{
  "about": {
    "about": "O projekcie",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentacja API",
    "api-port": "Port API",
    "application-mode": "Tryb aplikacji",
    "database-type": "Rodzaj bazy danych",
    "database-url": "URL bazy danych",
    "default-group": "Domyślna grupa",
    "demo": "Wersja demonstracyjna",
    "demo-status": "Status demo",
    "development": "Wersja testowa",
    "docs": "Dokumentacja",
    "download-log": "Pobierz dziennik",
    "download-recipe-json": "Ostatnio pobrany JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Wiersze dziennika",
    "not-demo": "Nie demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkcyjna",
    "support": "Wsparcie",
    "version": "Wersja",
    "unknown-version": "nieznana"
  },
  "asset": {
    "assets": "Zasoby",
    "code": "Kod",
    "file": "Plik",
    "image": "Zdjęcie",
    "new-asset": "Nowy zasób",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Przepis",
    "show-assets": "Wyświetl zasoby",
    "error-submitting-form": "Błąd przesyłania formularza"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorie",
    "category-created": "Kategoria stworzona",
    "category-creation-failed": "Błąd podczas tworzenia kategorii",
    "category-deleted": "Usunięto kategorię",
    "category-deletion-failed": "Usunięcie kategorii nie powiodło się",
    "category-filter": "Filtr kategorii",
    "category-update-failed": "Aktualizacja kategorii nie powiodła się",
    "category-updated": "Zaktualizowano kategorię",
    "uncategorized-count": "Nieskategoryzowane {count}",
    "create-a-category": "Stwórz kategorię",
    "category-name": "Nazwa kategorii",
    "category": "Kategoria"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL Apprise",
    "database": "Baza danych",
    "delete-event": "Usuń wydarzenie",
    "event-delete-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?",
    "event-deleted": "Zdarzenie usunięte",
    "event-updated": "Zdarzenie zaktualizowane",
    "new-notification-form-description": "Mealie używa biblioteki Apprise do generowania powiadomień. Oferują one wiele możliwości korzystania z usług do powiadomień. Zobacz ich wiki w celu uzyskania wyczerpującego poradnika jak utworzyć adres URL dla Twojej usługi. Jeśli jest to możliwe, wybór typu powiadomienia może zawierać dodatkowe funkcje.",
    "new-version": "Dostępna jest nowa wersja!",
    "notification": "Powiadomienie",
    "refresh": "Odśwież",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "something-went-wrong": "Coś poszło nie tak!",
    "subscribed-events": "Zasubskrybowane wydarzenia",
    "test-message-sent": "Wiadomość została wysłana"
  },
  "general": {
    "cancel": "Anuluj",
    "clear": "Wyczyść",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-delete-generic": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?",
    "copied_message": "Skopiowane!",
    "create": "Utwórz",
    "created": "Utworzono",
    "custom": "Niestandardowy",
    "dashboard": "Kokpit",
    "delete": "Usuń",
    "disabled": "Wyłączone",
    "download": "Pobierz",
    "duplicate": "Duplikuj",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "exception": "Wyjątek",
    "failed-count": "Niepowodzenie: {count}",
    "failure-uploading-file": "Błąd podczas przesyłania pliku",
    "favorites": "Ulubione",
    "field-required": "Pole jest wymagane",
    "file-folder-not-found": "Nie znaleziono pliku/folderu",
    "file-uploaded": "Plik przesłany",
    "filter": "Filtruj",
    "friday": "Piątek",
    "general": "Ogólny",
    "get": "Zastosuj",
    "home": "Strona główna",
    "image": "Zdjęcie",
    "image-upload-failed": "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się",
    "import": "Importuj",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Słowo kluczowe",
    "link-copied": "Odnośnik skopiowany",
    "loading-recipes": "Ładowanie przepisów",
    "message": "Wiadomość",
    "monday": "Poniedziałek",
    "name": "Nazwa",
    "new": "Nowy",
    "never": "Nigdy",
    "no": "Nie",
    "no-recipe-found": "Nie znaleziono przepisu",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcje:",
    "print": "Drukuj",
    "random": "Losowa",
    "rating": "Ocena",
    "recent": "Najnowsze",
    "recipe": "Przepis",
    "recipes": "Przepisy",
    "rename-object": "Zmień nazwę {0}",
    "reset": "Resetuj",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "settings": "Ustawienia",
    "share": "Udostępnij",
    "shuffle": "Pomieszaj",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-alphabetically": "Alfabetyczne",
    "status": "Stan",
    "subject": "Temat",
    "submit": "Zatwierdź",
    "success-count": "Sukces: {count}",
    "sunday": "Niedziela",
    "templates": "Szablony:",
    "test": "Testuj",
    "themes": "Motywy",
    "thursday": "Czwartek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Wtorek",
    "type": "Typ",
    "update": "Uaktualnij",
    "updated": "Zaktualizowano",
    "upload": "Prześlij",
    "url": "URL",
    "view": "Widok",
    "wednesday": "Środa",
    "yes": "Tak",
    "foods": "Żywność",
    "units": "Jednostki",
    "back": "Cofnij",
    "next": "Następny",
    "toggle-view": "Przełącz widok",
    "date": "Data",
    "id": "Id",
    "owner": "Właściciel",
    "date-added": "Data Dodania",
    "none": "Brak",
    "run": "Uruchom",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Nazwa jest wymagana",
    "delete-with-name": "Usuń {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Pamiętaj, że próbujesz usunąć własne konto administratora! Tej czynności nie można cofnąć i trwale usunie Twoje konto?",
    "organizer": "Organizator",
    "transfer": "Transfer",
    "copy": "Kopiuj",
    "color": "Kolor",
    "timestamp": "Znacznik czasu"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nie można usunąć domyślnej grupy",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nie można usunąć grupy w której są użytkownicy",
    "confirm-group-deletion": "Potwierdź usunięcie grupy",
    "create-group": "Utwórz Grupę",
    "error-updating-group": "Błąd podczas aktualizacji grupy",
    "group": "Grupa",
    "group-deleted": "Grupa została usunięta",
    "group-deletion-failed": "Usunięcie grupy nie powiodło się",
    "group-id-with-value": "ID grupy: {groupID}",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-not-found": "Nie znaleziono grupy",
    "group-with-value": "Grupa: {groupID}",
    "groups": "Grupy",
    "manage-groups": "Zarządzaj grupami",
    "user-group": "Grupa użytkownika",
    "user-group-created": "Utworzono grupę użytkowników",
    "user-group-creation-failed": "Tworzenie grupy użytkowników nie powiodło się",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Zachowaj moje przepisy jako prywatne",
      "keep-my-recipes-private-description": "Ustawia grupę i wszystkie przepisy jako prywatne. Opcję tą zawsze można później zmienić."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "dinner-tonight": "OBIAD DZIŚ",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "main": "Główne",
    "meal-planner": "Plan posiłków",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "mealplan-categories": "KATEGORIE PLANU POSIŁKÓW",
    "mealplan-created": "Plan posiłków został utworzony",
    "mealplan-creation-failed": "Utworzenie planu posiłków nie powiodło się",
    "mealplan-deleted": "Plan posiłków został usunięty",
    "mealplan-deletion-failed": "Usunięcie planu posiłkow nie powiodło się",
    "mealplan-settings": "Ustawienia planu posiłków",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizacja planu posiłków nie powiodła się",
    "mealplan-updated": "Plan posiłków został zaktualizowany",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Brak zdefiniowanego planu posiłków",
    "no-meal-planned-for-today": "Brak zaplanowane posiłku na dziś",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
    "side": "Przystawka",
    "sides": "Przystawki",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "rule-day": "Reguły dla dnia",
    "meal-type": "Rodzaj posiłku",
    "breakfast": "Śniadanie",
    "lunch": "Obiad",
    "dinner": "Kolacja",
    "type-any": "Dowolny",
    "day-any": "Dowolny"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Przenieś dane z Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Dane migracji usunięte",
    "nextcloud": {
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook",
      "title": "Książka kucharska Nextcloud"
    },
    "no-migration-data-available": "Brak danych do migracji",
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "error-details": "Jedynie strony zawierające ld+json bądź mikrodane mogą zostać zaimportowane przez Mealie. Większość stron z przepisami wspiera ten typ danych. Jeśli twoja strona z przepisem nie może byc zaimportowana ale w logu pojawia się struktura json, zgłoś problem na githubie z linkiem i danymi.",
    "error-title": "Wygląda na to, że nic nie znaleziono",
    "from-url": "Importuj przepis",
    "github-issues": "Błędy na GitHub",
    "google-ld-json-info": "Informacje na temat ld+json",
    "must-be-a-valid-url": "Musi być prawidłowym odnośnikiem",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Wklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście",
    "recipe-markup-specification": "Specyfikacja znaczników przepisów",
    "recipe-url": "Adres URL przepisu",
    "upload-a-recipe": "Wrzuć przepis",
    "upload-individual-zip-file": "Prześlij pojedynczy plik .zip wyeksportowany z innej instancji Mealie.",
    "url-form-hint": "Skopiuj i wklej link ze swojej ulubionej strony z przepisami",
    "view-scraped-data": "Wyświetl zebrane dane",
    "trim-whitespace-description": "Przytnij pustą przestrzeń przed i po zawartości oraz puste linie",
    "trim-prefix-description": "Przytnij pierwszy znak z każdej linii",
    "split-by-numbered-line-description": "Próbuj podzielić paragrafy poprzez dopasowanie po wzorcach '1)' i '1.'",
    "import-by-url": "Importuj przepis przez URL",
    "create-manually": "Stwórz przepis ręcznie",
    "make-recipe-image": "Niech to będzie obraz przepisu"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. Nie znaleziono strony",
    "all-recipes": "Wszystkie przepisy",
    "new-page-created": "Nowa strona została utworzona",
    "page": "Strona",
    "page-creation-failed": "Utworzenie strony nie powiodło się",
    "page-deleted": "Strona usunięta",
    "page-deletion-failed": "Usunięcie strony nie powiodło się",
    "page-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "page-updated": "Strona została zaktualizowana",
    "pages-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "pages-updated": "Strony zostały zaktualizowane",
    "404-not-found": "404 Nie znaleziono",
    "an-error-occurred": "Wystąpił błąd"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "add-to-favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Węglowodany",
    "categories": "Kategorie",
    "comment-action": "Komentarz",
    "comment": "Komentarz",
    "comments": "Komentarze",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Wyłącz ilości składników",
    "disable-comments": "Wyłącz komentarze",
    "duplicate": "Duplikuj przepis",
    "duplicate-name": "Nazwa nowego przepisu",
    "edit-scale": "Edytuj skalę",
    "fat-content": "Tłuszcz",
    "fiber-content": "Błonnik",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Składnik",
    "ingredients": "Składniki",
    "insert-section": "Wstaw sekcję",
    "instructions": "Instrukcje",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "landscape-view-coming-soon": "Widok poziomy (wkrótce)",
    "milligrams": "miligram",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "note": "Notatka",
    "nutrition": "Wartości odżywcze",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "original-url": "Oryginalny adres URL",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "protein-content": "Białka",
    "public-recipe": "Przepis publiczny",
    "recipe-created": "Przepis został utworzony",
    "recipe-creation-failed": "Tworzenie przepisu nie powiodło się",
    "recipe-deleted": "Przepis został usunięty",
    "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
    "recipe-image-updated": "Zdjęcie przepisu zostało zaktualizowane",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "recipe-settings": "Ustawienia przepisu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizacja przepisu nie powiodła się",
    "recipe-updated": "Przepis został zaktualizowany",
    "remove-from-favorites": "Usuń z ulubionych",
    "remove-section": "Usuń sekcję",
    "save-recipe-before-use": "Zapisz przepis przed użyciem",
    "section-title": "Tytuł rozdziału",
    "servings": "Porcje",
    "share-recipe-message": "Chcę podzielić się z Tobą moim przepisem na {0}.",
    "show-nutrition-values": "Pokaż wartości odżywcze",
    "sodium-content": "Sód",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukry",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "unable-to-delete-recipe": "Nie można usunąć przepisu",
    "no-recipe": "Brak przepisu",
    "locked-by-owner": "Zablokowane przez właściciela",
    "join-the-conversation": "Dołącz do rozmowy",
    "add-recipe-to-mealplan": "Dodaj przepis do planu posiłków",
    "entry-type": "Rodzaj wpisu",
    "date-format-hint": "Format MM/DD/RRRR",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Format RRRR-MM-DD",
    "add-to-list": "Dodaj do listy",
    "add-to-plan": "Dodaj do planu",
    "recipe-added-to-list": "Przepis dodany do listy",
    "recipe-added-to-mealplan": "Przepis dodany do planu posiłków",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nie udało się dodać przepisu do planu posiłków",
    "yield": "Yield",
    "quantity": "Ilość",
    "choose-unit": "Wybierz jednostkę",
    "press-enter-to-create": "Naciśnij \"enter\", aby utworzyć",
    "choose-food": "Wybierz jedzenie",
    "notes": "Notatki",
    "toggle-section": "Toggle Section",
    "see-original-text": "See Original Text",
    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
    "auto": "Auto",
    "cook-mode": "Cook Mode",
    "link-ingredients": "Link Ingredients",
    "merge-above": "Merge Above",
    "reset-scale": "Reset Scale",
    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
    "locked": "Zablokowany",
    "public-link": "Link publiczny",
    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
    "timeline": "Timeline",
    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
    "open-timeline": "Open Timeline",
    "made-this": "I Made This",
    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
    "user-made-this": "{user} made this"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
    "and": "oraz",
    "exclude": "Wyklucz",
    "include": "Dołącz",
    "max-results": "Maksymalna liczba wyników",
    "or": "Lub",
    "results": "Wyniki",
    "search": "Szukaj",
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie (naciśnij /)",
    "search-placeholder": "Szukaj...",
    "tag-filter": "Filtr tagów",
    "search-hint": "Naciśnij '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "admin-settings": "Ustawienia administratora",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Kopia zapasowa została utworzona w {path}",
      "backup-deleted": "Kopia zapasowa została usunięta",
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "delete-backup": "Usuń kopię zapasową",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej, sprawdź plik logu",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "import-summary": "Podsumowanie importu",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa",
      "unable-to-delete-backup": "Nie można usunąć kopii zapasowej."
    },
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "current": "Wersja:",
    "custom-pages": "Niestandardowe strony",
    "edit-page": "Edytuj stronę",
    "events": "Wydarzenia",
    "first-day-of-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
    "group-settings-updated": "Ustawienia grupy zostały zaktualizowane",
    "homepage": {
      "all-categories": "Wszystkie kategorie",
      "card-per-section": "Karty na sekcję",
      "home-page": "Strona Główna",
      "home-page-sections": "Sekcje strony głównej",
      "show-recent": "Pokaż najnowsze"
    },
    "language": "Język",
    "latest": "Najnowsza",
    "local-api": "Lokalne API",
    "locale-settings": "Ustawienia językowe",
    "migrations": "Migracje",
    "new-page": "Nowa Strona",
    "notify": "Powiadom",
    "organize": "Zorganizuj",
    "page-name": "Nazwa strony",
    "pages": "Strony",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Usuń istniejące wpisy pasujące do importowanych wpisów",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "settings-update-failed": "Aktualizacja ustawień nie powiodła się",
    "settings-updated": "Ustawienia zostały zaktualizowane",
    "site-settings": "Ustawienia strony",
    "theme": {
      "accent": "Akcent",
      "dark": "Ciemny",
      "default-to-system": "Motyw systemowy",
      "error": "Błąd",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Wystąpił błąd podczas tworzenia motywu. Sprawdź plik z logiem.",
      "error-deleting-theme": "Wystąpił błąd podczas usuwania motywu",
      "error-updating-theme": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu",
      "info": "Informacja",
      "light": "Jasny",
      "primary": "Podstawowy",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "success": "Powodzenie",
      "switch-to-dark-mode": "Przełącz na tryb nocny",
      "switch-to-light-mode": "Przełącz na tryb dzienny",
      "theme-deleted": "Motyw został usunięty",
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana.",
      "theme-saved": "Motyw został zapisany",
      "theme-updated": "Motyw został zaktualizowany",
      "warning": "Ostrzeżenie",
      "light-mode": "Tryb jasny",
      "dark-mode": "Tryb ciemny"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTYWNE TOKENY",
      "api-token": "Token API",
      "api-tokens": "Tokeny API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Skopiuj ten token w celu użycia w zewnętrznej aplikacji. Tokenu tego nie będzie można więcej wyświetlić.",
      "create-an-api-token": "Utworz token API",
      "token-name": "Nazwa tokenu"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Przypisz wszystkie",
      "bulk-assign": "Masowe przypisanie",
      "new-name": "Nowa nazwa",
      "no-unused-items": "Brak nieużywanych elementów",
      "recipes-affected": "Nie dotyczyło żadnego przepisu|Dotyczyło jednego przepisu|Dotyczyło {count} przepisów",
      "remove-unused": "Usuń nieużywane",
      "title-case-all": "Wszędzie wielkie litery",
      "toolbox": "Przybornik",
      "unorganized": "Niezorganizowane"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "webhook-url": "URL webhooka",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKI",
      "webhooks": "Webhooki",
      "webhook-name": "Nazwa Webhooka"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Wszystkie listy",
    "create-shopping-list": "Utwórz listę zakupów",
    "from-recipe": "Z przepisu",
    "list-name": "Nazwa listy",
    "new-list": "Nowa lista",
    "quantity": "Ilość: {0}",
    "shopping-list": "Lista zakupów",
    "shopping-lists": "Lista zakupów",
    "food": "Jedzenie",
    "note": "Notatka",
    "label": "Label",
    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
    "toggle-food": "Toggle Food"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Wszystkie",
    "backups": "Kopie zapasowe",
    "categories": "Kategorie",
    "cookbooks": "Książki kucharskie",
    "dashboard": "Kokpit",
    "home-page": "Strona główna",
    "manage-users": "Zarządzanie",
    "migrations": "Migracje",
    "profile": "Profil",
    "search": "Wyszukaj",
    "site-settings": "Ustawienia",
    "tags": "Tagi",
    "toolbox": "Przybornik",
    "language": "Język",
    "maintenance": "Maintenance",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Deweloper",
    "cookbook": "Książka kucharska",
    "create-cookbook": "Utwórz nową książkę kucharską"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "W trakcie rejestracji wystąpił błąd",
    "sign-up": "Zarejestruj się",
    "sign-up-link-created": "Odnośnik do rejestracji został utworzony",
    "sign-up-link-creation-failed": "Tworzenie odnośnika do rejestracji nie powiodło się",
    "sign-up-links": "Odnośniki do rejestracji",
    "sign-up-token-deleted": "Token do rejestracji został usunięty",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Usunięcie tokenu do rejestracji nie powiodło się",
    "welcome-to-mealie": "Witamy w Mealie! Aby zostać użytkownikiem tej instancji musisz posiadać odnośnik z zaproszeniem, w przeciwnym wypadku niemożliwe będzie zalogowanie się. W celu otrzymania takowego odnośnika skontaktuj się z administratorem strony."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Etykieta została utworzona",
    "tag-creation-failed": "Utworzenie etykiety nie powiodło się",
    "tag-deleted": "Etykieta została usunięta",
    "tag-deletion-failed": "Usunięcie etykiety nie powiodło się",
    "tag-update-failed": "Atkualizacja etykiety nie powiodła się",
    "tag-updated": "Etykieta została zakutalizowana",
    "tags": "Tagi",
    "untagged-count": "{count} bez etykiety",
    "create-a-tag": "Utwórz znacznik",
    "tag-name": "Nazwa znacznika"
  },
  "tool": {
    "tools": "Narzędzia",
    "on-hand": "Na stanie",
    "create-a-tool": "Utwórz narzędzie",
    "tool-name": "Nazwa narzędzia",
    "create-new-tool": "Utwórz nowe narzędzie",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Czy na pewno chcesz usunąć link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Potwierdź usunięcie linku",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "confirm-user-deletion": "Potwierdź usunięcie użytkownika",
    "could-not-validate-credentials": "Nie można zweryfikować danych logowania",
    "create-link": "Utwórz link",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
    "edit-user": "Edytuj użytkownika",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Wystąpił błąd! Nie można usunąć super użytkownika",
    "existing-password-does-not-match": "Aktualne hasło jest niezgodne",
    "full-name": "Imię i nazwisko",
    "invite-only": "Tylko z zaproszeniem",
    "link-id": "ID linku",
    "link-name": "Nazwa linku",
    "login": "Logowanie",
    "logout": "Wyloguj się",
    "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
    "new-password": "Nowe Hasło",
    "new-user": "Nowy użytkownik",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Hasło zostało przywrócone do domyślnej wartości",
    "password-must-match": "Hasła muszą być takie same",
    "password-reset-failed": "Reset hasła nie powiódł się",
    "password-updated": "Hasło zostało zaktualizowane",
    "password": "Hasło",
    "password-strength": "Hasło jest {strength}",
    "register": "Zarejestruj się",
    "reset-password": "Zresetuj hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "total-mealplans": "Ilość planów posiłków",
    "total-users": "Ilość użytkowników",
    "upload-photo": "Prześlij zdjęcie",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Hasło musi składać się z 8 lub więcej znaków",
    "user-created": "Użytkownik został stworzony",
    "user-creation-failed": "Tworzenie użytkownika nie powiodło się",
    "user-deleted": "Użytkownik został usunięty",
    "user-id-with-value": "ID użytkownika: {id}",
    "user-id": "ID użytkownika",
    "user-password": "Hasło użytkownika",
    "user-successfully-logged-in": "Użytkownik został pomyślnie zalogowany",
    "user-update-failed": "Aktualizacja użytkownika nie powiodła się",
    "user-updated": "Użytkownik został zaktualizowany",
    "user": "Użytkownik",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "users-header": "UŻYTKOWNICY",
    "users": "Użytkownicy",
    "webhook-time": "Czas webhooka",
    "webhooks-enabled": "Webhooki włączone",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nie masz uprawnień do tworzenia użytkowników",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nie masz uprawnień do usuwania użytkowników",
    "enable-advanced-content": "Włącz zaawansowane ustawienia",
    "enable-advanced-content-description": "Włącza funkcje zaawansowane takie jak skalowanie przepisów, klucze API, webhooki i zarządzanie danymi. Nie mart się, opcję tą można później zmienić",
    "favorite-recipes": "Favorite Recipes"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "przetłumaczone",
    "choose-language": "Wybierz język",
    "select-description": "Wybierz język interfejsu Mealie. Ustawienie to wpływa tylko na Ciebie, nie na innych użytkowników.",
    "how-to-contribute-description": "Czy coś jest nieprzetłumaczone, przetłumaczone w zły sposób bądź brakuje Twojego języka? {read-the-docs-link} jak wnieść swój wkład!",
    "read-the-docs": "Przeczytaj dokumentację"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Dane przykładowe",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Połączenie wybranej żywności połączy źródło żywności i żywność docelową w pojedynczą żywność. Źródło żywności zostanie usunięte, a wszystkie odniesienia do źródłowej żywności zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały na docelową żywność.",
      "merge-food-example": "Scalanie {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę daniami na podstawie wybranego lokalnego języka. Akcja ta stworzy ponad 200 zwyczajowych potraw które mogą zostać użyte do organizacji Twojej bazy. Potrawy tłumaczone są przez wysiłek społeczeństwa.",
      "seed-dialog-warning": "Posiadasz już wartości w bazie. Rozwiązanie problemu z duplikatami leżeć będzie w gestii użytkownika."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi jednostkami dla wybranego języka."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę zwyczajowymi etytkietami dla wybranego języka."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Rejestracja użytkownika",
    "join-a-group": "Dołącz do grupy",
    "create-a-new-group": "Stwórz nową grupę",
    "provide-registration-token-description": "Podaj kod rejestracyjny powiązany z grupą do której chcesz dołączyć. Taki kod uzyskać możesz od użytkownika który przynależy już do owej grupy.",
    "group-details": "Szczegóły grupy",
    "group-details-description": "Zanim utworzysz konto musisz stworzyć grupę. Twoja grupa zawierać będzie tylko Ciebie, ale będziesz istniała możlwiość zaproszenia do niej innych. Użytkownicy Twojej grupy mogą współdzielić plany posiłków, listy zakupów, przepisy i więcej!",
    "use-seed-data": "Użyj przykładowych danych",
    "use-seed-data-description": "Mealie dostarcza zestaw posiłków, jednostek i opisów które mogą zostać użyte do zapełnienia Twojej grupy przydatnymi danymi do ogranizacji Twoich przepisów.",
    "account-details": "Szczegóły konta"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Nazwa grupy jest zajęta",
    "username-is-taken": "Nazwa użytkownika jest zajęta",
    "email-is-taken": "Email jest zajęty"
  },
  "export": {
    "export": "Export",
    "file-name": "File Name",
    "size": "Size",
    "link-expires": "Link Expires"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Expiration Date",
    "share-recipe": "Udostępnij przepis",
    "default-30-days": "Domyślnie 30 dni",
    "expires-at": "Wygasa",
    "recipe-link-copied-message": "Link z przepisem został skopiowany do schowka"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Funkcje eksperymentalne",
    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
    "issue-link-text": "Śledź nasze postępy tutaj"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Ilość"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Podgląd Markdowna"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "To jest demo dla wersji: {version}",
    "demo_username": "Nazwa użytkownika: {username}",
    "demo_password": "Hasło: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr editor",
    "selection-mode": "Selection mode",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
    "split-text": "Split text",
    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
    "split-by-block": "Split by text block",
    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
    "help": {
      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "Site Maintenance",
      "summary-title": "Summary",
      "button-label-get-summary": "Get Summary",
      "button-label-open-details": "Details",
      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
        "title-user-directory": "User Directory (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Clean Temporary Files",
      "action-clean-temporary-files-description": "Removes all files and folders in the .temp directory",
      "action-clean-images-name": "Clean Images",
      "action-clean-images-description": "Removes all the images that don't end with .webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "irreversible",
      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
      "logs-page-title": "Mealie Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Actions"
    }
  }
}
