus poistetaan tästä vetopyynnöstä
 release.download_count_few = %s latausta
 diff.data_not_available = Diff-sisältö ei ole saatavilla
 diff.image.side_by_side = Rinnakkain
-release.ahead.target = projektiin %s tämän julkaisun jälkeen
+release.ahead.target = haaraan %s tämän julkaisun jälkeen
 issues.close = Sulje ongelma
 issues.no_content = Ei kuvausta.
 pulls.reject_count_1 = %d muutospyyntö
@@ -1803,10 +1867,10 @@ find_file.no_matching = Vastaavaa tiedostoa ei löytynyt
 editor.file_delete_success = Tiedosto "%s" on poistettu.
 settings.transfer.button = Siirrä omistajuus
 settings.slack_color = Väri
-release.tag_name_already_exist = Julkaisu tällä taginimellä on jo olemassa.
+release.tag_name_already_exist = Julkaisu tällä tagin nimellä on jo olemassa.
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Päivittäminen epäonnistui
 stars = Tähdet
-editor.branch_already_exists = Haara "%s" on jo olemassa tässä repossa.
+editor.branch_already_exists = Haara "%s" on jo olemassa tässä tietovarastossa.
 projects.column.delete = Poista sarake
 projects.column.color = Väri
 settings.admin_settings = Ylläpitäjän asetukset
@@ -1815,17 +1879,17 @@ readme_helper = Valitse README-tiedoston mallipohja
 settings.default_merge_style_desc = Oletusarvoinen yhdistämistyyli
 wiki.back_to_wiki = Takaisin wikisivulle
 wiki.delete_page_notice_1 = Wikisivun "%s" poistamista ei voi perua. Jatketaanko?
-activity.merged_prs_count_1 = yhdistetty vetopyyntö
-activity.merged_prs_count_n = yhdistettyä vetopyyntöä
-activity.opened_prs_count_1 = ehdotettu vetopyyntö
-activity.opened_prs_count_n = ehdotettua vetopyyntöä
+activity.merged_prs_count_1 = Yhdistetty vetopyyntö
+activity.merged_prs_count_n = Yhdistettyä vetopyyntöä
+activity.opened_prs_count_1 = Ehdotettu vetopyyntö
+activity.opened_prs_count_n = Ehdotettua vetopyyntöä
 activity.title.user_1 = %d käyttäjä
 activity.title.prs_n = %d vetopyyntöä
 settings.sourcehut_builds.secrets = Salaisuudet
 commit_graph = Kommittikaavio
-visibility_helper = Tee reposta yksityinen
+visibility_helper = Tee tietovarastosta yksityinen
 pulls.approve_count_1 = %d hyväksyntä
-settings.confirm_delete = Poista repositorio
+settings.confirm_delete = Poista tietovarasto
 milestones.new_subheader = Merkkipaalut auttavat hallinnoimaan ongelmia ja seuraamaan niiden korjausten edistymistä.
 activity.title.user_n = %d käyttäjää
 activity.title.prs_1 = %d vetopyyntö
@@ -1834,7 +1898,7 @@ activity.navbar.pulse = Pulssi
 wiki.no_search_results = Ei tuloksia
 settings.federation_settings = Federaation asetukset
 pull.deleted_branch = (poistettu):%s
-settings.transfer.rejected = Repositorion siirto hylättiin.
+settings.transfer.rejected = Tietovaraston siirto hylättiin.
 settings.transfer.modal.title = Siirrä omistajuus
 settings.event_pull_request_sync = Synkronoitu
 editor.commit_empty_file_text = Tiedosto, jonka olet aikeissa kommitoida, on tyhjä. Jatketaanko?
@@ -1854,7 +1918,7 @@ pulls.expand_files = Laajenna kaikki tiedostot
 issues.content_history.delete_from_history = Poista historiasta
 milestones.filter_sort.name = Nimi
 issues.filter_milestone_all = Kaikki merkkipaalut
-issues.filter_label_select_no_label = Ei tunnistetta
+issues.filter_label_select_no_label = Ei nimilappua
 projects.column.set_default = Aseta oletukseksi
 projects.edit_success = Projekti "%s" on päivitetty.
 desc.sha256 = SHA256
@@ -1863,7 +1927,7 @@ transfer.accept = Hyväksy siirto
 transfer.reject = Hylkää siirto
 default_branch_label = oletus
 repo_desc_helper = Kirjoita lyhyt kuvaus (valinnainen)
-create_new_repo_command = Uuden repon luominen komentoriviltä
+create_new_repo_command = Uuden tietovaraston luominen komentoriviltä
 subscribe.issue.guest.tooltip = Kirjaudu sisään tilataksesi tämän ongelman päivitykset.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Kirjaudu sisään tilataksesi tämän vetopyynnön päivitykset.
 migrate.migrating_failed_no_addr = Migraatio epäonnistui.
@@ -1872,7 +1936,7 @@ migrate_options = Migraatioasetukset
 projects.create_success = Projekti "%s" on luotu.
 projects.description = Kuvaus (valinnainen)
 editor.commit_empty_file_header = Kommitoi tyhjä tiedosto
-editor.branch_does_not_exist = Haaraa "%s" ei ole olemassa repossa.
+editor.branch_does_not_exist = Haaraa "%s" ei ole olemassa tässä tietovarastossa.
 editor.delete = Poista %s
 editor.patching = Paikkaus:
 editor.patch = Toteuta paikkaus
@@ -1896,10 +1960,10 @@ milestones.filter_sort.least_complete = Vähiten valmis
 milestones.filter_sort.most_complete = Eniten valmis
 activity.title.releases_1 = %d julkaisu
 settings.branches.update_default_branch = Päivitä oletushaara
-settings.transfer.success = Repositorion siirto onnistui.
+settings.transfer.success = Tietovaraston siirto onnistui.
 settings.transfer_abort = Peru siirto
 settings.sync_mirror = Synkronoi nyt
-settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Miten peilaan repoja?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Kuinka peilaan tietovarastoja?
 tag.create_tag_operation = Luo tagi
 branch.rename = Nimeä haara "%s" uudelleen
 branch.download = Lataa haara "%s"
@@ -1924,9 +1988,9 @@ issues.delete.title = Poistetaanko tämä ongelma?
 migrate.github.description = Tee migraatio github.comista tai GitHub Enterprise -palvelimelta.
 settings.merge_style_desc = Yhdistämistyylit
 settings.protected_branch_deletion = Poista haaran suojaus
-settings.deletion_success = Repositorio on poistettu.
+settings.deletion_success = Tietovarasto on poistettu.
 editor.filename_is_invalid = Tiedoston nimi on virheellinen: "%s".
-push_exist_repo = Olemassa olevan repon työntäminen komentoriviltä
+push_exist_repo = Olemassa olevan tietovaraston työntäminen komentoriviltä
 issues.new.title_empty = Otsikko ei voi olla tyhjä
 settings.transfer_perform = Suorita siirto
 activity.git_stats_pushed_n = on työntänyt
@@ -1939,13 +2003,13 @@ stored_lfs = Talletettu Git LFS:llä
 activity.git_stats_author_1 = %d tekijä
 issues.choose.blank_about = Luo ongelma oletusarvoisesta mallipohjasta.
 pulls.made_using_agit = AGit
-editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-tiedostoja ei voi muokata web-käyttöliittymässä.
+editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-tiedostoja ei voi muokata selainkäyttöliittymässä.
 pulls.cmd_instruction_hint = Näytä komentoriviohjeet
 settings.wiki_globally_editable = Salli kenen tahansa muokata wikiä
 pulls.rebase_conflict_summary = Virheviesti
 wiki.search = Etsi wikistä
 activity.commit = Kommittitoiminta
-editor.cannot_edit_non_text_files = Binääritiedostoja ei voi muokata web-käyttöliittymässä.
+editor.cannot_edit_non_text_files = Binääritiedostoja ei voi muokata selainkäyttöliittymässä.
 projects.template.desc_helper = Valitse projektin mallipohja aloittaaksesi
 commit.contained_in_default_branch = Tämä kommitti on osa oletushaaraa
 activity.git_stats_exclude_merges = Poissulkien yhdistämiset
@@ -1954,7 +2018,7 @@ activity.git_stats_commit_1 = %d kommitin
 activity.git_stats_push_to_all_branches = kaikkiin haaroihin.
 settings.graphql_url = GraphQL:n URL-osoite
 branch.create_new_branch = Luo haara haarasta:
-settings.archive.error_ismirror = Et voi arkistoida peilattua repoa.
+settings.archive.error_ismirror = Et voi arkistoida peilattua tietovarastoa.
 branch.warning_rename_default_branch = Olet nimeämässä oletushaaran uudelleen.
 settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
 release.download_count_one = %s lataus
@@ -1963,31 +2027,31 @@ diff.file_before = Ennen
 diff.file_after = Jälkeen
 settings.protect_new_rule = Luo uusi haaran suojaussääntö
 settings.branch_filter = Haarasuodatin
-object_format_helper = Repositorion objektimuoto. Tätä ei voi muuttaa myöhemmin. SHA1 on yhteensopivin muoto.
+object_format_helper = Tietovaraston objektimuoto. Tätä ei voi muuttaa myöhemmin. SHA1 on yhteensopivin muoto.
 migrate.gogs.description = Tee migraatio notabug.orgista tai muista Gogs-instansseista.
 migrate.forgejo.description = Tee migraatio codeberg.orgista tai muista Forgejo-instansseista.
 migrate.gitbucket.description = Tee migraatio GitBucket-instansseista.
 migrate.onedev.description = Tee migraatio code.onedev.io:sta tai muista OneDev-instansseista.
 migrate.codebase.description = Tee migraatio codebasehq.comista.
-migrate.git.description = Tee repomigraatio mistä tahansa Git-palvelusta.
+migrate.git.description = Suorita tietovaraston migraatio mistä tahansa Git-palvelusta.
 migrate.gitlab.description = Tee migraatio gitlab.comista tai muista GitLab-instansseista.
 migrate.gitea.description = Tee migraatio gitea.comista tai muista Gitea-instansseista.
 repo_gitignore_helper_desc = Valitse mitä tiedostoja ei seurata yleisimpien kielten mallipohjista. Tyypilliset artefaktit, joita eri kielten koostamistyökalut tuottavat, lisätään .gitignore-tiedostoon oletusarvoisesti.
-milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin määräpäivä
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Kaukaisin eräpäivä
 license_helper_desc = Lisenssi määrää, mitä muut voivat ja eivät voi tehdä koodillasi. Etkö ole varma, mikä lisenssi soveltuu projektillesi? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohje lisenssin valinnasta</a>.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin määräpäivä
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Lähin eräpäivä
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Katselmoitu toimestasi
 settings.units.overview = Yleisnäkymä
-settings.remove_team_success = Tiimin pääsy repositorioon on poistettu.
+settings.remove_team_success = Tiimin pääsy tietovarastoon on poistettu.
 migrate.cancel_migrating_confirm = Haluatko perua tämän migraation?
 settings.units.units = Yksiköt
-settings.update_settings_no_unit = Repositorion tulisi sallia edes jonkinlainen vuorovaikutus.
+settings.update_settings_no_unit = Tietovaraston tulisi sallia edes jonkinlainen vuorovaikutus.
 settings.units.add_more = Ota lisää käyttöön
-settings.add_team_success = Tiimillä on nyt pääsy repositorioon.
-settings.use_external_issue_tracker = Käytä ulkoista ongelmienseurantaa
-settings.transfer_started = Tämä repositorio on merkitty siirrettäväksi ja se odottaa vahvistusta käyttäjältä "%s"
-signing.wont_sign.pubkey = Kommittia ei allekirjoiteta, koska sinulla ei ole yhtäkään julkista avainta liitetty tiliisi.
-settings.transfer_succeed = Repositorio on siirretty.
+settings.add_team_success = Tiimillä on nyt pääsy tietovarastoon.
+settings.use_external_issue_tracker = Käytä ulkoista ongelmanseurantaa
+settings.transfer_started = Tämä tietovarasto on merkitty siirrettäväksi ja se odottaa vahvistusta käyttäjältä "%s"
+signing.wont_sign.pubkey = Kommittia ei allekirjoiteta, koska sinulla ei ole julkista avainta liitetty tiliisi.
+settings.transfer_succeed = Tietovarasto on siirretty.
 activity.git_stats_on_default_branch = Haarassa %s,
 settings.tracker_issue_style.regexp = Säännöllinen lauseke
 wiki.reserved_page = Wikisivun nimi "%s" on varattu.
@@ -1995,18 +2059,18 @@ pulls.recently_pushed_new_branches = Työnsit haaraan <a href="%[3]s"><strong>%[
 signing.will_sign = Tämä kommitti allekirjoitetaan avaimella "%s".
 signing.wont_sign.never = Kommitit eivät ole koskaan allekirjoitettuja.
 settings.mirror_settings.direction = Suunta
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git-etärepon URL-osoite
-settings.issues_desc = Käytä repositorion ongelmienseurantaa
-settings.use_internal_issue_tracker = Käytä sisäänrakennettua ongelmienseurantaa
-settings.external_tracker_url = Ulkoisen ongelmienseurannan URL-osoite
-settings.transfer_abort_success = Repositorion siirto käyttäjälle %s peruttiin.
-settings.transfer_quota_exceeded = Uuden omistajan (%s) tilakiintiö on täynnä. Repositoriota ei ole siirretty.
-settings.projects_desc = Käytä repositorion projekteja
-settings.releases_desc = Käytä repositorion julkaisuja
-settings.packages_desc = Käytä repositorion pakettirekisteriä
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git-etätietovaraston URL-osoite
+settings.issues_desc = Ota tietovaraston ongelmanseuranta käyttöön
+settings.use_internal_issue_tracker = Käytä sisäänrakennettua ongelmanseurantaa
+settings.external_tracker_url = Ulkoisen ongelmanseurannan URL-osoite
+settings.transfer_abort_success = Tietovaraston siirto käyttäjälle %s peruttiin.
+settings.transfer_quota_exceeded = Uusi omistaja (%s) on ylittänyt kiintiön. Tietovarastoa ei ole siirretty.
+settings.projects_desc = Ota tietovarastoprojektit käyttöön
+settings.releases_desc = Ota tietovaraston julkaisut käyttöön
+settings.packages_desc = Ota tietovarastopakettien rekisteri käyttöön
 activity.git_stats_push_to_branch = haaraan %s ja
 wiki.wiki_page_revisions = Sivun versiot
-settings.wiki_desc = Käytä repositorion wikiä
+settings.wiki_desc = Ota tietovaraston wiki käyttöön
 signing.wont_sign.always = Kommitit ovat aina allekirjoitettuja.
 milestones.edit_subheader = Merkkipaalut järjestävät ongelmia ja seuraavat edistymistä.
 view_git_blame = Näytä git blame
@@ -2021,20 +2085,20 @@ branch.new_branch_from = Luo uusi haara kohteesta "%s"
 settings.matrix.message_type = Viestin tyyppi
 diff.committed_by = kommitoinut
 invisible_runes_line = `Tällä rivillä on näkymättömiä Unicode-merkkejä`
-editor.fork_before_edit = Sinun täytyy forkata tämä repo tehdäksesi tai ehdottaaksesi muutoksia tähän tiedostoon.
-editor.file_deleting_no_longer_exists = Poistettava tiedosto, "%s", ei ole enää olemassa tässä repossa.
+editor.fork_before_edit = Sinun täytyy forkata tämä tietovarasto tehdäksesi tai ehdottaaksesi muutoksia tähän tiedostoon.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Poistettavaa tiedostoa "%s" ei enää ole tässä tietovarastossa.
 editor.add_tmpl.filename = tiedostonimi
 editor.fail_to_apply_patch = Ei voitu toteuttaa paikkaa "%s"
 editor.propose_file_change = Ehdota tiedostomuutosta
 editor.new_branch_name = Nimeä uusi haara tätä kommittia varten
 editor.new_branch_name_desc = Uuden haaran nimi…
-editor.file_editing_no_longer_exists = Muokattava tiedosto, "%s", ei ole enää olemassa tässä repossa.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Muokattavaa tiedostoa "%s" ei enää ole tässä tietovarastossa.
 editor.cannot_commit_to_protected_branch = Suojattuun haaraan "%s" ei voi kommitoida.
 issues.remove_request_review = Poista katselmointipyyntö
 issues.remove_request_review_block = Katselmointipyyntöä ei voi poistaa
-pulls.require_signed_wont_sign = Tämä haara vaatii allekirjoitetut kommitit, mutta tätä yhdistämistä ei allekirjoiteta
+pulls.require_signed_wont_sign = Haara vaatii allekirjoitettuja kommitteja, mutta tätä yhdistämistä ei allekirjoiteta
 pulls.push_rejected_summary = Koko hylkäysviesti
-settings.unarchive.button = Poista repon arkistointi
+settings.unarchive.button = Kumoa tietovaraston arkistointi
 release.type_attachment = Liite
 tag.create_tag_from = Luo uusi tagi kohteesta"%s"
 topic.count_prompt = Voit valita korkeintaan 25 aihetta
@@ -2054,7 +2118,7 @@ archive.title = Tämä repo on arkistoitu. Voit katsella sen sisältämiä tiedo
 reactions_more = ja %d lisää
 mirror_address = Kloonaa URL-osoitteesta
 migrate_items_merge_requests = Yhdistämispyynnöt
-stars_remove_warning = Tämä poistaa kaikki tähdet tästä reposta.
+stars_remove_warning = Tämä poistaa kaikki tähdet tästä tietovarastosta.
 archive.issue.nocomment = Tämä repo on arkistoitu. Et voi kommentoida ongelmia.
 archive.pull.nocomment = Tämä repo on arkistoitu. Et voi kommentoida vetopyyntöjä.
 settings.webhook_deletion_desc = Webkoukun poistaminen poistaa sen asetukset ja toimitushistorian. Jatketaanko?
@@ -2062,14 +2126,14 @@ settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Kuvakkeen URL-osoite voi sisält
 settings.event_wiki_desc = Wiki-sivu luotu, nimetty uudelleen, muokattu tai poistettu.
 settings.event_pull_request_desc = Vetopyyntö avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
 settings.protect_branch_name_pattern = Suojatun haaran nimen kaava
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Molempien ongelmien tulee olla samassa repossa.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Molempien ongelmien tulee olla samassa tietovarastossa.
 settings.event_release = Julkaisu
 pulls.merge_pull_request = Luo yhdistämiskommitti
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kiintiö ylitetty, ei vedetä muutoksia.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> perua.
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Aktivoi webkoukku testataksesi sitä tekaistulla tapahtumalla.
 settings.discord_icon_url = Kuvakkeen URL-osoite
-settings.archive.branchsettings_unavailable = Haaran asetukset eivät ole saatavilla arkistoiduissa repoissa.
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Haaran asetukset eivät ole saatavilla arkistoiduissa tietovarastoissa.
 pulls.ready_for_review = Valmiina katselmointiin?
 issues.time_spent_total = Käytetty kokonaisaika
 settings.webhook.test_delivery_desc = Testaa tätä webkoukkua tekaistulla tapahtumalla.
@@ -2077,32 +2141,32 @@ pulls.switch_comparison_type = Vaihda vertailutyyppiä
 settings.hooks_desc = Webkoukut tekevät automaattisesti HTTP POST -pyyntöjä palvelimelle, kun jotkin Forgejo-tapahtumat käynnistyvät. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webkoukkujen oppaasta</a>.
 issues.num_participants_one = %d osallistuja
 issues.reference_link = Viittaus: %s
-settings.transfer_desc = Siirrä tämä repo käyttäjälle tai organisaatiolle, johon sinulla ylläpito-oikeus.
+settings.transfer_desc = Siirrä tämä tietovarasto käyttäjälle tai organisaatiolle, johon sinulla on ylläpito-oikeudet.
 settings.add_collaborator = Lisää avustaja
-settings.mirror_settings.push_mirror.none = Push-peilejä ei ole määritetty
-settings.collaborator_deletion_desc = Avustajan poistaminen estää hänen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
-settings.archive.text = Repon arkistointi asettaa sen pelkkään lukutilaan. Se piilotetaan hallintapaneelista. Kukaan (et edes sinä!) ei pysty tehdä uusia kommitteja, avata uusia ongelmia tai avata vetopyyntöjä.
-settings.mirror_settings.docs = Määritä reposi automaattisesti synkronoimaan kommitit, tagit ja haarat toiseen repoon.
-settings.add_collaborator_duplicate = Avustaja on jo lisätty tähän repoon.
-settings.add_collaborator_blocked_them = Avustajaa ei voi lisätä, koska kyseinen avustaja on estänyt repon omistajan.
-settings.add_collaborator_blocked_our = Avustajaa ei voi lisätä, koska repon omistaja on estänyt hänet.
-settings.default_branch_desc = Valitse repon oletushaara, johon vetopyynnöt ja koodikommitit kohdistetaan:
+settings.mirror_settings.push_mirror.none = Työntöpeilejä ei ole määritetty
+settings.collaborator_deletion_desc = Avustajan poistaminen peruuttaa hänen pääsynsä tähän tietovarastoon. Jatketaanko?
+settings.archive.text = Tietovaraston arkistointi asettaa sen pelkkään lukutilaan. Se piilotetaan kojelaudalta. Kukaan ei voi tehdä (et edes sinä) uusia kommitteja, tai avata ongelmia tai vetopyyntöjä.
+settings.mirror_settings.docs = Määritä tietovarastosi synkronoimaan kommitit, tagit ja haarat automaattisesti toisen tietovaraston kanssa.
+settings.add_collaborator_duplicate = Avustaja on jo lisätty tähän tietovarastoon.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Avustajaa ei voi lisätä, koska hän on estänyt tietovaraston omistajan.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Avustajaa ei voi lisätä, koska tietovaraston omistaja on estänyt hänet.
+settings.default_branch_desc = Valitse tietovaraston oletushaara vetopyyntöjä ja koodin kommitteja varten:
 issues.role.collaborator = Avustaja
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long = Avustaja+kommitoija: Luota avustajien allekirjoituksiin, jotka vastaavat kommitoijaa
 settings.collaborator_deletion = Poista avustaja
 wiki.desc = Kirjoita ja jaa dokumentaatiota avustajien kesken.
 settings.trust_model.collaborator = Avustaja
-mirror_sync_on_commit = Synkronoi kun kommitit pushataan
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Määritä projektisi automaattisesti pushaamaan kommitit, tagit ja haarat toiseen repoon. Pull-peilit on poistettu käytöstä tämän sivuston ylläpitäjän toimesta.
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Löydät lisätietoja push- ja pull-peileistä täältä:
-settings.mirror_settings.push_mirror.add = Lisää push-peili
+mirror_sync_on_commit = Synkronoi, kun kommitteja työnnetään
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Määritä projektisi työntämään kommitit, tagit ja haarat automaattisesti toiseen tietovarastoon. Sivustosi järjestelmänvalvoja on poistanut vetopeilit käytöstä.
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Löydät lisätietoja työntö- ja vetopeileistä täältä:
+settings.mirror_settings.push_mirror.add = Lisää työntöpeili
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Muokkaa peilin synkronoinnin aikaväliä
 settings.trust_model.collaboratorcommitter = Avustaja+kommitoija
 settings.trust_model.default = Oletusarvoinen luottamusmalli
-settings.admin_enable_health_check = Käytä repositorion terveystarkastuksia (git fsck)
+settings.admin_enable_health_check = Ota tietovaraston terveystarkastukset käyttöön (git fsck)
 settings.remove_collaborator_success = Avustaja on poistettu.
-issues.role.collaborator_helper = Tämä käyttäjä on kutsuttu avustajaksi tähän repoon.
-settings.pulls_desc = Käytä repositorion vetopyyntöjä
+issues.role.collaborator_helper = Tämä käyttäjä on kutsuttu avustajaksi tietovarastoon.
+settings.pulls_desc = Ota tietovaraston vetopyynnöt käyttöön
 mirror_interval_invalid = Peilauksen aikaväli ei ole kelvollinen.
 settings.collaboration = Avustajat
 settings.trust_model = Allekirjoituksen luottamusmalli
@@ -2111,32 +2175,32 @@ mirror_interval = Peilauksen aikaväli (kelvolliset yksiköt ovat "h", "m", "s")
 settings.add_collaborator_success = Avustaja on lisätty.
 settings.add_collaborator_owner = Omistajaa ei voi lisätä avustajaksi.
 settings.signing_settings = Allekirjoituksen vahvistuksen asetukset
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Määritä projektisi automaattisesti vetämään kommitit, tagit ja haarat toisesta reposta.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Määritä projektisi automaattisesti vetämään kommitit, tagit ja haarat toisesta tietovarastosta.
 settings.trust_model.collaborator.long = Avustaja: Luota avustajien allekirjoituksiin
 issues.dependency.setting = Käytä riippuvuuksia ongelmiin ja vetopyyntöihin
 settings.allow_only_contributors_to_track_time = Salli vain avustajien seurata aikaa
 settings.actions_desc = Käytä integroituja CI-/CD-putkia Forgejo Actionsia hyödyntäen
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sulje ongelma kommitin toimesta, joka on tehty muuhun kuin oletusarvoiseen haaraan
-settings.mirror_settings.pushed_repository = Työnnetty repo
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sulje ongelma muussa kuin oletushaarassa tehdyllä kommitilla
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Työnnetty tietovarasto
 pulls.compare_changes_desc = Valitse haara, johon yhdistetään, ja haara, josta vedetään.
 no_eol.text = Ei EOL:ää
 auto_init_description = Aloita Git-historia README-tiedostolla ja valinnaisesti License- ja .gitignore-tiedostoilla.
 new_from_template = Käytä mallipohjaa
-new_from_template_description = Voit valita olemassa olevan repon mallipohjan ja toteuttaa sen asetukset.
+new_from_template_description = Voit valita olemassa olevan tietovarastomallipohjan tässä instanssissa ja käyttää sen asetuksia.
 new_advanced = Lisäasetukset
 new_advanced_expand = Laajenna napsauttamalla
-template_description = Repojen mallipohjat mahdollistavat uusien repojen luomisen halutulla hakemistorakenteella, tiedostoilla ja valinnaisilla asetuksilla.
-settings.enter_repo_name = Kirjoita omistajan ja repon nimi täsmälleen kuten esitetty:
+template_description = Mallipohjaisten tietovarastojen avulla käyttäjät voivat luoda uusia tietovarastoja, joilla on sama hakemistorakenne, tiedostot ja valinnaiset asetukset.
+settings.enter_repo_name = Syötä omistajan ja tietovaraston nimi täsmälleen kuten esitetty:
 settings.confirmation_string = Vahvistusteksti
-settings.delete_notices_2 = - Tämä toiminto poistaa pysyvästi repon <strong>%s</strong> mukaan lukien koodin, ongelmat, kommentit, wikidatan ja avustaja-asetukset.
+settings.delete_notices_2 = - Tämä toiminto poistaa pysyvästi tietovaraston <strong>%s</strong> mukaan lukien koodin, ongelmat, kommentit, wikidatan ja avustaja-asetukset.
 issues.filter_assginee_no_select = Kaikki käsittelijät
 issues.new.assign_to_me = Osoita itselle
 pulls.closed_at = `sulki tämän vetopyynnön <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 tree_path_not_found_branch = Polkua %[1]s ei ole olemassa haarassa %[2]s
 transfer.no_permission_to_reject = Sinulla ei ole oikeutta hylätä tätä siirtoa.
-generate_repo = Luo repo
+generate_repo = Luo tietovarasto
 tree_path_not_found_commit = Polkua %[1]s ei ole olemassa kommitissa %[2]s
-archive.pull.noreview = Tämä repo on arkistoitu. Et voi katselmoida vetopyyntöjä.
+archive.pull.noreview = Tämä tietovarasto on arkistoitu. Et voi katselmoida vetopyyntöjä.
 tree_path_not_found_tag = Polkua %[1]s ei ole olemassa tagissa %[2]s
 transfer.no_permission_to_accept = Sinulla ei ole oikeutta hyväksyä tätä siirtoa.
 settings.web_hook_name_feishu = Feishu / Lark Suite
@@ -2149,26 +2213,26 @@ issues.filter_no_results = Ei tuloksia
 issues.filter_no_results_placeholder = Kokeile määrittää eri hakusuodattimet.
 issues.new.no_reviewers = Ei katselmoijia
 issues.choose.get_started = Aloitetaan
-issues.label_templates.title = Lataa tunnisteen esiasetus
-issues.label_templates.use = Käytä tunnisteen esiasetusta
-issues.add_label = lisäsi tunnisteen %s %s
-issues.add_labels = lisäsi tunnisteet %s %s
+issues.label_templates.title = Lataa nimilapun esiasetus
+issues.label_templates.use = Käytä nimilapun esiasetusta
+issues.add_label = lisäsi nimilapun %s %s
+issues.add_labels = lisäsi nimilaput %s %s
 issues.num_reviews_one = %d katselmointi
 issues.num_reviews_few = %d katselmointia
 issues.reaction.add = Lisää reaktio
 issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">viittasi tähän vetopyyntöön %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.author.tooltip.issue = Tämä käyttäjä on tämän ongelman tekijä.
 issues.author.tooltip.pr = Tämä käyttäjä on tämän vetopyynnön tekijä.
-issues.role.contributor_helper = Tämä käyttäjä on aiemmin kommitoinut tähän repoon.
-issues.label_deletion_desc = Tunnisteen poistaminen poistaa sen kaikista ongelmista. Jatketaanko?
-issues.label_deletion_success = Tunniste on poistettu.
+issues.role.contributor_helper = Tämä käyttäjä on aiemmin kommitoinut tähän tietovarastoon.
+issues.label_deletion_desc = Nimilapun poistaminen poistaa sen kaikista ongelmista. Jatketaanko?
+issues.label_deletion_success = Nimilappu on poistettu.
 issues.attachment.open_tab = `Napsauta nähdäksesi "%s" uudessa välilehdessä`
 issues.attachment.download = `Napsauta ladataksesi "%s"`
 issues.unpin_issue = Poista ongelman kiinnitys
 issues.max_pinned = Et voi kiinnittää enempää ongelmia
 issues.cancel_tracking = Hylkää
-issues.due_date_added = lisäsi määräpäivän %s %s
-issues.due_date_remove = poisti määräpäivän %s %s
+issues.due_date_added = lisäsi eräpäivän %s %s
+issues.due_date_remove = poisti eräpäivän %s %s
 issues.review.comment = katselmoi %s
 issues.review.add_review_request = pyysi katselmointia käyttäjältä %[1]s %[2]s
 issues.review.add_review_requests = pyysi katselmointeja käyttäjiltä %[1]s %[2]s
@@ -2184,21 +2248,352 @@ pulls.blocked_by_official_review_requests = Tämä vetopyyntö on estetty, koska
 pulls.no_merge_access = Sinulla ei ole valtuutta yhdistää tätä vetopyyntöä.
 pulls.commit_ref_at = `viittasi tähän vetopyyntöön kommitista <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.external_wiki_url_error = Ulkoisen wikin URL-osoite ei ole kelvollinen.
-settings.external_tracker_url_error = Ulkoisen ongelmienseurannan URL-osoite ei ole kelvollinen.
+settings.external_tracker_url_error = Ulkoisen ongelmanseurannan URL-osoite ei ole kelvollinen.
 settings.event_fork = Forkkaus
-settings.event_issue_label = Tunnisteet
-settings.event_pull_request_label = Tunnisteet
+settings.event_issue_label = Nimilaput
+settings.event_pull_request_label = Nimilaput
 settings.event_pull_request_review = Katselmoinnit
 settings.event_pull_request_review_request = Katselmointipyynnöt
 settings.authorization_header = Authorization-otsake
 diff.has_escaped = Tällä rivillä on piilotettuja Unicode-merkkejä
 
+adopt_search = Syötä käyttäjänimi etsiäksesi omaksumattomia tietovarastoja… (jätä tyhjäksi löytääksesi kaikki)
+adopt_preexisting_success = Omaksuttu tiedostot ja luotu tietovarasto lähteestä %s
+delete_preexisting_success = Poistetut omaksumattomat tiedostot kohteesta %s
+pulls.merged_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>:n yhdistettiin %[1]s
+pulls.merged_by_fake = %[2]s:n yhdistettiin %[1]s
+issues.comment_pull_merged_at = yhdistetty kommitti %[1]s %[2]s tietovarastoon %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = manuaalisesti yhdistetty kommitti %[1]s %[2]s tietovarastoon %[3]s
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää automaattisesti ristiriitojen vuoksi.
+pulls.no_merge_desc = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää, koska kaikki tietovaraston yhdistämisvaihtoehdot ovat poistettu käytöstä.
+pulls.no_merge_wip = Tätä vetopyyntöä ei voida yhdistää, koska se on merkitty keskeneräiseksi työksi.
+pulls.no_merge_not_ready = Tämä vetopyyntö ei ole valmis yhdistettäväksi. Tarkista katselmoinnin tila ja tilantarkistukset.
+pulls.has_merged = Epäonnistui: vetopyyntö on yhdistetty, joten et voi yhdistää uudelleen tai muuttaa kohdehaaraa.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Uloskuittaus
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Kuittaa ulos uusi haara projektitietovarastostasi ja testaa muutokset.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Yhdistä
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Yhdistä muutokset ja päivitä Forgejossa.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Varoitus:</b> Asetusta ”Tunnista manuaalinen yhdistäminen automaattisesti” ei ole otettu käyttöön tässä tietovarastossa. Sinun on merkittävä tämä vetopyyntö manuaalisesti yhdistetyksi jälkikäteen.
+pulls.clear_merge_message = Tyhjennä yhdistämisviesti
+pulls.clear_merge_message_hint = Yhdistämisviestin tyhjentäminen poistaa vain kommittiviestin sisällön ja säilyttää luodut git-trailerit, kuten "Co-Authored-By…".
+activity.title.prs_merged_by = %s yhdisti %s
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Ota Tunnista manuaalinen yhdistäminen automaattisesti -asetus käyttöön (Huomaa: joissakin erityistapauksissa voi esiintyä virhearviointeja)
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Syötä kaavat määrittääksesi, mitkä tilatarkistukset on läpäistävä, ennen kuin haarat voidaan yhdistää tätä sääntöä vastaavaan haaraan. Jokainen rivi määrittää kaavan. Kaavat eivät saa olla tyhjiä.
+settings.protect_check_status_contexts_desc = Vaadi tilatarkistusten läpäisy ennen yhdistämistä. Kun käytössä, kommitit on ensin työnnettävä toiseen haaraan ja sitten yhdistettävä tai työnnettävä suoraan tätä sääntöä vastaavaan haaraan tilantarkistuksen jälkeen. Jos konteksteja ei löydy, viimeisen kommitin on oltava onnistunut kontekstista riippumatta.
+
+fork_branch = Forkkiin kloonattava haara
+fork_no_valid_owners = Tätä tietovarastoa ei voi forkata, koska sillä ei ole kelvollisia omistajia.
+mirror_use_ssh.not_available = SSH-todennus ei ole käytettävissä.
+mirror_denied_combination = Julkiseen avaimeen ja salasanaan pohjautuvaa todennusta ei voi käyttää yhdessä.
+mirror_sync = synkronoitu
+mirror_address_protocol_invalid = Määritetty URL-osoite on virheellinen. Vain http(s):// tai git:// -sijainteja voi käyttää peilaukseen.
+mirror_lfs_endpoint = LFS-päätepiste
+unit_disabled = Sivuston ylläpitäjä on poistanut käytöstä tämän tietovarasto-osion.
+language_other = Muu
+adopt_preexisting_label = Omaksu tiedostot
+adopt_preexisting = Omaksu olemassa olevat tiedostot
+blame_prior = Näytä blame ennen tätä muutosta
+template.git_content = Git-sisältö (Oletushaara)
+form.reach_limit_of_creation_1 = Omistajan %d tietovaraston rajoitus on jo täynnä.
+form.reach_limit_of_creation_n = Omistajan %d tietovaraston rajoitus on jo täynnä.
+form.name_reserved = Tietovaraston nimi "%s" on varattu.
+form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu tietovaraston nimessä.
+form.string_too_long = Merkkijono on pidempi kuin %d merkkiä.
+migrate_options_lfs = Tee migraatio LFS-tiedostoille
+migrate_options_lfs_endpoint.label = LFS-päätepiste
+migrate.clone_local_path = tai paikallisen palvelimen polku
+migrate.invalid_local_path = Paikallinen polku on virheellinen. Sitä ei ole olemassa tai se ei ole hakemisto.
+migrate.invalid_lfs_endpoint = LFS-päätepiste ei ole kelvollinen.
+migrated_from = Suoritettu migraatio lähteestä <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake = Suoritettu migraatio lähteestä %[1]s
+migrate.migrate = Tee migraatio lähteestä %s
+migrate.migrating_failed.error = Migraatio epäonnistui: %s
+migrate.migrating_topics = Suoritetaan aiheiden migraatiota
+migrate.migrating_milestones = Suoritetaan merkkipaalujen migraatiota
+migrate.migrating_labels = Suoritetaan nimilappujen migraatiota
+migrate.migrating_releases = Suoritetaan julkaisujen migraatiota
+migrate.migrating_issues = Suoritetaan ongelmien migraatiota
+migrate.migrating_pulls = Suoritetaan vetopyyntöjen migraatiota
+migrate.cancel_migrating_title = Peruuta migraatio
+file_follow = Seuraa symbolista linkkiä
+file_view_rendered = Näytä renderöitynä
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Lataa haarat ja tagit, jotka viittaavat tähän kommittiin
+from_comment = (kommentti)
+no_eol.tooltip = Tämä tiedosto ei sisällä lopussa olevaa rivin loppu -merkkiä.
+editor.must_be_on_a_branch = Sinun tulee olla haarassa, jotta voit tehdä tai ehdottaa muutoksia tähän tiedostoon.
+editor.commit_message_desc = Lisää valinnainen, laajennettu kuvaus…
+editor.invalid_commit_mail = Virheellinen sähköposti kommitin luomista varten.
+editor.file_changed_while_editing = Tiedoston sisältö on muuttunut sen avaamisen jälkeen. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Napsauta tästä</a> nähdäksesi muutokset tai <strong>kommitoi muutokset uudelleen</strong> korvataksesi muutokset.
+editor.commit_id_not_matching = Tiedosto muuttui sillä aikaa, kun muokkasit sitä. Kommitoi uuteen haaraan ja yhdistä sen jälkeen.
+editor.upload_files_to_dir = Lähetä tiedostot hakemistoon "%s"
+editor.no_commit_to_branch = Kommitointi suoraan haaraan ei onnistu syystä:
+editor.user_no_push_to_branch = Käyttäjä ei voi työntää haaraan
+commits.no_commits = Ei yhteisiä kommitteja. "%s" ja "%s" omaavat täysin eri historiat.
+commits.browse_further = Selaa kauemmas
+commits.view_path = Näytä tässä historian kohdassa
+commits.view_single_diff = Näytä tässä kommitissa tähän tiedostoon kohdistuneet muutokset
+commit.operations = Toimenpiteet
+commit.revert = Palauta
+commit.revert-header = Palauta: %s
+projects.new_subheader = Koordinoi, seuraa ja päivitä työtä yhdessä paikassa, jotta projektit pysyvät läpinäkyvinä ja aikataulussa.
+projects.column.set_default_desc = Aseta tämä sarake oletukseksi luokittelemattomille ongelmille ja vedoille
+projects.column.deletion_desc = Projektin sarakkeen poistaminen siirtää kaikki siihen liittyvät ongelmat oletussarakkeeseen. Jatketaanko?
+projects.card_type.desc = Korttiesikatselut
+issues.filter_projects = Suodata projekti
+issues.filter_labels = Suodata nimilappu
+issues.filter_reviewers = Suodata katselmoija
+issues.new.clear_projects = Tyhjennä projektit
+issues.choose.ignore_invalid_templates = Virheelliset mallipohjat on jätetty huomiotta
+issues.filter_sort.relevance = Asiaankuuluvuus
+issues.context.menu = Kommenttivalikko
+issues.role.member_helper = Tämä käyttäjä on tietovaraston omistavan organisaation jäsen.
+issues.role.first_time_contributor = Avustaja ensimmäistä kertaa
+issues.role.first_time_contributor_helper = Tämä on käyttäjän ensimmäinen kontribuutio tähän tietovarastoon.
+issues.role.contributor = Avustaja
+issues.is_stale = Tähän vetopyyntöön on kohdistunut muutoksia tämän katselmoinnin jälkeen
+issues.dismiss_review = Hylkää katselmointi
+issues.dismiss_review_warning = Haluatko hylätä katselmoinnin?
+issues.delete.text = Haluatko varmasti poistaa tämän ongelman? (Sisältö poistetaan pysyvästi. Harkitse sen sijaan sulkemista, jos haluat pitää ongelman arkistoituna)
+issues.del_time = Poista tämä aikaloki
+issues.del_time_history = `poisti käytetyn ajan %s`
+issues.dependency.added_dependency = `lisäsi uuden riippuvuuden %s`
+issues.dependency.removed_dependency = `poisti riippuvuuden %s`
+issues.dependency.add_error_same_issue = Et voi tehdä ongelmaa riippuvaiseksi itsestään.
+issues.review.remove_review_request_self = kieltäytyi katselmoimasta %s
+issues.blocked_by_user = Et voi luoda ongelmia tähän tietovarastoon, koska tietovaraston omistaja on estänyt sinut.
+pulls.desc = Ota vetopyynnöt ja koodikatselmoinnit käyttöön.
+pulls.show_changes_since_your_last_review = Näytä viimeisimmän katselmointisi jälkeiset muutokset
+pulls.showing_specified_commit_range = Näytetään vain muutokset välillä %[1]s..%[2]s
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Valitse kommitti. Pidä pohjassa shift + napsauta valitaksesi alueen
+pulls.filter_changes_by_commit = Suodata kommitin perusteella
+pulls.reopen_to_merge = Avaa tämä vetopyyntö uudelleen suorittaaksesi yhdistämisen.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Tätä vetopyyntöä ei voi avata uudelleen, koska haara poistettiin.
+pulls.data_broken = Tämä vetopyyntö on rikki johtuen puuttuvasta forkkitiedosta.
+pulls.files_conflicted = Tämä vetopyyntö sisältää muutoksia, jotka ovat ristiriidassa kohdehaaran kanssa.
+pulls.is_checking = Yhdistämisen ristiriidan tarkistus on meneillään. Kokeile uudelleen hetken kuluttua.
+pulls.is_ancestor = Tämä haara on jo sisällytetty kohdehaaraan. Yhdistettävää ei ole.
+pulls.is_empty = Tässä haarassa olevat muutokset ovat jo kohdehaarassa. Tästä tulee tyhjä kommitti.
+pulls.required_status_check_failed = Jotkin vaaditut tarkistukset eivät onnistuneet.
+pulls.required_status_check_missing = Jotkin vaaditut tarkistukset puuttuvat.
+pulls.required_status_check_administrator = Ylläpitäjänä voit silti yhdistää tämän vetopyynnön.
+pulls.blocked_by_approvals = Tällä vetopyynnöllä ei ole riittävästi hyväksyntöjä. %d/%d hyväksyntää myönnetty.
+pulls.blocked_by_rejection = Tämä vetopyyntö sisältää virallisen katselmoijan vaatimisia muutoksia.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Tämä vetopyyntö on vanhentunut ja siksi estetty.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Tämä vetopyyntö sisältää suojatun tiedoston ja on siksi estetty:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Tämä vetopyyntö on estetty, koske se muuttaa suojattuja tiedostoja:
+pulls.cannot_auto_merge_helper = Yhdistä manuaalisesti selvittääksesi konfliktit.
+pulls.blocked_by_user = Et voi luoda vetopyyntöä tähän tietovarastoon, koska tietovarastojan omistaja on estänyt sinut.
+pulls.merge_conflict = Yhdistäminen epäonnistui: Yhdistämisen aikana tapahtui ristiriita. Vihje: Kokeile eri strategiaa
+pulls.push_rejected = Työntö epäonnistui: Työntö hylättiin. Katselmoi tämän tietovaraston Git-koukut.
+pulls.status_checking = Jotkin tarkistukset odottavat
+pulls.status_checks_success = Kaikki tarkistukset onnistuivat
+pulls.status_checks_warning = Jotkin tarkistukset raportoivat varoituksia
+pulls.status_checks_failure = Jotkin tarkistukset epäonnistuivat
+pulls.status_checks_error = Jotkin tarkistukset raportoivat virheitä
+pulls.status_checks_hide_all = Piilota kaikki tarkistukset
+pulls.status_checks_show_all = Näytä kaikki tarkistukset
+pulls.reopened_at = `avasi uudelleen tämän vetopyynnön <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.agit_explanation = Luotu käyttäen AGit-työnkulkua. AGit antaa avustajien ehdottaa muutoksia käyttämällä "git push" ilman, että uutta forkkia tai uutta haaraa luodaan.
+pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Kun tarkistukset onnistuvat)
+pulls.auto_merge_when_succeed = Yhdistä automaatisesti kun kaikki tarkistukset onnistuvat
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = Tämä vetopyyntö aikataulutettiin yhdistettäväksi, kun kaikki tarkistukset onnistuvat.
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = Peru automaattinen yhdistäminen
+pulls.auto_merge_not_scheduled = Tätä vetopyyntöä ei ole aikataulutettu automaattisesti yhdistettäväksi.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = Tämän vetopyynnön automaattinen yhdistäminen peruttiin.
+pulls.delete.text = Haluatko varmasti poistaa tämän vetopyynnön? (Kaikki sisältö poistetaan pysyvästi. Harkitse sen sijaan sulkemista, jos haluat pitää arkistoituna)
+comments.edit.already_changed = Muutosten tallentaminen kommenttiin epäonnistui. Vaikuttaa siltä, että sisältöä on jo muutettu toisen käyttäjän toimesta. Päivitä sivu ja muokkaa uudelleen välttääksesi ylikirjoittamasta muiden muutoksia
+milestones.invalid_due_date_format = Eräpäivän muodon tulee olla "yyyy-mm-dd".
+signing.wont_sign.error = Tapahtui virhe tarkistaessa voiko kommitin allekirjoittaa.
+signing.wont_sign.nokey = Tässä instanssissa ei ole avainta tämän kommitin allekirjoittamiseksi.
+signing.wont_sign.twofa = Sinulla tulee olla kaksivaiheinen todennus käytössä, jotta kommitit voi allekirjoittaa.
+wiki.page_name_desc = Kirjoita tämän wikisivun nimi. Joitain erikoisnimiä ovat: "Home", "_Sidebar" ja "_Footer".
+wiki.original_git_entry_tooltip = Näytä alkuperäinen Git-tiedosto sen sijaan, että ystävällistä linkkiä käytetään.
+activity.title.prs_opened_by = %s ehdottanut %s
+activity.opened_prs_label = Ehdotettu
+activity.title.unresolved_conv_1 = %d selvittämätön keskustelu
+activity.title.unresolved_conv_n = %d selvittämätöntä keskustelua
+activity.unresolved_conv_desc = Näitä äskettäin muuttuneita ongelmia ja vetopyyntöjä ei ole vielä selvitetty.
+activity.title.releases_published_by = %s julkaissut %s
+activity.git_stats_files_changed_1 = on muuttunut
+settings.desc = Asetuksissa voit hallita tietovaraston asetuksia
+settings.federation_not_enabled = Federaatiota ei ole käytössä käyttämässäsi instanssissa.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Tällä hetkellä tämä on mahdollista vain valitsemalla "Uusi migraatio" valikosta. Saadaksesi lisätietoja:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Työntöpeilit on poistettu käytöstä sivuston ylläpidon toimesta.
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Etätietovarastosta vetäminen
+settings.mirror_settings.mirrored_repository = Peilattu tietovarasto
+settings.mirror_settings.direction.pull = Veto
+settings.mirror_settings.direction.push = Työntö
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Ei mitään
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Vedetään muutoksia etäpuolelta %s tällä hetkellä.
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Työnnetään muutoksia etäpuoleen %s tällä hetkellä.
+settings.update_mirror_settings = Päivitä peilin asetukset
+settings.external_tracker_url_desc = Kävijät ohjataan ulkoisen ongelmanseurannan URL-osoitteeseen, kun Ongelmat-välilehteä napsautetaan.
+settings.tracker_url_format_error = Ulkoisen ongelmanseurannan URL-muoto ei ole kelvollinen URL-osoite.
+settings.tracker_issue_style = Ulkoisen ongelmanseurannan numeromuoto
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern = Säännöllisen lausekkeen kaava
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Poista vetopyynnön haara yhdistämisen jälkeen oletusarvoisesti
+settings.admin_code_indexer = Koodin indeksoija
+settings.admin_stats_indexer = Kooditilastojen indeksoija
+settings.admin_indexer_commit_sha = Viimeksi indeksoitu kommitti
+settings.admin_indexer_unindexed = Indeksöimätön
+settings.reindex_button = Lisää uudelleenindeksoinnin jonoon
+settings.reindex_requested = Uudelleenindeksointi pyydetty
+settings.convert = Konvertoi tavalliseksi tietovarastoksi
+settings.convert_desc = Voit konvertoida tämän peilin tavalliseksi tietovarastoksi. Tätä ei voi perua.
+settings.convert_notices_1 = Tämä toimenpide konvertoi peilin tavalliseksi tietovarastoksi, eikä toimenpidettä voi perua.
+settings.convert_confirm = Konvertoi tietovarasto
+settings.convert_succeed = Peili on konvertoitu tavalliseksi tietovarastoksi.
+settings.convert_fork = Konvertoi tavalliseksi tietovarastoksi
+settings.convert_fork_desc = Voit konvertoida tämän forkin tavalliseksi tietovarastoksi. Tätä ei voi perua.
+settings.convert_fork_notices_1 = Tämä toimenpide konvertoi forkin tavalliseksi tietovarastoksi, eikä toimenpidettä voi perua.
+settings.convert_fork_confirm = Konvertoi tietovarasto
+settings.convert_fork_succeed = Forkki on konvertoitu tavalliseksi tietovarastoksi.
+settings.transfer_abort_invalid = Et voi perua olematonta tietovaraston siirtoa.
+settings.transfer_in_progress = Meneillään on jo siirto. Peruuta siirto, jos haluat siirtää tämän tietovaraston toiselle käyttäjälle.
+settings.transfer_notices_1 = - Menetät pääsyn tähän tietovarastoon, jos siirrät sen yksittäiselle käyttäjälle.
+settings.transfer_notices_2 = - Säilytät pääsyn tietovarastoon, jos siirrät sen organisaatiolle, jonka omistat kokonaan tai osittain.
+settings.trust_model.default.desc = Käytä oletusarvoista tietovaraston luottamusmallia tälle asennukselle.
+settings.trust_model.collaborator.desc = Tämän tietovaraston avustajien kelvolliset allekirjoitukset merkitään luotetuiksi ("trusted") - (ottamatta kantaa, vastaavatko he kommitoijaa vai eivät). Muussa tapauksessa allekirjoitetukset merkitään ei-luotetuiksi ("untrusted"), jos allekirjoitus vastaa kommitoijaa, ja vastaamaton ("unmatched") jos ei.
+settings.trust_model.committer = Kommitoija
+settings.trust_model.committer.long = Kommitoija: Luota allekirjoituksiin, jotka vastaavat kommitoijia (Tämä vastaa GitHubia ja pakottaa Forgejo-allekirjoitetut kommitit olemaan Forgejo-käyttäjän kommitoimia)
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalisoi Wiki-haaran nimi
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Nimeä uudelleen wikin haara
+settings.wiki_delete_notices_1 = - Tämä poistaa pysyvästi wikin ja poistaa tietovaraston %s wikin käytöstä.
+settings.delete_notices_fork_1 = - Poistamisen jälkeen tämän tietovaraston forkeista tulee itsenäisiä.
+settings.add_collaborator_inactive_user = Inaktiivista käyttäjää ei voi lisätä avustajaksi.
+settings.change_team_access_not_allowed = Tiimin pääsyn muuttaminen tietovarastoon on rajoitettu organisaation omistajaan
+settings.team_not_in_organization = Tiimi ei ole samassa organisaatiossa kuin tietovarasto
+settings.add_team_duplicate = Tiimillä on jo tietovarasto
+settings.change_team_permission_tip = Tiimin käyttöoikeus on asetettu tiimin asetussivulla, eikä sitä voi muuttaa tietovarastokohtaisesti
+settings.delete_team_tip = Tällä tiimillä on pääsy kaikkiin tietovarastoihin, eikä sitä voi poistaa
+settings.add_webhook.invalid_channel_name = Webkoukun kanavan nimi ei voi olla tyhjä, eikä se voi sisältää vain merkkiä #.
+settings.webhook.replay.description = Toista webkoukku uudelleen.
+settings.webhook.replay.description_disabled = Toista webkoukku aktivoimalla se.
+settings.webhook.delivery.success = Tapahtuma on lisätty toimitusjonoon. Saattaa kestää muutama sekunti, ennen kuin se näkyy toimitushistoriassa.
+settings.githooks_desc = Git-koukuista vastaa Git itse. Voit muokata koukkutiedostoja alla määrittääksesi omavalintaisia toimenpiteitä.
+settings.add_webhook_desc = Forgejo lähettää <code>POST</code>-pyyntöjä määritetyllä "Content-Type":llä kohde-URL-osoitteeseen. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webkoukkujen oppaasta</a>.
+settings.content_type = POST-sisältötyyppi
+settings.event_push_only = Työntötapahtumat
+settings.event_pull_request_assign = Toimeksianto
+settings.event_pull_request_assign_desc = Vetopyynnön toimeksianto luotu tai toimeksiannon osoitus poistettu.
+settings.event_pull_request_label_desc = Vetopyynnön nimilappuja lisätty tai poistettu.
+settings.event_pull_request_comment_desc = Vetopyynnön kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
+settings.event_pull_request_review_desc = Vetopyyntö hyväksytty, hylätty tai katselmoinnin kommentteja lisätty.
+settings.event_pull_request_sync_desc = Haara päivitetty automaattisesti kohdehaaralla.
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Vetopyynnön katselmointi pyydetty tai katselmointipyyntö poistettu.
+settings.event_pull_request_approvals = Vetopyynnön hyväksynnät
+settings.event_pull_request_merge = Vetopyynnön yhdistäminen
+settings.authorization_header_desc = Sisällytetään Authorization-otsakkeeseen pyynnöissä. Esimerkkejä: %s.
+settings.active = Aktiivinen
+settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
+settings.packagist_username = Packagist-käyttäjänimi
+settings.packagist_api_token = API-poletti
+settings.packagist_package_url = Packagist-paketin URL-osoite
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Koontimanifestin polku
+settings.sourcehut_builds.visibility = Työn näkyvyys
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Anna työlle pääsy koontisalaisuuksiin (vaatii myönnön SECRETS:RO)
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Pääsypoletti, jolla on myöntö JOBS:RW. Luo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-poletti</a> tai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-poletti pääsyllä salaisuuksiin</a> meta.sr.ht:ssä.
+settings.is_writable = Ota kirjoituspääsy käyttöön
+settings.add_key_success = Toimitusavain "%s" on lisätty.
+settings.protect_disable_push = Poista työntö käytöstä
+settings.protect_disable_push_desc = Tähän haaraan ei sallita työntämistä.
+settings.protect_enable_push = Ota työntö käyttöön
+settings.protect_enable_push_desc = Kenen tahansa kirjoituspääsyllä sallitaan työntää tähän haaraan (mutta ei työntää väkisin).
+settings.protect_enable_merge = Ota yhdistäminen käyttöön
+settings.protect_enable_merge_desc = Kenen tahansa kirjoituspääsyllä sallitaan yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
+settings.protect_whitelist_committers = Sallittujen listalla rajoitettu työntö
+settings.protect_whitelist_committers_desc = Vain sallittujen listalla olevat käyttäjät tai tiimit sallitaan työntää tähän haaraan (mutta ei työntää väkisin).
+settings.protect_whitelist_teams = Työntämiseen oikeutettujen tiimien lista
+settings.protect_merge_whitelist_committers = Ota yhdistämiseen sallittu lista käyttöön
+settings.protect_merge_whitelist_teams = Yhdistämiseen oikeutettujen tiimien lista
+settings.protect_check_status_contexts = Ota tilatarkistus käyttöön
+settings.protect_status_check_patterns = Tilatarkistuskaavat
+settings.protect_check_status_contexts_list = Tilatarkistuksia löytyi tälle tietovarastolle viime viikolta
+settings.protect_invalid_status_check_pattern = Virheellinen tilatarkistuksen kaava: "%s".
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Ei kelvollisia tilatarkistuksen kaavoja.
+settings.protect_required_approvals_desc = Salli yhdistäminen vain vetopyynnöille, joilla on riittävästi positiivisia katselmointeja.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled = Rajoita hyväksynnät vain sallittujen käyttäjien tai tiimien listoilla oleviin
+settings.protect_approvals_whitelist_teams = Katselmointeihin oikeutettujen tiimien lista
+settings.require_signed_commits_desc = Hylkää työnnöt tähän haaraan, jos niitä ei ole allekirjoitettu tai ne eivät ole vahvistettuja.
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Suojattujen haarojen nimien kaavat. Lue <a href="%s">dokumentaatio</a> kaavojen syntaksista. Esimerkkejä: main, release/**
+settings.protect_protected_file_patterns = Suojattujen tiedostojen kaavat (erotettu puolipisteellä ";")
+settings.update_protect_branch_success = Haaran suojaus säännölle "%s" on päivitetty.
+settings.remove_protected_branch_success = Haaran suojaus säännölle "%s" on poistettu.
+settings.remove_protected_branch_failed = Haaran suojaussäännön "%s" poistaminen epäonnistui.
+settings.protected_branch_deletion_desc = Haaran suojauksen poistaminen käytöstä sallii käyttäjien kirjoitusoikeudella työntää haaraan. Jatketaanko?
+settings.block_rejected_reviews = Estä yhdistäminen hylätyillä katselmoinneilla
+settings.block_rejected_reviews_desc = Yhdistäminen ei ole mahdollista, kun viralliset katselmoijat pyytävät muutoksia, siitä huolimatta että hyväksyntöjä olisi riittävästi.
+settings.block_outdated_branch = Estä yhdistäminen jos vetopyyntö on vanhentunut
+settings.enforce_on_admins = Pakota tämä sääntö tietovaraston ylläpitäjiin
+settings.enforce_on_admins_desc = Tietovaraston ylläpitäjät eivät voi ohittaa tätä sääntöä.
+settings.chat_id = Keskustelun ID-tunniste
+settings.thread_id = Ketjun ID-tunniste
+settings.matrix.room_id = Huoneen ID-tunniste
+settings.archive.error = Tietovarastoa arkistoitaessa tapahtui virhe. Katso lisätietoja lokista.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Peilit eivät ole saatavilla arkistoiduissa tietovarastoissa.
+settings.unarchive.header = Kumoa tämän tietovaraston arkistointi
+settings.unarchive.text = Tietovaraston arkistoinnin kumoaminen palauttaa mahdollisuuden vastaanottaa kommitteja ja työntöjä, sekä luoda uusia ongelmia ja vetopyyntöjä.
+settings.unarchive.success = Tietovaraston arkistointi kumottiin.
+settings.unarchive.error = Tietovaraston arkistointia kumotessa tapahtui virhe. Katso lisätietoja lokista.
+settings.update_avatar_success = Tietovaraston profiilikuva päivitettiin.
+settings.lfs_lock = Lukitse
+settings.rename_branch_failed_protected = Haaraa %s ei voi nimetä uudelleen, koska se on suojattu haara.
+settings.rename_branch_failed_exist = Haaraa ei voi nimetä uudelleen, koska kohdehaara %s on olemassa.
+diff.git-notes.add = Lisää huomautus
+diff.git-notes.remove-header = Poista huomautus
+diff.git-notes.remove-body = Tämä huomautus poistetaan.
+diff.comment.add_line_comment = Lisää rivikommentti
+diff.review = Viimeistele katselmointi
+diff.review.self_reject = Vetopyyntöjen tekijät eivät voi pyytää muutoksia omiin vetopyyntöihinsä
+diff.review.self_approve = Vetopyyntöjen tekijät eivät voi hyväksyä omia vetopyyntöjään
+tag.ahead.target = haaraan %s tämän tagin jälkeen
+release.tag_helper_new = Uusi tagi. Tämä tagi luodaan kohteesta.
+release.add_tag_msg = Käytä otsikkoa ja julkaisun sisältöä tagin viestinä.
+release.hide_archive_links = Piilota automaattisesti luodut arkistot
+release.asset_external_url = Ulkoinen URL-osoite
+release.invalid_external_url = Virheellinen ulkoinen URL-osoite: "%s"
+branch.delete_branch_has_new_commits = Haaraa "%s" ei voi poistaa, koska uusia kommitteja on lisätty yhdistämisen jälkeen.
+branch.branch_name_conflict = Haaran nimi "%s" on ristiriidassa olemassa olevan haaran "%s" kanssa.
+branch.tag_collision = Haaraa "%s" ei voi luoda, koska tagi samalla nimellä on jo olemassa tietovarastossa.
+branch.rename_branch_to = Aseta haaran "%s" uudeksi nimeksi:
+error.csv.too_large = Tätä tiedostoa ei voi renderöidä, koska se on liian suuri.
+error.csv.unexpected = Tätä tiedostoa ei voi renderöidä, koska se sisältää odottamattoman merkin rivillä %d ja sarakkeessa %d.
+error.broken_git_hook = Tämän tietovaraston Git-koukut vaikuttavat olevan rikki. Seuraa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaation</a> ohjeita korjataksesi koukut, sen jälkeen työnnä kommitteja päivittääksesi tilan.
+
+rss.must_be_on_branch = Sinun täytyy olla haarassa saadaksesi RSS-syötteen.
+admin.manage_flags = Hallitse lippuja
+admin.enabled_flags = Tässä tietovarastossa käytössä olevat liput:
+admin.update_flags = Päivitä liput
+admin.failed_to_replace_flags = Tietovaraston lippujen korvaaminen epäonnistui
+admin.flags_replaced = Tietovaraston liput korvattu
+mirror_lfs_desc = Aktivoi LFS-datan peilaaminen.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migraatio yrittää käyttää Git-etätietovarastoasi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFS-palvelimen määrittämiseen</a>. Voit määrittää omavalintaisen päätepisteen, jos tietovarastosi LFS-data on talletettu jonnekin muualle.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = Paikallinen palvelinpolku on myös tuettu.
+editor.directory_is_a_file = Hakemiston nimi "%s" on jo käytössä tiedoston nimenä tässä tietovarastossa.
+editor.file_is_a_symlink = `"%s" on symbolinen linkki. Symbolisia linkkejä ei voi muokata selainkäyttöliittymän editorissa`
+editor.filename_is_a_directory = Tiedoston nimi "%s" on jo käytössä hakemiston nimenä tässä tietovarastossa.
+ext_issues = Ulkoiset ongelmat
+projects.desc = Hallitse ongelmia ja vetoja projektitauluilla.
+issues.label_templates.info = Nimilappuja ei ole. Luo nimilappu napsauttamalla "Uusi nimilappu" tai käytä nimilapun esiasetusta:
+issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">sulki tämän ongelman %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">avasi uudelleen tämän ongelman %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.label_archive = Arkistoi nimilappu
+issues.label_archive_tooltip = Arkistoidut nimilaput on suljettu pois ehdotuksista oletusarvoisesti, kun haku suoritetaan nimilapulla.
+issues.archived_label_description = (Arkistoitu) %s
+pulls.showing_only_single_commit = Näytetään vain kommitin %[1]s muutokset
+pulls.rebase_merge_pull_request = Rebase, sitten fast-forward
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase, luo sitten yhdistämiskommitti
+pulls.squash_merge_pull_request = Luo squash-kommitti
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Pelkkä fast-forward
+pulls.invalid_merge_option = Et voi käyttää tätä yhdistämisvalintaa tälle vetopyynnölle.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Vetopeilin määrittämiseksi konsultoi:
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
 component_loading = Ladataan %s…
 contributors.what = kontribuutiot
-recent_commits.what = viimeisimmät kommitit
+recent_commits.what = viimeaikaiset kommitit
 code_frequency.what = koodifrekvenssi
 component_loading_failed = Ei voitu ladata %s
 
@@ -2211,7 +2606,7 @@ repo_updated=Päivitetty %s
 members=Jäsenet
 teams=Tiimit
 lower_members=jäsentä
-lower_repositories=repot
+lower_repositories=tietovarastot
 create_new_team=Uusi tiimi
 create_team=Luo tiimi
 org_desc=Kuvaus
@@ -2220,16 +2615,16 @@ team_desc=Kuvaus
 team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
 team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
 team_permission_desc=Käyttöoikeus
-team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin
+team_unit_desc=Salli pääsy tietovaraston osioihin
 
 
 settings=Asetukset
 settings.options=Organisaatio
 settings.full_name=Koko nimi
-settings.website=Nettisivu
+settings.website=Verkkosivusto
 settings.location=Sijainti
 settings.permission=Käyttöoikeudet
-settings.repoadminchangeteam=Repon ylläpitäjä voi lisätä ja poistaa pääsyn tiimeihin
+settings.repoadminchangeteam=Tietovaraston ylläpitäjä voi lisätä ja poistaa pääsyn tiimeihin
 settings.visibility=Näkyvyys
 settings.visibility.public=Julkinen
 settings.visibility.limited_shortname=Rajattu
@@ -2239,71 +2634,71 @@ settings.visibility.private_shortname=Yksityinen
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.delete=Poista organisaatio
 settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
-settings.delete_prompt=Organisaatio poistetaan pysyvästi, ja tätä <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin!
+settings.delete_prompt=Organisaatio poistetaan pysyvästi, ja tätä <strong>EI VOI</strong> perua myöhemmin!
 settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
 settings.delete_org_title=Poista organisaatio
-settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa repoissa</strong> tässä organisaatiossa.
+settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa tietovarastoissa</strong> tässä organisaatiossa.
 
 
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
 members.public=Näkyvä
-members.public_helper=tee piilotettu
+members.public_helper=Tee piilotetuksi
 members.private=Piilotettu
-members.private_helper=tee näkyvä
+members.private_helper=Tee näkyväksi
 members.member_role=Jäsenen rooli:
 members.owner=Omistaja
 members.member=Jäsen
 members.remove=Poista
 members.leave=Poistu
-members.invite_desc=Lisää uusi jäsen %s:
+members.invite_desc=Lisää uusi jäsen organisaatioon %s:
 members.invite_now=Kutsu nyt
 
 teams.join=Liity
 teams.leave=Poistu
-teams.read_access=Luettu
+teams.read_access=Lue
 teams.read_access_helper=Tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
 teams.write_access_helper=Tiimin jäsenet voivat lukea ja työntää tiimin varastoja/varastoihin.
-teams.admin_access=Ylläpito-oikeus
-teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
+teams.admin_access=Ylläpitopääsy
+teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä avustajia.
 teams.no_desc=Tällä tiimillä ei ole kuvausta
 teams.settings=Asetukset
-teams.owners_permission_desc=Omistajilla on täydet käyttöoikeudet <strong>kaikkiin organisaation repoihin</strong> sekä organisaation <strong>ylläpitäjän oikeudet</strong>.
+teams.owners_permission_desc=Omistajilla on täydet käyttöoikeudet <strong>kaikkiin organisaation tietovarastoihin</strong> sekä organisaation <strong>ylläpitäjän oikeudet</strong>.
 teams.members=Tiimin jäsenet
 teams.update_settings=Päivitä asetukset
 teams.delete_team=Poista tiimi
 teams.add_team_member=Lisää tiimin jäsen
 teams.delete_team_title=Poista tiimi
-teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin varastoihin. Jatketaanko?
+teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin tietovarastoihin. Jatketaanko?
 teams.delete_team_success=Tiimi on poistettu.
-teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Luku</strong> oikeudet: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
-teams.write_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Kirjoitus</strong> oikeuden: tiimin jäsenet voivat lukea ja kirjoittaa tiimin repoihin.
-teams.admin_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Ylläpito</strong>-oikeudet: Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
-teams.repositories=Tiimin repot
+teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Lue</strong>-oikeuden: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin tietovarastoja.
+teams.write_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Kirjoita</strong>-oikeuden: tiimin jäsenet voivat lukea ja kirjoittaa tiimin tietovarastoihin.
+teams.admin_permission_desc=Tämä tiimi myöntää <strong>Ylläpito</strong>-oikeuden: jäsenet voivat lukea tiimin tietovarastoista, työntää ja lisätä avustajia niihin.
+teams.repositories=Tiimin tietovarastot
 teams.members.none=Ei jäseniä tässä tiimissä.
-teams.all_repositories=Kaikki repot
+teams.all_repositories=Kaikki tietovarastot
 teams.invite.by = Kutsunut %s
 members.leave.detail = Haluatko varmasti poistua organisaatiosta "%s"?
-teams.add_all_repos_title = Lisää kaikki repot
+teams.add_all_repos_title = Lisää kaikki tietovarastot
 teams.invite_team_member.list = Odottavat kutsut
 teams.invite.description = Napsauta alla olevaa painiketta liittyäksesi tiimiin.
-settings.update_setting_success = Organisaatioasetukset on päivitetty.
+settings.update_setting_success = Organisaation asetukset on päivitetty.
 form.create_org_not_allowed = Sinulla ei ole oikeutta luoda organisaatiota.
 teams.leave.detail = Haluatko varmasti poistua tiimistä "%s"?
 teams.invite.title = Sinut on kutsuttu tiimiin <strong>%s</strong> organisaatiossa <strong>%s</strong>.
-teams.add_duplicate_users = Käyttäjä on jo tiimijäsen.
+teams.add_duplicate_users = Käyttäjä on jo tiimin jäsen.
 settings.visibility.limited = Rajattu (näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille)
 code = Koodi
-teams.remove_all_repos_title = Poista kaikki tiimin repot
+teams.remove_all_repos_title = Poista kaikki tiimin tietovarastot
 form.name_reserved = Organisaation nimi "%s" on varattu.
 settings.delete_org_desc = Organisaatio poistetaan pysyvästi. Jatketaanko?
-team_access_desc = Repositorion käyttö
-teams.specific_repositories = Määritetyt repositoriot
+team_access_desc = Tietovarastopääsy
+teams.specific_repositories = Määritetyt tietovarastot
 open_dashboard = Avaa kojelauta
-teams.remove_all_repos_desc = Tämä poistaa kaikki repot tiimiltä.
-teams.add_all_repos_desc = Tämä lisää kaikki organisaation repot tiimille.
+teams.remove_all_repos_desc = Tämä poistaa kaikki tietovarastot tiimiltä.
+teams.add_all_repos_desc = Tämä lisää kaikki organisaation tietovarastot tiimille.
 team_unit_disabled = (Pois käytöstä)
 follow_blocked_user = Et voi seurata tätä organisaatiota, koska organisaatio on estänyt sinut.
-teams.can_create_org_repo = Luo repoja
+teams.can_create_org_repo = Luo tietovarastoja
 teams.none_access = Ei pääsyä
 form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu organisaation nimessä.
 settings.email = Yhteydenoton sähköposti
@@ -2311,11 +2706,22 @@ teams.general_access = Mukautettu pääsy
 settings.change_orgname_redirect_prompt = Vanha nimi uudelleenohjaa, kunnes nimi otetaan uudelleen käyttöön.
 settings.change_orgname_prompt = Huomio: organisaation nimen vaihtaminen vaihtaa myös organisaation URL-osoitteen ja vapauttaa vanhan nimen.
 
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vanha organisaation nimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa organisaation nimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vanha organisaation nimi on kenen tahansa saatavilla %[1]d päivän suojaamisjakson jälkeen. Voit palauttaa organisaation nimen itsellesi suojaamisjakson aikana.
+settings.update_avatar_success = Organisaation profiilikuva on päivitetty.
+teams.can_create_org_repo_helper = Jäsenet voivat luoda uusia tietovarastoja organisaatiossa. Tietovaraston luonut saa ylläpito-oikeuden uuteen tietovarastoon.
+teams.write_access = Kirjoita
+teams.create_repo_permission_desc = Lisäksi tämä tiimi myöntää <strong>Luo tietovarasto</strong> -oikeuden: jäsenet voivat luoda uusia tietovarastoja organisaatiossa.
+teams.add_nonexistent_repo = Tietovarasto, jota yrität lisätä, ei ole olemassa. Luo se ensin.
+teams.repos.none = Tällä tiimillä ei ole pääsyä tietovarastoihin.
+
+teams.all_repositories_helper = Tiimillä on pääsy kaikkiin tietovarastoihin. Tämän valitseminen <strong>lisää kaikki olemassa olevat</strong> tietovarastot tiimiin.
+
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
 users=Käyttäjätilit
 organizations=Organisaatiot
-repositories=Repot
+repositories=Tietovarastot
 authentication=Todennuslähteet
 emails=Käyttäjien sähköpostit
 config=Asetukset
@@ -2328,48 +2734,48 @@ total=Yhteensä: %d
 dashboard.statistic=Yhteenveto
 dashboard.operations=Huoltotoimet
 dashboard.system_status=Järjestelmän tila
-dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
+dashboard.operation_name=Toimenpiteen nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
 dashboard.operation_run=Suorita
-dashboard.delete_inactive_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat käyttäjät
-dashboard.delete_repo_archives=Poista kaikki repojen arkistot (ZIP, TAR.GZ, jne..)
+dashboard.delete_inactive_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat tilit
+dashboard.delete_repo_archives=Poista kaikki tietovarastojen arkistot (ZIP, TAR.GZ, jne.)
 dashboard.server_uptime=Palvelimen uptime
 dashboard.current_goroutine=Nykyiset goroutinet
 dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
 dashboard.total_memory_allocated=Yhteensä muistia varattu
 dashboard.memory_obtained=Muistia saatu
-dashboard.pointer_lookup_times=Pointteri lookup ajat
-dashboard.current_heap_usage=Nykyinen heap käyttö
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap muistia saatu
-dashboard.heap_memory_idle=Heap muistia tyhjäkäynnillä
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap muistia käytössä
-dashboard.heap_memory_released=Heap muisti vapautettu
-dashboard.heap_objects=Heap objekteja
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap pinon käyttö
-dashboard.stack_memory_obtained=Pino muistia saatu
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan rakenteiden käyttö
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan rakenteita saatu
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache rakenteiden käyttö
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache rakenteita saatu
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilointi Bucket Hash Table saatu
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC metatietoja saatu
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Muita järjestestelmän varauksia saatu
-dashboard.next_gc_recycle=Seuraava GC-kierrätys
-dashboard.last_gc_time=Edellisen GC ajan jälkeen
+dashboard.pointer_lookup_times=Osoittimen hakuajat
+dashboard.current_heap_usage=Nykyinen heapin käyttö
+dashboard.heap_memory_obtained=Heap-muisti saatu
+dashboard.heap_memory_idle=Heap-muisti tyhjäkäynnillä
+dashboard.heap_memory_in_use=Heap-muisti käytössä
+dashboard.heap_memory_released=Heap-muisti vapautettu
+dashboard.heap_objects=Heap-objektit
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-pinon käyttö
+dashboard.stack_memory_obtained=Pinonmuisti saatu
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-rakenteiden käyttö
+dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan-rakenteet saatu
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache-rakenteiden käyttö
+dashboard.mcache_structures_obtained=MCache-rakenteet saatu
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilointiämpäritiivistetaulukko saatu
+dashboard.gc_metadata_obtained=Roskienkeruumetatiedot saatu
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Muu järjestestelmän varaus saatu
+dashboard.next_gc_recycle=Seuraava roskienkeruukierrätys
+dashboard.last_gc_time=Aika edellisestä roskienkeruusta
 dashboard.total_gc_time=Yhteensä GC tauko
-dashboard.total_gc_pause=Yhteensä GC tauko
-dashboard.last_gc_pause=Viime GC tauko
-dashboard.gc_times=GC aikoja
+dashboard.total_gc_pause=Yhteensä roskienkeruutauko
+dashboard.last_gc_pause=Viimeinen roskienkeruutauko
+dashboard.gc_times=Roskienkeruuajat
 
 users.user_manage_panel=Käyttäjätilien hallinta
 users.new_account=Luo käyttäjätili
-users.name=Käyttäjätunnus
+users.name=Käyttäjänimi
 users.full_name=Koko nimi
 users.activated=Aktivoitu
 users.admin=Ylläpito
 users.restricted=Rajoitettu
 users.2fa=2FA
-users.repos=Repot
+users.repos=Tietovarastot
 users.created=Luotu
 users.last_login=Viimeksi kirjautunut
 users.never_login=Ei koskaan kirjautunut
@@ -2381,7 +2787,7 @@ users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
 users.edit_account=Muokkaa käyttäjätiliä
 users.max_repo_creation_desc=(Aseta -1 käyttääksesi globaalia oletusrajaa.)
 users.is_activated=Aktivoitu tili
-users.prohibit_login=Ota sisäänkirjautuminen pois käytöstä
+users.prohibit_login=Jäädytetty tili
 users.is_admin=Ylläpitäjätili
 users.is_restricted=Rajoitettu tili
 users.allow_git_hook=Voi luoda Git-koukkuja
@@ -2416,7 +2822,7 @@ orgs.teams=Tiimit
 orgs.members=Jäsenet
 orgs.new_orga=Uusi organisaatio
 
-repos.repo_manage_panel=Repojen hallinta
+repos.repo_manage_panel=Tietovarastojen hallinta
 repos.owner=Omistaja
 repos.name=Nimi
 repos.private=Yksityinen
@@ -2429,7 +2835,7 @@ repos.size=Koko
 packages.owner=Omistaja
 packages.name=Nimi
 packages.type=Tyyppi
-packages.repository=Repo
+packages.repository=Tietovarasto
 packages.size=Koko
 
 
@@ -2446,8 +2852,8 @@ auths.domain=Verkkotunnus
 auths.host=Isäntä
 auths.port=Portti
 auths.bind_dn=Liitä DN
-auths.bind_password=Liitä salasana
-auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
+auths.bind_password=Sido salasana
+auths.user_base=Käyttäjähakukanta
 auths.user_dn=Käyttäjä DN
 auths.search_page_size=Sivukoko
 auths.filter=Käyttäjäsuodatin
@@ -2458,8 +2864,8 @@ auths.smtphost=SMTP-isäntä
 auths.smtpport=SMTP-portti
 auths.allowed_domains=Sallitut verkkotunnukset
 auths.skip_tls_verify=Ohita TLS-vahvistus
-auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
-auths.oauth2_tokenURL=Pääsymerkki URL
+auths.pam_service_name=PAM-palvelun nimi
+auths.oauth2_tokenURL=Pääsypoletin URL-osoite
 auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
 auths.tips=Vinkit
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autentikointi
@@ -2474,21 +2880,21 @@ auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
 config.server_config=Palvelimen asetukset
 config.app_name=Instanssin otsikko
 config.app_ver=Forgejo-versio
-config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
+config.disable_router_log=Poista reitittimen lokinkirjaaminen käytöstä
 config.run_mode=Suoritustila
 config.git_version=Git-versio
-config.repo_root_path=Repon juuren polku
-config.script_type=Komentosarjan tyyppi
-config.reverse_auth_user=Käänteinen todennus käyttäjä
+config.repo_root_path=Tietovaraston juuren polku
+config.script_type=Komentosarjatyyppi
+config.reverse_auth_user=Käänteinen välityspalvelin -todennuskäyttäjä
 
 config.ssh_config=SSH-asetukset
 config.ssh_enabled=Käytössä
 config.ssh_port=Portti
 config.ssh_listen_port=Kuuntele porttia
 config.ssh_root_path=Juuren polku
-config.ssh_key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
-config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
+config.ssh_key_test_path=Avaimen testipolku
+config.ssh_keygen_path=Keygen-polku ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoon tarkistus
 config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot
 
 config.lfs_enabled=Käytössä
@@ -2497,7 +2903,7 @@ config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
 config.db_host=Isäntä
 config.db_name=Nimi
-config.db_user=Käyttäjätunnus
+config.db_user=Käyttäjänimi
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Polku
 
@@ -2524,25 +2930,25 @@ config.oauth_enabled=Käytössä
 config.cache_config=Välimuistin asetukset
 config.cache_adapter=Välimuistin sovitin
 config.cache_interval=Välimuistin aikaväli
-config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono
+config.cache_conn=Välimuistiyhteys
 
 config.session_config=Istunnon asetukset
 config.session_provider=Istunnon toimittaja
-config.provider_config=Toimittajan asetukset
+config.provider_config=Toimittajan määritys
 config.cookie_name=Evästeen nimi
-config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
+config.gc_interval_time=Roskienkeruuaikaväli
 config.session_life_time=Istunnon elinikä
 config.https_only=Vain HTTPS
 config.cookie_life_time=Evästeen elinikä
 
 config.picture_service=Kuvapalvelu
-config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar
+config.disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
 
-config.git_gc_args=Roskienkeruun parametrit
-config.git_migrate_timeout=Migraatio aikakatkaistiin
-config.git_mirror_timeout=Peilauspäivitys aikakatkaistiin
-config.git_clone_timeout=Kloonaus aikakatkaistiin
-config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin
+config.git_gc_args=Roskienkeruu-argumentit
+config.git_migrate_timeout=Migraation aikakatkaisu
+config.git_mirror_timeout=Peilin päivityksen aikakatkaisu
+config.git_clone_timeout=Kloonaustoimenpiteen aikakatkaisu
+config.git_gc_timeout=Roskienkeruun aikakatkaisu
 
 config.log_config=Lokiasetukset
 config.disabled_logger=Pois käytöstä
@@ -2572,12 +2978,12 @@ notices.inverse_selection=Käänteinen valinta
 notices.delete_selected=Poista valitut
 notices.delete_all=Poista kaikki ilmoitukset
 notices.type=Tyyppi
-notices.type_1=Repo
+notices.type_1=Tietovarasto
 notices.desc=Kuvaus
 notices.op=Toiminta
 auths.sspi_auto_create_users = Luo käyttäjät automaattisesti
 integrations = Integraatiot
-emails.change_email_header = Päivitä sähköpostiominaisuudet
+emails.change_email_header = Päivitä sähköpostin ominaisuudet
 emails.change_email_text = Haluatko varmasti päivittää tämän sähköpostiosoitteen?
 emails.updated = Sähköpostiosoite päivitetty
 users.organization_creation.description = Salli uusien organisaatioiden luonti.
@@ -2593,8 +2999,8 @@ auths.force_smtps = Pakota SMTPS
 config.mailer_use_sendmail = Käytä Sendmailia
 users.new_success = Käyttäjätili "%s" on luotu.
 config.disable_register = Poista itserekisteröinti käytöstä
-config.enable_openid_signin = Käytä OpenID-kirjautumista
-config.enable_openid_signup = Käytä OpenID-itserekisteröintiä
+config.enable_openid_signin = Ota OpenID-kirjautuminen käyttöön
+config.enable_openid_signup = Ota OpenID-itserekisteröinti käyttöön
 monitor.queue.settings.changed = Asetukset päivitetty
 config.db_schema = Skeema
 settings = Ylläpitäjän asetukset
@@ -2610,7 +3016,7 @@ users.details = Käyttäjän tiedot
 config_summary = Yhteenveto
 config.send_test_mail = Lähetä testisähköposti
 auths.oauth2_icon_url = Kuvakkeen URL-osoite
-config.mail_notify = Käytä sähköposti-ilmoituksia
+config.mail_notify = Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön
 config.send_test_mail_submit = Lähetä
 systemhooks = Järjestelmän webkoukut
 packages.total_size = Koko yhteensä: %s
@@ -2641,7 +3047,7 @@ config.register_email_confirm = Vaadi sähköpostivahvistus rekisteröitymiseen
 config.ssh_domain = SSH-palvelimen verkkotunnus
 config.app_slogan = Instanssin tunnuslause
 config.lfs_content_path = LFS-sisällön polku
-users.max_repo_creation = Repojen enimmäismäärä
+users.max_repo_creation = Tietovarastojen enimmäismäärä
 defaulthooks.update_webhook = Päivitä oletusarvoinen webkoukku
 auths.auth_manage_panel = Todennuslähteiden hallinta
 config.custom_conf = Asetustiedoston polku
@@ -2668,22 +3074,115 @@ monitor.last_execution_result = Tulos
 dashboard.sync_branch.started = Haarasynkronointi aloitettu
 dashboard.sync_tag.started = Tagisynkronointi aloitettu
 users.bot = Botti
-auths.syncenabled = Käytä käyttäjäsynkronointia
-auths.enable_ldap_groups = Käytä LDAP-ryhmiä
+auths.syncenabled = Ota käyttäjäsynkronointi käyttöön
+auths.enable_ldap_groups = Ota LDAP-ryhmät käyttöön
 auths.login_source_exist = Todennuslähde "%s" on jo olemassa.
 
+repos.unadopted = Omaksumattomat tietovarastot
+repos.unadopted.no_more = Omaksumattomia tietovarastoja ei löytynyt.
+config.enable_timetracking = Ota ajanseuranta käyttöön
+config.default_enable_timetracking = Ota ajanseuranta käyttöön oletuksena
+config.allow_dots_in_usernames = Salli käyttäjien käyttää pisteitä käyttäjänimissään. Ei vaikuta olemassa oleviin tileihin.
+config.no_reply_address = Piilotetun sähköpostin verkkotunnus
+
+dashboard.cron.process = Cron: %[1]s
+dashboard.delete_inactive_accounts.started = Poista kaikki aktivoimattomat tilit -tehtävä aloitettu.
+dashboard.delete_repo_archives.started = Poista kaikki tietovarastojen arkistot -tehtävä aloitettu.
+dashboard.update_mirrors = Päivitä peilit
+dashboard.repo_health_check = Tee terveystarkastus kaikille tietovarastoille
+dashboard.check_repo_stats = Tarkista kaikkien tietovarastojen tilastot
+dashboard.archive_cleanup = Poista vanhat tietovarastojen arkistot
+dashboard.deleted_branches_cleanup = Siivoa poistetut haarat
+dashboard.sync_external_users = Synkronoi ulkoinen käyttäjädata
+dashboard.cleanup_hook_task_table = Siivoa hook_task-taulu
+dashboard.memory_allocate_times = Muistiallokaatiot
+dashboard.delete_old_actions = Poista kaikki vanhat aktiviteetit tietokannasta
+dashboard.update_checker = Päivitysten tarkistaja
+users.reserved = Varattu
+users.remote = Etä
+users.send_register_notify = Ilmoita rekisteröitymisestä sähköpostitse
+users.activated.description = Sähköpostivahvistuksen valmistuminen. Aktivoimattoman tilin omistaja ei voi kirjautua sisään, ennen kuin sähköpostivahvistus on suoritettu.
+users.block.description = Estä tätä käyttäjää olemasta vuorovaikutuksessa tämän palvelun kanssa tilinsä välityksellä ja estä sisäänkirjautuminen.
+users.admin.description = Myönnä tälle käyttäjälle täydet oikeudet selainkäyttöliittymän ja rajapinnan kautta saatavilla oleviin ylläpito-ominaisuuksiin.
+users.restricted.description = Salli vuorovaikutus vain niihin tietovarastoihin ja organisaatioihin, joissa käyttäjä on avustajan roolissa. Tämä estää pääsyn tässä instanssissa oleviin julkisiin tietovarastoihin.
+users.allow_import_local = Voi tuoda paikallisia tietovarastoja
+users.local_import.description = Salli tietovarastojen tuominen palvelimen paikallisesta tiedostojärjestelmästä. Tämä voi olla tietoturvaongelma.
+users.still_own_repo = Tämä käyttäjä omistaa yhden tai useamman tietovaraston. Poista tai siirrä nämä tietovarastot ensin.
+users.still_has_org = Tämä käyttäjä on organisaation jäsen. Poista käyttäjä organisaatiosta ensin.
+users.purge = Hävitä käyttäjä
+users.purge_help = Poista käyttäjä pakottaen, sekä kaikki käyttäjän omistamat tietovarastot, organisaatiot ja paketit. Kaikki käyttäjän luomat kommentit ja ongelmat poistetaan myös.
+users.still_own_packages = Tämä käyttäjä omistaa yhden tai useamman paketin. Poista paketit ensin.
+emails.not_updated = Pyydetyn sähköpostiosoitteen päivittäminen epäonnistui: %v
+packages.creator = Luoja
+defaulthooks.desc = Webkoukut tekevät automaattisesti HTTP POST -pyyntöjä palvelimelle, kun tietyt Forgejo-tapahtumat ilmenevät. Tässä määritetyt webkoukut ovat oletusarvot ja ne kopioidaan kaikkiin uusiin tietovarastoihin. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webkoukkujen oppaasta</a>.
+auths.attribute_username = Käyttäjänimen attribuutti
+auths.attribute_username_placeholder = Jätä tyhjäksi käyttääksesi Forgejo:ssa asetettua käyttänimeä.
+auths.attribute_name = Etunimen attribuutti
+auths.attribute_surname = Sukunimen attribuutti
+auths.attribute_mail = Sähköpostiosoitteen attribuutti
+auths.attribute_ssh_public_key = Julkisen SSH-avaimen attribuutti
+auths.attribute_avatar = Profiilikuvan attribuutti
+auths.group_attribute_list_users = Ryhmäattribuutti sisältäen listan käyttäjistä
+auths.allowed_domains_helper = Jätä tyhjäksi salliaksesi kaikki verkkotunnukset. Erota useat verkkotunnukset pilkulla (",").
+auths.disable_helo = Poista HELO käytöstä
+auths.oauth2_authURL = Valtuutuksen URL-osoite
+auths.oauth2_profileURL = Profiilin URL-osoite
+auths.oauth2_emailURL = Sähköpostin URL-osoite
+auths.skip_local_two_fa = Ohita paikallinen 2FA
+auths.oauth2_scopes = Lisäskoopit
+auths.tip.github = Rekisteröi uusi OAuth-sovellus %sissa
+auths.tip.gitlab_new = Rekisteröi uusi sovellus %sissa
+auths.tip.discord = Rekisteröi uusi sovellus %sissa
+auths.tip.gitea = Rekisteröi uusi OAuth2-sovellus. Ohje on osoitteessa %s
+auths.activated = Tämä todennuslähde on aktivoitu
+auths.new_success = Todennus "%s" on lisätty.
+auths.still_in_used = Todennuslähde on edelleen käytössä. Konvertoi tai poista ensin käyttäjät, jotka käyttävät tätä todennuslähdettä.
+auths.login_source_of_type_exist = Tätä tyyppiä oleva todennuslähde on jo olemassa.
+config.offline_mode = Paikallinen tila
+config.run_user = Suorita käyttäjänä
+config.app_data_path = Sovellusdatan polku
+config.lfs_root_path = LFS-juuren polku
+config.log_file_root_path = Lokipolku
+config.default_enable_dependencies = Ota ongelmariippuvuudet käyttöön oletuksena
+config.mailer_config = Postittimen asetukset
+config.mailer_enable_helo = Ota HELO käyttöön
+config.mailer_protocol = Protokolla
+config.mailer_sendmail_args = Lisäargumentit Sendmailille
+config.test_mail_failed = Testisähköpostin lähettäminen osoitteeseen "%s" epäonnistui: %v
+config.cache_item_ttl = Välimuistitietueen TTL
+config.cache_test = Testaa välimuisti
+config.cache_test_slow = Välimuistin testi onnistui, mutta vastaus on hidas: %s.
+config.cache_test_succeeded = Välimuistin testi onnistui, vastauksen saamisessa kesti %s.
+config.picture_config = Kuvan ja avatarin asetukset
+config.enable_federated_avatar = Ota federoidut profiilikuvat käyttöön
+config.git_disable_diff_highlight = Poista diff-syntaksin korostus käytöstä
+config.git_max_diff_lines = Diff-rivejä enintään tiedostoa kohden
+config.git_max_diff_line_characters = Diff-merkkejä enintään riviä kohden
+config.git_max_diff_files = Diff-tiedostoja enintään näytettäväksi
+config.git_pull_timeout = Vetotoimenpiteen aikakatkaisu
+config.logger_name_fmt = Lokittaja: %s
+config.access_log_mode = Pääsylokin tila
+config.access_log_template = Pääsylokin mallipohja
+config.xorm_log_sql = Lokita SQL
+monitor.process.cancel_desc = Prosessin peruuttaminen saattaa aiheuttaa datan menetyksen
+monitor.process.cancel_notices = Perutaanko: <strong>%s</strong>?
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Kaikki jonossa olleet tietueet on poistettu.
+notices.operations = Toimenpiteet
+notices.delete_success = Järjestelmäilmoitukset on poistettu.
+self_check.no_problem_found = Ongelmia ei ole vielä löytynyt.
+
 [action]
-create_repo=loi repon <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
+create_repo=loi tietovaraston <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=asetti tietovaraston <code>%[1]s</code> uudeksi nimeksi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+transfer_repo=siirsi tietovaraston <code>%s</code> käyttäjälle <a href="%s">%s</a>
 push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=poisti tagin %[2]s kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits_general=Vertaa committeja
-create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+compare_commits_general=Vertaa kommitteja
+create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> tietovarastossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 compare_commits = Vertaa %d kommittia
 compare_branch = Vertaa
 review_dismissed_reason = Syy:
-commit_repo = työnsi haaraan <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo = työnsi haaraan <a href="%[2]s">%[3]s</a> tietovarastossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue = `avasi ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue = `avasi uudelleen ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request = `loi vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -2694,6 +3193,14 @@ close_issue = `sulki ongelman <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request = `yhdisti vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull = `kommentoi vetopyyntöä <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
+auto_merge_pull_request = `automaattisesti yhdisti vetopyynnön <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+
+delete_branch = poisti haaran %[2]s tietovarastosta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+approve_pull_request = `hyväksyi <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request = `ehdotti muutoksia kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+starred_repo = lisäsi tähden tietovarastolle <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo = aloitti tietovaraston <a href="%[1]s">%[2]s</a> tarkkailun
+
 [tool]
 now=nyt
 1s=1 sekunti
@@ -2714,8 +3221,8 @@ raw_seconds=sekuntia
 raw_minutes=minuuttia
 
 [dropzone]
-default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa aluetta ladataksesi tiedoston.
-invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
+default_message=Pudota tiedostot tähän tai napsauta tästä lähettääksesi tiedoston.
+invalid_input_type=Tätä tyyppiä olevia tiedostoja ei voi lähettää.
 remove_file=Poista tiedosto
 file_too_big = Tiedoston koko ({{filesize}} Mt) ylittää enimmäisrajan ({{maxFilesize}} Mt).
 
@@ -2725,7 +3232,7 @@ unread=Lukematon
 read=Luettu
 no_unread=Ei lukemattomia ilmoituksia.
 no_read=Ei luettuja ilmoituksia.
-pin=Merkitse ilmoitus
+pin=Kiinnitä ilmoitus
 mark_as_read=Merkitse luetuksi
 mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi
 mark_all_as_read=Merkitse kaikki luetuiksi
@@ -2734,19 +3241,26 @@ no_subscriptions = Ei tilauksia
 subscriptions = Tilaukset
 
 [gpg]
-error.no_committer_account=Committaajan sähköpostiosoitteeseen ei ole linkitetty tiliä
+error.no_committer_account=Kommitin tekijän sähköpostiosoitteeseen ei ole linkitetty tiliä
 error.not_signed_commit=Kommitti ei ole allekirjoitettu
 error.extract_sign = Allekirjoituksen purkaminen epäonnistui
 default_key = Allekirjoitettu oletusavaimella
 error.failed_retrieval_gpg_keys = Ei saatu yhtäkään kommitin tekijän tiliin liitettyä avainta
-error.generate_hash = Tiivisteen luominen kommitista epäonnistui
+error.generate_hash = Kommitin tiivisteen luominen epäonnistui
+
+error.no_gpg_keys_found = Tälle allekirjoitukselle ei löytynyt tunnettua avainta tietokannasta
+error.probable_bad_signature = VAROITUS! Vaikka tietokannassa on avain tällä ID-tunnistella, se ei vahvista tätä kommittia! Tämä kommitti on EPÄILYTTÄVÄ.
+error.probable_bad_default_signature = VAROITUS! Vaikka oletusavaimella on tämä ID-tunniste, se ei vahvista tätä kommittia! Tämä kommitti on EPÄILYTTÄVÄ.
 
 [units]
 unit = Yksikkö
 
+error.no_unit_allowed_repo = Sinulla ei ole pääsyä mihinkään tämän tietovaraston osioon.
+error.unit_not_allowed = Sinulla ei ole pääsyä tähän tietovaraston osioon.
+
 [packages]
 title=Paketit
-desc=Hallitse repon paketteja.
+desc=Hallitse tietovaraston paketteja.
 empty=Täällä ei vielä ole paketteja.
 filter.type=Tyyppi
 filter.type.all=Kaikki
@@ -2754,16 +3268,16 @@ filter.no_result=Suodattimesi ei tuottanut tuloksia.
 installation=Asennus
 details.author=Tekijä
 alpine.repository.branches=Haarat
-alpine.repository.repositories=Repot
-conan.details.repository=Repo
+alpine.repository.repositories=Tietovarastot
+conan.details.repository=Tietovarasto
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Käytössä
 details.license = Lisenssi
 about = Tietoja tästä paketista
-debian.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
+debian.install = Asenna paketti komennolla:
 owner.settings.cleanuprules.edit = Muokkaa siivoussääntöä
 arch.version.groups = Ryhmä
 details.project_site = Projektin verkkosivusto
-details.repository_site = Repositorion verkkosivusto
+details.repository_site = Tietovaraston verkkosivusto
 container.pull = Vedä levykuva komentoriviltä:
 generic.download = Lataa paketti komentoriviltä:
 dependency.version = Versio
@@ -2771,11 +3285,11 @@ keywords = Avainsanat
 dependencies = Riippuvuudet
 container.labels.key = Avain
 container.labels.value = Arvo
-pypi.install = Asenna paketti pipillä seuraavalla komennolla:
-npm.install = Asenna paketti npm:llä seuraavalla komennolla:
+pypi.install = Asenna paketti pipillä komennolla:
+npm.install = Asenna paketti npm:llä komennolla:
 npm.install2 = tai lisää se package.json-tiedostoon:
 empty.documentation = Lisätietoja pakettirekisteristä on saatavilla <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiossa</a>.
-helm.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
+helm.install = Asenna paketti komennolla:
 owner.settings.chef.keypair = Luo avainpari
 settings.delete.error = Paketin poistaminen epäonnistui.
 requirements = Vaatimukset
@@ -2783,8 +3297,8 @@ published_by_in = Julkaistu %[1]s, julkaisija <a href="%[2]s">%[3]s</a> projekti
 pypi.requires = Vaatii Pythonin
 alpine.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
 debian.repository.components = Komponentit
-cran.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
-settings.link.select = Valitse repo
+cran.install = Asenna paketti komennolla:
+settings.link.select = Valitse tietovarasto
 owner.settings.chef.title = Chef-rekisteri
 owner.settings.cleanuprules.add = Lisää siivoussääntö
 versions = Versiot
@@ -2792,7 +3306,7 @@ versions.view_all = Näytä kaikki
 debian.repository.architectures = Arkkitehtuurit
 container.details.type = Levykuvan tyyppi
 arch.version.properties = Version ominaisuudet
-rpm.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
+rpm.install = Asenna paketti komennolla:
 owner.settings.cleanuprules.none = Siivoussääntöjä ei vielä ole.
 container.details.platform = Alusta
 npm.dependencies = Riippuvuudet
@@ -2804,59 +3318,59 @@ settings.delete.success = Paketti on poistettu.
 npm.dependencies.optional = Valinnaiset riippuvuudet
 debian.repository.distributions = Jakelut
 composer.dependencies = Riippuvuudet
-chef.install = Asenna paketti seuraavalla komennolla:
+chef.install = Asenna paketti komennolla:
 details.documentation_site = Dokumentaation verkkosivusto
 go.install = Asenna paketti komentoriviltä:
 alpine.repository.architectures = Arkkitehtuurit
 composer.registry = Määritä tämä rekisteri <code>~/.composer/config.json</code>-tiedostossa:
 debian.registry = Määritä tämä rekisteri komentoriviltä:
 rpm.registry = Määritä rekisteri komentoriviltä:
-maven.install = Käytä pakettia sisällyttämällä seuraava <code>dependencies</code>-lohkoon <code>pom.xml</code>-tiedostossa:
+maven.install = Käytä pakettia sisällyttämällä seuraava sisältö <code>dependencies</code>-lohkoon <code>pom.xml</code>-tiedostossa:
 npm.registry = Määritä rekisteri projektin <code>.npmrc</code>-tiedostossa:
-alpine.repository = Repositorion tiedot
+alpine.repository = Tietovaraston tiedot
 cargo.registry = Määritä tämä rekisteri Cargon asetustiedostossa (esimerkiksi <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install = Asenna paketti Cargolla suorittamalla seuraava komento:
-composer.install = Asenna paketti Composerilla suorittamalla seuraava komento:
+composer.install = Asenna paketti Composerilla suorittamalla komento:
 rpm.distros.redhat = RedHatiin pohjautuvilla jakeluilla
 rpm.distros.suse = SUSE:en pohjautuvilla jakeluilla
 rpm.repository.architectures = Arkkitehtuurit
 cran.registry = Määritä rekisteri <code>Rprofile.site</code>-tiedostossa:
-swift.install2 = ja suorita seuraava komento:
+swift.install2 = ja suorita komento:
 maven.registry = Määritä tämä rekisteri projektin <code>pom.xml</code>-tiedostossa:
 maven.install2 = Suorita komentoriviltä:
 nuget.registry = Määritä rekisteri komentoriviltä:
-nuget.install = Asenna paketti NuGetillä suorittamalla seuraava komento:
-rubygems.install = Asenna paketti gemillä suorittamalla seuraava komento:
+nuget.install = Asenna paketti NuGetillä suorittamalla komento:
+rubygems.install = Asenna paketti gemillä suorittamalla komento:
 rubygems.install2 = tai lisää se Gemfileen:
 swift.registry = Määritä rekisteri komentoriviltä:
 swift.install = Lisää paketti <code>Package.swift</code>-tiedostoon:
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 versio per paketti
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versiota per paketti
-conan.install = Asenna paketti Conanilla suorittamalla seuraava komento:
+conan.install = Asenna paketti Conanilla suorittamalla komento:
 chef.registry = Määritä tämä rekisteri <code>~/.chef/config.rb</code>-tiedostossa:
 conan.registry = Määritä tämä rekisteri komentoriviltä:
-conda.install = Asenna paketti Condalla suorittamalla seuraava komento:
+conda.install = Asenna paketti Condalla suorittamalla komento:
 helm.registry = Määritä tämä rekisteri komentoriviltä:
-pub.install = Asenna paketti Dartilla suorittamalla seuraava komento:
-owner.settings.cargo.title = Cargon rekisteri-indeksi
+pub.install = Asenna paketti Dartilla suorittamalla komento:
+owner.settings.cargo.title = Cargo-rekisterin indeksi
 settings.delete.description = Paketin poistaminen on peruuttamaton toimenpide, sitä ei voi perua.
-settings.link.success = Repositorion linkki päivitettiin onnistuneesti.
-settings.link.button = Päivitä repositorion linkki
+settings.link.success = Tietovaraston linkki päivitettiin onnistuneesti.
+settings.link.button = Päivitä tietovaraston linkki
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakettia on ajastettu poistettavaksi.
 owner.settings.cargo.initialize.success = Cargo-indeksi luotiin onnistuneesti.
-vagrant.install = Lisää Vagrant-boksi suorittamalla seuraava komento:
+vagrant.install = Lisää Vagrant-boksi suorittamalla komento:
 rubygems.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
 owner.settings.cleanuprules.preview = Siivoussäännön esikatselu
 npm.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
 composer.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
 owner.settings.cleanuprules.success.update = Siivoussääntö on päivitetty.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete = Siivoussääntö on poistettu.
-settings.link = Linkitä tämä paketti repositorioon
+settings.link = Linkitä tämä paketti tietovarastoon
 maven.download = Lataa riippuvuus suorittamalla komentorivillä:
 registry.documentation = Lisätietoja %s-rekisteristä on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiossa</a>.
 owner.settings.chef.keypair.description = Avainpari vaaditaan Chef-rekisteriin tunnistautumista varten. Jos olet luonut avainparin aiemmin, uuden avainparin luominen hylkää aiemman avainparin.
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Säilytä kaavaa vastaavat versiot
-owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Toteuta kaavio paketin koko nimeen
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Toteuta kaava paketin koko nimeen
 owner.settings.cleanuprules.keep.title = Näitä sääntöjä vastaavat versiot säilytetään, vaikka ne vastaisivat alla olevaa poistosääntöä.
 owner.settings.cleanuprules.keep.count = Säilytä viimeisimmät
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Poista kaavaa vastaavat versiot
@@ -2872,20 +3386,37 @@ owner.settings.cleanuprules.preview.none = Siivoussääntö ei vastaa yhtäkää
 arch.pacman.conf = Lisää palvelin asiaan liittyvällä jakelulla ja arkkitehtuurilla tiedostoon <code>/etc/pacman.conf</code> :
 published_by = Julkaistu %[1]s käyttäjän <a href="%[2]s">%[3]s</a> toimesta
 alpine.registry.key = Lataa rekisterin julkinen RSA-avain hakemistoon <code>/etc/apk/keys/</code> vahvistaaksesi indeksin allekirjoituksen:
-alpine.registry = Määritä tämä rekisteri lisäämällä URL-osoite tiedostoon <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry = Aseta tämä rekisteri lisäämällä URL-osoite tiedostoon <code>/etc/apk/tietovarastot</code>:
 rubygems.dependencies.runtime = Ajonaikaiset riippuvuudet
 owner.settings.cargo.rebuild.error = Cargo-indeksin rakentaminen uudelleen epäonnistui: %v
 owner.settings.cargo.rebuild = Rakenna indeksi uudelleen
-empty.repo = Lähetitkö paketin, mutta se ei näy täällä? Siirry <a href="%[1]s">paketin asetuksiin</a> ja linkitä se tähän repoon.
+empty.repo = Lähetitkö paketin, mutta se ei näy täällä? Siirry <a href="%[1]s">paketin asetuksiin</a> ja linkitä se tähän tietovarastoon.
 alpine.registry.info = Valitse $branch ja $repository alla olevasta listasta.
 container.images.title = Levykuvat
 owner.settings.cargo.initialize = Alusta indeksi
-owner.settings.cargo.initialize.description = Erityinen Git-repoindeksi vaaditaan Cargo-rekisterin käyttämiseksi. Tämän valinnan käyttäminen luo (tarvittaessa uudelleen) repon ja määrittää sen asetukset automaattisesti.
-settings.link.error = Repositorion linkin päivittäminen epäonnistui.
+owner.settings.cargo.initialize.description = Cargo-rekisterin käyttöä varten tarvitaan erityinen indeksi Git -tietovarasto. Tämän vaihtoehdon käyttäminen luo (uudelleen) tietovaraston ja määrittää sen automaattisesti.
+settings.link.error = Tietovaraston linkin päivittäminen epäonnistui.
 alt.repository.multiple_groups = Tämä paketti on saatavilla useissa ryhmissä.
 alt.repository.architectures = Arkkitehtuurit
 alt.install = Asenna paketti
-alt.registry.install = Asenna paketti suorittamalla komento:
+alt.registry.install = Asenna paketti komennolla:
+
+details = Yksityiskohdat
+arch.version.provides = Tarjoaa
+arch.version.replaces = Korvaa
+conda.registry = Määritä tämä rekisteri Conda-tietovarastoksi <code>.condarc</code>-tiedostossa:
+debian.repository = Tietovaraston tiedot
+rpm.repository = Tietovaraston tiedot
+alt.registry = Määritä tämä rekisteri komentoriviltä:
+alt.repository = Tietovaraston tiedot
+rubygems.required.ruby = Vaatii Ruby-version
+rubygems.required.rubygems = Vaatii RubyGem-version
+settings.delete.notice = Olet aikeissa poistaa %s (%s). Tätä toimenpidettä ei voi perua. Haluatko varmasti jatkaa?
+owner.settings.cargo.initialize.error = Cargo-indeksin alustaminen epäonnistui: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Ei voi rakentaa uudelleen, indeksiä ei ole alustettu.
+
+container.labels = Nimilaput
+settings.link.description = Jos linkität paketin tietovarastoon, paketti listataan tietovaraston pakettilistalla.
 
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.
@@ -2900,15 +3431,19 @@ deletion.description = Salaisuuden poistaminen on pysyvä toimenpide, eikä sit
 deletion.success = Salaisuus on poistettu.
 description = Salaisuudet välitetään tietyille toimenpiteille, eikä niitä voi muuten lukea.
 
+creation.name_placeholder = kirjoinkoolla ei merkitystä, vain aakkosnumeerisia merkkejä ja alaviivoja, ei voi alkaa GITEA_ tai GITHUB_
+
+creation.value_placeholder = Syötä mitä tahansa sisältöä. Tyhjätila alussa ja lopussa jätetään huomiotta.
+
 [actions]
 runners.name=Nimi
 runners.owner_type=Tyyppi
 runners.description=Kuvaus
 runners.task_list.run=Suorita
-runners.task_list.repository=Repo
-runners.task_list.commit=Commit
+runners.task_list.repository=Tietovarasto
+runners.task_list.commit=Kommitti
 
-runs.commit=Commit
+runs.commit=Kommitti
 status.success = Onnistunut
 status.unknown = Tuntematon
 status.waiting = Odotustilassa
@@ -2923,21 +3458,21 @@ runners.update_runner = Päivitä muutokset
 runners.edit_runner = Muokkaa testinajajaa
 runners.update_runner_success = Testinajaja päivitetty onnistuneesti
 runners.delete_runner_success = Testinajaja poistettu onnistuneesti
-runners.reset_registration_token = Uudelleenaseta rekisteröintiavain
+runners.reset_registration_token = Uudelleenaseta rekisteröintipoletti
 runs.scheduled = Ajastettu
 runs.status = Tila
-runs.empty_commit_message = (tyhjä commit-viesti)
+runs.empty_commit_message = (tyhjä kommittiviesti)
 variables.deletion = Poista muuttuja
 runners.new_notice = Testinajajan aloitusohjeet
 workflow.dispatch.input_required = Arvo syötteelle "%s" vaadittu.
 runners.status.active = Aktiivinen
 runs.no_workflows.documentation = Katso lisätietoja Forgejo Actions -ohjelmistosta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiosta</a>.
 variables.description = Muuttujat asetetaan tietyille toiminnoille eikä niitä voida lukea muutoin.
-runners.labels = Tunnisteet
+runners.labels = Nimilaput
 runners.delete_runner_failed = Testinajajan poisto epäonnistui
 runners.delete_runner_header = Varmista testinajajan poisto
 runners.task_list.status = Tila
-runners.reset_registration_token_success = Testiajajan rekisteröintiavain uudelleenasetettu onnistuneesti
+runners.reset_registration_token_success = Testiajajan rekisteröintipoletti asetettu uudelleen onnistuneesti
 variables.none = Ei muuttujia vielä.
 runners.id = Tunniste
 runners.status = Tila
@@ -2946,15 +3481,15 @@ runners.task_list.no_tasks = Tehtäviä ei ole vielä määritelty.
 runners.last_online = Viimeisin käynnissäoloajankohta
 runners.runner_title = Testinajaja
 runners.task_list.done_at = Valmistunut ajankohtana
-runs.no_matching_online_runner_helper = Testiajajaa tunnisteella %s ei löytynyt
+runs.no_matching_online_runner_helper = Testiajajaa nimilapulla %s ei löytynyt
 runs.no_results = Ei tuloksia.
 runners.delete_runner = Poista testinajaja
-variables.deletion.description = Muuttujan poistaminen on lopullista eikä sitä voi peruuttaa. Jatketaanko?
+variables.deletion.description = Muuttujan poistaminen on lopullista, eikä sitä voi perua. Jatketaanko?
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Syötetyyppi "%s" ei kelpaa.
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Näytetään vain ensimmäiset %d syötettä.
 runners.runner_manage_panel = Hallinnoi testinajajia
 variables = Muuttujat
-variables.management = Hallinnoi muuttujia
+variables.management = Hallitse muuttujia
 variables.creation = Lisää muuttuja
 runs.no_workflows.quick_start = Etkö tiedä kuinka Forgejo Actions toimii? Katso <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">aloitusohje</a>.
 runners.new = Luo uusi testinajaja
@@ -2972,11 +3507,11 @@ variables.update.success = Muuttuja muokattu.
 variables.id_not_exist = Muuttujaa tunnisteella %d ei ole olemassa.
 runs.all_workflows = Kaikki työnkulut
 workflow.dispatch.run = Suorita työnkulku
-workflow.enable = Käytä työnkulkua
+workflow.enable = Ota työnkulku käyttöön
 runs.no_workflows = Ei työnkulkuja vielä.
 runs.actors_no_select = Kaikki toimijat
 runs.workflow = Työnkulku
-workflow.enable_success = Työnkulku "%s" otettu käyttöön.
+workflow.enable_success = Työnkulku "%s" on otettu käyttöön.
 workflow.disabled = Työnkulku on poistettu käytöstä.
 runs.actor = Toimija
 workflow.disable = Poista työnkulku käytöstä
@@ -2985,23 +3520,37 @@ runs.no_job = Työnkulun tulee sisältää vähintään yksi työ
 runs.invalid_workflow_helper = Työnkulun asetustiedosto on virheellinen. Tarkista asetustiedosto: %s
 runners = Ajajat
 actions = Actions
-unit.desc = Hallitse integroituja CI/CD-putkia Forgejo Actionsia hyödyntäen.
+unit.desc = Hallitse integroituja CI-/CD-putkia Forgejo Actionsia hyödyntäen.
 runs.pushed_by = työntänyt
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Lisätietoja Forgejo Actionsista on saatavilla <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiosta</a>.
 
 
 
 
+runners.status.idle = Jouten
+runners.status.offline = Ei-verkkotilassa
+
+runs.no_job_without_needs = Työnkulun tulee sisältää vähintään yksi työ ilman riippuvuuksia.
+runs.no_runs = Työnkululla ei ole vielä suorituksia.
+variables.not_found = Muuttujaa ei löytynyt.
+
+runs.no_workflows.help_write_access = Etkö tiedä, miten aloittaa Forgejo Actionsin käyttö? Lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">pikaopas</a> kirjoittaaksesi ensimmäisen työnkulun, sen jälkeen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">määritä Forgejo-ajaja</a> suorittamaan asettamiasi töitä.
+
 [projects]
 type-1.display_name = Yksittäinen projekti
 deleted.display_name = Poistettu projekti
 
+type-2.display_name = Tietovarastoprojekti
+type-3.display_name = Organisaatioprojekti
+
 [git.filemode]
 changed_filemode = %[1]s -> %[2]s
-executable_file = Ajettava tiedosto
+executable_file = Suoritettava tiedosto
 symbolic_link = Symbolinen linkki
 normal_file = Tavallinen tiedosto
-directory = Kansio
+directory = Hakemisto
+
+submodule = Alimoduuli
 
 [search]
 search = Hae…
@@ -3014,20 +3563,37 @@ exact = Täsmällinen
 exact_tooltip = Sisällytä vain täsmälleen hakusanaa vastaavat tulokset
 team_kind = Etsi tiimejä…
 code_kind = Etsi koodia…
-code_search_unavailable = Koodihaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
+code_search_unavailable = Koodihaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.
 union = yhdistelmähaku
 union_tooltip = Sisällytä tulokset, jotka vastaavat minkä tahansa välilyönnillä erotetuista avainsanoista
 project_kind = Etsi projekteja…
 no_results = Hakutuloksia ei löytynyt.
-keyword_search_unavailable = Avainsanahaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
-repo_kind = Etsi repositorioita…
+keyword_search_unavailable = Avainsanahaku ei tällä hetkellä ole saatavilla. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.
+repo_kind = Etsi tietovarastoja…
 user_kind = Etsi käyttäjiä…
 org_kind = Etsi organisaatioita…
 branch_kind = Etsi haaroja…
 issue_kind = Etsi ongelmia…
 milestone_kind = Etsi merkkipaaluja...
-pull_kind = Etsi pull-vetoja…
+pull_kind = Etsi vetoja…
 commit_kind = Etsi kommitteja…
 fuzzy = Sumea
 runner_kind = Etsi ajajia…
 code_search_by_git_grep = Nykyiset koodin hakutulokset pohjautuvat komentoon "git grep". Parempia tuloksia on mahdollista saada, jos sivuston ylläpitäjä ottaa käyttöön koodin indeksoijan.
+
+[repo.permissions]
+code.read = <b>Lue:</b> Pääsy koodiin ja tietovaraston kloonaaminen.
+code.write = <b>Kirjoita:</b> Työnnä tietovarastoon, luo haaroja ja tageja.
+issues.read = <b>Lue:</b> Lue ja luo ongelmia ja kommentteja.
+pulls.read = <b>Lue:</b> Vetopyyntöjen lukeminen ja luominen.
+releases.read = <b>Lue:</b> Katsele ja lataa julkaisuja.
+ext_issues = Pääsy ulkoisen ongelmanseurannan linkkiin. Käyttöoikeuksia hallitaan ulkoisesti.
+ext_wiki = Pääsy ulkoisen wikin linkkiin. Käyttöoikeuksia hallitaan ulkoisesti.
+wiki.write = <b>Kirjoita:</b> Luo, päivitä ja poista integroidun wikin sivuja.
+projects.read = <b>Lue:</b> Pääsy tietovaraston projektitauluille.
+
+[markup]
+filepreview.truncated = Esikatselu on typistetty
+
+[translation_meta]
+test = This is a test string. It is not displayed in Forgejo UI but is used for testing purposes. Feel free to enter "ok" to save time (or a fun fact of your choice) to hit that sweet 100% completion mark :) :) :)
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index b88e76956c..de4bb10550 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -38,9 +38,9 @@ logo = Logo
 sign_in = Mag-sign in
 sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ang %s
 sign_in_or = o
-sign_out = Mag-Sign Out
+sign_out = Mag-sign out
 sign_up = Magrehistro
-link_account = Mag-link ng Account
+link_account = Mag-link ng account
 template = Template
 tracked_time_summary = Buod ng mga nakasubaybay na oras base sa filter ng listahan ng isyu
 webauthn_sign_in = Pindutin ang button ng iyong security key. Kung walang button ang iyong security key, ilagay muli.
@@ -365,7 +365,7 @@ table_modal.label.columns = Mga Column
 link_modal.header = Magdagdag ng link
 link_modal.url = Url
 link_modal.description = Deskripsyon
-link_modal.paste_reminder = Pahiwatig: Kapag may URL sa clipboard, maari mong direktang i-paste sa editor para gumawa ng link.
+link_modal.paste_reminder = Pahiwatig: Kapag may URL sa clipboard, maaari mong direktang i-paste sa editor para gumawa ng link.
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -432,7 +432,7 @@ openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bago
 invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na.
 oauth_signin_title = Mag-sign in para pahintulutan ang naka-link na account
 invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click <a href="%s">dito</a> para magsimula ng bagong session.
-confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
+confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s. Kung mali ang email, maaari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
 invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
 twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
 manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa tagapangangasiwa ng site para kumpletuhin ang pagrehistro.
@@ -484,7 +484,7 @@ admin.new_user.text = Mangyaring <a href="%s">mag-click dito</a> para ipamahala
 register_notify = Maligayang Pagdating sa %s
 register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s
 register_notify.text_1 = ito ang iyong registration confirmation email para sa %s!
-register_notify.text_2 = Maari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
+register_notify.text_2 = Maaari kang mag-sign in sa iyong account gamit ng iyong username: %s
 reset_password = I-recover ang iyong account
 reset_password.title = %s, nagkaroon kami ng hiling para i-recover ang iyong account
 reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-recover ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
@@ -535,7 +535,7 @@ totp_disabled.text_1 = Ngayon lang na-disable ang Time-based one-time password (
 totp_disabled.no_2fa = Wala nang mga ibang paraan ng 2FA ang naka-configure, nangangahulugan na hindi na kailangang mag-log in sa iyong account gamit ang 2FA.
 removed_security_key.subject = May tinanggal na security key
 removed_security_key.text_1 = Tinanggal ngayon lang ang security key na "%[1]s" sa iyong account.
-account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
+account_security_caution.text_1 = Kung ikaw ito, maaari mong ligtas na huwag pansinin ang mail na ito.
 account_security_caution.text_2 = Kung hindi ito ikaw, nakompromiso ang iyong account. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng site na ito.
 totp_enrolled.subject = Nag-activate ka ng TOTP bilang paraan ng 2FA
 totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Na-enable mo lang ang TOTP para sa iyong account. Nangangahulugan ito na para sa lahat ng mga hinaharap na pag-login sa iyong account, kailangan mong gumamit ng TOTP bilang paraan ng 2FA o gamitin ang iyong mga security key.
@@ -644,7 +644,7 @@ AccessToken = Token ng pag-access
 Biography = Byograpya
 Location = Lokasyon
 visit_rate_limit = Natugunan ang limitasyon sa rate ng malayuang pagbisita.
-username_claiming_cooldown = Hindi ma-claim ang username na ito, dahil hindi pa tapos ang panahon ng cooldown. Maari itong i-claim sa %[1]s.
+username_claiming_cooldown = Hindi ma-claim ang username na ito, dahil hindi pa tapos ang panahon ng cooldown. Maaari itong i-claim sa %[1]s.
 email_domain_is_not_allowed = Sumasalungat ang domain ng email address ng user <b>%s</b> sa EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Siguraduhing natakda mo ang email address nang tama.
 
 [user]
@@ -685,7 +685,7 @@ followers.title.few = Mga tagasunod
 following.title.one = Sinusundan
 followers.title.one = Tagasunod
 public_activity.visibility_hint.self_public = Nakikita ng lahat ang iyong aktibidad, maliban sa mga interaksyon sa pribadong espasyo. <a href="%s">I-configure</a>.
-public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Nakikita ng lahat ang aktibidad na ito, ngunit bilang tagapangasiwa maaari mo ring makita ang mga interaksyon sa mga pribadong espasyo.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Nakikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong aktibidad. <a href="%s">I-configure</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Nakikita mo ang aktibidad na ito dahil isa kang tagapangasiwa, ngunit gusto ng user na panatilihin itong pribado.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Ikaw lang at ang mga tagapangasiwa ng instansya ang makakakita ng iyong aktibidad dahil pribado ang iyong profile. <a href="%s">I-configure</a>.
@@ -701,7 +701,7 @@ ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG key
 applications = Mga Aplikasyon
 orgs = Ipamahala ang mga organisasyon
 repos = Mga Repositoryo
-delete = Burahin ang Account
+delete = Burahin ang account
 twofa = Authentikasyong two-factor (TOTP)
 account_link = Mga naka-link na account
 uid = UID
@@ -842,7 +842,7 @@ gpg_key_verify = I-verify
 gpg_invalid_token_signature = Ang ibinigay na GPG key, signature, at token ay hindi tumutugma o luma.
 gpg_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
 gpg_token = Token
-gpg_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+gpg_token_help = Maaari kang mag-generate ng signature gamit ng:
 gpg_token_signature = Naka-armor na GPG signature
 key_signature_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success = Na-verify na ang GPG key na "%s".
@@ -851,7 +851,7 @@ ssh_key_verify = I-verify
 ssh_invalid_token_signature = Ang ibinigay na SSH key, signature, o token ay hindi tumutugma o luma.
 ssh_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
 ssh_token = Token
-ssh_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
+ssh_token_help = Maaari kang mag-generate ng signature gamit ng:
 ssh_token_signature = Naka-armor na SSH signature
 key_signature_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success = Na-verify na ang SSH key na "%s".
@@ -912,10 +912,10 @@ create_oauth2_application_success = Matagumpay kang gumawa ang bagong OAuth2 app
 oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
 twofa_desc = Para protektahin ang iyong account laban sa pagnanakaw ng password, pwede mo gamitin ang iyong smartphone o ibang device para sa pagtanggap ng time-based one-time password ("TOTP").
 twofa_scratch_token_regenerated = Ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key ngayon ay %s. Ilagay ito sa ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
-regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maari mong i-reset dito.
+regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maaari mong i-reset dito.
 twofa_disable_desc = Ang pag-disable ng authentikasyong two-factor ay gagawing hindi gaanong ligtas ang iyong account. Magpatuloy?
 twofa_enrolled = Matagumpay na na-enroll ang iyong account. Ilagay ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key (%s) sa isang ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
-webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
+webauthn_desc = Ang mga security key ay isang hardware device na naglalaman ng mga cryptographic key. Maaari silang gamitin para sa authentikasyong two-factor. Ang mga security key ay dapat suportahan ang <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> na standard.
 remove_oauth2_application = Tanggalin ang OAuth2 Application
 remove_oauth2_application_desc = Ang pagtanggal ng OAuth2 application ay babawiin ang access sa lahat ng mga naka-sign na access token. Magpatuloy?
 remove_oauth2_application_success = Binura na ang application.
@@ -931,13 +931,13 @@ oauth2_regenerate_secret = I-regenerate ang sikreto
 oauth2_regenerate_secret_hint = Nawala mo ang iyong sikreto?
 oauth2_client_secret_hint = Ang sikreto ay hindi ipapakita muli pagkatapos umalis ka o i-refresh ang page na ito. Mangyaring siguraduhin na na-save mo iyan.
 oauth2_application_edit = I-edit
-twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
+twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maaari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
 twofa_is_enrolled = Ang iyong account ay kasalukuyang <strong>naka-enroll</strong> sa autentikasyong two-factor.
 twofa_not_enrolled = Kasalukuyang hindi naka-enroll ang iyong account sa authentikasyong two-factor.
 twofa_disable = I-disable ang authentikasyong two-factor
 twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang isang-beses na paggamit na recovery key
 twofa_enroll = Mag-enroll sa authentikasyong two-factor
-twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
+twofa_disable_note = Maaari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
 twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
 scan_this_image = I-scan ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
 or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
@@ -1071,7 +1071,7 @@ readme_helper_desc = Ito ang lugar kung saan makakasulat ka ng kumpletong deskri
 trust_model_helper_collaborator_committer = Katulong+Committer: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong na tumutugma sa committer
 mirror_interval = Interval ng mirror (ang mga wastong unit ng oras ay "h", "m", "s"). 0 para i-disable ang periodic sync. (Pinakamababang interval: %s)
 transfer.reject_desc = Kanselahin ang pag-transfer mula sa "%s"
-mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
+mirror_lfs_endpoint_desc = Ang sync ay susubukang gamitin ang clone url upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maaari ka rin tumukoy ng isang custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nilalagay sa ibang lugar.
 adopt_search = Ilagay ang username para maghanap ng mga unadopted na repositoryo… (iwanang walang laman para hanapin lahat)
 object_format = Format ng object
 readme_helper = Pumili ng README file template
@@ -1183,7 +1183,7 @@ issues.action_open = Buksan
 issues.closed_title = Sarado
 issues.reopen_issue = Buksang muli
 pulls.merged = Naisama na
-pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang branch %s.
+pulls.merged_info_text = Maaari nang burahin ang branch %s.
 milestones.update_ago = Binago %s
 activity.closed_issue_label = Sarado
 activity.merged_prs_label = Naisama
@@ -1205,7 +1205,7 @@ migrate.clone_address_desc = Ang HTTP(S) o Git "clone" URL ng umiiral na reposit
 need_auth = Awtorisasyon
 migrate.github_token_desc = Maaari kang maglagay ng isa o higit pang mga token na hinihiwalay ng kuwit dito upang gawing mas-mabilis ang pagmigrate dahil sa rate limit ng GitHub API. BABALA: Ang pagabuso ng feature na ito ay maaaring maglabag sa patakaran ng tagapagbigay ng serbisyo at maaaring magdulot ng pag-block ng account.
 template.invalid = Kailangang pumili ng kahit isang template na repositoryo
-migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Susubukan ng migration na gamitin ang iyong Git remote upang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">matukoy ang LFS server</a>. Maaari mong magtiyak ng custom na endpoint kapag ang LFS data ng repositoryo ay nakalagay sa ibang lugar.
 blame.ignore_revs.failed = Nabigong hindi pansinin ang mga rebisyon sa <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 tree_path_not_found_tag = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa tag %[2]s
 form.reach_limit_of_creation_n = Naabot na ng may-ari ang limitasyon na %d mga repositoryo.
@@ -1500,7 +1500,7 @@ issues.content_history.created = ginawa
 editor.patching = Pina-patch:
 editor.fail_to_apply_patch = Hindi malapat ang patch na "%s"
 settings.danger_zone = Mapanganib na lugar
-issues.closed_at = `isinara ang isyung <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at = `isinara ang isyung ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.collaboration.admin = Tagapangasiwa
 settings.admin_settings = Mga setting ng tagapangasiwa
 issues.start_tracking_history = `sinimulan ang trabaho %s`
@@ -1627,7 +1627,7 @@ projects.column.edit_title = Pangalan
 projects.column.new_title = Pangalan
 projects.card_type.desc = Mga preview ng card
 commits.desc = I-browse ang history ng pagbabago ng source code.
-commits.search.tooltip = Maari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
+commits.search.tooltip = Maaari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
 issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> sa <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d commit %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga commit %s
@@ -1674,10 +1674,10 @@ issues.new_label = Bagong label
 issues.label_templates.title = Mag-load ng isang label preset
 issues.new.clear_milestone = I-clear ang milestone
 issues.new.open_milestone = Mga bukas na milestone
-issues.filter_milestones = I-filter ang Milestone
-issues.filter_projects = I-filter ang Proyekto
-issues.filter_labels = I-filter ang Label
-issues.filter_reviewers = I-filter ang Tagasuri
+issues.filter_milestones = I-filter ang milestone
+issues.filter_projects = I-filter ang proyekto
+issues.filter_labels = I-filter ang label
+issues.filter_reviewers = I-filter ang tagasuri
 issues.remove_labels = tinanggal ang mga label na %s %s
 issues.add_remove_labels = idinagdag ang %s at tinanggal ang %s na mga label %s
 issues.add_milestone_at = `idinagdag ito sa <b>%s</b> na milestone %s`
@@ -1688,7 +1688,7 @@ issues.add_label = idinagdag ang %s na label %s
 issues.add_labels = idinagdag ang mga label na %s %s
 issues.remove_label = tinanggal ang %s na label %s
 issues.desc = Ayusin ang mga ulat ng bug, gawain, at milestone.
-issues.filter_assignees = I-filter ang Mangangasiwa
+issues.filter_assignees = I-filter ang mangangasiwa
 issues.new.labels = Mga label
 issues.new.no_label = Walang mga label
 issues.new.clear_labels = I-clear ang mga label
@@ -1771,7 +1771,7 @@ issues.lock = I-lock ang usapan
 issues.unlock = I-unlock ang usapan
 issues.unlock_comment = na-unlock ang usapang ito %s
 issues.unlock.notice_1 = - Makakakomento muli ang lahat ng mga tao sa isyung ito.
-issues.unlock.notice_2 = - Maari mong i-lock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.unlock.notice_2 = - Maaari mong i-lock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.comment_on_locked = Hindi ka makakakomento sa naka-lock na isyu.
 issues.closed_by_fake = ni/ng %[2]s ay isinara %[1]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at = manwal na isinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
@@ -1787,7 +1787,7 @@ issues.label_archive_tooltip = Ang mga naka-archive na label ay hindi isasama bi
 issues.is_stale = May mga pagbabago sa PR na ito mula sa pagsuri na ito
 issues.role.first_time_contributor = Unang-beses na contributor
 issues.lock.notice_1 = - Hindi makakadagdag ng mga bagong komento ang mga ibang user sa isyu na ito.
-issues.lock.notice_3 = - Maari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.lock.notice_3 = - Maaari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
 issues.label_deletion_desc = Ang pagbura ng label ay tatanggalin ito sa lahat ng mga isyu. Magpatuloy?
 issues.commit_ref_at = `isinangguni ang isyu na ito mula sa commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang isyu na ito sa %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1893,7 +1893,7 @@ settings.collaboration.owner = May-ari
 pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng commit na %[1]s
 comments.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa komento. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> nakumpleto
-wiki.welcome = Maligayang pagdating sa Wiki.
+wiki.welcome = Maligayang pagdating sa wiki.
 wiki.create_first_page = Gawin ang unang pahina
 pulls.switch_comparison_type = Ilipat ang uri ng pagkumpara
 settings.collaboration.read = Basahin
@@ -2015,14 +2015,14 @@ wiki.cancel = Kanselahin
 settings.collaboration.undefined = Hindi Natukoy
 settings.federation_settings = Mga Setting ng Federation
 settings = Mga Setting
-settings.desc = Ang mga setting ang lugar kung saan maari mong ipamahala ang mga setting para sa repositoryo
+settings.desc = Ang mga setting ang lugar kung saan maaari mong ipamahala ang mga setting para sa repositoryo
 pulls.collapse_files = I-collapse ang lahat ng mga file
 pulls.add_prefix = Magdagdag ng <strong>%s</strong> na prefix
 pulls.still_in_progress = Ginagawa pa?
 activity.title.prs_1 = %d hiling sa paghila
 activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> mga aktibong isyu
 pulls.required_status_check_missing = Nawawala ang ilang mga kinakailangang pagsusuri.
-pulls.required_status_check_administrator = Bilang tagapangasiwa, maari mo pa ring isama ang hiling sa paghila na ito.
+pulls.required_status_check_administrator = Bilang tagapangasiwa, maaari mo pa ring isama ang hiling sa paghila na ito.
 pulls.blocked_by_approvals = Wala pang sapat na pag-apruba ang hiling sa paghila na ito. %d ng %d na pag-apruba ang ibinigay.
 settings.options = Repositoryo
 wiki.back_to_wiki = Bumalik sa pahina ng wiki
@@ -2110,7 +2110,7 @@ settings.actions_desc = I-enable ang mga kasamang CI/CD pipeline gamit ang Forge
 settings.admin_indexer_commit_sha = Huling na-index na commit
 settings.admin_indexer_unindexed = Hindi naka-index
 settings.transfer_notices_3 = - Kung pribado ang repositoryo at ilipat sa isang indibidwal na user, ang aksyon na ito ay sinisigurado na ang user ay may pahintulot na basahin (at palitan ang mga pahintulot kung kailangan).
-settings.convert_desc = Maari mong i-convert ang repositoryo na ito sa regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
+settings.convert_desc = Maaari mong i-convert ang repositoryo na ito sa regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
 settings.transfer.button = Ilipat ang pagmamay-ari
 settings.signing_settings = Mga setting sa pagpapatunay ng pag-sign
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Isara ang isyu sa pamamagitan ng commit na ginawa sa hindi default na branch
@@ -2137,7 +2137,7 @@ settings.deploy_key_deletion = Tanggalin ang deploy key
 settings.protect_enable_push = I-enable ang pagtulak
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Kailangang bababa o equal sa 2048 characters ang URL ng icon
 settings.protected_branch.save_rule = I-save ang rule
-settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Bagama't na hindi ka makakabago ng mga umiiral na mirror o gumawa ng bago, maari mo pa rin gamitin ang iyong umiiral na mirror.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Bagama't na hindi ka makakabago ng mga umiiral na mirror o gumawa ng bago, maaari mo pa rin gamitin ang iyong umiiral na mirror.
 settings.slack_color = Kulay
 settings.discord_icon_url = URL ng icon
 settings.convert_fork_confirm = I-convert ang repositoryo
@@ -2254,7 +2254,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update = I-enable ang pag-update ng hiling sa paghil
 settings.admin_enable_health_check = I-enable ang pagsusuri ng kalusugan ng repositoryo (git fsck)
 settings.new_owner_has_same_repo = Ang bagong may-ari ay may repositoryo na may katulad na pangalan. Mangyaring pumili ng ibang pangalan.
 settings.convert = I-convert sa regular na repositoryo
-settings.convert_fork_desc = Maari mong i-convert ang fork na ito bilang regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
+settings.convert_fork_desc = Maaari mong i-convert ang fork na ito bilang regular na repositoryo. Hindi ito mababawi.
 settings.convert_fork_notices_1 = Ang operasyon na ito ay ico-convert ang fork bilang regular na repositoryo at hindi mababawi.
 settings.transfer_abort_invalid = Hindi mo makakansela ang isang hindi umiiral na paglipat ng repositoryo.
 settings.transfer_quota_exceeded = Ang bagong may-ari (%s) ay lumalagpas sa quota. Hindi nailipat ang repositoryo.
@@ -2278,7 +2278,7 @@ settings.add_collaborator = Magdagdag ng katulong
 settings.add_collaborator_duplicate = Nadagdag na ang tagatulong na ito sa repositoryo.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Hindi madagdag ang tagatulong, dahil hinarang siya ng may-ari ng repositoryo.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Hindi madagdag ang tagatulong, dahil hinarang niya ang may-ari ng repositoryo.
-settings.collaborator_deletion = Tanggalin ang Tagatulong
+settings.collaborator_deletion = Tanggalin ang tagatulong
 settings.team_not_in_organization = Ang koponan ay hindi nasa katulad na organisasyon sa repositoryo
 settings.teams = Mga Koponan
 settings.add_team_success = May access na ang koponan sa repositoryo na ito.
@@ -2290,8 +2290,8 @@ settings.webhook.headers = Mga header
 settings.webhook.payload = Nilalaman
 settings.webhook.body = Katawan
 settings.webhook.replay.description = I-replay ang webhook na ito.
-settings.webhook.delivery.success = May nadagdag na event sa delivery queue. Maari magtagal ng ilang segundo bago makita sa delivery history.
-settings.githooks_desc = Pinapagana ng Git ang mga Git hook. Maari mong baguhin ang mga hook file sa ibaba para mag-set up ng mga custom na operasyon.
+settings.webhook.delivery.success = May nadagdag na event sa delivery queue. Maaari magtagal ng ilang segundo bago makita sa delivery history.
+settings.githooks_desc = Pinapagana ng Git ang mga Git hook. Maaari mong baguhin ang mga hook file sa ibaba para mag-set up ng mga custom na operasyon.
 settings.githook_name = Pangalan ng hook
 settings.githook_content = Nilalaman ng hook
 settings.update_githook = I-update ang hook
@@ -2362,7 +2362,7 @@ settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Para mag-set up ng pull
 milestones.invalid_due_date_format = Kailangang "yyyy-mm-dd" na format ang takdang petsa.
 signing.wont_sign.nokey = Walang key ang instansya na ito para i-sign ang commit na ito.
 activity.title.releases_1 = %d paglabas
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Maari kang matuto pa tungkol sa mga push at pull na mirror dito:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Maaari kang matuto pa tungkol sa mga push at pull na mirror dito:
 settings.branches.switch_default_branch = Magpalit ng default branch
 settings.convert_notices_1 = Ang operasyon na ito ay ico-covert ang mirror sa regular na repositoryo at hindi mababawi.
 settings.convert_fork_succeed = Na-convert na ang fork sa regular na repositoryo.
@@ -2732,7 +2732,7 @@ settings.protect_protected_file_patterns = Mga pattern ng nakaprotektang file (h
 settings.update_protect_branch_success = Binago na ang branch protection rule na "%s".
 settings.remove_protected_branch_success = Tinanggal ang branch protection rule na "%s".
 settings.tags.protection.pattern = Pattern ng tag
-settings.tags.protection.pattern.description = Maari kang gumamit ng iisang pangalan o glob pattern o regular expression para magtugma ng maraming tag. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guide ng mga nakaprotektang tag</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description = Maaari kang gumamit ng iisang pangalan o glob pattern o regular expression para magtugma ng maraming tag. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guide ng mga nakaprotektang tag</a>.
 settings.thread_id = ID ng thread
 settings.matrix.room_id = ID ng room
 diff.has_escaped = May mga nakatagong Unicode character ang linya na ito
@@ -2746,7 +2746,7 @@ diff.bin = BIN
 settings.default_update_style_desc = Ang default na istilio na gagamitin sa pag-update ng mga hiling sa paghila na nalilipas sa base branch.
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Mag-sign in</a> para gumawa ng bagong hiling sa paghila.
 new_from_template = Gumamit ng template
-new_from_template_description = Maari kang pumili ng umiiral na repository template sa instansya na ito at i-apply ang mga setting nito.
+new_from_template_description = Maaari kang pumili ng umiiral na repository template sa instansya na ito at i-apply ang mga setting nito.
 new_advanced = Mga advanced na setting
 new_advanced_expand = I-click para i-expand
 auto_init_description = Simulan ang kasaysayan ng Git gamit ang README at opsyonal na magdagdag ng mga lisensya at .gitignore na file.
@@ -3192,7 +3192,7 @@ self_check.database_collation_mismatch = Inaasahan ang database na gamitin ang c
 auths.oauth2_admin_group = Group claim value para sa mga tagapangasiwa. (Opsyonal - kinakailangan ang claim name sa itaas)
 auths.tip.facebook = Magrehistro ng bagong application sa %s at idagdag ang produktong "Facebook Login"
 users.restricted.description = Payagan lamang ang interaksyon sa mga repositoryo at organisasyon kung saan ang user ay dinagdag bilang tagatulong. Iniiwasan nito ang pag-access sa publikong repositoryo sa instansya na ito.
-users.local_import.description = Payagan ang pag-import ng mga repositoryo mula sa local file system ng user. Maari itong maging isyu sa seguridad.
+users.local_import.description = Payagan ang pag-import ng mga repositoryo mula sa local file system ng user. Maaari itong maging isyu sa seguridad.
 emails.delete = Burahin ang Email
 emails.deletion_success = Binura na ang email address.
 auths.oauth2_required_claim_value = Kinakailangan na claim value
@@ -3562,8 +3562,8 @@ npm.details.tag = Tag
 swift.install = Idagdag ang package sa iyong <code>Package.swift</code> na file:
 vagrant.install = Para magdagdag ng Vagrant box, patakbuhin ang sumusunod na command:
 settings.link = I-link ang package na ito sa repository
-settings.link.select = Pumili ng Repositoryo
-settings.link.button = I-update ang Link ng Repositoryo
+settings.link.select = Pumili ng repositoryo
+settings.link.button = I-update ang link ng repositoryo
 settings.link.error = Nabigong i-update ang link ng repositoryo.
 settings.delete = Burahin ang package
 owner.settings.cargo.initialize = I-initialize ang index
@@ -3706,7 +3706,7 @@ runners.reset_registration_token = I-reset ang token ng pagrehistro
 runners.status.offline = Offline
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Hindi wastong input type "%s".
 runners.task_list.commit = Commit
-runners.task_list.done_at = Natapos Sa
+runners.task_list.done_at = Natapos sa
 runners.reset_registration_token_success = Matagumpay na na-reset ang token ng pagrehistro ng runner
 workflow.dispatch.input_required = Kumailangan ng value para sa input na "%s".
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Pinapakita lamang ang unang %d na mga input.
@@ -3824,7 +3824,7 @@ deletion.success = Natanggal na ang lihim.
 deletion.failed = Nabigong tanggalin ang lihim.
 creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
 deletion = Tanggalin ang lihim
-creation = Idagdag ang Lihim
+creation = Idagdag ang lihim
 description = Ang mga sikreto ay ipapasa sa ilang mga aksyon at hindi mababasa kung hindi.
 none = Wala pang mga sikreto sa ngayon.
 creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric character o underscore lamang, hindi dapat magsimula sa GITEA_ o GITHUB_
@@ -3838,7 +3838,7 @@ filepreview.truncated = Na-truncate ang preview
 filepreview.lines = Mga linya %[1]d hanggang %[2]d sa %[3]s
 
 [projects]
-deleted.display_name = Binurang Proyekto
+deleted.display_name = Binurang proyekto
 type-2.display_name = Proyekto ng repositoryo
 type-1.display_name = Indibidwal na proyekto
 type-3.display_name = Proyekto ng organisasyon
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index a319eb9948..9093f85a84 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ sign_in_with_provider=Se connecter avec %s
 sign_in_or=ou
 sign_out=Déconnexion
 sign_up=S'inscrire
-link_account=Lier un Compte
+link_account=Lier un compte
 register=S'inscrire
 version=Version
 powered_by=Propulsé par %s
@@ -1518,7 +1518,7 @@ issues.desc=Organiser les rapports de bug, les tâches et les jalons.
 issues.filter_assignees=Filtrer par assignation
 issues.filter_milestones=Filtrer le jalon
 issues.filter_projects=Filtrer par projet
-issues.filter_labels=Filtrer par labels
+issues.filter_labels=Filtrer par étiquettes
 issues.filter_reviewers=Filtrer par évaluateur
 issues.new=Nouveau ticket
 issues.new.title_empty=Le titre ne peut pas être vide
@@ -2046,7 +2046,7 @@ ext_wiki=Wiki externe
 ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bienvenue sur le Wiki.
+wiki.welcome=Bienvenue sur le wiki.
 wiki.welcome_desc=Le wiki vous permet d'écrire ou de partager de la documentation avec vos collaborateurs.
 wiki.desc=Écrire et partager de la documentation avec vos collaborateurs.
 wiki.create_first_page=Créer la première page
@@ -2918,7 +2918,7 @@ component_loading_failed = Échec de chargement de %s
 component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
 component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
 contributors.what = contributions
-code_frequency.what = fŕequence de code
+code_frequency.what = fréquence de code
 recent_commits.what = commits récents
 
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ variables.not_found = La variable n'a pas été trouvée.
 type-1.display_name=Projet personnel
 type-2.display_name=Projet du dépôt
 type-3.display_name=Projet de l'organisation
-deleted.display_name = Projet Supprimé
+deleted.display_name = Projet supprimé
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -4080,4 +4080,4 @@ issues.write = <b>Écrire :</b> Fermer des tickets et gérer les métadonnées t
 pulls.read = <b>Lire :</b> Lire et créer des demandes de tirage.
 
 [translation_meta]
-test = Ceci est une chaîne de test. Elle n'est pas affichée dans l'interface de Forgejo mais est utilisée à des fins de test. N'hésitez pas à entrer 'ok' pour gagner du temps (ou un fait amusant de votre choix) pour atteindre ce doux 100 % de complétion. :-)
+test = Ceci est une chaîne de test. Elle n'est pas affichée dans l'interface de Forgejo mais est utilisée à des fins de test. N'hésitez pas à entrer 'ok' pour gagner du temps (ou un fait amusant de votre choix) pour atteindre ce difficile 100 % de complétion. :-)
diff --git a/options/locale/locale_gl.ini b/options/locale/locale_gl.ini
index 75763775eb..35dfd8402f 100644
--- a/options/locale/locale_gl.ini
+++ b/options/locale/locale_gl.ini
@@ -192,6 +192,8 @@ link_modal.url = Url
 link_modal.description = Descrición
 
 
+link_modal.paste_reminder = Consello: Coa URL no portapapeis, podes pegala directamente no editor para crear unha ligazón.
+
 [search]
 search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de procura
@@ -226,6 +228,9 @@ install = Fácil de instalar
 install_desc = Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">executa o binario</a> para a túa plataforma, envíao con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> ou consígueo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">empaquetado</a>.
 license = Código aberto
 
+lightweight = Lixeiro
+lightweight_desc = Forgejo precisa duns requerimentos mínimos e pode funcionar nunha Raspberry Pi barata. Aforra enerxía na túa máquina!
+
 [error]
 occurred = Ocorreu un erro
 missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
@@ -290,4 +295,7 @@ db_type = Tipo de base de datos
 app_slogan = Slogan da instancia
 app_slogan_helper = Escribe o slogan da túa instancia aqui. Ou deixao baleiro para desabilitala.
 domain = Dominio do servidor
-ssh_port = Porto do servidor SSH
\ No newline at end of file
+ssh_port = Porto do servidor SSH
+require_db_desc = Forgejo precisa MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
+
+[repo]
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_he.ini b/options/locale/locale_he.ini
index bff7682a95..fbae10e7e1 100644
--- a/options/locale/locale_he.ini
+++ b/options/locale/locale_he.ini
@@ -1,6 +1,3 @@
-
-
-
 [common]
 webauthn_error_unable_to_process = שרת זה נכשל בעיבוד בקשתך.
 help = עזרה
@@ -469,7 +466,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image = הקובץ שהועלה לא תמונה.
 
 [repo]
 new_advanced = הגדרות מתקדמות
-new_advanced_expand =
+new_advanced_expand = 
 owner = בעלים
 repo_name = שם הקרפיף
 repo_name_helper = שמות קרפיפים טובים הם זכירים, קצרים וייחודיים.
@@ -663,4 +660,10 @@ issues.label_archived_filter = הצגת תוויות מהארכיון
 issues.label_archive_tooltip = תוויות בארכיון לא מוצעות בחיפוש על־בסיס תווית כברירת מחדל.
 
 [translation_meta]
-test = ואהבת לרעך כמוך
\ No newline at end of file
+test = ואהבת לרעך כמוך
+
+[git.filemode]
+directory = תיקיה
+normal_file = קובץ רגיל
+executable_file = קובץ הרצה
+symbolic_link = קישור סמלי
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index c4083f0ce8..7711398f54 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Accedi
 sign_in_or=o
 sign_out=Esci
 sign_up=Registrati
-link_account=Collega Profilo
+link_account=Collega profilo
 register=Registrati
 version=Versione
 powered_by=Gestito da %s
@@ -54,7 +54,7 @@ mirror=Mirror
 new_repo=Nuovo repository
 new_migrate=Nuova migrazione
 new_mirror=Nuovo mirror
-new_fork=Nuova derivazione
+new_fork=Nuova biforcazione
 new_org=Nuova organizzazione
 new_project=Nuovo progetto
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
@@ -99,7 +99,7 @@ preview=Anteprima
 loading=Caricamento…
 
 error=Errore
-error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
+error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong>, <strong>è stata rimossa</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
 
 never=Mai
 
@@ -143,12 +143,12 @@ confirm_delete_selected = Confermare l'eliminazione di tutti gli elementi selezi
 sign_in_with_provider = Accedi con %s
 new_project_column = Nuova colonna
 toggle_menu = Mostra/Nascondi menu
-filter.not_fork = Non fork
+filter.not_fork = Non biforcazioni
 filter = Filtro
 filter.clear = Rimuovi filtri
 filter.is_archived = Archiviato
 filter.not_archived = Non archiviato
-filter.is_fork = Da fork
+filter.is_fork = Biforcazioni
 filter.is_mirror = Mirror
 filter.not_mirror = Non mirror
 filter.is_template = Modelli
@@ -210,6 +210,8 @@ link_modal.header = Aggiungi collegamento
 link_modal.url = Url
 link_modal.description = Descrizione
 
+link_modal.paste_reminder = Suggerimento: se hai già copiato un URL negli appunti, puoi incollarlo direttamente nell’editor per creare un collegamento.
+
 [filter]
 string.asc = A - Z
 string.desc = Z - A
@@ -233,6 +235,8 @@ license=Open Source
 license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora più bello. Non aver paura di diventare collaborante!
 install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">avvia l'eseguibile</a> per la tua piattaforma, distribuiscilo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, oppure scarica il <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacchetto</a>.
 
+platform_desc = È stato verificato che Forgejo è pienamente compatibile con sistemi operativi liberi, come Linux e FreeBSD, nonché con diverse architetture CPU. Scegli liberamente la piattaforma che preferisci!
+
 [install]
 install=Installazione
 title=Configurazione iniziale
@@ -396,12 +400,12 @@ go_to = Vai a
 search.type.tooltip = Tipo di ricerca
 search.fuzzy.tooltip = Includi anche i risultati che corrispondono parzialmente ai termini di ricerca
 code_search_results = Risultati di ricerca per "%s"
-relevant_repositories_tooltip = I repositori derivati o che non hanno argomento, icona, né descrizione sono nascosti.
+relevant_repositories_tooltip = I repositori che sono biforcazioni o che non hanno argomento, icona, né descrizione sono nascosti.
 relevant_repositories = Sono visibili solo i repositori pertinenti, <a href="%s">mostra risultati non filtrati</a>.
 search.match.tooltip = Includi solo risultati che combaciano perfettamente con i termini di ricerca
 stars_few = %d stelle
-forks_one = %d fork
-forks_few = %d fork
+forks_one = %d biforcazioni
+forks_few = %d biforcazioni
 stars_one = %d stella
 
 [auth]
@@ -486,6 +490,9 @@ hint_login = Hai già un'utenza? <a href="%s">Accedi!</a>
 hint_register = Non hai un'utenza? <a href="%s">Registrati ora.</a>
 sign_up_button = Registrati ora.
 
+unauthorized_credentials = Le credenziali non sono corrette o sono scadute. Controlla il comando o vedi %s per maggiori informazioni
+use_onetime_code = Usa un codice monouso
+
 [mail]
 view_it_on=Visualizza su %s
 link_not_working_do_paste=Il link non funziona? Prova a copiarlo e incollarlo nella barra dell'indirizzo del tuo browser.
@@ -682,6 +689,9 @@ FullName = Nome e cognome
 To = Nome del ramo
 
 
+username_claiming_cooldown = Il nome utente non può essere assegnato, poiché il periodo di attesa non è ancora terminato. Sarà disponibile il %[1]s.
+email_domain_is_not_allowed = Il dominio dell'indirizzo email dell'utente <b>%s</b> è in conflitto con EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST o EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Assicurati di aver inserito correttamente l'indirizzo email.
+
 [user]
 change_avatar=Modifica il tuo avatar…
 repositories=Repositori
@@ -725,6 +735,8 @@ following.title.one = Seguito
 following.title.few = Osservato
 
 
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Poiché il tuo profilo è privato, la tua attività è visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza. <a href="%s">Configura</a>.
+
 [settings]
 profile=Profilo
 account=Account
@@ -1045,7 +1057,7 @@ added_on = Aggiunto su %s
 additional_repo_units_hint = Suggerisci l'attivazione di unità aggiuntive nel repositorio
 update_hints = Aggiorna suggerimenti
 update_hints_success = I suggerimenti sono stati aggiornati.
-additional_repo_units_hint_description = Mostra un pulsante "Aggiungi più sezioni..." per i repositori che non hanno tutte le sezioni disponibili aggiunte.
+additional_repo_units_hint_description = Visualizza un suggerimento “Abilita altro” per i repositori che non hanno tutte le unità disponibili abilitate.
 hints = Suggerimenti
 pronouns = Pronomi
 pronouns_custom = Personalizzato
@@ -1054,6 +1066,34 @@ language.title = Lingua predefinita
 language.description = Questa lingua verrà salvata nella tua utenza e verrà usata come predefinita ogni volta che farai l'accesso.
 language.localization_project = Aiutaci a tradurre Forgejo nella tua lingua! <a href="%s">Più informazioni</a>.
 
+storage_overview = Panoramica spazio di archiviazione
+quota = Quota
+keep_pronouns_private = Mostra i pronomi solo agli utenti che hanno effettuato il login
+keep_pronouns_private.description = Questa impostazione nasconderà i tuoi pronomi agli utenti non ancora autenticati.
+regenerate_token = Rigenera
+access_token_regeneration = Rigenera il token d'accesso
+access_token_regeneration_desc = Rigenerare un token comporterà la revoca dell'accesso al tuo account per tutte le applicazioni che lo utilizzano. Questa operazione è irreversibile. Vuoi procedere?
+regenerate_token_success = Il token è stato rigenerato. Le applicazioni che lo utilizzano non hanno più accesso alla tua utenza e devono essere aggiornate con il nuovo token.
+user_block_yourself = Non puoi bloccare te stesso.
+quota.applies_to_user = Le seguenti regole di quota si applicano al tuo account
+quota.applies_to_org = Le seguenti regole di quota si applicano a questa organizzazione
+quota.rule.exceeded = Superato
+quota.rule.exceeded.helper = La dimensione totale degli oggetti per questa regola ha superato la quota.
+quota.rule.no_limit = Illimitato
+quota.sizes.all = Tutti
+quota.sizes.repos.all = Repositori
+quota.sizes.repos.public = Repositori pubblici
+quota.sizes.repos.private = Repositori privati
+quota.sizes.git.all = Contenuto git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = Risorse
+quota.sizes.assets.attachments.all = Allegati
+quota.sizes.assets.attachments.issues = Allegati della segnalazione
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Allegati del rilascio
+quota.sizes.assets.artifacts = Artefatti
+quota.sizes.assets.packages.all = Pacchetti
+quota.sizes.wiki = Wiki
+
 [repo]
 owner=Proprietario
 owner_helper=Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menù a tendina a causa di un limite massimo al numero di repositori.
@@ -1067,10 +1107,10 @@ template_description=I modelli di repositori consentono allɜ utenti di generare
 visibility=Visibilità
 visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
 visibility_helper_forced=L'amministratorə del sito impone che i nuovi repositori siano privati.
-visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutti i fork.)
+visibility_fork_helper=(Questa modifica influenzerà la visibilità di tutte le biforcazioni.)
 clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
 fork_repo=Deriva repositorio
-fork_from=Deriva da
+fork_from=Biforcazione di
 already_forked=Hai già fatto il fork di %s
 fork_to_different_account=Fai Fork a un account diverso
 fork_visibility_helper=La visibilità di un repositorio derivato non può essere modificata.
@@ -1718,7 +1758,7 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Questa richiesta di modifica è contrassegna
 pulls.still_in_progress=Ancora in corso?
 pulls.add_prefix=Aggiungi prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Rimuovi il prefisso <strong>%s</strong>
-pulls.data_broken=Questa richiesta di modifica è rovinata a causa di informazioni mancanti riguardo la derivazione.
+pulls.data_broken=Questa richiesta di modifica non è valida a causa di informazioni mancanti sulla biforcazione.
 pulls.files_conflicted=Questa richiesta di modifica va in conflitto con il ramo di destinazione.
 pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di fusione in corso. Riprova tra qualche istante.
 pulls.is_ancestor=Questo ramo è già incluso nel ramo di destinazione. Non c'è nulla da fondere.
@@ -2100,7 +2140,7 @@ settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati.
 settings.event_delete=Elimina
 settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati.
 settings.event_fork=Deriva
-settings.event_fork_desc=Repository derivato.
+settings.event_fork_desc=Creata una biforcazione del repositorio.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_release=Release
 settings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.
@@ -2137,7 +2177,7 @@ settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizzata.
 settings.event_package=Pacchetto
 settings.event_package_desc=Pacchetto creato o eliminato in un repository.
 settings.branch_filter=Filtro rami
-settings.branch_filter_desc=Whitelist dei rami per gli eventi di spinta, creazione dei rami e cancellazione dei rami, specificati come modello globo. Se vuoto o <code>*</code>, gli eventi per tutti i rami sono segnalati. Vedi la documentazione <a href="%[1]s">%[2]s</a> per la sintassi. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Filtro, scritto come pattern glob, da applicare ai rami per gli eventi di tipo immissione, creazione di rami e rimozione di rami. Se vuoto o <code>*</code>, vengono considerati tutti gli eventi di tutti i rami. Maggiori dettagli sulla sintassi presso <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Attivo
 settings.active_helper=Le informazioni sugli eventi innescati saranno inviate a questo URL del webhook.
 settings.add_hook_success=Il webhook è stato aggiunto.
@@ -2167,8 +2207,8 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Nome utente Packagist
 settings.packagist_api_token=API token
 settings.packagist_package_url=Url pacchetto pacchetti
-settings.deploy_keys=Dispiega chiavi
-settings.add_deploy_key=Aggiungi chiave di dispiego
+settings.deploy_keys=Chiavi di distribuzione
+settings.add_deploy_key=Aggiungi chiave di distribuzione
 settings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
 settings.is_writable=Abilita accesso scrittura
 settings.is_writable_info=Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.
@@ -2177,7 +2217,7 @@ settings.title=Titolo
 settings.deploy_key_content=Contenuto
 settings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
 settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
-settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di dispiego
+settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di distribuzione
 settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
 settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.
 settings.branches=Rami
@@ -2660,7 +2700,7 @@ wiki.page_title = Titolo della pagina
 wiki.page_content = Contenuto della pagina
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Repositorio immesso
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Modifica intervallo di sincronizzazione degli specchi
-settings.units.units = Unità della repository
+settings.units.units = Sezioni del repositorio
 settings.units.add_more = Aggiungi ancora...
 settings.wiki_globally_editable = Consenti a tutti di modificare la wiki
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Prelevando cambiamenti dal progetto remoto %s.
@@ -2732,7 +2772,7 @@ pulls.merged_title_desc_one = ha fuso %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <cod
 settings.event_pull_request_approvals = Approvazioni della richiesta di modifica
 settings.event_pull_request_merge = Fusione della richiesta di modifica
 settings.authorization_header = Intestazione dell'autorizzazione
-settings.add_key_success = La chiave di dispiego "%s" è stata aggiunta.
+settings.add_key_success = La chiave di distribuzione "%s" è stata aggiunta.
 settings.protected_branch.save_rule = Salva regola
 settings.protected_branch.delete_rule = Elimina regola
 settings.protect_invalid_status_check_pattern = Sequenza per il controllo dello stato non valida: "%s".
@@ -2811,6 +2851,66 @@ wiki.no_search_results = Nessun risultato
 mirror_use_ssh.helper = Selezionando quest'opzione, Forgejo replicherà il repositorio tramite Git con SSH e creerà un paio di chiavi per te. Assicurati che la chiave pubblica generata sia autorizzata per l'immissione nel repositorio di destinazione. Non puoi usare l'autorizzazione tramite password se selezioni quest'opzione.
 archive.pull.noreview = Il repositorio è archiviato. Non puoi revisionare le richieste di modifica.
 
+new_from_template = Utilizza un modello
+new_from_template_description = Puoi selezionare un modello di repositorio esistente su questa istanza e applicare le sue impostazioni.
+new_advanced = Impostazioni avanzate
+new_advanced_expand = Clicca per espandere
+auto_init_description = Inizializza la cronologia Git con un README e, opzionalmente, aggiungi i file di licenza e .gitignore.
+mirror_public_key = Chiave SSH pubblica
+mirror_use_ssh.text = Utilizza SSH per l'autenticazione
+mirror_use_ssh.not_available = L'autenticazione tramite SSH non è disponibile.
+mirror_denied_combination = Non è possibile utilizzare contemporaneamente l'autenticazione tramite chiave pubblica e password.
+summary_card_alt = Scheda riepilogativa del repository %s
+no_eol.text = Nessun fine linea
+no_eol.tooltip = Questo file non contiene un carattere di fine linea finale.
+editor.commit_email = E-mail di commit
+commits.view_single_diff = Visualizza le modifiche apportate a questo file in questo commit
+issues.filter_no_results = Nessun risultato
+issues.filter_no_results_placeholder = Prova a modificare i filtri di ricerca.
+issues.new.assign_to_me = Assegna a me
+issues.filter_sort.relevance = Rilevanza
+issues.all_title = Tutti
+issues.num_reviews_one = %d revisioni
+issues.num_reviews_few = %d revisioni
+issues.reaction.add = Aggiungi reazione
+issues.reaction.alt_few = %[1] ha reagito %[2]s.
+issues.reaction.alt_many = %[1] e altri %[2]d hanno reagito %[3]s.
+issues.reaction.alt_remove = Rimuovi la reazione %[1]s dal commento.
+issues.reaction.alt_add = Aggiungi la reazione %[1]s al commento.
+issues.context.menu = Menu commenti
+issues.review.add_review_requests = richiesto revisioni da %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = rimosso richieste di revisione per %\[1]s %\[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = aggiunte richieste di revisione da %\[1]s e rimosse richieste di revisione da %\[2]s %\[3]s
+issues.reopen.blocked_by_user = Non puoi riaprire questa segnalazione perché sei bloccato dal proprietario del repositorio o dall’autore di questa segnalazione.
+issues.summary_card_alt = Scheda riepilogativa di una segnalazione intitolata "%s" nel repositorio %s
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Accedi</a> per creare una richiesta di modifica.
+pulls.editable = Modificabile
+pulls.editable_explanation = Questa richiesta di modifica consente modifiche da parte dei manutentori. Puoi contribuire direttamente.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Il ramo head che desideri eliminare è il ramo predefinito e non può essere eliminato.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Il ramo head che desideri eliminare è protetto e non può essere eliminato.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Non hai i permessi per eliminare il ramo genitore.
+milestones.filter_sort.name = Nome
+activity.published_prerelease_label = Pre-rilascio
+activity.published_tag_label = Etichetta
+activity.commit = Attività di commit
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nessuno
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copia chiave pubblica
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota superata, non è possibile unire le modifiche.
+settings.default_update_style_desc = Stile di aggiornamento predefinito utilizzato per aggiornare le richieste di modifica che sono indietro rispetto al ramo di base.
+settings.transfer_quota_exceeded = Il nuovo proprietario (%s) è sopra la sua quota. Il repositorio non è stato trasferito.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = L'URL dell'icona non deve essere più lungo di 2048 caratteri
+settings.protect_new_rule = Crea una nuova regola di protezione dei rami
+diff.git-notes.add = Aggiunti nota
+diff.git-notes.remove-header = Rimuovi nota
+diff.git-notes.remove-body = Questa nota verrà rimossa.
+release.type_attachment = Allegato
+release.type_external_asset = Risorsa esterna
+release.asset_name = Nome della risorsa
+release.asset_external_url = URL esterno
+release.add_external_asset = Aggiungi risorsa esterna
+release.invalid_external_url = URL esterno invalido: "%s"
+release.summary_card_alt = Scheda riepilogativa di un rilascio con titolo "%s" nel repositorio %s
+
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
 component_loading_failed = Impossibile caricare %s
@@ -2839,7 +2939,7 @@ team_name_helper=I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.
 team_desc_helper=Descrivi lo scopo o il ruolo del team.
 team_access_desc=Accesso al repository
 team_permission_desc=Autorizzazione
-team_unit_desc=Consenti l'accesso a sezioni di progetto
+team_unit_desc=Consenti l'accesso alle sezioni del repositorio
 team_unit_disabled=(Disabilitato)
 
 form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
@@ -3495,6 +3595,13 @@ auths.default_domain_name = Nome di dominio predefinito utilizzato per l'indiriz
 users.restricted.description = Permetti di interagire solo con i repositori e le organizzazioni in cui l'utente è aggiuntə come collaborante. Ciò evita l'accesso ai repositori pubblici di quest'istanza.
 
 
+users.organization_creation.description = Abilita la creazione di nuove organizzazioni.
+emails.delete = Elimina e-mail
+emails.delete_desc = Confermare l’eliminazione di questo indirizzo email?
+emails.deletion_success = L'indirizzo e-mail è stato eliminato.
+emails.delete_primary_email_error = Non puoi eliminare la e-mail primaria.
+monitor.duration = Durata (s)
+
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
@@ -3738,6 +3845,32 @@ owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Impossibile ricostruire, nessun indice 
 owner.settings.cargo.rebuild.description = La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.
 npm.dependencies.bundle = Dipendenze raggruppate
 
+search_in_external_registry = Cerca in %s
+arch.pacman.helper.gpg = Aggiungi il certificato a pacman:
+arch.pacman.repo.multi = %s ha la stessa versione in diverse distribuzioni.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configurazione per %s
+arch.pacman.conf = Aggiungi il server con la relativa distribuzione e architettura a <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.pacman.sync = Sincronizza il paccketto con pacman:
+arch.version.properties = Proprietà della versione
+arch.version.description = Descrizione
+arch.version.provides = Fornisce
+arch.version.groups = Gruppo
+arch.version.depends = Dipende da
+arch.version.optdepends = Dipende opzionalmente da
+arch.version.makedepends = Dipendenze di build
+arch.version.checkdepends = Dipendenze di controllo
+arch.version.conflicts = Va in conflitto con
+arch.version.replaces = Sostituisce
+arch.version.backup = Backup
+container.images.title = Immagini
+alt.registry = Configura questo registro dalla riga di comando:
+alt.registry.install = Per installare il pacchetto, esegui il comando seguente:
+alt.install = Installa pacchetto
+alt.setup = Aggiungi il repositorio alla lista dei repositori in rete (seleziona l'architettura necessaria al posto di "_arch_"):
+alt.repository = Informazioni del repositorio
+alt.repository.architectures = Architetture
+alt.repository.multiple_groups = Questo pacchetto è disponibile per più gruppi.
+
 [secrets]
 secrets = Segreti
 management = Gestisci segreti
@@ -3834,7 +3967,7 @@ runs.empty_commit_message = (messaggio di commit vuoto)
 runs.no_runs = Il flusso di lavoro non è stato ancora eseguito.
 variables.creation.success = La variabile "%s" è stata aggiunta.
 variables.description = Le variabili saranno passate a determinate azioni e non possono essere lette altrimenti.
-need_approval_desc = È necessaria l'approvazione per eseguire flussi di lavoro per richieste di modifica da derivazioni.
+need_approval_desc = È necessaria l'approvazione per eseguire flussi di lavoro per richieste di modifica da biforcazioni.
 runs.no_workflows.documentation = Per ulteriori informazioni sulle Forgejo Actions vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
 runs.no_workflows.quick_start = Non sai come iniziare con le Forgejo Actions? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guida rapida</a>.
 runners.delete_runner_notice = Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.
@@ -3852,11 +3985,16 @@ workflow.dispatch.use_from = Usa flusso di lavoro da
 
 
 
+runs.expire_log_message = I log sono stati eliminati in quanto troppo vecchi.
+variables.not_found = Non è stato possibile trovare la variabile.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Progetto dell'organizzazione
 type-1.display_name = Progetto individuale
 type-2.display_name = Progetto
 
+deleted.display_name = Progetto eliminato
+
 [git.filemode]
 symbolic_link=Link Simbolico
 submodule = Submodule
@@ -3869,7 +4007,7 @@ changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 
 [search]
 type_tooltip = Tipo ricerca
-search = Cerca...
+search = Cerca…
 fuzzy = Approssimativa
 match = Precisa
 org_kind = Cerca organizzazioni...
@@ -3897,6 +4035,8 @@ regexp_tooltip = Interpreta i termini di ricerca come un'espressione regolare
 regexp = Espressione Regolare
 union_tooltip = Include i risultati che combaciano con una qualsiasi delle parole chiave separata da spazi
 
+union = Parole chiavi
+
 [munits.data]
 gib = GiB
 tib = TiB
@@ -3914,4 +4054,16 @@ filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
 
 [repo.permissions]
 issues.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere segnalazioni e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
-pulls.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere richieste di modifica e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
\ No newline at end of file
+pulls.write = <b>Scrittura:</b> Chiudere richieste di modifica e gestire metadati come etichette, traguardi, assegnatarɜ, scadenze e dipendenze.
+code.read = <b>Lettura:</b> Può accedere e clonare il codice del repositorio.
+code.write = <b>Scrittura:</b> Può aggiungere commit al repositorio, creare rami ed etichette.
+issues.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare segnalazioni e commenti.
+pulls.read = <b>Lettura:</b> Può leggere e creare richieste di modifica.
+releases.read = <b>Lettura:</b> Può visualizzare e scaricare i rilasci.
+releases.write = <b>Scrittura:</b> Può pubblicare, modificare ed eliminare rilasci e le risorse ad essi allegate.
+wiki.read = <b>Lettura:</b> Può leggere la wiki integrata e la sua cronologia.
+wiki.write = <b>Scrittura:</b> Può creare, aggiornare ed eliminare pagine nella wiki integrata.
+projects.read = <b>Lettura:</b> Può accedere alle board di progetto del repositorio.
+
+[translation_meta]
+test = daje Roma
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_jbo.ini b/options/locale/locale_jbo.ini
new file mode 100644
index 0000000000..82380c9893
--- /dev/null
+++ b/options/locale/locale_jbo.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+[common]
+home = zdani
+dashboard = jitypalna
+explore = sisku
+help = se sidju
+logo = se'isni
+sign_in = co'a nerkla
+sign_in_with_provider = co'a nerka sepi'o la .%s.
+sign_out = co'a cliva
+sign_up = co'a gumri
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index fe8ba8e13a..0c70ddf401 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -312,7 +312,7 @@ default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
 default_allow_create_organization.description=신규 사용자에게 기본적으로 조직 생성 권한을 부여합니다. 이 옵션이 꺼져있다면, 관리자가 신규 사용자에게 조직 생성 권한을 부여해야합니다.
 default_enable_timetracking=시간 기록 기능을 기본적으로 사용
 default_enable_timetracking.description=신규 저장소가 시간기록 기능을 기본적으로 사용할 수 있습니다.
-no_reply_address=가려진 이메일 도메인
+no_reply_address=숨겨진 이메일 도메인
 no_reply_address_helper=이메일을 가린 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자명 'joe'가 도메인'noreply.example.org'로 이메일을 가리면 Git에 'joe@noreply.example.org'로 로그인 하게 됩니다.
 db_schema_helper = 데이터베이스 기본값 ("공개")를 사용하려면 빈 칸으로 두세요.
 require_db_desc = Forgejo를 사용하려면 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB (MySQL 프로토콜) 이 설치되어 있어야 합니다.
@@ -331,6 +331,13 @@ reinstall_confirm_check_1 = app.ini의 SECRET_KEY로 암호화 되어있는 데
 run_user_helper = Forgejo를 구동하는 운영체제의 사용자명입니다. 이 사용자는 저장소 루트 경로에 접근권한이 있어야 합니다.
 reinstall_confirm_check_2 = 저장소와 설정에 재동기화가 요구될 수 있습니다. 이 박스에 체크하면 저장소의 훅과 authorized_key 들을 수동으로 재동기화해야 한다는 것을 인지한다는 것을 의미합니다. 저장소와 미러의 설정이 올바른지 확인하세요.
 
+invalid_db_table = 데이터베이스 테이블 "%s"이(가) 올바르지 않습니다: %v
+secret_key_failed = 비밀 키 생성 실패: %v
+password_algorithm = 암호 해시 알고리즘
+invalid_password_algorithm = 올바르지 않은 암호 해시 알고리즘
+enable_update_checker = 업데이트 확인 활성화
+env_config_keys = 환경 설정
+
 [home]
 uname_holder=사용자명 또는 이메일 주소
 password_holder=비밀번호
@@ -348,6 +355,9 @@ show_private=비공개
 
 issues.in_your_repos=당신의 저장소에
 
+filter = 다른 필터
+feed_of = "%s"의 피드
+
 [explore]
 repos=저장소
 users=사용자
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 108463401c..61d5b6374d 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -162,7 +162,7 @@ filter.not_archived = Nav arhivētas
 filter.is_fork = Atzarojumi
 filter.not_fork = Nav atzarojumi
 filter.is_mirror = Spoguļglabātavas
-filter.public = Atklātas
+filter.public = Publiskas
 filter.private = Privātas
 filter.clear = Notīrīt atlasi
 confirm_delete_artifact = Vai tiešām izdzēst artefaktu '%s'?
@@ -374,9 +374,9 @@ show_only_archived=Attēlot tikai arhivētos
 show_only_unarchived=Attēlot tikai nearhivētos
 
 show_private=Privāts
-show_both_private_public=Rāda gan atklātās, gan privātās
+show_both_private_public=Rāda gan publiskās, gan privātās
 show_only_private=Attēlot tikai privātos
-show_only_public=Attēlo tikai atklātās
+show_only_public=Tiek rādītas tikai publiskās
 
 issues.in_your_repos=Manās glabātavās
 
@@ -690,7 +690,7 @@ email_domain_is_not_allowed = Lietotāja e-pasta adreses <b>%s</b> domēna vārd
 change_avatar=Mainīt profila attēlu…
 joined_on=Pievienojās %s
 repositories=Glabātavas
-activity=Atklāti notikumi
+activity=Publiskas darbības
 followers_few=%d sekotāji
 starred=Izlasei pievienotās glabātavas
 watched=Vērotās glabātavas
@@ -701,7 +701,7 @@ following_few=%d seko
 follow=Sekot
 unfollow=Pārtraukt sekot
 user_bio=Apraksts par sevi
-disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību visiem.
+disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību citiem.
 email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem
 email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem
 show_on_map=Rādīt šo vietu kartē
@@ -749,7 +749,7 @@ organization=Apvienības
 uid=UID
 webauthn=Divpakāpju pieteikšanās (drošības atslēgas)
 
-public_profile=Visiem pieejamais profils
+public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown)
 location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
 profile_desc=Par Tevi
@@ -940,8 +940,8 @@ access_token_deletion_confirm_action=Dzēst
 access_token_deletion_desc=Pilnvaras izdzēšana atsauks lietotņu, kas to izmanto, piekļuvi kontam. Šo darbību nevar atsaukt. Turpināt?
 delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuves kontam.
 repo_and_org_access=Glabātavas un apvienības piekļuve
-permissions_public_only=Tikai atklātās
-permissions_access_all=Visas (atklātās, privātās un ierobežotās)
+permissions_public_only=Tikai publiskās
+permissions_access_all=Visas (publiskās, privātās un ierobežotās)
 select_permissions=Atlasīt atļaujas
 permission_no_access=Nav piekļuves
 permission_read=Lasīt
@@ -1035,14 +1035,14 @@ email_notifications.submit=Iestatīt e-pasta iestatījumus
 email_notifications.andyourown=Un manus paziņojumus
 
 visibility=Lietotāja redzamība
-visibility.public=Atklāta
+visibility.public=Publiska
 visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
 visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
 visibility.private=Privāta
 visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurās pievienojies, dalībniekiem
 change_password = Mainīt paroli
-keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">atklātās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
+keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">publiskās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
 update_hints = Atjaunināt norādes
 update_hints_success = Norādes tika atjauninātas.
 user_block_success = Lietotājs tika sekmīgi liegts.
@@ -1083,7 +1083,7 @@ quota.applies_to_org = Uz apvienību attiecas zemāk esošās ierobežojuma kār
 quota.rule.no_limit = Neierobežots
 quota.sizes.all = Viss
 quota.sizes.repos.all = Glabātavas
-quota.sizes.repos.public = Atklātās glabātavas
+quota.sizes.repos.public = Publiskās glabātavas
 quota.sizes.repos.private = Privātās glabātavas
 regenerate_token = Izveidot no jauna
 access_token_regeneration = Izveidot piekļuves pilnvaru no jauna
@@ -1195,7 +1195,7 @@ transfer.no_permission_to_accept=Nav atļaujas pieņemt šo nodošanu.
 transfer.no_permission_to_reject=Nav atļaujas noraidīt šo nodošanu.
 
 desc.private=Privāts
-desc.public=Atklāts
+desc.public=Publisks
 desc.template=Sagatave
 desc.internal=Iekšējs
 desc.archived=Arhivēts
@@ -1464,7 +1464,7 @@ commit.cherry-pick-content=Atlasīt zaru, uz kuru izlasīt:
 commitstatus.error=Kļūda
 commitstatus.failure=Atteice
 commitstatus.pending=Nav iesūtīts
-commitstatus.success=Pabeigts
+commitstatus.success=Sekmīgs
 
 ext_issues=Ārēji pieteikumi
 ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.
@@ -1515,7 +1515,7 @@ issues.filter_assignees=Atlasīt pēc atbildīgajiem
 issues.filter_milestones=Atlasīt pēc atskaites punkta
 issues.filter_projects=Atlasīt pēc projekta
 issues.filter_labels=Atlasīt pēc iezīmes
-issues.filter_reviewers=Atlasīt izskatītājus
+issues.filter_reviewers=Atlasīt pēc izskatītājiem
 issues.new=Jauns pieteikums
 issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
 issues.new.labels=Iezīmes
@@ -1602,7 +1602,7 @@ issues.filter_type.review_requested=Pieprasīta izskatīšana
 issues.filter_type.reviewed_by_you=Manis izskatītie
 issues.filter_sort=Kārtot
 issues.filter_sort.latest=Jaunākie
-issues.filter_sort.oldest=Vecakie
+issues.filter_sort.oldest=Vecākie
 issues.filter_sort.recentupdate=Nesen atjauninātie
 issues.filter_sort.leastupdate=Vissenāk atjauninātie
 issues.filter_sort.mostcomment=Visvairāk piebilžu
@@ -1631,7 +1631,7 @@ issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
 issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
 issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
-issues.open_title=Atvērti
+issues.open_title=Atvērts
 issues.closed_title=Aizvērts
 issues.draft_title=Melnraksts
 issues.num_comments_1=%d piebilde
@@ -1693,7 +1693,7 @@ issues.label_archive_tooltip=Arhivētās iezīmes pēc noklusējuma netiek iekļ
 issues.label_exclusive_desc=Iezīme jānodēvē <code>tvērums/vienums</code>, lai padarītu to savstarpēji sevišķu ar citām <code>tvērums/</code> iezīmēm.
 issues.label_exclusive_warning=Jebkura nesaderīga tvēruma iezīme tiks noņemta, kad tiks labotas pieteikuma vai izmaiņu pieprasījuma iezīmes.
 issues.label_count=%d iezīmes
-issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
+issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi / izmaiņu pieprasījumi
 issues.label_edit=Labot
 issues.label_delete=Izdzēst
 issues.label_modify=Labot iezīmi
@@ -2041,7 +2041,7 @@ ext_wiki=Ārēja vikivietne
 ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
 
 wiki=Vikivietne
-wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē.
+wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē!
 wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj rakstīt un kopīgot dokumentāciju ar līdzdalībniekiem.
 wiki.desc=Dokumentācijas rakstīšana un kopīgošana ar līdzdalībniekiem.
 wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
@@ -2769,7 +2769,7 @@ no_eol.text = Nav EOL
 size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
 mirror_public_key = Publiskā SSH atslēga
 mirror_use_ssh.text = Izmantot SSH autentificēšanos
-mirror_use_ssh.helper = Forgejo spoguļos glabātavu ar Git un SSH un izveidos atslēgu pāri, kad tiks atlasīta šī iespēja. Jānodrošina, ka izveidotais atslēgu pāris ir pilnvarots aizgādāt mērķa glabātavā. Nevarēs izmantot pilnvarošanu ar paroli, kad šis tiek atlasīts.
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo spoguļos glabātavu ar Git un SSH un izveidos atslēgu pāri, kad tiks atlasīta šī iespēja. Jānodrošina, ka izveidotā publiskāš atslēga ir pilnvarota aizgādāt mērķa glabātavā. Nevarēs izmantot pilnvarošanu ar paroli, kad šis tiek atlasīts.
 mirror_use_ssh.not_available = SSH autentificēšanās nav pieejama.
 mirror_denied_combination = Nevar izmantot autentificēšanos ar publiskās atslēgas un paroles apvienojumu.
 migrate.forgejo.description = Pārcelt datus no codeberg.org vai citiem Fogejo serveriem.
@@ -2953,7 +2953,7 @@ settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
 settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
 settings.visibility=Redzamība
-settings.visibility.public=Atklāta
+settings.visibility.public=Publiska
 settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies)
 settings.visibility.limited_shortname=Ierobežota
 settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai apvienības dalībniekiem)
@@ -3588,7 +3588,7 @@ self_check.database_collation_mismatch = Sagaidīt, ka datubāzē tiek izmantota
 self_check.database_fix_mysql = MySQL/MariaDB lietotāji var izmantot komandu "forgejo doctor convert", lai novērstu salīdzināšanas sarežģījumus, vai arī tos var pašrocīgi novērst ar "ALTER ... COLLATE ..." vaicājumiem.
 config.app_slogan = Servera sauklis
 config.allow_dots_in_usernames = Ļaut lietotājiem izmantot punktus savā lietotājvārdā. Neietekmē esošos kontus.
-users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera atklātajām glabātavām.
+users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera publiskajām glabātavām.
 dashboard.sync_tag.started = Uzsākta birku sinhronizēšana
 users.organization_creation.description = Ļaut jaunu apvienību izveidošanu.
 users.block.description = Liegt šī lietotāja mijiedarbību ar šo serveri caur tā kontu un neļaut pieteikšanos.
@@ -3702,7 +3702,7 @@ empty.repo=Šeit netiek parādīta augšupielādēta pakotne? Jādodas uz <a hre
 registry.documentation=Vairāk informācijas par %s reģistru ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 filter.type=Veids
 filter.type.all=Visas
-filter.no_result=Pēc norādītajiem kritērijiem nekas netika atrasts.
+filter.no_result=Norādītajām atlasīšanas vērtībām nekas neatbilst.
 filter.container.tagged=Ar birku
 filter.container.untagged=Bez birkas
 published_by=Laida klajā <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
@@ -3823,10 +3823,10 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo indekss tika sekmīgi pārbūvēts.
 owner.settings.cleanuprules.title=Notīrīšanas kārtulas
 owner.settings.cleanuprules.add=Pievienot notīrīšanas kārtulu
 owner.settings.cleanuprules.edit=Labot notīrīšanas kārtulu
-owner.settings.cleanuprules.none=Vēl nav pieejama neviena tīrīšanas kārtula.
-owner.settings.cleanuprules.preview=Attīrīšanas kārtulas priekšskatījums
+owner.settings.cleanuprules.none=Vēl nav pieejama neviena notīrīšanas kārtula.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Notīrīšanas kārtulas priekšskatījums
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Ir paredzēta %d pakotņu noņemšana.
-owner.settings.cleanuprules.preview.none=Attīrīšanas kārtulai neatbilst neviena pakotne.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=Notīrīšanas kārtulai neatbilst neviena pakotne.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Iespējots
 owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Pielietot paraugu visam pakotnes nosaukumam
 owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versijas, kas atbilst šīm kārtulām, tiks paturētas, pat ja tās atbildīs zemāk esošajai noņemšanas kārtulai.
@@ -3919,7 +3919,7 @@ runners.task_list.run=Izpildījums
 runners.task_list.status=Stāvoklis
 runners.task_list.repository=Glabātava
 runners.task_list.commit=Iesūtījums
-runners.task_list.done_at=Beigu laiks
+runners.task_list.done_at=Pabeigts
 runners.edit_runner=Labot izpildītāju
 runners.update_runner=Atjaunināt izmaiņas
 runners.update_runner_success=Izpildītājs sekmīgi atjaunināts
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 698f1330d6..a549430087 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -1439,7 +1439,7 @@ issues.comment_manually_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s v
 issues.reopen_issue = Weer opmaken
 issues.closed_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> dichtmaakt`
 issues.commit_ref_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> vun eenem Kommitteren benöömt`
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word, benöömt</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">dichtmaakt</a>`
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">weer opmaakt</a>`
 issues.ref_from = `vun %[1]s`
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index bfd6c6878e..f6ccc42edf 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in=Aanmelden
 sign_in_or=of
 sign_out=Uitloggen
 sign_up=Registreren
-link_account=Account Koppelen
+link_account=Account koppelen
 register=Registreren
 version=Versie
 powered_by=Mogelijk gemaakt door %s
@@ -2031,7 +2031,7 @@ settings.add_collaborator_success=De medewerker is toegevoegd.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Kan geen inactieve gebruiker toevoegen als medewerker.
 settings.add_collaborator_duplicate=De collaborator is al toegevoegd aan deze repository.
 settings.delete_collaborator=Verwijder
-settings.collaborator_deletion=Verwijder medewerker
+settings.collaborator_deletion=Verwijder samenwerker
 settings.collaborator_deletion_desc=Het verwijderen van een collaborator zal hun toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
 settings.remove_collaborator_success=De medewerker is verwijderd.
 settings.search_user_placeholder=Zoek gebruiker…
@@ -3908,7 +3908,7 @@ runners.task_list.no_tasks = Er is nog geen taak.
 runners.labels = Labels
 runners.last_online = Laatste online tijd
 runners.task_list.status = Status
-runners.task_list.done_at = Gedaan Op
+runners.task_list.done_at = Gedaan op
 runners.id = ID
 runs.actor = Acteur
 actions = Actions
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index d36b529972..43830d54c6 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -61,7 +61,7 @@ new_org=Nova organização
 new_project=Novo projeto
 new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerenciar organizações
-admin_panel=Administração do site
+admin_panel=Administração do servidor
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
@@ -76,7 +76,7 @@ forks=Forks
 
 activities=Atividades
 pull_requests=Pull requests
-issues=Problemas
+issues=Questões
 milestones=Marcos
 
 ok=OK
@@ -109,7 +109,7 @@ preview=Pré-visualização
 loading=Carregando…
 
 error=Erro
-error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>, <strong>foi removida</strong> ou <strong>você não tem autorização</strong> para visualizá-la.
+error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>, <strong>foi removida</strong> ou <strong>você não possui autorização</strong> para visualizá-la.
 
 never=Nunca
 unknown=Desconhecido
@@ -176,7 +176,7 @@ footer.links=Links
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s contribuições nos últimos 12 meses
-contributions_zero=Sem contribuições
+contributions_zero=Nenhuma contribuição
 less=Menos
 more=Mais
 contributions_format = {contributions} em {day} de {month} de {year}
@@ -209,7 +209,7 @@ table_modal.label.columns = Colunas
 link_modal.header = Adicionar um link
 link_modal.url = URL
 link_modal.description = Descrição
-link_modal.paste_reminder = Dica: Com uma URL na sua área de transferência, você pode colar diretamente no editor para criar um link.
+link_modal.paste_reminder = Dica: Você pode colar um URL da sua área de transferência para criar um link no editor.
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -217,7 +217,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
-report_message=Se você acredita que esse é um falha do Forgejo, pesquise por issues no <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
+report_message=Caso acredite que este é um problema do Forgejo, veja se a questão existe no <a href="%s" target="_blank">repositório do Codeberg</a>, ou crie uma nova questão.
 missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
 invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
@@ -233,7 +233,7 @@ lightweight_desc=Forgejo utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barat
 license=Código aberto
 license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Contribua e torne este projeto ainda melhor. Não tenha vergonha de contribuir!
 install_desc = Apenas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">rode o binário</a> para a sua plataforma, execute-o com <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, ou obtenha-o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">empacotado</a>.
-platform_desc = Foi confirmado que o Forgejo roda em sistemas operacionais livres, como Linux e FreeBSD, assim como em diferentes arquiteturas de CPU. Escolha sua preferida!
+platform_desc = Forgejo roda em sistemas operacionais livres, como Linux e FreeBSD, assim como em diferentes arquiteturas de processador. Escolha o seu sistema preferido!
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -267,9 +267,9 @@ err_admin_name_is_invalid=Nome de usuário do administrador inválido
 general_title=Configurações gerais
 app_name=Título do servidor
 app_name_helper=Insira o nome da sua instância aqui. Ele será mostrado em todas as páginas.
-repo_path=Caminho raiz do repositório
+repo_path=Localização dos repositórios
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
-lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
+lfs_path=Localização do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
 run_user=Executar como usuário
 run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Forgejo é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
@@ -1503,11 +1503,11 @@ projects.card_type.images_and_text=Imagens e texto
 projects.card_type.text_only=Somente texto
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
-issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
-issues.filter_milestones=Filtrar Marco
-issues.filter_projects=Filtrar Projeto
-issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
-issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
+issues.filter_assignees=Filtrar atribuição
+issues.filter_milestones=Filtrar marco
+issues.filter_projects=Filtrar projeto
+issues.filter_labels=Filtrar rótulo
+issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Novo issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
@@ -2013,7 +2013,7 @@ ext_wiki=Wiki Externa
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bem-vindo a wiki.
+wiki.welcome=Bem-vindo à wiki.
 wiki.welcome_desc=A wiki permite que você escreva e compartilhe a documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e compartilhar a documentação com os colaboradores.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
@@ -3802,8 +3802,8 @@ swift.install2=e execute o seguinte comando:
 vagrant.install=Para adicionar uma Vagrant box, execute o seguinte comando:
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
-settings.link.select=Selecionar Repositório
-settings.link.button=Atualizar Link do Repositório
+settings.link.select=Selecionar repositório
+settings.link.button=Atualizar link do repositório
 settings.link.success=Link do repositório foi atualizado com sucesso.
 settings.link.error=Falha ao atualizar o link do repositório.
 settings.delete=Excluir o pacote
@@ -3998,7 +3998,7 @@ variables.not_found = Não foi possível encontrar a variável.
 type-1.display_name=Projeto individual
 type-2.display_name=Projeto do repositório
 type-3.display_name=Projeto da organização
-deleted.display_name = Projeto Apagado
+deleted.display_name = Projeto apagado
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=Ligação simbólica
@@ -4021,7 +4021,7 @@ package_kind = Buscar pacotes…
 project_kind = Buscar projetos…
 search = Buscar…
 fuzzy = Aproximada
-fuzzy_tooltip = Inclui resultados que se aproximam dos termos de busca
+fuzzy_tooltip = Incluir resultados que se aproximam dos termos de busca
 match = Correspondente
 match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos termos de busca
 repo_kind = Buscar repositórios…
@@ -4032,14 +4032,14 @@ commit_kind = Buscar commits…
 runner_kind = Buscar runners…
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 milestone_kind = Pesquisar marcos...
-union_tooltip = Incluir resultados que correspondam a quaisquer palavras-chave separadas por espaços em branco
+union_tooltip = Incluir resultados que correspondam a quaisquer palavras-chave separadas por espaços
 union = União
 exact = Exato
 exact_tooltip = Incluir apenas resultados que correspondam exatamente ao termo de pesquisa
 issue_kind = Buscar issues…
 pull_kind = Buscar pulls…
 regexp_tooltip = Interpretar o termo de busca como uma expressão regular
-regexp = RegExp
+regexp = ExpReg
 
 [munits.data]
 b = B
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index c7798d4cdf..49186ca87d 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ sign_in_with_provider=Iniciar sessão com %s
 sign_in_or=ou
 sign_out=Terminar sessão
 sign_up=Fazer inscrição
-link_account=Vincular conta
+link_account=Associar conta
 register=Inscrição
 version=Versão
 powered_by=Implementado com %s
@@ -20,18 +20,18 @@ notifications=Notificações
 active_stopwatch=Cronómetro em andamento
 tracked_time_summary=Resumo do tempo rastreado com base em filtros da lista de questões
 create_new=Criar…
-user_profile_and_more=Perfil e configurações…
+user_profile_and_more=Perfil e definições…
 signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio Web requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
-return_to_forgejo=Retornar ao Forgejo
+return_to_forgejo=Voltar ao Forgejo
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
 password=Senha
 access_token=Código de acesso
-re_type=Confirme a senha
+re_type=Confirme a palavra-passe
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação com dois passos
 twofa_scratch=Código de uso único em dois passos
@@ -59,10 +59,10 @@ new_migrate=Nova migração
 new_mirror=Nova réplica
 new_fork=Nova derivação do repositório
 new_org=Nova organização
-new_project=Novo planeamento
+new_project=Novo projeto
 new_project_column=Nova coluna
 manage_org=Gerir organizações
-admin_panel=Administração do sítio
+admin_panel=Administração do site
 account_settings=Configurações da conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
@@ -155,7 +155,7 @@ invalid_data = Dados inválidos: %v
 filter.clear = Retirar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
 filter.not_template = Não modelos
-toggle_menu = Comutar menu
+toggle_menu = Alternar menu
 filter = Filtrar
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
 test = Teste
@@ -233,7 +233,7 @@ platform_desc=Está confirmado que Forgejo corre em sistemas operativos livres,
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Forgejo requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
-license_desc=Vá buscá-lo em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
+license_desc=Todas as fontes estão disponíveis no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Junte-se a nós e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribua</a> para tornar este projeto ainda melhor. Não receie tornar-se colaborador!
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -291,7 +291,7 @@ smtp_port=Porto do SMTP
 smtp_from=Email do remetente
 smtp_from_helper=Endereço de email que o Forgejo vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
 mailer_user=Nome de utilizador do SMTP
-mailer_password=Senha do SMTP
+mailer_password=Palavra-passe do SMTP
 register_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
 mail_notify=Habilitar notificações por email
 server_service_title=Configurações do servidor e de terceiros
@@ -316,7 +316,7 @@ admin_setting.description=A criação de uma conta de administração é opciona
 admin_title=Configurações da conta de administração
 admin_name=Nome de utilizador do administrador
 admin_password=Senha
-confirm_password=Confirme a senha
+confirm_password=Confirme a palavra-passe
 admin_email=Endereço de email
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Não foi possível testar o comando "git": %v
@@ -339,7 +339,7 @@ default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
 default_enable_timetracking.description=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador "silva" será registado no Git como "silva@semresposta.exemplo.org" se o domínio de email oculto estiver definido como "semresposta.exemplo.org".
-password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
+password_algorithm=Algoritmo de Hash da palavra-passe
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash da senha inválido
 password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2` é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
 enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
@@ -415,7 +415,7 @@ disable_register_mail=A confirmação por email da inscrição está desabilitad
 manual_activation_only=Contacte o administrador para completar a habilitação.
 remember_me=Memorizar este dispositivo
 remember_me.compromised=O identificador da sessão já não é válido, o que pode indicar uma conta comprometida. Verifique se a sua conta apresenta operações pouco habituais.
-forgot_password_title=Esqueci-me da senha
+forgot_password_title=Esqueci-me da palavra-passe
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
@@ -744,7 +744,7 @@ social=Contas sociais
 applications=Aplicações
 orgs=Organizações
 repos=Repositórios
-delete=Eliminar a conta
+delete=Eliminar conta
 twofa=Autenticação em dois passos (TOTP)
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
@@ -1060,7 +1060,7 @@ user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
 language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
-language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Ler mais</a>.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
 user_block_yourself = Não se pode bloquear a si próprio.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia, podendo ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
@@ -1093,7 +1093,7 @@ regenerate_token = Regenerar
 access_token_regeneration_desc = A regeneração de um código irá revogar o acesso à sua conta para as aplicações que o utilizam. Isto não pode ser anulado. Continuar?
 
 [repo]
-new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
+new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do projeto, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
@@ -1133,7 +1133,7 @@ issue_labels=Rótulos
 issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos
 license=Licença
 license_helper=Escolha um ficheiro de licença
-license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença</a>.
+license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu projeto? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença</a>.
 object_format=Formato dos elementos
 object_format_helper=Formato dos elementos do repositório. Não poderá ser alterado mais tarde. SHA1 é o mais compatível.
 readme=README
@@ -1479,23 +1479,23 @@ projects=Planeamentos
 projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do planeamento.
 projects.description=Descrição (opcional)
 projects.description_placeholder=Descrição
-projects.create=Criar planeamento
+projects.create=Criar projeto
 projects.title=Título
-projects.new=Novo planeamento
+projects.new=Novo projeto
 projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
 projects.create_success=O planeamento "%s" foi criado.
-projects.deletion=Eliminar planeamento
+projects.deletion=Eliminar projeto
 projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
 projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
-projects.edit=Editar planeamentos
+projects.edit=Editar projeto
 projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
-projects.modify=Editar planeamento
+projects.modify=Editar projeto
 projects.edit_success=O planeamento "%s" foi modificado.
 projects.type.none=Nenhum
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
 projects.type.bug_triage=Triagem de erros
 projects.template.desc=Modelo
-projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
+projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de projeto para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
 projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
@@ -1507,7 +1507,7 @@ projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para que
 projects.column.unset_default=Deixar de ser a predefinida
 projects.column.unset_default_desc=Faz com que esta coluna deixe de ser a predefinida
 projects.column.delete=Eliminar coluna
-projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna padrão. Continuar?
+projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um projeto faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna padrão. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1519,7 +1519,7 @@ projects.card_type.text_only=Apenas texto
 issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
 issues.filter_assignees=Filtrar encarregado
 issues.filter_milestones=Filtrar etapa
-issues.filter_projects=Filtrar planeamento
+issues.filter_projects=Filtrar projeto
 issues.filter_labels=Filtrar rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Questão nova
@@ -1530,8 +1530,8 @@ issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
 issues.new.projects=Planeamentos
 issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
 issues.new.no_projects=Nenhum planeamento
-issues.new.open_projects=Planeamentos abertos
-issues.new.closed_projects=Planeamentos fechados
+issues.new.open_projects=Projetos abertos
+issues.new.closed_projects=Projetos fechados
 issues.new.no_items=Sem itens
 issues.new.milestone=Etapa
 issues.new.no_milestone=Sem etapa
@@ -2049,7 +2049,7 @@ ext_wiki=Wiki externo
 ext_wiki.desc=Ligação para um wiki externo.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Bem-vindo(a) ao Wiki.
+wiki.welcome=Bem-vindo(a) à wiki.
 wiki.welcome_desc=O wiki permite escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.desc=Escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
 wiki.create_first_page=Criar a primeira página
@@ -2236,7 +2236,7 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar, por norma, o ramo do
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os responsáveis editem
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
-settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
+settings.projects_desc=Habilitar projetos no repositório
 settings.actions_desc=Habilitar sequências CI/CD integradas com Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
@@ -2834,7 +2834,7 @@ form.string_too_long = O texto fornecido é mais comprido do que %d caracteres.
 settings.federation_settings = Configurações da federação
 settings.federation_apapiurl = URL de federação deste repositório. Copie e cole nas configurações de federação de outro repositório como um URL de um repositório que está a ser seguido.
 issues.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações desta questão. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
-project = Planeamentos
+project = Projetos
 pulls.edit.already_changed = Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador. Refresque a página e tente editar novamente para evitar sobrescrever as modificações que fizeram
 subscribe.issue.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever esta questão.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie sessão para subscrever este pedido de integração.
@@ -3805,7 +3805,7 @@ swift.install2=e execute o seguinte comando:
 vagrant.install=Para adicionar uma máquina virtual Vagrant, execute o seguinte comando:
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
-settings.link.select=Escolha o repositório
+settings.link.select=Escolher repositório
 settings.link.button=Modificar vínculo ao repositório
 settings.link.success=O vínculo ao repositório foi modificado com sucesso.
 settings.link.error=Falhou a modificação do vínculo ao repositório.
@@ -3996,10 +3996,10 @@ runs.no_workflows.help_write_access = Não sabe como começar com o Forgejo Acti
 variables.not_found = Não foi possível encontrar a variável.
 
 [projects]
-type-1.display_name=Planeamento individual
-type-2.display_name=Planeamento do repositório
-type-3.display_name=Planeamento da organização
-deleted.display_name = Planeamento eliminado
+type-1.display_name=Projeto individual
+type-2.display_name=Projeto do repositório
+type-3.display_name=Projeto da organização
+deleted.display_name = Projeto eliminado
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -4018,7 +4018,7 @@ code_search_by_git_grep = Os resultados da pesquisa no código-fonte neste momen
 no_results = Não foram encontrados resultados correspondentes.
 package_kind = Pesquisar pacotes…
 runner_kind = Pesquisar executores…
-project_kind = Pesquisar planeamentos…
+project_kind = Pesquisar projetos…
 branch_kind = Pesquisar ramos…
 commit_kind = Pesquisar cometimentos…
 search = Procurar…
@@ -4062,8 +4062,8 @@ test = ok :)
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Ler:</b> Aceder e clonar o código-fonte do repositório.
 releases.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar lançamentos.
-projects.read = <b>Ler:</b> Aceder aos quadros de planeamento do repositório.
-projects.write = <b>Escrever:</b> Criar planeamentos e colunas e editá-las.
+projects.read = <b>Ler:</b> Aceder aos quadros de projeto do repositório.
+projects.write = <b>Escrever:</b> Criar projetos e colunas e editá-las.
 packages.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar pacotes atribuídos ao repositório.
 packages.write = <b>Escrever:</b> Publicar e eliminar pacotes atribuídos ao repositório.
 actions.read = <b>Ler:</b> Ver sequências CI/CD integrados e os seus registos.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 41e2cc39ed..cdf73c387b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1408,7 +1408,7 @@ editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать 
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
 editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
 editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
-editor.push_rejected_summary=Причина отклонения:
+editor.push_rejected_summary=Полная причина отклонения:
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
@@ -1450,7 +1450,7 @@ commit.cherry-pick-content=Выбрать ветвь для переноса:
 commitstatus.error=Ошибка
 commitstatus.failure=Неудача
 commitstatus.pending=Ожидание
-commitstatus.success=Успешно
+commitstatus.success=Успех
 
 ext_issues=Внешние задачи
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач.
@@ -1545,27 +1545,27 @@ issues.add_labels=добавлены метки %s %s
 issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
 issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
 issues.add_remove_labels=добавлены метки %s и убраны метки %s %s
-issues.add_milestone_at=`добавлено в этап <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`добавлено в проект <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`удалил(а) это из проекта <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`добавление в этап <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`добавление в проект <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`этап изменён с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`проект изменён с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`удаление из этапа <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`удаление из проекта <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(удалено)`
 issues.deleted_project=`(удалено)`
-issues.self_assign_at=`назначил(а) на себя %s`
-issues.add_assignee_at=`был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`убрал(а) их назначение %s`
-issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
+issues.self_assign_at=`назначение себя %s`
+issues.add_assignee_at=`назначение <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`снятие с назначения <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`снято назначение с себя %s`
+issues.change_title_at=`заголовок изменён с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`изменена ссылка с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`убрана ссылка на <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`добавлена ссылка на <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`удалена ветвь <b>%s</b> %s`
-issues.filter_label=Метка
-issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
-issues.filter_label_no_select=Все метки
-issues.filter_label_select_no_label=Нет метки
+issues.filter_label=Метки
+issues.filter_label_exclude=`Исключайте метки с помощью <code>alt</code> + <code>лкм/enter</code>`
+issues.filter_label_no_select=Любые метки
+issues.filter_label_select_no_label=Без меток
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
 issues.filter_milestone_none=Нет этапов
@@ -3908,10 +3908,10 @@ unit.desc=Управление встроенными конвейерами CI/
 status.unknown=Неизвестно
 status.waiting=Ожидает
 status.running=Запущено
-status.success=Успешно
+status.success=Успех
 status.failure=Неудача
 status.cancelled=Отменено
-status.skipped=Пропущено
+status.skipped=Пропущен
 status.blocked=Заблокировано
 
 runners=Исполнители
@@ -3932,7 +3932,7 @@ runners.task_list.run=Запуск
 runners.task_list.status=Состояние
 runners.task_list.repository=Репозиторий
 runners.task_list.commit=Коммит
-runners.task_list.done_at=Время завершения
+runners.task_list.done_at=Завершено
 runners.edit_runner=Изменить исполнитель
 runners.update_runner=Обновить изменения
 runners.update_runner_success=Исполнитель успешно обновлён
@@ -3954,7 +3954,7 @@ runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации ис
 runs.all_workflows=Все рабочие потоки
 runs.commit=коммит
 runs.scheduled=Запланировано
-runs.pushed_by=отправлено
+runs.pushed_by=отправлен
 runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
 runs.actor=Автор
 runs.status=Состояние
diff --git a/options/locale/locale_sl.ini b/options/locale/locale_sl.ini
index 7754796558..608e05afa4 100644
--- a/options/locale/locale_sl.ini
+++ b/options/locale/locale_sl.ini
@@ -106,7 +106,7 @@ tracked_time_summary = Povzetek spremljanega časa na podlagi filtrov seznama za
 email = E-poštni naslov
 captcha = CAPTCHA
 sources = Viri
-issues = Vprašanja
+issues = Težave
 milestones = Mejniki
 ok = OK
 copy_branch = Kopiranje imena veje
@@ -126,7 +126,7 @@ filter.not_mirror = Ni zrcaljen
 filter.public = Javni
 filter.private = Zasebno
 filter.not_archived = Ni arhivirano
-pull_requests = Zahteve za umik
+pull_requests = Zahteve za spajanje
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index e2d82ee28b..88748f42a0 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -201,6 +201,12 @@ table_modal.placeholder.content = Innehåll
 table_modal.label.rows = Rader
 table_modal.label.columns = Kolumner
 
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Använd legacy-redigeraren istället
+
+link_modal.header = Lägg till en länk
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = Beskrivning
+
 [filter]
 string.asc = A - Ö
 
@@ -329,6 +335,8 @@ internal_token_failed = Misslyckades att generera intern token: %v
 password_algorithm = Hashalgoritm för lösenord
 invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 
+env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas på din konfigurationsfil:
+
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 password_holder=Lösenord
@@ -468,6 +476,42 @@ admin.new_user.text = Vänligen <a href="%s">klicka här</a> för att hantera de
 
 
 
+link_not_working_do_paste = Fungerar inte länken? Prova att kopiera och klistra in den i webbläsarens adressfält.
+activate_account.text_2 = Klicka på följande länk för att aktivera ditt konto inom <b>%s</b>:
+activate_email.text = Klicka på följande länk för att verifiera din e-postadress inom <b>%s</b>:
+admin.new_user.subject = Ny användare %s har just registrerat sig
+register_notify.text_1 = detta är din registreringsbekräftelse via e-post för %s!
+register_notify.text_2 = Du kan logga in på ditt konto med ditt användarnamn: %s
+register_notify.text_3 = Om någon annan har skapat det här kontot åt dig måste du först <a href="%s">ställa in ditt lösenord</a>.
+reset_password.text = Om detta var du, klicka på följande länk för att återställa ditt konto inom <b>%s</b>:
+primary_mail_change.text_1 = Den primära e-postadressen för ditt konto har just ändrats till %[1]s. Det innebär att denna e-postadress inte längre kommer att ta emot e-postmeddelanden för ditt konto.
+totp_disabled.subject = TOTP har inaktiverats
+totp_disabled.text_1 = Tidsbaserat engångslösenord (TOTP) på ditt konto har just inaktiverats.
+totp_disabled.no_2fa = Det finns inga andra 2FA-metoder konfigurerade längre, vilket innebär att det inte längre är nödvändigt att logga in på ditt konto med 2FA.
+removed_security_key.subject = En säkerhetsnyckel har tagits bort
+removed_security_key.text_1 = Säkerhetsnyckeln ”%[1]s” har just tagits bort från ditt konto.
+removed_security_key.no_2fa = Det finns inga andra 2FA-metoder konfigurerade längre, vilket innebär att det inte längre är nödvändigt att logga in på ditt konto med 2FA.
+account_security_caution.text_1 = Om detta var du, kan du tryggt ignorera detta meddelande.
+account_security_caution.text_2 = Om detta inte var du, har ditt konto blivit kompromitterat. Kontakta administratören för denna webbplats.
+totp_enrolled.subject = Du har aktiverat TOTP som 2FA-metod
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har just aktiverat TOTP för ditt konto. Det innebär att du måste använda TOTP som 2FA-metod vid alla framtida inloggningar på ditt konto.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du har just aktiverat TOTP för ditt konto. Det innebär att du vid alla framtida inloggningar på ditt konto kan använda TOTP som 2FA-metod eller någon av dina säkerhetsnycklar.
+issue_assigned.pull = @%[1] har tilldelat dig pull-begäran %[2]s i förrådet %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1] har tilldelat dig ärendet %[2] i förrådet %[3].
+issue.x_mentioned_you = <b>@%s2</b> nämnde dig:
+issue.action.force_push = <b>%[1]s2</b> gjorde en force-push av <b>%[2]s</b> från %[3]s till %[4]s.
+release.note = Notera:
+release.downloads = Hämtningar:
+release.download.zip = Källkod (ZIP)
+release.download.targz = Källkod (TAR.GZ)
+repo.transfer.subject_to = %s vill överföra förrådet ”%s” till %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s vill överföra förrådet ”%s” till dig
+repo.transfer.to_you = dig
+repo.transfer.body = För att acceptera eller avvisa det, besök %s eller ignorera det helt enkelt.
+repo.collaborator.added.subject = %s har lagt till dig som medarbetare i %s
+repo.collaborator.added.text = Du har lagts till som medarbetare i förrådet:
+team_invite.subject = %[1]s har bjudit in dig att gå med i organisationen %[2]s
+
 [modal]
 yes=Ja
 no=Nej
@@ -546,6 +590,13 @@ auth_failed=Autentisering misslyckades: %v
 target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.
 
 
+must_use_public_key = Den nyckel du angav är en privat nyckel. Skicka inte upp din privata nyckel någonstans. Använd istället din publika nyckel.
+unable_verify_ssh_key = SSH-nyckeln kan inte verifieras. Kontrollera att den är korrekt.
+still_own_repo = Ditt konto äger ett eller flera förråd, ta bort eller överför dem först.
+still_has_org = Ditt konto är medlem i en eller flera organisationer. Lämna dem först.
+still_own_packages = Ditt konto har ett eller flera paket, ta bort dem först.
+org_still_own_repo = Denna organisation äger fortfarande ett eller flera förråd, ta bort eller överför dem först.
+
 [user]
 change_avatar=Byt din avatar…
 repositories=Utvecklingskataloger
@@ -561,6 +612,14 @@ user_bio=Biografi
 disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
 
 
+watched = Övervakade förråd
+code = Kod
+block = Blockera
+unblock = Avblockera
+email_visibility.limited = Din e-postadress är synlig för alla autentiserade användare
+show_on_map = Visa denna plats på en karta
+settings = Användarinställningar
+
 [settings]
 profile=Profil
 account=Konto
@@ -760,6 +819,18 @@ visibility.public=Offentlig
 visibility.private=Privat
 change_password = Byt lösenord
 
+gpg_token_help = Du kan skapa en signatur med hjälp av:
+select_permissions = Välj behörigheter
+permission_no_access = Ingen åtkomst
+permission_write = Läs och skriv
+visibility.limited = Begränsad
+visibility.limited_tooltip = Synlig endast för inloggade användare
+visibility.private_tooltip = Synlig endast för medlemmar i organisationer som du har gått med i
+blocked_since = Blockerad sedan %s
+user_unblock_success = Användaren har blivit avblockerad.
+user_block_success = Användaren har blockerats.
+user_block_yourself = Du kan inte blockera dig själv.
+
 [repo]
 owner=Ägare
 repo_name=Utvecklingskatalogens namn
@@ -1695,6 +1766,22 @@ settings.enter_repo_name = Ange ägar- och utvecklingskatalog-namnet exakt som d
 
 
 
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+visibility_helper = Gör förrådet privat
+already_forked = Du har redan förgrenat %s
+fork_to_different_account = Förgrena till ett annat konto
+all_branches = Alla grenar
+fork_no_valid_owners = Detta förråd kan inte förgrenas eftersom det inte finns några giltiga ägare.
+open_with_editor = Öppna med %s
+download_zip = Hämta ZIP
+download_tar = Hämta TAR.GZ
+download_bundle = Hämta BUNDLE
+repo_desc_helper = Ange kort beskrivning (valfritt)
+release = Utgåva
+commitstatus.failure = Fel
+commitstatus.success = Lyckades
+ext_issues = Externa fel
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -2254,7 +2341,7 @@ project_kind = Sök projekt...
 search = Sök…
 type_tooltip = Söktyp
 team_kind = Sök lag...
-org_kind = Sök organisationer...
+org_kind = Sök organisationer…
 issue_kind = Sök ärenden...
 regexp_tooltip = Tolka söktermen som ett reguljärt uttryck
 code_search_unavailable = Kodsökning är för närvarande inte tillgänglig. Vänligen kontakta webbplatsadministratören.
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 60bca95b96..79531a30c7 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -297,7 +297,7 @@ federated_avatar_lookup.description=Libravatar kullanarak federe profil resmi ar
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
 allow_only_external_registration.description=Sadece belirlenen dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver.
-openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
+openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştir
 openid_signin.description=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
 openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
 openid_signup.description=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
@@ -670,6 +670,8 @@ username_error_no_dots = ` sadece alfanumerik karakterler ("0-9","a-z","A-Z"), t
 unset_password = Oturum açma kullanıcısı parola belirlemedi.
 unsupported_login_type = Oturum açma türü hesap silmeyi desteklemiyor.
 
+email_domain_is_not_allowed = Kullanıcı e-posta adresi <b>%s</b> alan adı EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST veya EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST ile çelişiyor. Lütfen işleminizin beklendiğinden emin olun.
+
 [user]
 change_avatar=Profil resmini değiştir…
 joined_on=%s tarihinde katıldı
@@ -2164,7 +2166,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=Değişiklik isteği dalının yeniden yapıl
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirmeden sonra değişiklik isteği dalını sil
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
 settings.releases_desc=Depo Sürümlerini Etkinleştir
-settings.packages_desc=Depo Paket Kütüğünü Etkinleştir
+settings.packages_desc=Depo paket kütüğünü etkinleştir
 settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
 settings.actions_desc=Depo İşlemlerini Etkinleştir
 settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
@@ -3062,13 +3064,13 @@ packages.repository=Depo
 packages.size=Boyut
 packages.published=Yayınlandı
 
-defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
-defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+defaulthooks=Varsayılan web kancaları
+defaulthooks.desc=Web Kancaları, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web kancaları varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web kancaları kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
-systemhooks=Sistem Web İstemcileri
-systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+systemhooks=Sistem web kancaları
+systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web kancaları otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web kancaları sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web kancaları kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
 systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle
 
@@ -3242,7 +3244,7 @@ config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_internal_registration=Kayda Sadece Forgejo'nın Kendisi Üzerinden İzin Ver
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
-config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
+config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştir
 config.show_registration_button=Kaydolma Düğmesini Göster
 config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
 config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
@@ -3493,7 +3495,7 @@ error.unit_not_allowed=Bu depo bölümüne erişme izniniz yok.
 title=Paketler
 desc=Depo paketlerini yönet.
 empty=Henüz hiçbir paket yok.
-empty.documentation=Paket kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+empty.documentation=Paket deposu hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 empty.repo=Bir paket yüklediniz ama burada gösterilmiyor mu? <a href="%[1]s">Paket ayarları</a>na gidin ve bu depoya bağlantı verin.
 registry.documentation=%s kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 filter.type=Tür
@@ -3636,7 +3638,7 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.days=Şundan eski sürümleri kaldır
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Eşleşen sürümlari kaldır
 owner.settings.cleanuprules.success.update=Temizleme kuralı güncellendi.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Temizleme kuralı silindi.
-owner.settings.chef.title=Chef Kütüğü
+owner.settings.chef.title=Chef deposu
 owner.settings.chef.keypair=Anahtar çifti üret
 owner.settings.chef.keypair.description=Chef kütüğünde kimlik doğrulaması için bir anahtar çifti gereklidir. Eğer daha önce bir anahtar çifti ürettiyseniz, yeni bir anahtar çifti üretmek eski anahtar çiftini ıskartaya çıkartacaktır.
 
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 3a5f1b68eb..308c200b4e 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -694,7 +694,7 @@ disabled_public_activity=Цей користувач вимкнув публіч
 joined_on = Реєстрація %s
 email_visibility.private = Ваш email видно лише вам і адміністраторам
 email_visibility.limited = Вашу е-пошту видно всім авторизованим
-settings = Користувацькі параметри
+settings = Користувацькі налаштування
 block_user.detail_3 = Ви не зможете додати один одного в якості співавтора репозиторію.
 show_on_map = Показати це місце на мапі
 block_user.detail_2 = Цей користувач не зможе взаємодіяти з репозиторіями, власником яких є ви, а також із задачами та коментарями, які ви створили.
@@ -1497,9 +1497,9 @@ issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
 issues.context.reference_issue=Послатися в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
-issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
+issues.close_comment_issue=Закрити з коментарем
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
-issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
+issues.reopen_comment_issue=Відкрити знову з коментарем
 issues.create_comment=Коментар
 issues.closed_at=`закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1781,7 +1781,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач
 ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 
 wiki=Вікі
-wiki.welcome=Ласкаво просимо до Вікі.
+wiki.welcome=Ласкаво просимо до вікі.
 wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами.
 wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами.
 wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
@@ -1888,7 +1888,7 @@ settings.collaboration.owner=Власник
 settings.collaboration.undefined=Не визначено
 settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git хуки
-settings.basic_settings=Базові налаштування
+settings.basic_settings=Основні налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій
 settings.mirror_settings.direction=Напрямок
@@ -2056,12 +2056,12 @@ settings.event_issue_assign=Призначення
 settings.event_issue_assign_desc=Задачу призначено або скасовано.
 settings.event_issue_label=Мітки
 settings.event_issue_label_desc=Додавання або видалення міток задач.
-settings.event_issue_milestone=Задача з етапом
+settings.event_issue_milestone=Етапи
 settings.event_issue_milestone_desc=Етап призначено, видалено або змінено.
 settings.event_issue_comment=Коментарі
 settings.event_issue_comment_desc=Коментар задачі створено, видалено чи відредаговано.
 settings.event_header_pull_request=Події запиту на злиття
-settings.event_pull_request=Запити до злиття
+settings.event_pull_request=Зміна
 settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
 settings.event_pull_request_assign=Призначення
 settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
@@ -2661,6 +2661,9 @@ find_file.no_matching = Не знайдено відповідного файл
 
 issues.role.first_time_contributor = Новий учасник
 
+commitstatus.failure = Збій
+commitstatus.success = Успіх
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -2839,7 +2842,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авт
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
 dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл «.ssh/authorized_keys» з SSH-ключами Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH даними користувача Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати хуки pre-receive, update та post-receive в усіх репозиторіях
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити hook_task таблицю
@@ -2849,12 +2852,12 @@ dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'я
 dashboard.total_memory_allocated=Виділено пам'яті загалом
 dashboard.memory_obtained=Отримано пам'яті
 dashboard.pointer_lookup_times=Пошуків вказівника
-dashboard.memory_allocate_times=Виділення пам'яті
+dashboard.memory_allocate_times=Виділень пам'яті
 dashboard.memory_free_times=Звільнень пам'яті
 dashboard.current_heap_usage=Поточне використання динамічної пам'яті
 dashboard.heap_memory_obtained=Отримано динамічної пам'яті
-dashboard.heap_memory_idle=Не використовується динамічною пам'яттю
-dashboard.heap_memory_in_use=Використовується динамічною пам'яттю
+dashboard.heap_memory_idle=Динамічної пам'яті простоює
+dashboard.heap_memory_in_use=Динамічної пам'яті використовується
 dashboard.heap_memory_released=Звільнено динамічної пам'яті
 dashboard.heap_objects=Об'єктів динамічної пам'яті
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Використання стеку Bootstrap
@@ -2898,7 +2901,7 @@ users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
 users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
-users.prohibit_login=Вимкнути вхід
+users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
@@ -3224,7 +3227,7 @@ notices.view_detail_header=Переглянути деталі повідомл
 notices.select_all=Вибрати все
 notices.deselect_all=Скасувати виділення
 notices.inverse_selection=Інвертувати виділене
-notices.delete_selected=Видалити обране
+notices.delete_selected=Видалити вибране
 notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторій
@@ -3299,6 +3302,10 @@ defaulthooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають H
 
 assets = Ресурси коду
 
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Неправильна URL-адреса автоматичного виявлення (повинна бути дійсна URL-адреса, що починається з http:// або https://)
+
+settings = Налаштування адміністратора
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3394,7 +3401,7 @@ alpine.repository.repositories=Репозиторії
 conan.details.repository=Репозиторій
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Увімкнено
 about = Про цей пакунок
-empty = Поки що тут немає пакунків.
+empty = Пакунків поки що немає.
 empty.documentation = Докладніше про реєстр пакунків читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
 registry.documentation = Докладніше про реєстр %s читайте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документації</a>.
 settings.delete.notice = Ви збираєтеся видалити %s (%s). Цю операцію не можна скасувати, ви впевнені?
@@ -3623,6 +3630,9 @@ runners.delete_runner_header = Підтвердіть видалення ран
 
 
 
+runners.status.idle = Простоює
+runners.status.offline = Неактивний
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію
diff --git a/options/locale/locale_vi.ini b/options/locale/locale_vi.ini
index 57e592a209..4d74dbf073 100644
--- a/options/locale/locale_vi.ini
+++ b/options/locale/locale_vi.ini
@@ -9,7 +9,7 @@ sign_up = Đăng ký
 link_account = Liên kết tài khoản
 register = Đăng ký
 version = Phiên bản
-powered_by = Sử dụng %s
+powered_by = Được cung cấp bởi %s
 page = Trang
 template = Mẫu
 language = Ngôn ngữ
@@ -25,7 +25,7 @@ access_token = Mã truy cập
 captcha = CAPTCHA
 twofa = Xác thực hai lớp
 webauthn_insert_key = Cắm khóa bảo mật của bạn vào
-copy_hash = Chép chuỗi băm
+copy_hash = Sao chép chuỗi băm
 sign_in_with_provider = Đăng nhập bằng %s
 webauthn_press_button = Hãy nhấn nút trên khóa bảo mật…
 webauthn_use_twofa = Dùng mã xác thực hai lớp ở trên điện thoại
@@ -36,7 +36,7 @@ webauthn_error_insecure = WebAuthn chỉ hỗ trợ kết nối mã hóa. Nếu
 webauthn_error_unable_to_process = Máy chủ không thể xử lý yêu cầu của bạn.
 webauthn_error_empty = Bạn phải đặt tên cho khóa này.
 webauthn_error_timeout = Hết thời gian đọc khóa mất rồi. Hãy tải lại trang và thử lại.
-copy_type_unsupported = Không chép được
+copy_type_unsupported = Không thể sao chép loại tệp này
 repository = Kho mã
 organization = Tổ chức
 new_fork = Tạo một nhánh mới
@@ -55,17 +55,17 @@ all = Tất cả
 sources = Nguồn
 forks = Các phân nhánh
 activities = Hoạt động
-pull_requests = Yêu cầu thêm mã
+pull_requests = Yêu cầu kéo mã
 save = Lưu
-issues =
+issues =Vấn đề
 enabled = Bật
 disabled = Tắt
-copy = Chép
-copy_generic = Chép vào bộ nhớ tạm
-copy_url = Chép URL
-copy_content = Chép nội dung
-copy_success = Đã chép!
-copy_error = Không chép được
+copy = Sao chép
+copy_generic = Sao chép vào bộ nhớ tạm
+copy_url = Sao chép URL
+copy_content = Sao chép nội dung
+copy_success = Đã sao chép!
+copy_error = Sao chép thất bại
 write = Viết
 preview = Xem trước
 error = Lỗi
@@ -73,7 +73,7 @@ error413 = Bạn đã dùng hết định mức.
 go_back = Quay lại
 invalid_data = Dữ liệu không hợp lệ: %v
 never = Không bao giờ
-unknown = Không biết
+unknown = Không xác định
 unpin = Bỏ ghim
 pin = Ghim
 archived = Đã lưu trữ
@@ -81,6 +81,60 @@ signed_in_as = Đăng nhập bằng
 re_type = Xác nhận mật khẩu
 webauthn_sign_in = Nhấn nút trên khóa bảo mật, nếu không có nút thì bạn hãy rút ra rồi cắm lại.
 new_org.link = Tạo tổ chức
-error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền xem</strong>.
+error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong>, <strong>đã bị xoá</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền</strong> để xem nó.
 edit = Chỉnh sửa
-filter = Lọc
\ No newline at end of file
+filter = Bộ lọc
+dashboard = Trang quản lý
+logo = Logo
+user_profile_and_more = Hồ sơ và cài đặt…
+toc = Mục lục
+twofa_scratch = Mã xác thực 2 lớp dự phòng
+passcode = Mã xác thực
+webauthn_error_duplicated = Khóa bảo mật không được phép cho yêu cầu này. Vui lòng đảm bảo rằng khóa chưa được đăng ký trước đó.
+mirror = Bản sao
+new_mirror = Tạo bản sao mới
+your_starred = Đã đánh sao
+mirrors = Các bản sao
+collaborative = Cộng tác
+milestones = Cột mốc
+ok = Đồng ý
+cancel = Huỷ bỏ
+retry = Thử lại
+rerun = Chạy lại
+rerun_all = Chạy lại tất cả
+add = Thêm
+add_all = Thêm tất cả
+remove = Xoá
+remove_all = Xoá tất cả
+remove_label_str = Xoá "%s"
+locked = Bị khoá
+copy_path = Sao chép đường dẫn
+copy_branch = Sao chép tên nhánh
+loading = Đang tải…
+rss_feed = Nguồn RSS
+confirm_delete_artifact = Bạn có chắc muốn xoá "%s" ?
+concept_system_global = Chung
+concept_user_individual = Cá nhân
+concept_code_repository = Kho mã
+concept_user_organization = Tổ chức
+show_timestamps = Hiện mốc thời gian
+show_log_seconds = Hiện giây
+show_full_screen = Toàn màn hình
+download_logs = Tải xuống nhật ký
+confirm_delete_selected = Xác nhận xoá tất cả mục được chọn?
+name = Tên
+value = Giá trị
+filter.clear = Xoá bộ lọc
+filter.is_archived = Bị lưu trữ
+filter.not_archived = Không bị lưu trữ
+filter.is_fork = Phân nhánh
+filter.not_fork = Không phải phân nhánh
+filter.is_mirror = Bản sao
+filter.not_mirror = Không phải bản sao
+filter.is_template = Mẫu
+filter.not_template = Không phải mẫu
+filter.public = Công khai
+filter.private = Riêng tư
+
+[search]
+search = Tìm kiếm…
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index bb7b579a02..ab5a95b9b6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -7,9 +7,9 @@ logo=徽标
 sign_in=登录
 sign_in_with_provider=使用 %s 登录
 sign_in_or=或
-sign_out=退出
+sign_out=登出
 sign_up=注册
-link_account=链接账户
+link_account=链接账号
 register=注册
 version=当前版本
 powered_by=由 %s 提供支持
@@ -18,7 +18,7 @@ template=模板
 language=语言选项
 notifications=通知
 active_stopwatch=活跃时间跟踪器
-tracked_time_summary=基于工单列表过滤器的跟踪时间概要
+tracked_time_summary=议题列表过滤器的跟踪时间摘要
 create_new=创建…
 user_profile_and_more=个人信息与设置…
 signed_in_as=已登录用户
@@ -77,7 +77,7 @@ forks=派生
 
 activities=最近活动
 pull_requests=合并请求
-issues=工单
+issues=议题
 milestones=里程碑
 
 ok=确定
@@ -112,7 +112,7 @@ preview=预览
 loading=正在加载…
 
 error=错误
-error404=您尝试访问的页面<strong>不存在</strong>、<strong>已被移除</strong>或<strong>您无权查看</strong>。
+error404=您正在尝试访问的页面<strong>不存在</strong>、<strong>已被移除</strong>或<strong>您无权查看</strong>。
 go_back=返回
 
 never=从未
@@ -217,7 +217,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=发生了一个错误
-report_message=如果您确定这是一个 Forgejo 的 bug，请在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索相关问题或在必要时创建一个新工单。
+report_message=如果您确定这是一个 Forgejo 的 bug，请在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜索相关问题或在必要时创建一个新议题。
 missing_csrf=错误的请求：没有 CSRF 令牌
 invalid_csrf=错误的请求：无效的 CSRF 令牌
 not_found=找不到目标。
@@ -518,7 +518,7 @@ reset_password.text=如果此请求是您本人作出的，则请在 <b>%s</b> 
 register_success=注册成功
 
 issue_assigned.pull=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的合并请求 %[2]s 指派给您。
-issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的工单 %[2]s 指派给您。
+issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的议题 %[2]s 指派给您。
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提到了您：
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> 强制从 %[3]s 推送 <b>%[2]s</b> 至 [4]s。
@@ -743,7 +743,7 @@ social=社交帐号
 applications=应用
 orgs=组织
 repos=仓库列表
-delete=删除帐户
+delete=删除账号
 twofa=两步验证（TOTP）
 account_link=已绑定的帐户
 organization=组织
@@ -772,7 +772,7 @@ cancel=取消操作
 language=界面语言
 ui=主题
 hidden_comment_types=隐藏的注释类型
-hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在工单页面中。例如，勾选“标签”将移除所有“<用户>添加/删除了<标签>”注释。
+hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在议题页面中。例如，勾选“标签”将移除所有“<用户>添加/删除了<标签>”注释。
 hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
@@ -788,7 +788,7 @@ comment_type_group_lock=锁定状态
 comment_type_group_review_request=评审请求
 comment_type_group_pull_request_push=添加的提交
 comment_type_group_project=项目
-comment_type_group_issue_ref=工单引用
+comment_type_group_issue_ref=议题引用
 saved_successfully=您的设置已成功保存。
 privacy=隐私设置
 keep_activity_private=隐藏个人资料页面中的活动
@@ -1024,7 +1024,7 @@ repos_none=你并不拥有任何仓库。
 
 delete_account=删除当前帐户
 delete_prompt=此操作将永久删除您的用户帐户。它 <strong>不能</strong> 被撤消。
-delete_with_all_comments=你的帐户年龄小于 %s。为了避免幽灵评论，所有工单/合并请求的评论都将与它一起被删除。
+delete_with_all_comments=你的帐户年龄小于 %s。为了避免幽灵评论，所有议题/合并请求的评论都将与它一起被删除。
 confirm_delete_account=确认删除帐户
 delete_account_title=删除当前帐户
 delete_account_desc=确实要永久删除此用户帐户吗？
@@ -1078,7 +1078,7 @@ quota.sizes.git.all = Git 内容
 quota.sizes.git.lfs = Git LFS
 quota.sizes.assets.all = 资源
 quota.sizes.assets.attachments.all = 附件
-quota.sizes.assets.attachments.issues = 工单附件
+quota.sizes.assets.attachments.issues = 议题附件
 quota.sizes.assets.attachments.releases = 版本发布附件
 quota.sizes.assets.artifacts = 制品
 quota.sizes.assets.packages.all = 软件包
@@ -1211,7 +1211,7 @@ template.git_hooks_tooltip=你目前无法修改或删除被添加过的 Git Hoo
 template.webhooks=Web 钩子
 template.topics=主题
 template.avatar=头像
-template.issue_labels=工单标签
+template.issue_labels=议题标签
 template.one_item=必须至少选择一个模板项
 template.invalid=必须选择一个模板仓库
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ migrate_items=迁移项目
 migrate_items_wiki=百科
 migrate_items_milestones=里程碑
 migrate_items_labels=标签
-migrate_items_issues=工单
+migrate_items_issues=议题
 migrate_items_pullrequests=合并请求
 migrate_items_merge_requests=合并请求
 migrate_items_releases=版本发布
@@ -1273,7 +1273,7 @@ migrate.migrating_topics=正在迁移主题
 migrate.migrating_milestones=正在迁移里程碑
 migrate.migrating_labels=正在迁移标签
 migrate.migrating_releases=正在迁移发布
-migrate.migrating_issues=正在迁移工单
+migrate.migrating_issues=正在迁移议题
 migrate.migrating_pulls=正在迁移合并请求
 migrate.cancel_migrating_title=取消迁移
 migrate.cancel_migrating_confirm=您想要取消此次迁移吗？
@@ -1311,7 +1311,7 @@ filter_branch_and_tag=过滤分支或标签
 find_tag=查找Git标签
 branches=分支列表
 tags=标签列表
-issues=工单
+issues=议题
 pulls=合并请求
 project_board=项目
 packages=软件包
@@ -1470,11 +1470,11 @@ commitstatus.failure=失败
 commitstatus.pending=待定
 commitstatus.success=成功
 
-ext_issues=外部工单
+ext_issues=外部议题
 ext_issues.desc=链接到外部工单跟踪系统。
 
 projects=项目
-projects.desc=在项目看板中管理工单和合并请求。
+projects.desc=在项目看板中管理议题和合并请求。
 projects.description=描述（可选）
 projects.description_placeholder=描述
 projects.create=创建项目
@@ -1483,10 +1483,10 @@ projects.new=创建项目
 projects.new_subheader=在一个地方协调、跟踪和更新您的工作，让项目保持透明并按计划进行。
 projects.create_success=项目 %s 创建成功。
 projects.deletion=删除项目
-projects.deletion_desc=删除项目会从所有相关的工单中移除它。是否继续？
+projects.deletion_desc=删除项目会从所有相关的议题中移除它。是否继续？
 projects.deletion_success=该项目已被删除。
 projects.edit=编辑项目
-projects.edit_subheader=项目用于组织工单和跟踪进展情况。
+projects.edit_subheader=项目用于组织议题和跟踪进展情况。
 projects.modify=更新项目
 projects.edit_success=项目 %s 更新成功。
 projects.type.none=无
@@ -1501,11 +1501,11 @@ projects.column.new_title=名称
 projects.column.new_submit=创建列
 projects.column.new=创建列
 projects.column.set_default=设为默认
-projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类工单和合并请求的默认值
+projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类议题和合并请求的默认值
 projects.column.unset_default=取消设为默认
 projects.column.unset_default_desc=取消此列为默认值
 projects.column.delete=删除列
-projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关工单移到默认的列。是否继续？
+projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关议题移到默认的列。是否继续？
 projects.column.color=颜色
 projects.open=开放中
 projects.close=关闭
@@ -1515,12 +1515,12 @@ projects.card_type.images_and_text=图标和文字
 projects.card_type.text_only=仅文本
 
 issues.desc=组织 bug 报告、任务和里程碑。
-issues.filter_assignees=筛选指派人
+issues.filter_assignees=筛选指派成员
 issues.filter_milestones=筛选里程碑
 issues.filter_projects=筛选项目
 issues.filter_labels=筛选标签
 issues.filter_reviewers=筛选评审员
-issues.new=创建工单
+issues.new=创建议题
 issues.new.title_empty=标题不能为空
 issues.new.labels=标签
 issues.new.no_label=未选择标签
@@ -1543,12 +1543,12 @@ issues.new.no_reviewers=无评审员
 issues.choose.get_started=开始
 issues.choose.open_external_link=开启
 issues.choose.blank=默认模板
-issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个工单。
+issues.choose.blank_about=从默认模板创建一个议题。
 issues.choose.ignore_invalid_templates=已忽略无效模板
 issues.choose.invalid_templates=发现了 %v 个无效模板
 issues.choose.invalid_config=问题配置包含错误：
 issues.no_ref=未指定分支或标签
-issues.create=创建工单
+issues.create=创建议题
 issues.new_label=创建标签
 issues.new_label_placeholder=标签名称
 issues.new_label_desc_placeholder=描述
@@ -1598,7 +1598,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=未指派
 issues.filter_poster=作者
 issues.filter_poster_no_select=所有作者
 issues.filter_type=类型筛选
-issues.filter_type.all_issues=所有工单
+issues.filter_type.all_issues=所有议题
 issues.filter_type.assigned_to_you=指派给您的
 issues.filter_type.created_by_you=由您创建的
 issues.filter_type.mentioning_you=提及您的
@@ -1644,7 +1644,7 @@ issues.commented_at=`评论于 <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=您确定要删除该条评论吗？
 issues.context.copy_link=复制链接
 issues.context.quote_reply=回复
-issues.context.reference_issue=在新工单中引用
+issues.context.reference_issue=在新议题中引用
 issues.context.edit=编辑
 issues.context.delete=删除
 issues.no_content=没有提供说明。
@@ -1653,17 +1653,17 @@ issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开放
-issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
+issues.reopen_comment_issue=重新打开并评论
 issues.create_comment=评论
-issues.closed_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>关闭此工单`
+issues.closed_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>关闭此议题`
 issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>在代码提交中引用了该工单`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">引用了工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>在代码提交中引用了该议题`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">引用了议题 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">从合并请求 %[4]s引用了此工单，将关闭此工单</a>`
-issues.ref_reopening_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> 引用了合并请求 %[4]s 将重新讨论此工单</a> `
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">关闭了这个工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">重新打开这个工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">从合并请求 %[4]s引用了此议题，将关闭此议题</a>`
+issues.ref_reopening_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> 引用了合并请求 %[4]s 将重新讨论此议题</a> `
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">关闭了这个议题 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">重新打开这个议题 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`来自 %[1]s`
 issues.author=作者
 issues.author_helper=此用户是作者。
@@ -1695,9 +1695,9 @@ issues.label_archive=存档标签
 issues.label_archived_filter=显示存档标签
 issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下存档标签将被排除在外。
 issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
-issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
+issues.label_exclusive_warning=在编辑议题或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
 issues.label_count=%d 个标签
-issues.label_open_issues=%d 个开放中的工单
+issues.label_open_issues=%d 个开放中的议题
 issues.label_edit=编辑
 issues.label_delete=删除
 issues.label_modify=编辑标签
@@ -1714,37 +1714,37 @@ issues.attachment.download=`点击下载 '%s'`
 issues.subscribe=订阅
 issues.unsubscribe=取消订阅
 issues.unpin_issue=取消置顶
-issues.max_pinned=您不能置顶更多工单
-issues.pin_comment=于 %s 置顶本工单
-issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶本工单
+issues.max_pinned=您不能置顶更多议题
+issues.pin_comment=于 %s 置顶本议题
+issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶本议题
 issues.lock=锁定对话
 issues.unlock=解锁对话
 issues.lock.unknown_reason=由于未知原因无法锁定。
-issues.lock_duplicate=一个工单不能被锁定两次。
-issues.unlock_error=无法解锁一个未锁定的工单。
-issues.lock_with_reason=于 %[2]s 以 <strong>%[1]s</strong> 锁定本工单，并限制仅限协作者发言
+issues.lock_duplicate=一个议题不能被锁定两次。
+issues.unlock_error=无法解锁一个未锁定的议题。
+issues.lock_with_reason=于 %[2]s 以 <strong>%[1]s</strong> 锁定本议题，并限制仅限协作者发言
 issues.lock_no_reason=于 %s 锁定本议题并限制仅协作者可发言
 issues.unlock_comment=于 %s 解锁此议题
 issues.lock_confirm=锁定
 issues.unlock_confirm=解锁
-issues.lock.notice_1=- 其他用户不能评论此工单。
+issues.lock.notice_1=- 其他用户不能评论此议题。
 issues.lock.notice_2=- 您和仓库其他协作者仍可评论并可见。
-issues.lock.notice_3=- 您可以在未来再次解锁这个工单。
-issues.unlock.notice_1=- 每个人都可以再次就这一工单发表评论。
-issues.unlock.notice_2=- 您可以在未来再次解锁这个工单。
+issues.lock.notice_3=- 您可以在未来再次解锁这个议题。
+issues.unlock.notice_1=- 每个人都可以再次就这一议题发表评论。
+issues.unlock.notice_2=- 您可以在未来再次解锁这个议题。
 issues.lock.reason=锁定原因
 issues.lock.title=锁定有关此问题的对话。
 issues.unlock.title=解锁有关此问题的对话。
 issues.comment_on_locked=您不能对锁定的问题发表评论。
 issues.delete=删除
-issues.delete.title=是否删除工单?
-issues.delete.text=您真的要删除这个工单吗？（该操作将会永久删除所有内容。如果您需要保留，请关闭它）
+issues.delete.title=是否删除议题?
+issues.delete.text=您真的要删除这个议题吗？（该操作将会永久删除所有内容。如果您需要保留，请关闭它）
 issues.tracker=时间跟踪
 issues.start_tracking_short=启动计时器
 issues.start_tracking=开始时间跟踪
 issues.start_tracking_history=`开始工作 %s`
-issues.tracker_auto_close=当此工单关闭时，自动停止计时器
-issues.tracking_already_started=`你已经开始对 <a href="%s">另一个工单</a> 进行时间跟踪！`
+issues.tracker_auto_close=当此议题关闭时，自动停止计时器
+issues.tracking_already_started=`你已经开始对 <a href="%s">另一个议题</a> 进行时间跟踪！`
 issues.stop_tracking=停止计时器
 issues.stop_tracking_history=`停止工作 %s`
 issues.cancel_tracking=放弃
@@ -1779,37 +1779,37 @@ issues.due_date_modified=于 %[3]s 将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s
 issues.due_date_remove=于 %[2]s 删除了到期时间 %[1]s
 issues.due_date_overdue=超期
 issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用“yyyy-mm-dd”格式。
-issues.dependency.title=依赖工单
+issues.dependency.title=依赖议题
 issues.dependency.issue_no_dependencies=未设置依赖项。
 issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
 issues.dependency.no_permission_1=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission_n=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission.can_remove=您没有读取此依赖关系的权限，但可以删除此依赖关系
-issues.dependency.add=添加依赖工单…
+issues.dependency.add=添加依赖议题…
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=删除
 issues.dependency.remove_info=删除此依赖项
 issues.dependency.added_dependency=`添加了一个新的依赖项 %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`移除了一个依赖项 %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=以下工单阻止了关闭此合并请求
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=关闭此工单被以下工单阻止
-issues.dependency.issue_close_blocks=此工单阻止了以下工单的关闭
-issues.dependency.pr_close_blocks=此合并请求阻止以下工单的关闭
-issues.dependency.issue_close_blocked=您需要关闭所有阻止此工单的工单, 然后才能关闭它。
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=无法批量关闭您所选择的工单，因为 #%d 工单仍然有处于打开状态的依赖工单
-issues.dependency.pr_close_blocked=您需要关闭所有阻止此合并请求的工单, 然后才能合并它。
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=以下议题阻止了关闭此合并请求
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=关闭此议题被以下议题阻止
+issues.dependency.issue_close_blocks=此议题阻止了以下议题的关闭
+issues.dependency.pr_close_blocks=此合并请求阻止以下议题的关闭
+issues.dependency.issue_close_blocked=您需要关闭所有阻止此议题的议题, 然后才能关闭它。
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=无法批量关闭您所选择的议题，因为 #%d 议题仍然有处于打开状态的依赖议题
+issues.dependency.pr_close_blocked=您需要关闭所有阻止此合并请求的议题, 然后才能合并它。
 issues.dependency.blocks_short=阻止
 issues.dependency.blocked_by_short=依赖于
 issues.dependency.remove_header=删除依赖项
-issues.dependency.issue_remove_text=此操作将从工单中删除依赖。是否要继续?
+issues.dependency.issue_remove_text=此操作将从议题中删除依赖。是否要继续?
 issues.dependency.pr_remove_text=此操作将从合并请求中删除依赖。是否要继续?
-issues.dependency.setting=为工单和合并请求启用依赖
-issues.dependency.add_error_same_issue=你不能让一个工单依赖于自己。
+issues.dependency.setting=为议题和合并请求启用依赖
+issues.dependency.add_error_same_issue=你不能让一个议题依赖于自己。
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=依赖项不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=依赖项不存在。
 issues.dependency.add_error_dep_exists=依赖项已存在。
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您不能创建依赖, 使得两个工单相互阻止。
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=这两个工单必须在同一仓库。
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您不能创建依赖, 使得两个议题相互阻止。
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=这两个议题必须在同一仓库。
 issues.review.self.approval=您不能批准您自己的合并请求。
 issues.review.self.rejection=您不能请求对您自己的合并请求进行更改。
 issues.review.approve=于 %s 批准此合并请求
@@ -2004,7 +2004,7 @@ milestones.update_ago=已更新 %s
 milestones.no_due_date=暂无截止日期
 milestones.open=开放中
 milestones.close=关闭
-milestones.new_subheader=里程碑可以帮助您组织工单并跟踪其进度。
+milestones.new_subheader=里程碑可以帮助您组织议题并跟踪其进度。
 milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> 已完成
 milestones.create=创建里程碑
 milestones.title=标题
@@ -2014,19 +2014,19 @@ milestones.clear=清除
 milestones.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是“yyyy-mm-dd”。
 milestones.create_success=里程碑 %s 创建成功。
 milestones.edit=编辑里程碑
-milestones.edit_subheader=里程碑组织工单，合并请求和跟踪进度。
+milestones.edit_subheader=里程碑组织议题，合并请求和跟踪进度。
 milestones.cancel=取消
 milestones.modify=更新里程碑
 milestones.edit_success=里程碑 %s 已经更新。
 milestones.deletion=删除里程碑
-milestones.deletion_desc=删除该里程碑将会移除所有工单中相关的信息。是否继续？
+milestones.deletion_desc=删除该里程碑将会移除所有议题中相关的信息。是否继续？
 milestones.deletion_success=里程碑已被删除。
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=到期日从远到近
 milestones.filter_sort.latest_due_date=到期日从近到远
 milestones.filter_sort.least_complete=完成度从低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度从高到低
-milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少
-milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
+milestones.filter_sort.most_issues=议题从多到少
+milestones.filter_sort.least_issues=议题从少到多
 
 signing.will_sign=这个提交将用密钥 "%s" 签名。
 signing.wont_sign.error=在检查提交是否可以被签名时出错。
@@ -2097,21 +2097,21 @@ activity.title.prs_merged_by=%[2]s 共合并了 %[1]s
 activity.title.prs_opened_by=%[2]s 共创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
 activity.opened_prs_label=已创建
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 项活动的工单
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的工单
-activity.closed_issues_count_1=已关闭的工单
-activity.closed_issues_count_n=已关闭的工单
-activity.title.issues_1=%d 项工单
-activity.title.issues_n=%d 项工单
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 项活动的议题
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 项活动的议题
+activity.closed_issues_count_1=已关闭的议题
+activity.closed_issues_count_n=已关闭的议题
+activity.title.issues_1=%d 项议题
+activity.title.issues_n=%d 项议题
 activity.title.issues_closed_from=%[2]s 共关闭了 %[1]s
 activity.title.issues_created_by=%[2]s 共创建了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已关闭
-activity.new_issues_count_1=新工单
-activity.new_issues_count_n=新工单
+activity.new_issues_count_1=新议题
+activity.new_issues_count_n=新议题
 activity.new_issue_label=打开的
 activity.title.unresolved_conv_1=%d 项未解决的会话
 activity.title.unresolved_conv_n=%d 项未解决的会话
-activity.unresolved_conv_desc=这些最近更新的工单和合并请求还没有解决。
+activity.unresolved_conv_desc=这些最近更新的议题和合并请求还没有解决。
 activity.unresolved_conv_label=打开
 activity.title.releases_1=%d 个版本发布
 activity.title.releases_n=%d 个版本发布
@@ -2207,21 +2207,21 @@ settings.use_external_wiki=使用外部百科
 settings.external_wiki_url=外部百科链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接不是有效的 URL。
 settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
-settings.issues_desc=启用仓库工单系统
-settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的工单系统
-settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单系统
-settings.external_tracker_url=外部工单系统 URL
+settings.issues_desc=启用仓库议题系统
+settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的议题系统
+settings.use_external_issue_tracker=使用外部的议题系统
+settings.external_tracker_url=外部议题系统 URL
 settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效。
-settings.external_tracker_url_desc=当点击工单标签时，访问者将被重定向到外部工单系统的URL。
-settings.tracker_url_format=外部工单系统的 URL 格式
-settings.tracker_url_format_error=外部工单追踪器链接无效。
-settings.tracker_issue_style=外部工单系统的编号格式
+settings.external_tracker_url_desc=当点击议题标签时，访问者将被重定向到外部议题系统的URL。
+settings.tracker_url_format=外部议题系统的 URL 格式
+settings.tracker_url_format_error=外部议题追踪器链接无效。
+settings.tracker_issue_style=外部议题系统的编号格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=纯数字形式
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英文字母数字组合形式
 settings.tracker_issue_style.regexp=正则表达式
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=正则表达式模式
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=第一个被捕获的组将取代 <code>{index}</code>。
-settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> 和 <code>{index}</code> 作为用户名、仓库名和工单索引。
+settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> 和 <code>{index}</code> 作为用户名、仓库名和议题索引。
 settings.enable_timetracker=启用时间跟踪
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
 settings.pulls_desc=启用合并请求
@@ -2242,7 +2242,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的提交
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=添加到重新索引队列
 settings.reindex_requested=已请求重新索引
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭工单
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=通过在非默认分支中提交来关闭议题
 settings.danger_zone=危险操作区
 settings.new_owner_has_same_repo=新的仓库拥有者已经存在同名仓库。请选择另一个名字。
 settings.convert=转换为普通仓库
@@ -2292,7 +2292,7 @@ settings.wiki_deletion_success=已成功删除仓库百科数据。
 settings.delete=删除本仓库
 settings.delete_desc=删除仓库是永久性的, 无法撤消。
 settings.delete_notices_1=- 此操作<strong>不可</strong>被回滚。
-settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括 Git 数据、 工单、评论、百科和协作者的操作权限。
+settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括 Git 数据、 议题、评论、百科和协作者的操作权限。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将变成独立仓库。
 settings.deletion_success=仓库已被删除。
 settings.update_settings_success=仓库设置已更新。
@@ -2304,7 +2304,7 @@ settings.add_collaborator_inactive_user=无法添加未激活的用户作为合
 settings.add_collaborator_owner=不能将所有者添加为协作者。
 settings.add_collaborator_duplicate=合作者已经被添加到本仓库。
 settings.delete_collaborator=删除
-settings.collaborator_deletion=删除协作者
+settings.collaborator_deletion=移除协作者
 settings.collaborator_deletion_desc=删除协作者后他将无法再对此仓库的访问。继续？
 settings.remove_collaborator_success=已成功删除协作者。
 settings.search_user_placeholder=搜索用户...
@@ -2370,17 +2370,17 @@ settings.event_push=推送
 settings.event_push_desc=推送到 Git 仓库。
 settings.event_repository=仓库
 settings.event_repository_desc=创建或删除仓库。
-settings.event_header_issue=工单事件
+settings.event_header_issue=议题事件
 settings.event_issues=修改
-settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
+settings.event_issues_desc=议题已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
 settings.event_issue_assign=指派
-settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
+settings.event_issue_assign_desc=议题已被指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=标签
-settings.event_issue_label_desc=工单标签被添加或移除。
+settings.event_issue_label_desc=议题标签被添加或移除。
 settings.event_issue_milestone=里程碑
 settings.event_issue_milestone_desc=里程碑被添加、移除或修改。
 settings.event_issue_comment=评论
-settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除。
+settings.event_issue_comment_desc=议题评论被创建、编辑或删除。
 settings.event_header_pull_request=合并请求事件
 settings.event_pull_request=修改
 settings.event_pull_request_desc=合并请求被打开、被关闭、被重新打开或被编辑。
@@ -2543,7 +2543,7 @@ settings.matrix.room_id=房间ID
 settings.matrix.message_type=消息类型
 settings.archive.button=存档仓库
 settings.archive.header=存档此仓库
-settings.archive.text=存档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至包括你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
+settings.archive.text=存档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至包括你！）能够进行新的提交，或打开议题及合并请求。
 settings.archive.success=仓库已成功存档。
 settings.archive.error=仓库在存档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.archive.error_ismirror=不能存档镜像仓库。
@@ -2552,7 +2552,7 @@ settings.archive.tagsettings_unavailable=标签设置对已存档的仓库不可
 settings.archive.mirrors_unavailable = 镜像对已存档的仓库不可用。
 settings.unarchive.button=撤销仓库存档
 settings.unarchive.header=撤销此仓库存档
-settings.unarchive.text=撤销存档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
+settings.unarchive.text=撤销存档将恢复仓库接收提交、推送，以及新议题和合并请求的能力。
 settings.unarchive.success=仓库已成功撤销存档。
 settings.unarchive.error=仓库在取消存档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.update_avatar_success=仓库头像已经更新。
@@ -2754,7 +2754,7 @@ rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订
 admin.manage_flags = 管理标志
 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败
 clone_in_vscodium = 在 VSCodium 中克隆
-issues.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者屏蔽，你无法在此仓库创建工单。
+issues.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者屏蔽，你无法在此仓库创建议题。
 issues.comment.blocked_by_user = 因为你已被仓库所有者或工单作者屏蔽，你无法对此工单进行评论。
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
@@ -2834,16 +2834,16 @@ form.string_too_long = 给定的字符串长度超过 %d 个字符。
 n_release_one = %s 版本发布
 n_release_few = %s 版本发布
 project = 项目
-issues.edit.already_changed = 无法保存对工单的更改。工单似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
+issues.edit.already_changed = 无法保存对议题的更改。议题似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
-subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅工单。
+subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅议题。
 subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此合并请求。
 settings.federation_following_repos = 关注的仓库URL地址，多个地址以 “;” 分隔，不需要前后空格。
 settings.federation_settings = 邦联设置
 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
-issues.author.tooltip.issue = 此用户是本工单的作者。
+issues.author.tooltip.issue = 此用户是本议题的作者。
 issues.author.tooltip.pr = 此用户是此合并请求的作者。
 release.type_attachment = 附件
 release.type_external_asset = 外部资源
@@ -2883,7 +2883,7 @@ diff.git-notes.remove-header = 移除注释
 diff.git-notes.remove-body = 此注释将被移除。
 issues.num_reviews_one = %d 评审
 issues.num_reviews_few = %d 评审
-issues.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的工单的摘要卡片
+issues.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的议题的摘要卡片
 editor.add_tmpl.filename = 文件名
 settings.default_update_style_desc = 用于更新落后于基础分支的合并请求的默认更新样式。
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">登录</a>以创建新的合并请求。
@@ -2905,7 +2905,7 @@ archive.pull.noreview = 此仓库已存档，您无法评审合并请求。
 commits.view_single_diff = 查看该提交对本文件的更改
 pulls.editable = 可编辑
 pulls.editable_explanation = 此合并请求允许维护者进行编辑。你可以直接向其贡献。
-issues.reopen.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者或工单作者屏蔽，你不能重新打开此工单。
+issues.reopen.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者或议题作者屏蔽，你不能重新打开此议题。
 pulls.comment.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者或合并请求作者屏蔽，你不能在此合并请求发表评论。
 issues.filter_no_results = 无结果
 issues.filter_no_results_placeholder = 尝试调整搜索筛选条件。
@@ -2974,7 +2974,7 @@ settings.delete_org_title=删除组织
 settings.delete_org_desc=此组织将会被永久删除，确认继续吗？
 settings.hooks_desc=在此处添加的 Web 钩子将会应用到该组织下的 <strong>所有仓库</strong>。
 
-settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的工单使用的标签。
+settings.labels_desc=添加能够被该组织下的 <strong>所有仓库</strong> 的议题使用的标签。
 
 members.membership_visibility=成员可见性：
 members.public=可见
@@ -3151,7 +3151,7 @@ dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消放弃的操作任务
 dashboard.start_schedule_tasks=开始安排操作任务
 dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始
 dashboard.sync_tag.started = 标签同步已开始
-dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引
+dashboard.rebuild_issue_indexer=重建议题索引
 
 users.user_manage_panel=管理用户帐户
 users.new_account=创建新帐户
@@ -3193,7 +3193,7 @@ users.cannot_delete_self=你不能删除自己
 users.still_own_repo=此用户仍然拥有一个或多个仓库。必须首先删除或转让这些仓库。
 users.still_has_org=此用户是组织的成员。必须先从组织中删除用户。
 users.purge=清理用户
-users.purge_help=强制删除用户和用户拥有的任何仓库、组织和软件包。所有评论和工单也将被删除。
+users.purge_help=强制删除用户和用户拥有的任何仓库、组织和软件包。所有评论和议题也将被删除。
 users.still_own_packages=此用户仍然拥有一个或多个软件包，请先删除这些软件包。
 users.deletion_success=用户帐户已被删除。
 users.reset_2fa=重置两步验证
@@ -3239,7 +3239,7 @@ repos.private=私有
 repos.watches=关注数
 repos.stars=点赞数
 repos.forks=派生数
-repos.issues=工单数
+repos.issues=议题数
 repos.size=大小
 repos.lfs_size=LFS 大小
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@ config.allow_dots_in_usernames = 允许用户在用户名中使用英文句号
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
 config.no_reply_address=隐藏电子邮件域名
 config.default_visibility_organization=新组织的默认可见性
-config.default_enable_dependencies=默认情况下启用工单依赖
+config.default_enable_dependencies=默认情况下启用议题依赖
 
 config.webhook_config=Web 钩子配置
 config.queue_length=队列长度
@@ -3609,13 +3609,13 @@ monitor.duration = 时长（秒）
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重命名仓库 <code>%[1]s</code> 为 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=推送到了仓库 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 的 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 分支
-create_issue=`创建了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`关闭了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`重新开放了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`创建了议题 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`关闭了议题 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`重新开放了议题 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`创建了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`关闭了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`重新开放了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`评论了工单 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`评论了议题 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`评论了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`合并了合并请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`自动合并了拉取请求 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -4032,7 +4032,7 @@ match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 包含与搜索词相近的结果
 exact = 精确
-issue_kind = 搜索工单…
+issue_kind = 搜索议题…
 pull_kind = 搜索合并请求…
 exact_tooltip = 仅包含与搜索词精确匹配的结果
 milestone_kind = 搜索里程碑…
@@ -4063,9 +4063,9 @@ test = 好的
 code.write = <b>写入：</b>推送到仓库，创建分支和标签。
 code.read = <b>读取：</b>访问并克隆仓库的代码。
 actions.read = <b>读取：</b>查看集成的 CI/CD 管道及其日志。
-issues.write = <b>写入：</b>关闭工单并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
+issues.write = <b>写入：</b>关闭议题并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
 releases.write = <b>写入：</b>发布、编辑和删除版本发布及其资源。
-issues.read = <b>读取：</b>阅读并创建工单和评论。
+issues.read = <b>读取：</b>阅读并创建议题和评论。
 pulls.read = <b>读取：</b>阅读并创建合并请求。
 releases.read = <b>读取：</b>查看并下载版本发布。
 wiki.read = <b>读取：</b>阅读集成的百科及其历史。
@@ -4074,7 +4074,7 @@ projects.read = <b>读取：</b>访问仓库项目看板。
 packages.read = <b>读取：</b>查看并下载指派给仓库的软件包。
 packages.write = <b>写入：</b>发布并删除指派给仓库的软件包。
 actions.write = <b>写入：</b>手动触发、重启、取消或批准待处理的 CI/CD 管道。
-ext_issues = 访问外部工单系统的链接。权限由外部管理。
+ext_issues = 访问外部议题系统的链接。权限由外部管理。
 ext_wiki = 访问外部百科的链接。权限由外部管理。
 projects.write = <b>写入：</b>创建项目和列并进行编辑。
 pulls.write = <b>写入：</b>关闭合并请求并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 0f663bdbe1..20df733650 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -209,6 +209,11 @@ buttons.unindent.tooltip = 使項目取消縮排一層
 
 link_modal.header = 新增連結
 
+link_modal.url = 網址
+link_modal.description = 描述
+
+link_modal.paste_reminder = 提示：當您的剪貼簿中有網址時，可以直接貼到編輯器中來建立連結。
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
@@ -219,7 +224,7 @@ missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF 符記
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF 符記
 not_found=找不到目標。
 network_error=網路錯誤
-report_message = 如果您相信這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關問題，或在必要時提出一個新問題。
+report_message = 如果您相信這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關議題，或在必要時提出一個新議題。
 server_internal = 伺服器內部錯誤
 
 [startpage]
@@ -712,7 +717,7 @@ show_on_map = 在地圖上顯示這個地點
 settings = 使用者設定
 block_user = 封鎖使用者
 block_user.detail_1 = 你們將停止互相關注，並且無法互相關注。
-block_user.detail_2 = 此使用者將無法與你擁有的儲存庫或由你建立的問題和評論進行互動。
+block_user.detail_2 = 此使用者將無法與你擁有的儲存庫或由你建立的議題和評論進行互動。
 followers_one = %d 位追蹤者
 following_one = 追蹤 %d 個人
 block_user.detail_3 = 你們將無法互相新增為儲存庫協作者。
@@ -1012,7 +1017,7 @@ uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 
 select_permissions = 選擇權限
 permission_write = 讀寫
 permissions_list = 權限：
-add_email_confirmation_sent = 我們已發送一封確認信至 「%s」。請檢查您的信箱並在 %s 內確認您的信箱地址。
+add_email_confirmation_sent = 確認信已發送至「%s」。請在接下來的 %s 內前往收件匣查看該郵件，並點擊其中的連結以完成電子郵件地址的確認。
 repo_and_org_access = 儲存庫和組織存取權
 permissions_public_only = 僅公開
 permissions_access_all = 全部（公開、私有和受限）
@@ -1026,9 +1031,9 @@ unbind_success = 已成功移除該社群帳號。
 create_oauth2_application_success = 您已成功建立一個新的 OAuth2 應用程式。
 change_username_prompt = 註：更改您的使用者名稱也會更改您的帳號 URL。
 change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在被其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
-visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
+visibility.limited_tooltip = 僅對已登入的使用者可見
 visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
-keep_email_private_popup = 這將在您的個人資料頁面、合併請求或網頁檔案編輯器中隱藏您的電子信箱地址。已推送的提交不會被修改。在提交中使用 %s 來將其連結至您的帳號。
+keep_email_private_popup = 您的電子郵件地址不會顯示在個人資料頁面中，也不會成為透過網頁介面（例如上傳檔案、編輯或合併提交）所建立的提交紀錄的預設地址。取而代之的是，可以使用特殊地址 %s 將這些提交關聯到您的帳號。此設定不會影響既有的提交紀錄。
 ssh_signonly = 因為目前 SSH 已被停用，這個金鑰只被用來校驗提交簽署。
 email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、和網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
 pronouns_custom = 自訂
@@ -1064,6 +1069,34 @@ change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = 舊的使用者名稱將在
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = 舊的使用者名稱將在 %[1]d 天的冷卻期後對所有人開放，你仍然可以在冷卻期內重新獲得舊的使用者名稱。
 keep_activity_private.description = 你的<a href="%s">公開活動</a>只有你和站點管理員可見。
 
+storage_overview = 儲存空間概覽
+quota = 配額
+regenerate_token = 重新產生
+quota.rule.exceeded = 已超出
+quota.rule.no_limit = 無限制
+quota.sizes.all = 全部
+quota.sizes.repos.all = 儲存庫
+quota.sizes.assets.all = 資產
+quota.sizes.assets.attachments.all = 附件
+quota.sizes.assets.artifacts = 製品
+quota.sizes.assets.packages.all = 軟體包
+quota.sizes.wiki = 百科
+
+keep_pronouns_private = 僅向已驗證的使用者顯示代名詞
+keep_pronouns_private.description = 這將對未登入的訪客隱藏您的代名詞。
+access_token_regeneration = 重新產生存取符記
+access_token_regeneration_desc = 重新產生存取符記將會撤銷使用該符記的應用程式對您帳號的存取權限，此操作無法還原。是否繼續？
+regenerate_token_success = 符記已重新產生。使用該符記的應用程式將不再具有你帳號的存取權限，必須更新為新的符記後才能繼續使用。
+quota.applies_to_user = 以下配額規則適用於您的帳號
+quota.applies_to_org = 以下配額規則適用於此組織
+quota.rule.exceeded.helper = 符合此規則的物件總大小已超出配額限制。
+quota.sizes.repos.public = 公開儲存庫
+quota.sizes.repos.private = 私有儲存庫
+quota.sizes.git.all = Git 內容
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.attachments.issues = 問題附件
+quota.sizes.assets.attachments.releases = 版本發布附件
+
 [repo]
 owner=所有者
 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。
@@ -1134,7 +1167,7 @@ forks=分叉
 reactions_more=和其他 %d 個
 unit_disabled=網站管理員已經停用這個儲存庫區域。
 language_other=其他
-adopt_search=輸入帳號以搜尋未接管的儲存庫... (留白以查詢全部)
+adopt_search=輸入帳號以搜尋未接管的儲存庫... （留白以查詢全部）
 adopt_preexisting_label=接管檔案
 adopt_preexisting=接管既有的檔案
 adopt_preexisting_content=從 %s 建立儲存庫
@@ -1349,7 +1382,7 @@ editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。
 editor.filename_is_invalid=檔名無效：「%s」。
 editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。
 editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。
-editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯時已被更改。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">按一下此處</a>來檢視被更改的地方或<strong>再次提交</strong>以覆蓋這些變更。
+editor.file_changed_while_editing=檔案內容自您開啟後已有變更。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">點此查看</a>，或<strong>再次提交變更</strong>以覆寫原內容。
 editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。
 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案
 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？
@@ -1568,7 +1601,7 @@ issues.commented_at=`已留言 <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除這則留言嗎？
 issues.context.copy_link=複製連結
 issues.context.quote_reply=引用回覆
-issues.context.reference_issue=新增問題並參考
+issues.context.reference_issue=在新問題中引用
 issues.context.edit=編輯
 issues.context.delete=刪除
 issues.close=關閉問題
@@ -1581,8 +1614,8 @@ issues.reopened_at=`重新開放了這個問題 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]
 issues.commit_ref_at=`在提交中關聯了這個問題 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">關聯了這個問題 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">關聯了這個合併請求 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">關聯了合併請求 %[4]s 將關閉這個問題</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">關聯了合併請求 %[4]s 將重新開放這個問題</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">從將關閉此問題的拉取請求 %[4]s 中提及了此問題</a>，<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">從將重新開啟此問題的拉取請求 %[4]s 中提及了此問題</a>，<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">關閉了這個問題 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">重新開放了這個問題 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`自 %[1]s`
@@ -1631,8 +1664,8 @@ issues.unlock=解鎖對話
 issues.lock.unknown_reason=由於未知的原因而無法鎖定問題。
 issues.lock_duplicate=問題無法被鎖定兩次。
 issues.unlock_error=無法解鎖未被鎖定的問題。
-issues.lock_with_reason=因為 <strong>%s</strong> 而鎖定，並將對話設為協作者限定 %s
-issues.lock_no_reason=鎖定並將對話設為協作者限定 %s
+issues.lock_with_reason=因為 <strong>%s</strong> 而鎖定，並將對話限制為協作者 %s
+issues.lock_no_reason=鎖定並將對話限制為協作者 %s
 issues.unlock_comment=解鎖這個對話 %s
 issues.lock_confirm=鎖定
 issues.unlock_confirm=解除鎖定
@@ -1726,8 +1759,8 @@ issues.review.left_comment=留下了回應
 issues.review.content.empty=您必須留下訊息指出需要修正的地方。
 issues.review.reject=請求了變更 %s
 issues.review.wait=被請求進行審核 %s
-issues.review.add_review_request=請求了 %s 來審核 %s
-issues.review.remove_review_request=移除了對 %s 的審核請求 %s
+issues.review.add_review_request=請求 %[1]s 進行審查 %[2]s
+issues.review.remove_review_request=移除了對 %[1]s 的審查請求 %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=拒絕了審核 %s
 issues.review.pending=待處理
 issues.review.review=審核
@@ -1811,7 +1844,7 @@ pulls.reject_count_1=%d 個變更請求
 pulls.reject_count_n=%d 個變更請求
 pulls.waiting_count_1=%d 個正在等待審核
 pulls.waiting_count_n=%d 個正在等待審核
-pulls.wrong_commit_id=提交 id 必須存在於目標分支上
+pulls.wrong_commit_id=提交 ID 必須存在於目標分支上
 
 pulls.no_merge_desc=無法進行合併，因為所有儲存庫的合併選項已被停用。
 pulls.no_merge_helper=在儲存庫設定啟用合併選項或手動合併該合併請求。
@@ -1827,13 +1860,13 @@ pulls.merge_commit_id=合併提交 ID
 pulls.require_signed_wont_sign=該分支需要經簽署的提交，但此合併將不會被簽署
 
 pulls.invalid_merge_option=您無法對此合併請求使用這個合併選項。
-pulls.merge_conflict=合併失敗：合併時發生衝突。 提示：請嘗試不同的策略
+pulls.merge_conflict=合併失敗：合併時發生衝突。 提示：請嘗試其他的合併策略
 pulls.merge_conflict_summary=錯誤訊息
-pulls.rebase_conflict=合併失敗：Rebase 提交時發生衝突：%[1]s。 提示：請嘗試不同的策略
+pulls.rebase_conflict=合併失敗：Rebase 提交時發生衝突：%[1]s。 提示：請嘗試其他的合併策略
 pulls.rebase_conflict_summary=錯誤訊息
-pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有共同的歷史。 提示：請嘗試不同的策略
+pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有共同的歷史。 提示：請嘗試其他的合併策略
 pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。提示：再試一次。
-pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，head 已被更新。提示：再試一次。
+pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，HEAD 已被更新。提示：再試一次。
 pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Git Hook。
 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息
 pulls.push_rejected_no_message=推送失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。請檢查此儲存庫的 Git Hook
@@ -1901,7 +1934,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
 
-ext_wiki=外部 Wiki
+ext_wiki=外部百科
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。
 
 wiki=Wiki
@@ -1928,7 +1961,7 @@ wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
 wiki.reserved_page=「%s」是保留的 Wiki 頁面名稱。
 wiki.pages=所有頁面
 wiki.last_updated=最後更新於 %s
-wiki.page_name_desc=輸入此 Wiki 頁面的名稱。一些特殊名稱有：「Home」、「_Sidebar」、「_Footer」等。
+wiki.page_name_desc=輸入此百科頁面的名稱。一些特殊名稱有：「Home」、「_Sidebar」、「_Footer」等。
 
 activity=動態
 activity.period.filter_label=期間:
@@ -2037,10 +2070,10 @@ settings.update_settings=儲存設定
 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支
 settings.branches.add_new_rule=增加新規則
 settings.advanced_settings=進階設定
-settings.wiki_desc=啟用儲存庫 Wiki
-settings.use_internal_wiki=使用內建 Wiki
-settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki
-settings.external_wiki_url=外部 Wiki 網址
+settings.wiki_desc=啟用儲存庫百科
+settings.use_internal_wiki=使用內建百科
+settings.use_external_wiki=使用外部百科
+settings.external_wiki_url=外部百科網址
 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。
 settings.external_wiki_url_desc=點擊百科分頁時，使用者會被轉址至外部百科的 URL。
 settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器
@@ -2069,7 +2102,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=預設允許維護者進行
 settings.releases_desc=啟用儲存庫版本發佈
 settings.packages_desc=啟用儲存庫軟體包註冊中心
 settings.projects_desc=啟用儲存庫專案
-settings.actions_desc=啟用儲存庫 Actions
+settings.actions_desc=啟用與 Forgejo Actions 整合的 CI/CD 流程
 settings.admin_settings=管理員設定
 settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查（git fsck）
 settings.admin_code_indexer=程式碼索引器
@@ -2119,10 +2152,10 @@ settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效簽署將被標記為「
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者 + 提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者：信任協作者同時是提交者的簽署
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此儲存庫協作者的有效簽署在他同時是提交者時將被標記為「受信任」，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。這會強制 Forgejo 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。預設的 Forgejo 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
-settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
+settings.wiki_delete=刪除百科資料
 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
-settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料
+settings.confirm_wiki_delete=刪除百科資料
 settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。
 settings.delete=刪除此儲存庫
 settings.delete_desc=刪除儲存庫是永久的且不可還原。
@@ -2168,7 +2201,7 @@ settings.webhook.payload=內容
 settings.webhook.body=本體
 settings.webhook.replay.description=再次執行此 Webhook。
 settings.webhook.delivery.success=已將事件加入到傳送佇列，可能需要等待幾分鐘才會出現於傳送紀錄。
-settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 hook 檔案以設定自訂作業。
+settings.githooks_desc=Git hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 hook 檔案以設定自訂作業。
 settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示範例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則送出空白內容即可。
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
@@ -2219,15 +2252,15 @@ settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併
 settings.event_pull_request_assign=指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
 settings.event_pull_request_label=標籤
-settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。
+settings.event_pull_request_label_desc=已新增或移除合併請求的標籤。
 settings.event_pull_request_milestone=里程碑
 settings.event_pull_request_milestone_desc=里程碑已新增、已移除或已修改。
 settings.event_pull_request_comment=評註
 settings.event_pull_request_comment_desc=建立、編輯或刪除合併請求的留言。
 settings.event_pull_request_review=審核
-settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。
+settings.event_pull_request_review_desc=合併請求已被核准、拒絕，或已有審查留言新增。
 settings.event_pull_request_sync=同步
-settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。
+settings.event_pull_request_sync_desc=分支已自動與目標分支同步更新。
 settings.event_package=軟體包
 settings.event_package_desc=已在儲存庫中建立或刪除軟體包。
 settings.branch_filter=分支篩選
@@ -2339,7 +2372,7 @@ settings.choose_branch=選擇一個分支…
 settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支。
 settings.edit_protected_branch=編輯
 settings.protected_branch_required_rule_name=必須填寫規則名稱
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=規則名稱已存在
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=已經存在一條針對這組分支的規則
 settings.protected_branch_required_approvals_min=需要的核可數量不能為負數。
 settings.tags=標籤
 settings.tags.protection=標籤保護
@@ -2473,7 +2506,7 @@ release.tag_helper=新增或選擇現有的標籤。
 release.tag_helper_new=新標籤，將在目標上建立此標籤。
 release.tag_helper_existing=現有的標籤。
 release.title_empty=標題不可為空。
-release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release
+release.prerelease_desc=標記為預發行
 release.prerelease_helper=標記此版本不適合生產使用。
 release.cancel=取消
 release.publish=發佈發行
@@ -2606,7 +2639,7 @@ commits.search_branch = 此分支
 commits.browse_further = 進一步瀏覽
 commits.renamed_from = 自 %s 重新命名
 issues.filter_milestone_none = 沒有里程碑
-issues.num_comments_1 = %s 則留言
+issues.num_comments_1 = %d 則留言
 issues.no_content = 沒有提供敘述。
 settings.new_owner_blocked_doer = 新的所有者已封鎖您。
 new_repo_helper = 一個儲存庫包含專案的所有檔案和它們的修訂歷史。在別處已經有儲存庫了嗎？<a href="%s">遷移儲存庫</a>。
@@ -2616,10 +2649,10 @@ issues.filter_milestone_all = 所有里程碑
 issues.author_helper = 此使用者是作者。
 pulls.blocked_by_approvals = 此合併請求還沒有足夠的核可。已有 %d 個，總共需要 %d 個核可。
 wiki.search = 搜尋百科
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = 設定您的儲存庫以自動推送提交、標簽、和分支至另一個儲存庫。Pull 鏡像已被您的管理員停用。
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = 設定你的專案使其自動將提交、標籤與分支推送到另一個儲存庫。您的網站管理員已停用拉取鏡像功能。
 settings.mirror_settings.docs = 設定您的儲存庫以自動與另一個儲存庫同步提交、標籤、和分支。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = 推送鏡像已被您的網站管理員停用。
-settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = 如需建立一個 pull 鏡像，請參閱：
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = 如需建立一個拉取鏡像，請參閱：
 blame.ignore_revs = <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂已被忽略。點擊<a href="%s">這裡</a>來檢視一般的責任歸屬界面。
 editor.file_is_a_symlink = `「%s」是一個符號連結。網頁編輯器無法編輯符號連結`
 issues.label_archive = 封存標籤
@@ -2631,7 +2664,7 @@ pulls.showing_only_single_commit = 只顯示提交 %[1]s 的變更
 pulls.cmd_instruction_merge_desc = 合併更改並在 Forgejo 上更新。
 signing.wont_sign.pubkey = 無法簽署該提交，因為您沒有與您帳號連結的公鑰。
 signing.wont_sign.twofa = 您必須啟用兩步驟認證才能簽署提交。
-signing.wont_sign.basesigned = 因為 base 提交沒有被簽署，無法簽署該提交。
+signing.wont_sign.basesigned = 合併將不會被簽署，因為其基礎提交尚未簽署。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = 目前，這個操作只能在「新的遷移」目錄完成。如需更多資訊，請參閱：
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = 設定您的儲存庫以自動從另一個儲存庫拉取提交、標籤和分支。
 issues.role.contributor_helper = 該使用者過去曾經提交至此儲存庫。
@@ -2644,14 +2677,14 @@ signing.wont_sign.error = 在檢查是否能簽署提交時發生錯誤。
 issues.num_participants_one = %d 位參與者
 pulls.showing_specified_commit_range = 只顯示 %[1]s 至 %[2]s 之間的變更
 blame.ignore_revs.failed = 忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂失敗。
-issues.blocked_by_user = 因為您被該儲存庫的所有者封鎖，您不能提出一個新的問題。
+issues.blocked_by_user = 因為您已被儲存庫擁有者封鎖，您無法在此儲存庫中建立問題。
 pulls.blocked_by_user = 因為您被這個儲存庫的所有者封鎖，您不能在這裡開啟一個合併請求。
 pulls.has_merged = 失敗：該合併請求已被合併，您無法再合併一次或更改目標分支。
 wiki.cancel = 取消
 activity.navbar.code_frequency = 寫程式頻率
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = 您的儲存庫目前是另一個儲存庫的鏡像。請記住，您目前不能建立新的鏡像。
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use = 雖然您不能建立新的鏡像，您還是可以使用既有的鏡像。
-pulls.reopen_failed.base_branch = 因為這個合併請求的 base 分支不存在，它無法被開啟。
+pulls.reopen_failed.base_branch = 因為這個合併請求的基礎分支不存在，它無法被開啟。
 issues.label_archive_tooltip = 在預設情況下，標籤搜尋時會排除被封存的標籤。
 signing.wont_sign.approved = 因為合併請求沒有被核可，這個合併不會被簽署。
 activity.navbar.recent_commits = 最近的提交
@@ -2666,7 +2699,7 @@ editor.push_out_of_date = 該推送似乎過期了。
 issues.cancel_tracking_history = `已取消時間追蹤 %s`
 issues.due_date_not_writer = 您需要有寫入這個儲存庫的權限才能更新其問題的到期日。
 pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 引用了這個合併請求`
-pulls.cmd_instruction_checkout_desc = 從您的專案儲存庫 checkout 一個新的分支來測試這些更改。
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = 從您的專案儲存庫中，建立並切換到一個新分支以測試這些變更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title = 合併
 pulls.ready_for_review = 可以開始審閱了嗎？
 pulls.cmd_instruction_hint = `檢視命令列指示`
@@ -2691,7 +2724,7 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = 這個合併請求被暫止，因
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = 這個合併請求被暫止，因為它更改了這些受保護的檔案：
 pulls.status_checks_hide_all = 隱藏所有檢查
 pulls.status_checks_show_all = 顯示所有檢查
-pulls.reopen_failed.head_branch = 因為這個合併請求的 head 分支不存在，它無法被開啟。
+pulls.reopen_failed.head_branch = 因為這個合併請求的 HEAD 分支不存在，無法重新開啟此合併請求。
 activity.navbar.pulse = 動態
 signing.will_sign = 將以金鑰「%s」簽署這個提交。
 signing.wont_sign.headsigned = 因為 head 提交沒有被簽署，這個合併不會被簽署。
@@ -2708,7 +2741,7 @@ pulls.show_changes_since_your_last_review = 顯示自您上次審閱的變更
 pulls.blocked_by_rejection = 這個合併請求有正式審閱者所請求的更改。
 pulls.blocked_by_official_review_requests = 因為這個合併請求還缺少至少一個正式審閱者的核可，它已被暫止。
 wiki.original_git_entry_tooltip = 與其使用友善連結，檢視原始 Git 檔案。
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = 您可以在這裡找到更多關於 push 和 pull 鏡像的資訊：
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = 您可以在這裡找到更多關於推送和拉取鏡像的資訊：
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = 如何建立儲存庫鏡像？
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = 從遠端儲存庫拉取
 issues.author.tooltip.pr = 此使用者是這個合併請求的作者。
@@ -2792,9 +2825,9 @@ settings.unarchive.text = 取消封存儲存庫將恢復其接收提交和推送
 release.hide_archive_links = 隱藏自動產生的封存
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns = 沒有有效的狀態檢查式樣。
 settings.enforce_on_admins = 為儲存庫管理員強制執行此規則
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 這將永久重新命名儲存庫 %s 的 Wiki 的內部分支。現有的簽出將需要更新。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 這將永久重新命名儲存庫 %s 的百科的內部分支。現有的簽出將需要更新。
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = 圖示網址長度必須小於或等於 2048 個字符
-settings.wiki_branch_rename_success = 儲存庫 Wiki 的分支名稱已成功規範化。
+settings.wiki_branch_rename_success = 儲存庫百科的分支名稱已成功規範化。
 commits.view_single_diff = 查看此提交中對此提交的變更
 issues.new.assign_to_me = 指派給我
 mirror_denied_combination = 不能組合使用公鑰和基於密碼的驗證。
@@ -2806,9 +2839,9 @@ settings.federation_following_repos = 關注儲存庫的網址。以半形分號
 settings.federation_not_enabled = 你的站點上未啟用聯邦。
 settings.federation_apapiurl = 此儲存庫的聯邦網址。將其複製並貼上至另一個儲存庫的聯邦設定中作為關注儲存庫的網址。
 settings.enter_repo_name = 準確輸入擁有者和儲存庫名稱，如下所示：
-settings.wiki_rename_branch_main = 規範化 Wiki 分支名稱
-settings.wiki_branch_rename_failure = 無法規範化儲存庫 Wiki 的分支名稱。
-settings.confirm_wiki_branch_rename = 重新命名 Wiki 分支
+settings.wiki_rename_branch_main = 規範化百科分支名稱
+settings.wiki_branch_rename_failure = 無法規範化儲存庫百科的分支名稱。
+settings.confirm_wiki_branch_rename = 重新命名百科分支
 settings.transfer_quota_exceeded = 新擁有者（%s）已超出配額。儲存庫尚未轉移。
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = 此操作<strong>無法</strong>撤銷。
 settings.push_mirror_sync_in_progress = 目前正在將變更推送至遠端 %s。
@@ -2819,13 +2852,13 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = 你要刪除的頭分支是
 pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = 你沒有權限刪除頭分支。
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = 目前正在從遠端 %s 拉取變更。
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = 配額已超出，不拉取變更。
-settings.wiki_globally_editable = 允許任何人編輯 Wiki
+settings.wiki_globally_editable = 允許任何人編輯百科
 settings.transfer_abort_success = 轉移儲存庫至 %s 已成功取消。
 settings.add_collaborator_blocked_them = 無法新增協作者，因為他們已封鎖儲存庫擁有者。
 settings.add_webhook.invalid_path = 路徑不能包含「.」、「..」或空字串。它不能以斜線開頭或結尾。
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = 要使用虛假事件測試此 Webhook，請啟動它。
 settings.webhook.replay.description_disabled = 要重播此 Webhook，請啟動它。
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = 將 Wiki 內部使用的分支重新命名為「%s」。此變更是永久性的，無法撤消。
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = 將百科內部使用的分支重新命名為「%s」。此變更是永久性的，無法撤消。
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = 複製公鑰
 settings.default_update_style_desc = 用於更新落後於基礎分支的合併請求的預設更新模式。
 summary_card_alt = 儲存庫 %s 的摘要卡
@@ -2860,8 +2893,27 @@ diff.git-notes.add = 增加註釋
 diff.git-notes.remove-header = 移除註釋
 settings.event_pull_request_enforcement = 執行
 
+issues.filter_no_results = 沒有結果
+issues.filter_no_results_placeholder = 嘗試調整您的搜尋篩選條件。
+issues.reaction.alt_add = 對留言添加 %[1]s 個反應。
+issues.review.add_review_requests = 請求 %[1]s 進行審查 %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = 移除了對 %[1]s 的審查請求 %[2]s
+issues.review.add_remove_review_requests = 請求 %[1]s 進行審查，並取消了對 %[2]s 的審查請求 %[3]s
+issues.reopen.blocked_by_user = 您無法重新開啟此問題，因為您已被儲存庫擁有者或此問題的發佈者封鎖。
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>警告：</b>此儲存庫尚未啟用「自動偵測手動合併」設定，您之後需要手動標記此合併請求為已合併。
+pulls.agit_explanation = 此合併請求使用 AGit 工作流程建立。AGit 允許貢獻者透過「git push」提出變更，無需建立分支或分叉。
+pulls.editable_explanation = 此合併請求允許維護者進行編輯。您可以直接參與貢獻。
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = 建置清單路徑
+settings.sourcehut_builds.visibility = 作業可見性
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = 授權此作業存取建置機密（需要 SECRETS:RO 權限）
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = 具有 JOBS:RW 權限的存取權杖。請在 meta.sr.ht 上產生一個 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht 權杖</a>，或一個 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">具有機密存取權限的 builds.sr.ht 權杖</a>。
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = 受保護分支名稱的模式。請參閱<a href="%s">文件說明</a>以了解模式語法。範例：main、release/**
+settings.matrix.room_id_helper = 可從 Element 網頁版客戶端取得 Room ID：進入房間設定 > 進階 > Internal room ID。範例：%s。
+diff.git-notes.remove-body = 此注釋將會被移除。
+
 [graphs]
-component_loading = %s載入中…
+component_loading = 正在載入 %s…
 code_frequency.what = 寫程式頻率
 recent_commits.what = 最近的提交
 contributors.what = 貢獻
@@ -2904,7 +2956,7 @@ settings.permission=權限
 settings.repoadminchangeteam=儲存庫管理者可增加與移除團隊權限
 settings.visibility=瀏覽權限
 settings.visibility.public=公開
-settings.visibility.limited=受限（只有已驗證的使用者才可以看到）
+settings.visibility.limited=受限（僅對已登入使用者可見）
 settings.visibility.limited_shortname=受限
 settings.visibility.private=私有（只有組織成員才能看到）
 settings.visibility.private_shortname=私有
@@ -3080,8 +3132,8 @@ dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間
 dashboard.total_gc_pause=總 GC 暫停時間
 dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暫停時間
 dashboard.gc_times=GC 執行次數
-dashboard.delete_old_actions=從資料庫刪除所有舊行為
-dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊行為的任務已啟動。
+dashboard.delete_old_actions=從資料庫刪除所有舊操作紀錄
+dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊操作紀錄的任務已啟動。
 dashboard.update_checker=更新檢查器
 dashboard.delete_old_system_notices=從資料庫刪除所有舊系統提示
 dashboard.gc_lfs=對 LFS meta objects 進行垃圾回收
@@ -3101,7 +3153,7 @@ users.repos=儲存庫數
 users.created=建立時間
 users.last_login=上次登入
 users.never_login=從未登入
-users.send_register_notify=寄送使用者註冊通知
+users.send_register_notify=透過電子郵件傳送註冊通知
 users.new_success=已建立新帳號「%s」。
 users.edit=編輯
 users.auth_source=認證來源
@@ -3117,7 +3169,7 @@ users.prohibit_login=已停權帳號
 users.is_admin=管理員帳號
 users.is_restricted=受限制的帳號
 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以和 Forgejo 相同的作業系統使用者執行，並擁有同等的主機存取權限。因此擁有此特殊 Git Hook 權限的使用者可存取和修改所有的 Forgejo 儲存庫和 Forgejo 的資料庫。他們甚至能取得 Forgejo 的管理員權限。
+users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks 會以執行 Forgejo 的作業系統使用者身分執行，並擁有相同等級的主機存取權限。因此，擁有此特殊 Git hook 權限的使用者，可以存取並修改所有 Forgejo 儲存庫，以及 Forgejo 使用的資料庫。換句話說，他們也具備取得 Forgejo 管理員權限的能力。
 users.allow_import_local=可以匯入本地儲存庫
 users.allow_create_organization=可以建立組織
 users.update_profile=更新使用者帳號
@@ -3319,7 +3371,7 @@ config.custom_file_root_path=自訂檔案根路徑
 config.domain=伺服器域名
 config.offline_mode=本地模式
 config.disable_router_log=停用路由日誌
-config.run_user=以使用者名稱執行
+config.run_user=以使用者執行
 config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
 config.repo_root_path=儲存庫根路徑
@@ -3424,8 +3476,8 @@ config.enable_federated_avatar=啟用聯邦式大頭貼
 
 config.git_config=Git 設定
 config.git_disable_diff_highlight=停用比較語法高亮
-config.git_max_diff_lines=差異比較時顯示的最多行數 (單檔)
-config.git_max_diff_line_characters=差異比較時顯示的最多字元數 (單行)
+config.git_max_diff_lines=差異比較時顯示的最多行數
+config.git_max_diff_line_characters=差異比較時顯示的最多字元數
 config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=遷移逾時
@@ -3583,7 +3635,7 @@ mirror_sync_create=從鏡像同步了新參考 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 到 <a
 mirror_sync_delete=已從鏡像同步並從 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 刪除了參考 <code>%[2]s</code>
 approve_pull_request=`核可了 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`提出了修改建議 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`發布了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的 <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a>`
+publish_release=`已於 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 發佈 <a href="%[2]s">%[4]s</a>`
 review_dismissed=`取消了 <b>%[4]s</b> 對 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> 的審核`
 review_dismissed_reason=原因：
 create_branch=在 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 中建立了分支 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3824,6 +3876,8 @@ alt.registry.install = 若要安裝軟體包，執行以下命令：
 alt.repository.multiple_groups = 此軟體包在多個群組中可用。
 alt.setup = 新增儲存庫至已連接的儲存庫清單（選擇必要的架構結構而非「_arch_」）：
 
+arch.version.makedepends = 編譯依賴
+
 [secrets]
 secrets=Secret
 description=Secret 會被傳給特定的 Action，其他情況無法讀取。
@@ -3976,16 +4030,16 @@ code_kind = 搜尋程式碼…
 code_search_unavailable = 目前無法使用程式碼搜尋。請連絡網站管理員。
 no_results = 沒有找到相符的結果。
 keyword_search_unavailable = 關鍵字搜尋目前無法使用。請連絡網站管理員。
-runner_kind = 搜尋 Runners …
+runner_kind = 搜尋 Runners…
 project_kind = 搜尋專案…
 branch_kind = 搜尋分支…
 commit_kind = 搜尋提交…
 code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
 exact = 精確
 milestone_kind = 搜尋里程碑...
-issue_kind = 搜尋問題…
+issue_kind = 搜尋議題…
 exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
-pull_kind = 搜尋拉取…
+pull_kind = 搜尋合併請求…
 regexp = 正規表示式
 regexp_tooltip = 將搜尋詞解釋為正規表示式
 union = 關鍵字
@@ -4011,4 +4065,20 @@ test = 好的
 
 [repo.permissions]
 ext_issues = 存取外部問題追蹤器的連結。權限由外部管理。
-ext_wiki = 存取外部 Wiki 的連結。權限由外部管理。
\ No newline at end of file
+ext_wiki = 存取外部百科的連結。權限由外部管理。
+code.read = <b>讀取：</b>存取並複製此儲存庫的原始碼。
+code.write = <b>寫入：</b>推送到儲存庫，建立分支與標籤。
+issues.read = <b>讀取：</b>查看並建立問題與留言。
+issues.write = <b>寫入：</b>關閉問題，並管理標籤、里程碑、指派對象、到期日與依賴關係等中繼資料。
+pulls.read = <b>讀取：</b>查看並建立合併請求。
+pulls.write = <b>寫入：</b>關閉合併請求，並管理標籤、里程碑、指派對象、到期日與依賴關係等中繼資料。
+releases.read = <b>讀取：</b>檢視並下載發行版本。
+releases.write = <b>寫入：</b>發布、編輯與刪除發行版本及其資源。
+wiki.read = <b>讀取：</b>查看整合的 Wiki 及其歷史紀錄。
+wiki.write = <b>寫入：</b>在整合的 Wiki 中建立、更新與刪除頁面。
+projects.read = <b>讀取：</b>存取儲存庫的專案看板。
+projects.write = <b>寫入：</b>建立專案與欄位，並編輯它們。
+packages.read = <b>讀取：</b>檢視並下載指派給此儲存庫的套件。
+packages.write = <b>寫入：</b>發布與刪除指派給此儲存庫的套件。
+actions.read = <b>讀取：</b>查看整合的 CI/CD 流程及其紀錄。
+actions.write = <b>寫入：</b>手動觸發、重新啟動、取消或核准待處理的 CI/CD 流程。
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale_next/locale_ar.json b/options/locale_next/locale_ar.json
index 0967ef424b..495dbfe1de 100644
--- a/options/locale_next/locale_ar.json
+++ b/options/locale_next/locale_ar.json
@@ -1 +1,7 @@
-{}
+{
+    "home.welcome.no_activity": "لا يوجد نشاط",
+    "home.welcome.activity_hint": "لا يوجد شيء في موجزك حتى الآن. ستظهر هنا أفعالك ونشاطاتك من المستودعات التي تتابعها.",
+    "home.explore_repos": "اكتشف المستودعات",
+    "home.explore_users": "اكتشف المستخدمين",
+    "home.explore_orgs": "اكتشف المنظمات"
+}
diff --git a/options/locale_next/locale_bg.json b/options/locale_next/locale_bg.json
index 02144c8b38..72a7c081e4 100644
--- a/options/locale_next/locale_bg.json
+++ b/options/locale_next/locale_bg.json
@@ -1,10 +1,21 @@
 {
-	"repo.pulls.merged_title_desc": {
-		"one": "сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
-		"other": "сля %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s"
-	},
-	"repo.pulls.title_desc": {
-		"one": "иска да слее %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-		"other": "иска да слее %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
-	}
+    "repo.pulls.merged_title_desc": {
+        "one": "сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "other": "сля %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s"
+    },
+    "repo.pulls.title_desc": {
+        "one": "иска да слее %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "other": "иска да слее %[1]d подавания от <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
+    },
+    "home.welcome.no_activity": "Няма дейност",
+    "home.welcome.activity_hint": "Все още няма нищо в емисията ви. Вашите действия и дейност от хранилищата, които наблюдавате, ще се появят тук.",
+    "home.explore_repos": "Разглеждане на хранилища",
+    "home.explore_users": "Разглеждане на потребители",
+    "home.explore_orgs": "Разглеждане на организации",
+    "search.milestone_kind": "Търсене на етапи…",
+    "incorrect_root_url": "Тази инстанция на Forgejo е конфигурирана да се сервира на \"%s\". В момента разглеждате Forgejo през друг URL адрес, което може да доведе до неправилно функциониране на части от приложението. Каноничният URL адрес се контролира от администраторите на Forgejo чрез настройката ROOT_URL в app.ini.",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (следване на системната тема)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo светла",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo тъмна",
+    "install.invalid_lfs_path": "Не може да се създаде LFS корен в посочения път: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_el-GR.json b/options/locale_next/locale_el-GR.json
index 3cc62b4a43..893fe2f3d8 100644
--- a/options/locale_next/locale_el-GR.json
+++ b/options/locale_next/locale_el-GR.json
@@ -1,11 +1,17 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "συγχώνευσε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "one": "συγχώνευθηκε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s",
         "other": "συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": ": θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "other": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
-    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων..."
+    "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων...",
+    "home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
+    "home.welcome.activity_hint": "Δεν υπάρχει τίποτα στην τροφοδοσία σας ακόμα. Οι ενέργειές σας και η δραστηριότητά σας από τα αποθετήρια που παρακολουθείτε θα εμφανίζονται εδώ.",
+    "home.explore_repos": "Εξερευνήστε τα αποθετήρια",
+    "home.explore_users": "Εξερευνήστε τους χρήστες",
+    "home.explore_orgs": "Εξερευνήστε οργανισμούς",
+    "incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση  του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_es-ES.json b/options/locale_next/locale_es-ES.json
index 57753089ca..7fe71ea983 100644
--- a/options/locale_next/locale_es-ES.json
+++ b/options/locale_next/locale_es-ES.json
@@ -1,17 +1,20 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "fusionó %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "one": "fusionó %[1]d confirmación de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
         "many": "fusionó %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "other": ""
+        "other": "fusionó %[1]d confirmaciones de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
-        "one": "quiere fusionar %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "one": "quiere fusionar %[1]d confirmación de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "many": "quiere fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "other": ""
+        "other": "quiere fusionar %[1]d confirmaciones de <code>%[2]s</code> en <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Buscar hitos…",
     "home.welcome.no_activity": "Sin actividad",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (seguir el tema del sistema)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo claro",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo oscuro"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo oscuro",
+    "home.explore_repos": "Explorar repositorios",
+    "home.explore_users": "Explorar usuarios",
+    "home.explore_orgs": "Explorar organizaciones"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_fi-FI.json b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
index 324ca5e6b3..d4bd62e393 100644
--- a/options/locale_next/locale_fi-FI.json
+++ b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
@@ -5,11 +5,11 @@
     "home.welcome.no_activity": "Ei toimintaa",
     "incorrect_root_url": "Tämä Forgejo-instanssi on määritetty toimimaan osoitteessa \"%s\". Tarkastelet tällä hetkellä Forgejoa eri URL-osoitteen kautta, mikä saattaa aiheuttaa sovelluksen osien toimimattomuutta. Virallinen URL-osoite on Forgejo-ylläpitäjien hallinnoima ROOT_URL-asetus app.ini -tiedostossa.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (käyttöjärjestelmän määrittelemä teema)",
-    "home.welcome.activity_hint": "Syötteelläsi ei ole vielä mitään. Toimintasi ja toiminta repositorioissa joita seuraat ilmaantuu tälle sivulle.",
-    "home.explore_repos": "Tutki repositorioita",
+    "home.welcome.activity_hint": "Syötteelläsi ei ole vielä mitään. Toimenpiteesi ja toimintasi tietovarastoissa, joita seuraat ilmaantuvat tälle sivulle.",
+    "home.explore_repos": "Tutustu tietovarastoihin",
     "home.explore_users": "Tutki käyttäjiä",
     "home.explore_orgs": "Tutki organisaatioita",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo, vaalea",
     "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo, tumma",
-    "install.invalid_lfs_path": "LFS juurta ei voitu luoda polkuun: %[1]s"
+    "install.invalid_lfs_path": "LFS-juurta ei voitu luoda polkuun: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_fr-FR.json b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
index 8575e6d55f..e0c8fa27c1 100644
--- a/options/locale_next/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
@@ -9,5 +9,15 @@
         "many": "souhaite fusionner %[1]d révision(s) depuis <code>%[2]s</code> vers <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
         "other": ""
     },
-    "search.milestone_kind": "Recherche dans les jalons..."
+    "search.milestone_kind": "Recherche dans les jalons…",
+    "home.welcome.no_activity": "Pas d'activité",
+    "home.welcome.activity_hint": "Il n'y a rien dans votre fil d'actualité. Vos actions et activités de vos dépôts que vous suivez s'afficheront ici.",
+    "home.explore_repos": "Explorer les dépôts",
+    "home.explore_users": "Explorer les utilisateurs",
+    "home.explore_orgs": "Explorer les organisations",
+    "incorrect_root_url": "Cette instance Forgejo est configuré pour être servi sur \"%s\". Vous êtes actuellement en train de regarder Forgejo avec une URL différente, ce qui pourrait casser certaines parties de cette application. L'URL canonique est controllée par les administrateurs Forgejo grâce au paramètre ROOT_URL dans le app.ini.",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (suivre le thème du système)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo clair",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo sombre",
+    "install.invalid_lfs_path": "Impossible de créer le root LFS au chemin spécifié : %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_it-IT.json b/options/locale_next/locale_it-IT.json
index 50cc736634..5300c82727 100644
--- a/options/locale_next/locale_it-IT.json
+++ b/options/locale_next/locale_it-IT.json
@@ -15,5 +15,8 @@
     "home.explore_users": "Esplora l'utenza",
     "home.explore_orgs": "Esplora le organizzazioni",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo chiaro",
-    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo scuro"
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo scuro",
+    "home.welcome.activity_hint": "Non c'è nulla nel tuo feed. Le tue azioni e le attività dei repositori che segui verranno mostrate qui.",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (segui le impostazioni di sistema)",
+    "install.invalid_lfs_path": "Non è possibile creare una root LFS nel percorso specificato: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_nl-NL.json b/options/locale_next/locale_nl-NL.json
index 49de90b0eb..b2b12e4d0d 100644
--- a/options/locale_next/locale_nl-NL.json
+++ b/options/locale_next/locale_nl-NL.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
         "one": "heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "other": "heeft %[1]d commits samengevoegd van <code>%[2]s</code> naar <code>%[3]s</code> %[4]s"
+        "other": "heeft %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
         "one": "wil %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "other": "wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen met <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
+        "other": "wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Zoek mijlpalen…",
     "home.welcome.no_activity": "Geen activiteit",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "home.explore_repos": "Verken repositories",
     "home.explore_users": "Verken gebruikers",
     "home.explore_orgs": "Verken organisaties",
-    "incorrect_root_url": "Deze Forgejo-instantie is geconfigureerd om geserveerd te worden op \"%s\". U bekijkt Forgejo momenteel via een andere URL, waardoor onderdelen van de applicatie kunnen breken. De canonieke URL kan worden gewijzigd door Forgejo admins via de ROOT_URL instelling in de app.ini.",
+    "incorrect_root_url": "Deze Forgejo-instantie is geconfigureerd om bereikbaar te zijn op \"%s\". U bekijkt Forgejo momenteel via een andere URL, waardoor onderdelen van de applicatie kunnen breken. De canonieke URL kan worden gewijzigd door Forgejo admins via de ROOT_URL instelling in de app.ini.",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (volg het systeemthema)",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo licht",
     "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo donker",
     "settings.adopt": "Adopteer",
-    "install.invalid_lfs_path": "Kan de LFS-root niet aanmaken op het opgegeven pad: %[1]s",
+    "install.invalid_lfs_path": "Kan de LFS-root niet aanmaken op de opgegeven locatie: %[1]s",
     "install.lfs_jwt_secret_failed": "Kan geen LFS JWT-geheim genereren: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_sv-SE.json b/options/locale_next/locale_sv-SE.json
index dc41e4d6e1..1fa51be86b 100644
--- a/options/locale_next/locale_sv-SE.json
+++ b/options/locale_next/locale_sv-SE.json
@@ -1,5 +1,15 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": "sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-    "search.milestone_kind": "Sök milstolpar..."
+    "search.milestone_kind": "Sök milstolpar…",
+    "home.welcome.no_activity": "Ingen aktivitet",
+    "home.welcome.activity_hint": "Det finns inget i ditt flöde ännu. Dina åtgärder och aktivitet från förråd som du bevakar kommer att visas här.",
+    "home.explore_repos": "Utforska förråd",
+    "home.explore_users": "Utforska användare",
+    "home.explore_orgs": "Utforska organisationer",
+    "incorrect_root_url": "Denna Forgejo-instans är konfigurerad att serveras på \"%s\". Du tittar för närvarande på Forgejo via en annan URL, vilket kan leda till att delar av applikationen bryts. Den kanoniska webbadressen styrs av Forgejo-administratörer via inställningen ROOT_URL i app.ini.",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (följ systemets tema)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo ljus",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo mörk",
+    "install.invalid_lfs_path": "Det gick inte att skapa LFS-roten på den angivna sökvägen: %[1]s"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_zh-TW.json b/options/locale_next/locale_zh-TW.json
index 222e8bb332..176e11513d 100644
--- a/options/locale_next/locale_zh-TW.json
+++ b/options/locale_next/locale_zh-TW.json
@@ -1,5 +1,15 @@
 {
     "repo.pulls.merged_title_desc": "將 %[1]d 次提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑…"
+    "search.milestone_kind": "搜尋里程碑…",
+    "home.welcome.no_activity": "沒有活動",
+    "home.welcome.activity_hint": "您的動態摘要目前沒有任何內容。 您對關注的儲存庫所做的操作與活動將會顯示在這裡。",
+    "home.explore_repos": "探索儲存庫",
+    "home.explore_users": "探索使用者",
+    "home.explore_orgs": "探索組織",
+    "incorrect_root_url": "這個 Forgejo 實例設定為在 \"%s\" 上提供服務。您目前是透過不同的 URL 存取 Forgejo，這可能會導致部分功能無法正常運作。正式的 URL 是由 Forgejo 管理員透過 app.ini 中的 ROOT_URL 設定所控制。",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo（遵循系統主題）",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo 淺色",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo 深色",
+    "install.invalid_lfs_path": "無法在指定路徑建立 LFS 根目錄：%[1]s"
 }