i18n: UX improvements: Team permissions and issue closing

Change word order for issue comment actions
-  An attempt to address https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/2650

Org team permissions improvements

- consistency: added missing dot
- clarity: explain what external units mean
- use dedicated keys to explain the permissions.
- split in read/write permissions
- use explicit labels for accessibility
- ext_wiki.desc and ext_issues.desc are no longer in use.

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -1441,8 +1441,7 @@ commitstatus.failure = Failure
 commitstatus.pending = Pending
 commitstatus.success = Success
 
-ext_issues = Access to external issues
-ext_issues.desc = Link to an external issue tracker.
+ext_issues = External issues
 
 projects = Projects
 projects.desc = Manage issues and pulls in project boards.
@@ -1619,9 +1618,9 @@ issues.no_content = No description provided.
 issues.close = Close issue
 issues.comment_pull_merged_at = merged commit %[1]s into %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at = manually merged commit %[1]s into %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue = Comment and close
+issues.close_comment_issue = Close with comment
 issues.reopen_issue = Reopen
-issues.reopen_comment_issue = Comment and reopen
+issues.reopen_comment_issue = Reopen with comment
 issues.create_comment = Comment
 issues.closed_at = `closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at = `reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -2025,8 +2024,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned = The merge will not be signed as all the associ
 signing.wont_sign.approved = The merge will not be signed as the PR is not approved.
 signing.wont_sign.not_signed_in = You are not signed in.
 
-ext_wiki = Access to external Wiki
-ext_wiki.desc = Link to an external wiki.
+ext_wiki = External Wiki
 
 wiki = Wiki
 wiki.welcome = Welcome to the Wiki.
@@ -2766,6 +2764,26 @@ error.csv.unexpected = Can't render this file because it contains an unexpected
 error.csv.invalid_field_count = Can't render this file because it has a wrong number of fields in line %d.
 error.broken_git_hook = Git hooks of this repository seem to be broken. Please follow the <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentation</a> to fix them, then push some commits to refresh the status.
 
+[repo.permissions]
+code.read = <b>Read:</b> Access and clone the code of the repository.
+code.write = <b>Write:</b> Push to the repository, create branches and tags.
+issues.read = <b>Read:</b> Read and create issues and comments.
+issues.write = <b>Write:</b> Close issues and manage metadata like labels, milestones, assignees, due dates and dependencies.
+pulls.read = <b>Read:</b> Reading and create pull requests.
+pulls.write = <b>Write:</b> Close pull requests and manage metadata like labels, milestones, assignees, due dates and dependencies.
+releases.read = <b>Read:</b> View and download releases.
+releases.write = <b>Write:</b> Publish, edit and delete releases and their assets.
+wiki.read = <b>Read:</b> Read the integrated wiki and it's history.
+wiki.write = <b>Write:</b> Create, update and delete pages in the integrated wiki.
+projects.read = <b>Read:</b> Access repository project boards.
+projects.write = <b>Write:</b> Create projects and columns and edit them.
+packages.read = <b>Read:</b> View and download packages assigned to the repository.
+packages.write = <b>Write:</b> Publish and delete packages assigned to the repository.
+actions.read = <b>Read:</b> View integrated CI/CD pipelines and their logs.
+actions.write = <b>Write:</b> Manually trigger, restart, cancel or approve pending CI/CD pipelines.
+ext_issues = Access the link to an external issue tracker. The permissions are managed externally.
+ext_wiki = Access the link to an external wiki. The permissions are managed externally.
+
 [graphs]
 component_loading = Loading %s...
 component_loading_failed = Could not load %s
@@ -3733,7 +3751,7 @@ management = Manage secrets
 
 [actions]
 actions = Actions
-unit.desc = Manage integrated CI/CD pipelines with Forgejo Actions
+unit.desc = Manage integrated CI/CD pipelines with Forgejo Actions.
 
 status.unknown = Unknown
 status.waiting = Waiting