forgejo/options/locale_next/locale_pt-PT.json

{
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "integrou %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "many": "integrou %[1]d cometimentos do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "other": ""
    },
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": "quer integrar %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "many": "quer integrar %[1]d cometimentos do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "other": ""
    },
    "search.milestone_kind": "Procurar etapas…",
    "home.welcome.no_activity": "Sem atividade",
    "home.welcome.activity_hint": "Ainda não há nada no seu feed. As suas operações e a atividade dos repositórios que vigia aparecerão aqui.",
    "home.explore_repos": "Explorar repositórios",
    "home.explore_users": "Explorar utilizadores",
    "home.explore_orgs": "Explorar organizações",
    "incorrect_root_url": "Esta instância do Forgejo está configurada para ser servida em “%s”. Atualmente, está a visualizar o Forgejo através de um URL diferente, o que pode causar a quebra de partes da aplicação. O URL official é controlado pelos administradores do Forgejo através da configuração ROOT_URL no ficheiro app.ini.",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (segue o tema do sistema)",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo claro",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo escuro",
    "error.not_found.title": "Página não encontrada",
    "alert.asset_load_failed": "Falha ao carregar ficheiros de recurso de {path}. Certifique-se de que os ficheiros de recurso podem ser acedidos.",
    "install.invalid_lfs_path": "Não foi possível criar a raiz LFS no caminho especificado: %[1]s",
    "alert.range_error": " deve ser um número entre %[1]s e %[2]s.",
    "meta.last_line": "Se programarem em Python, por favor usem o uv e Ruff (e estejam atentos ao Red Knot no repositório do Ruff). E vejam também mise-en-place (https://mise.jdx.dev).",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Sequência de trabalho %[1]s foi recuperada no repositório %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Sequência de trabalho %[1]s falhou no repositório %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run": "Sequência de trabalho %[1]s falhou no repositório %[2]s",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Sequência de trabalho %[1]s foi recuperada no repositório %[2]s",
    "discussion.locked": "Esta discussão foi fechada. Apenas contribuidores podem publicar comentários.",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Estado desta execução: %[1]s (atualizado recentemente de %[2]s)",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Estado da execução anterior: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Ativado porque: %[1]s por: %[2]s",
    "relativetime.now": "agora",
    "relativetime.future": "no futuro",
    "relativetime.mins": {
        "one": "%d minuto atrás",
        "many": "%d minutos atrás",
        "other": "%d minutos atrás"
    },
    "relativetime.weeks": {
        "one": "%d semana atrás",
        "many": "%d semanas atrás",
        "other": "%d semanas atrás"
    },
    "relativetime.months": {
        "one": "%d mês atrás",
        "many": "%d meses atrás",
        "other": "%d meses atrás"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "%d ano atrás",
        "many": "%d anos atrás",
        "other": "%d anos atrás"
    },
    "relativetime.2days": "dois dias atrás",
    "relativetime.2weeks": "duas semanas atrás",
    "relativetime.1month": "mês passado",
    "relativetime.2months": "dois meses atrás",
    "relativetime.1year": "ano passado",
    "relativetime.2years": "dois anos atrás",
    "relativetime.days": {
        "one": "%d dia atrás",
        "many": "%d dias atrás",
        "other": "%d dias atrás"
    },
    "relativetime.hours": {
        "one": "%d hora atrás",
        "many": "%d horas atrás",
        "other": "%d horas atrás"
    },
    "relativetime.1week": "semana passada",
    "relativetime.1day": "ontem",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Por favor forneça alguns pormenores sobre o abuso que está a denunciar.",
    "admin.config.moderation_config": "Configuração de moderação",
    "moderation.report_abuse": "Denunciar abuso",
    "moderation.report_content": "Denunciar conteúdo",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Denunciar abuso à administração",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Este formulário deve ser utilizado para denunciar utilizadores que criam perfis, repositórios, questões, comentários de spam ou que se comportam de forma inadequada.",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Argumentos inválidos",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Já denunciou este conteúdo",
    "moderation.abuse_category": "Categoria",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Escolha uma categoria",
    "moderation.abuse_category.spam": "Spam",
    "moderation.abuse_category.malware": "Software malicioso",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Conteúdo ilegal",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Outras violações das regras da plataforma",
    "moderation.report_remarks": "Observações",
    "moderation.submit_report": "Submeter denúncia",
    "moderation.reporting_failed": "Não foi possível submeter a nova denúncia de abuso: %v",
    "moderation.reported_thank_you": "Obrigado pela sua denúncia. A administração foi informada do facto.",
    "repo.form.cannot_create": "Todos os espaços nos quais pode criar repositórios atingiram o limite de repositórios.",
    "repo.issue_indexer.title": "Indexador de Questões",
    "watch.list.none": "Ninguém está a vigiar este repositório.",
    "followers.incoming.list.self.none": "Ninguém está a seguir o seu perfil.",
    "followers.incoming.list.none": "Ninguém está a seguir este utilizador.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s não está a seguir ninguém.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Não está a seguir ninguém.",
    "editor.textarea.tab_hint": "Linha já indentada. Pressione <kbd>Tab</kbd> novamente ou <kbd>Escape</kbd> para sair do editor.",
    "editor.textarea.shift_tab_hint": "Sem indentação nesta linha. Pressione <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> novamente ou <kbd>Escape</kbd> para sair do editor.",
    "stars.list.none": "Ninguém juntou este repositório aos favoritos.",
    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Limpeza de executores offline",
    "settings.visibility.description": "A visibilidade do perfil afecta a capacidade de outros acederem aos seus repositórios não privados. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ler mais</a>",
    "avatar.constraints_hint": "O avatar personalizado não pode exceder %[1]s de tamanho ou ser maior do que %[2]dx%[3]d pixéis",
    "repo.diff.commit.next-short": "Seg.",
    "profile.actions.tooltip": "Mais Actions",
    "profile.edit.link": "Editar perfil",
    "feed.atom.link": "Feed Atom",
    "keys.ssh.link": "Chaves SSH",
    "keys.gpg.link": "Chaves GPG",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Ant.",
    "og.repo.summary_card.alt_description": "Cartão de resumo do repositório %[1]s, descrito como: %[2]s",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtro de ramos (opcional)",
    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Ramos a serem espelhados. Deixe em branco para espelhar todos os ramos. Veja a <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentação</a> sobre a sintaxe. Exemplos: <code>main, release/*</code>",
    "mail.actions.run_info_sha": "Cometimento: %[1]s"
}