{
  "about": {
    "about": "O aplikaci",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentace API",
    "api-port": "Api port",
    "application-mode": "Režim aplikace",
    "database-type": "Typ databáze",
    "database-url": "URL databáze",
    "default-group": "Výchozí skupina",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Stav dema",
    "development": "Vývoj",
    "docs": "Dokumentace",
    "download-log": "Stáhnout log",
    "download-recipe-json": "Poslední scrapovaný JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Řádky logů",
    "not-demo": "Není demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkce",
    "support": "Podpora",
    "version": "Verze",
    "unknown-version": "neznámá"
  },
  "asset": {
    "assets": "Zdroje",
    "code": "Kód",
    "file": "Soubor",
    "image": "Obrázek",
    "new-asset": "Nový zdroj",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Zobrazit zdroje",
    "error-submitting-form": "Chyba při odesílání formuláře"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorie",
    "category-created": "Kategorie vytvořena",
    "category-creation-failed": "Vytvoření kategorie selhalo",
    "category-deleted": "Kategorie smazána",
    "category-deletion-failed": "Smazání kategorie se nezdařilo",
    "category-filter": "Filtr kategorií",
    "category-update-failed": "Aktualizace kategorie selhala",
    "category-updated": "Kategorie byla aktualizována",
    "uncategorized-count": "Nezařazené {count}",
    "create-a-category": "Vytvořit kategorii",
    "category-name": "Název kategorie",
    "category": "Kategorie"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Databáze",
    "delete-event": "Smazat Událost",
    "event-delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this event?",
    "event-deleted": "Event Deleted",
    "event-updated": "Event Updated",
    "new-notification-form-description": "Mealie používá knihovnu Apprise pro generování notifikací. Nabízí spousty služeb pro zasílání oznámení. Podívejte se do jejich wiki pro komplexní návod jak vytvářet URL pro vaši službu. Výběr typu oznámení může obsahovat další extra funkce.",
    "new-version": "Je dostupná nová verze!",
    "notification": "Oznámení",
    "refresh": "Obnovit",
    "scheduled": "Naplánováno",
    "something-went-wrong": "Něco se nepovedlo!",
    "subscribed-events": "Odebírané události",
    "test-message-sent": "Testovací zpráva odeslána"
  },
  "general": {
    "cancel": "Zrušit",
    "clear": "Vymazat",
    "close": "Zavřít",
    "confirm": "Potvrdit",
    "confirm-delete-generic": "Jste si jistý, že to chcete smazat?",
    "copied_message": "Zkopírováno!",
    "create": "Vytořit",
    "created": "Vytvořeno",
    "custom": "Vlastní",
    "dashboard": "Nástěnka",
    "delete": "Smazat",
    "disabled": "Deaktivováno",
    "download": "Stáhnout",
    "duplicate": "Duplicate",
    "edit": "Upravit",
    "enabled": "Povoleno",
    "exception": "Vyjimka",
    "failed-count": "Chyba: {count}",
    "failure-uploading-file": "Nahrávání souboru se nezdařilo",
    "favorites": "Oblíbené",
    "field-required": "Pole je povinné",
    "file-folder-not-found": "Soubor/složka nenalezena",
    "file-uploaded": "Soubor nahrán",
    "filter": "Filtr",
    "friday": "Pátek",
    "general": "Obecné",
    "get": "Získat",
    "home": "Domů",
    "image": "Obrázek",
    "image-upload-failed": "Nahrání obrázku se nezdařilo",
    "import": "Importovat",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Klíčové slovo",
    "link-copied": "Odkaz zkopírován",
    "loading-recipes": "Načítám recepty",
    "message": "Message",
    "monday": "Pondělí",
    "name": "Jméno",
    "new": "Nový",
    "never": "Never",
    "no": "Ne",
    "no-recipe-found": "Nebyl nalezen žádný recept",
    "ok": "OK",
    "options": "Možnosti:",
    "print": "Tisk",
    "random": "Náhodný",
    "rating": "Hodnocení",
    "recent": "Nedávné",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepty",
    "rename-object": "Přejmenovat {0}",
    "reset": "Obnovit",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Uložit",
    "settings": "Nastavení",
    "share": "Sdílet",
    "shuffle": "Náhodně",
    "sort": "Seřadit",
    "sort-alphabetically": "Abecedně",
    "status": "Stav",
    "subject": "Subject",
    "submit": "Odeslat",
    "success-count": "Úspěšné: {count}",
    "sunday": "Neděle",
    "templates": "Šablony:",
    "test": "Test",
    "themes": "Motivy",
    "thursday": "Čtvrtek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Úterý",
    "type": "Typ",
    "update": "Aktualizace",
    "updated": "Aktualizováno",
    "upload": "Nahrát",
    "url": "URL",
    "view": "Zobrazit",
    "wednesday": "Středa",
    "yes": "Ano",
    "foods": "Potraviny",
    "units": "Jednotky",
    "back": "Zpět",
    "next": "Další",
    "toggle-view": "Přepnout zobrazení",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Vlastník",
    "date-added": "Datum přidání",
    "none": "Žádný",
    "run": "Spustit",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Název je povinný",
    "delete-with-name": "Odstranit {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Opravdu chcete smazat {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Please note that you are trying to delete your own admin account! This action cannot be undone and will permanently delete your account?",
    "organizer": "Organizátor",
    "transfer": "Přenos",
    "copy": "Kopírovat",
    "color": "Barva",
    "timestamp": "Čas"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Jste si jisti, že chcete smazat <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nelze smazat výchozí skupinu",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nelze smazat skupinu obsahující uživatele",
    "confirm-group-deletion": "Potvrdit smazání skupiny",
    "create-group": "Vytvořit skupinu",
    "error-updating-group": "Chyba při aktualizaci skupiny",
    "group": "Skupina",
    "group-deleted": "Skupina smazána",
    "group-deletion-failed": "Smazání skupiny se nezdařilo",
    "group-id-with-value": "ID skupiny: {groupID}",
    "group-name": "Název skupiny",
    "group-not-found": "Skupina nenalezena",
    "group-with-value": "Skupina: {groupID}",
    "groups": "Skupiny",
    "manage-groups": "Spravovat skupiny",
    "user-group": "Skupina uživatelů",
    "user-group-created": "Uživatelská skupina vytvořena",
    "user-group-creation-failed": "Vytvoření uživatelské skupiny se nezdařilo",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Ponechat mé recepty soukromé",
      "keep-my-recipes-private-description": "Nastaví vaši skupinu a všechny recepty jako soukromé. Později to můžete změnit."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Vytvořit nový jídelníček",
    "dinner-this-week": "Večeře na tento týden",
    "dinner-today": "Dnešní večeře",
    "dinner-tonight": "DNEŠNÍ VEČEŘE",
    "edit-meal-plan": "Upravit jídelníček",
    "end-date": "Datum ukončení",
    "group": "Skupina (Beta)",
    "main": "Hlavní chod",
    "meal-planner": "Tvůrce jídelníčků",
    "meal-plans": "Jídelníčky",
    "mealplan-categories": "KATEGORIE JÍDELNÍČKŮ",
    "mealplan-created": "Jídelníček byl vytvořen",
    "mealplan-creation-failed": "Vytvoření jídelníčku selhalo",
    "mealplan-deleted": "Jídelníček byl smazán",
    "mealplan-deletion-failed": "Smazání jídelníčku selhalo",
    "mealplan-settings": "Nastavení jídelníčku",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizace jídelníčku selhala",
    "mealplan-updated": "Jídelníček byl aktualizován",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Dosud nebyl definován žádný jídelníček",
    "no-meal-planned-for-today": "Pro dnešek není naplánováno žádné jídlo",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Pouze recepty z těchto kategorií budou použity v jídelníčku",
    "planner": "Plánovač",
    "quick-week": "Rychlý plán týdne",
    "side": "Příloha",
    "sides": "Přílohy",
    "start-date": "Datum zahájení",
    "rule-day": "Den, kdy bude pravidlo aplikováno",
    "meal-type": "Druh Jídla",
    "breakfast": "Snídaně",
    "lunch": "Oběd",
    "dinner": "Večeře",
    "type-any": "Libovolné",
    "day-any": "Libovolný"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Migrovat data z aplikace Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Data z migrace byla smazána",
    "nextcloud": {
      "description": "Migrovat data z instance Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "Nejsou k dispozici žádná data k přenesení",
    "recipe-migration": "Přenést recept"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Hromadné přidání",
    "error-details": "Pouze webové stránky obsahující Id+json nebo mikrodata mohou být přeneseny do Mealie. Většina hlavních webových stránek s recepty tuto datovou strukturu podporuje. Pokud vaše stránka nemůže být převedena ale json data jsou uvedena v logu, prosím nahlašte nám chybu do githubu a přiložte URL a data.",
    "error-title": "Vypadá to, že se nám nic nepodařilo najít",
    "from-url": "Přenést recept",
    "github-issues": "Hlášení chyb na Githubu",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Musí být validní URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Vložte data receptu. Každý řádek bude považován za položku v seznamu",
    "recipe-markup-specification": "Specifikace Markupu pro recept",
    "recipe-url": "URL receptu",
    "upload-a-recipe": "Nahrát recept",
    "upload-individual-zip-file": "Nahrát individuální .zip soubor exportovaný z jiné instance Mealie.",
    "url-form-hint": "Zkopírujte a vložte odkaz z vaší oblíbené stránky s recepty",
    "view-scraped-data": "Zobrazit scrapovaná data",
    "trim-whitespace-description": "Oříznout počáteční a koncové mezery stejně jako prázdné řádky",
    "trim-prefix-description": "Oříznout první znak z každé řádky",
    "split-by-numbered-line-description": "Pokusí se rozdělit odstavec na místech odpovídajících vzorům '1)' a '1.'",
    "import-by-url": "Importovat recept podle URL",
    "create-manually": "Vytvořit recept ručně",
    "make-recipe-image": "Nastavit jako obrázek receptu"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Stránka nebyla nalezena",
    "all-recipes": "Všechny recepty",
    "new-page-created": "Byla vytvořena nová stránka",
    "page": "Stránka",
    "page-creation-failed": "Vytvoření stránky se nezdařilo",
    "page-deleted": "Stránka smazána",
    "page-deletion-failed": "Smazání stránky se nezdařilo",
    "page-update-failed": "Aktualizace stránky se nezdařila",
    "page-updated": "Stránka aktualizována",
    "pages-update-failed": "Aktualizace stránek se nezdařila",
    "pages-updated": "Stránky aktualizovány",
    "404-not-found": "404 Stránka nebyla nalezena",
    "an-error-occurred": "Došlo k chybě"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Přidat klíč",
    "add-to-favorites": "Přidat do oblíbených",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Sacharidy",
    "categories": "Kategorie",
    "comment-action": "Komentář",
    "comment": "Comment",
    "comments": "Komentáře",
    "delete-confirmation": "Opravdu chcete smazat tento recept?",
    "delete-recipe": "Smazat recept",
    "description": "Popis",
    "disable-amount": "Nezobrazovat množství ingrediencí",
    "disable-comments": "Zakázat komentáře",
    "duplicate": "Duplicate recipe",
    "duplicate-name": "Name of the new recipe",
    "edit-scale": "Upravit měřítko",
    "fat-content": "Tuky",
    "fiber-content": "Vláknina",
    "grams": "gramy",
    "ingredient": "Ingredience",
    "ingredients": "Ingredience",
    "insert-section": "Vložit sekci",
    "instructions": "Postup",
    "key-name-required": "Je vyžadován název klíče",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "miligramy",
    "new-key-name": "Nový název klíče",
    "no-white-space-allowed": "Prázdná místa nejsou povolena",
    "note": "Poznámka",
    "nutrition": "Výživové hodnoty",
    "object-key": "Klíč objektu",
    "object-value": "Hodnota objektu",
    "original-url": "Původní URL",
    "perform-time": "Doba vaření",
    "prep-time": "Doba přípravy",
    "protein-content": "Bílkoviny",
    "public-recipe": "Veřejný recept",
    "recipe-created": "Recept vytvořen",
    "recipe-creation-failed": "Vytvoření receptu selhalo",
    "recipe-deleted": "Recept smazán",
    "recipe-image": "Obrázek receptu",
    "recipe-image-updated": "Obrázek receptu aktualizován",
    "recipe-name": "Název receptu",
    "recipe-settings": "Nastavení receptu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizace receptu se nezdařila",
    "recipe-updated": "Recept byl aktualizován",
    "remove-from-favorites": "Odebrat z oblíbených",
    "remove-section": "Odebrat sekci",
    "save-recipe-before-use": "Před použitím uložit recept",
    "section-title": "Název sekce",
    "servings": "Porce",
    "share-recipe-message": "Chci s vámi sdílet svůj recept \"{0}\".",
    "show-nutrition-values": "Zobrazit výživové hodnoty",
    "sodium-content": "Sodík",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukr",
    "title": "Název",
    "total-time": "Celková doba přípravy",
    "unable-to-delete-recipe": "Recept nelze smazat",
    "no-recipe": "Žádný recept",
    "locked-by-owner": "Uzamčeno vlastníkem",
    "join-the-conversation": "Připojit se ke konverzaci",
    "add-recipe-to-mealplan": "Přidat recept do jídelníčku",
    "entry-type": "Typ položky",
    "date-format-hint": "Formát data MM/DD/YYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
    "add-to-list": "Přidat na seznam",
    "add-to-plan": "Přidat do jídelníčku",
    "recipe-added-to-list": "Recept byl přidán na seznam",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept byl přidán do jídelníčku",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Přidání receptu do jídelníčku selhalo",
    "yield": "Úroda",
    "quantity": "Množství",
    "choose-unit": "Vybrat jednotku",
    "press-enter-to-create": "Stiskněte enter pro vytvoření",
    "choose-food": "Zvolte jídlo",
    "notes": "Poznámky",
    "toggle-section": "Přidat/odebrat název sekce",
    "see-original-text": "Zobrazit původní text",
    "original-text-with-value": "Původní text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Propojení ingrediencí",
    "linked-to-other-step": "Propojeno s jiným krokem receptu",
    "auto": "Automaticky",
    "cook-mode": "Režim vaření",
    "link-ingredients": "Propojit ingredience",
    "merge-above": "Sloučit s předchozím",
    "reset-scale": "Obnovit násobení",
    "decrease-scale-label": "Snížit násobení o 1",
    "increase-scale-label": "Zvýšit násobení o 1",
    "locked": "Uzamčeno",
    "public-link": "Veřejný odkaz",
    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
    "timeline": "Timeline",
    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
    "open-timeline": "Open Timeline",
    "made-this": "I Made This",
    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
    "user-made-this": "{user} made this"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Pokročilé vyhledávání",
    "and": "a",
    "exclude": "Neobsahuje",
    "include": "Obsahuje",
    "max-results": "Maximální počet výsledků",
    "or": "Nebo",
    "results": "Výsledky",
    "search": "Hledat",
    "search-mealie": "Hledat v Mealie (stiskněte /)",
    "search-placeholder": "Hledat...",
    "tag-filter": "Filtr štítků",
    "search-hint": "Stiskněte '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Přidat nový motiv",
    "admin-settings": "Nastavení Správce",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Záloha vytvořena v {path}",
      "backup-deleted": "Záloha smazána",
      "backup-tag": "Štítek zálohy",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "Smazat zálohu",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Chyba při vytváření zálohy. Viz log soubor",
      "full-backup": "Úplná záloha",
      "import-summary": "Shrnutí importu",
      "partial-backup": "Částečná záloha",
      "unable-to-delete-backup": "Zálohu nelze odstranit."
    },
    "backup-and-exports": "Zálohy",
    "change-password": "Změnit heslo",
    "current": "Verze:",
    "custom-pages": "Vlastní stránky",
    "edit-page": "Upravit stránku",
    "events": "Události",
    "first-day-of-week": "První den týdne",
    "group-settings-updated": "Nastavení skupiny aktualizováno",
    "homepage": {
      "all-categories": "Všechny kategorie",
      "card-per-section": "Karta na sekci",
      "home-page": "Domovská stránka",
      "home-page-sections": "Sekce domovské stránky",
      "show-recent": "Zobrazit poslední"
    },
    "language": "Jazyk",
    "latest": "Poslední",
    "local-api": "Lokální API",
    "locale-settings": "Nastavení locale",
    "migrations": "Migrace",
    "new-page": "Nová stránka",
    "notify": "Upozornit",
    "organize": "Organizovat",
    "page-name": "Název stránky",
    "pages": "Stránky",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Odstranit existující položky odpovídající importovaným položkám",
    "set-new-time": "Nastavit nový čas",
    "settings-update-failed": "Aktualizace nastavení se nezdařila",
    "settings-updated": "Nastavení aktualizováno",
    "site-settings": "Nastavení webu",
    "theme": {
      "accent": "Odstín",
      "dark": "Tmavý",
      "default-to-system": "Výchozí nastavení systému",
      "error": "Chyba",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Chyba při vytváření motivu. Viz log soubor.",
      "error-deleting-theme": "Chyba při mazání motivu",
      "error-updating-theme": "Chyba při aktualizaci motivu",
      "info": "Informace",
      "light": "Světlý",
      "primary": "Primární",
      "secondary": "Sekundární",
      "success": "Úspěšně dokončeno",
      "switch-to-dark-mode": "Přepnout do tmavého režimu",
      "switch-to-light-mode": "Přepnout do světlého režimu",
      "theme-deleted": "Motiv odstraněn",
      "theme-name": "Název motivu",
      "theme-name-is-required": "Název motivu je povinný.",
      "theme-saved": "Motiv uložen",
      "theme-updated": "Motiv aktualizován",
      "warning": "Upozornění",
      "light-mode": "Světlý režim",
      "dark-mode": "Tmavý režim"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVNÍ TOKENY",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokeny",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Zkopírujte tento token pro použití v externí aplikaci. Tento token nebude znovu zobrazen.",
      "create-an-api-token": "Vytvořit nový API token",
      "token-name": "Název tokenu"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Přiřadit vše",
      "bulk-assign": "Hromadné přiřazení",
      "new-name": "Nový název",
      "no-unused-items": "Žádné nepoužité položky",
      "recipes-affected": "Žádné recepty neovlivněny|Jeden recept ovlivněn|{count} receptů ovlivněno",
      "remove-unused": "Odstranit nepoužívané",
      "title-case-all": "Změnit první písmena slov na kapitálky",
      "toolbox": "Panel nástrojů",
      "unorganized": "Nezařazeno"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Otestovat Webhooky",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL uvedená níže dostanou webhooky obsahující recept pro jídlo z jídelníčku v den, kdy je naplánováno. Aktuálně se webhooky spustí v",
      "webhook-url": "URL webhooku",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKY",
      "webhooks": "Webhooky",
      "webhook-name": "Název webhooku"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Všechny seznamy",
    "create-shopping-list": "Vytvořit nákupní seznam",
    "from-recipe": "Z receptu",
    "list-name": "Název seznamu",
    "new-list": "Nový seznam",
    "quantity": "Množství: {0}",
    "shopping-list": "Nákupní seznam",
    "shopping-lists": "Nákupní seznamy",
    "food": "Jídlo",
    "note": "Poznámka",
    "label": "Popisek",
    "linked-item-warning": "Tato položka je propojena s jedním nebo více recepty. Úprava jednotky nebo jídla bude mít neočekávané důsledky při přidání nebo odebrání receptu z tohoto seznamu.",
    "toggle-food": "Přepnout typ položky"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Všechny recepty",
    "backups": "Zálohy",
    "categories": "Kategorie",
    "cookbooks": "Kuchařky",
    "dashboard": "Nástěnka",
    "home-page": "Domovská stránka",
    "manage-users": "Spravovat uživatele",
    "migrations": "Migrace",
    "profile": "Profil",
    "search": "Hledat",
    "site-settings": "Nastavení stránky",
    "tags": "Štítky",
    "toolbox": "Panel nástrojů",
    "language": "Jazyk",
    "maintenance": "Údržba",
    "background-tasks": "Úlohy na pozadí",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Vývojář",
    "cookbook": "Kuchařka",
    "create-cookbook": "Vytvořit novou kuchařku"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Při registraci došlo k chybě",
    "sign-up": "Registrace",
    "sign-up-link-created": "Odkaz pro registraci byl vytvořen",
    "sign-up-link-creation-failed": "Vytvoření odkazu pro registraci se nezdařilo",
    "sign-up-links": "Odkazy pro registraci",
    "sign-up-token-deleted": "Registrační token smazán",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Odstranění registračního tokenu se nezdařilo",
    "welcome-to-mealie": "Vítejte v Mealie! Chcete-li se stát uživatelem této instance, musíte mít platnou pozvánku s odkazem. Pokud jste neobdrželi pozvánku, nemůžete se registrovat. Chcete-li získat pozvánku, kontaktujte správce stránek."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Štítek vytvořen",
    "tag-creation-failed": "Vytvoření štítku se nezdařilo",
    "tag-deleted": "Štítek smazán",
    "tag-deletion-failed": "Smazání štítku se nezdařilo",
    "tag-update-failed": "Aktualizace štítku se nezdařila",
    "tag-updated": "Štítek byl aktualizován",
    "tags": "Štítky",
    "untagged-count": "Bez štítku {count}",
    "create-a-tag": "Vytvořit štítek",
    "tag-name": "Název štítku"
  },
  "tool": {
    "tools": "Nástroje",
    "on-hand": "Po ruce",
    "create-a-tool": "Vytvořit nástroj",
    "tool-name": "Název nástroje",
    "create-new-tool": "Vytvořit nový nástroj",
    "on-hand-checkbox-label": "Zobrazit jako \"Po ruce\" (zaškrtnuto)"
  },
  "user": {
    "admin": "Správce",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Opravdu chcete odstranit odkaz <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Opravdu chcete odstranit uživatele <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Potvrdit odstranění odkazu",
    "confirm-password": "Potvrdit heslo",
    "confirm-user-deletion": "Potvrdit smazání uživatele",
    "could-not-validate-credentials": "Nelze ověřit přihlašovací údaje",
    "create-link": "Vytvořit odkaz",
    "create-user": "Vytvořit uživatele",
    "current-password": "Současné heslo",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musí být platný",
    "edit-user": "Upravit uživatele",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Chyba! Nelze odstranit superuživatele",
    "existing-password-does-not-match": "Hesla se neshodují",
    "full-name": "Jméno a příjmení",
    "invite-only": "Jen na pozvání",
    "link-id": "ID odkazu",
    "link-name": "Název odkazu",
    "login": "Přihlášení",
    "logout": "Odhlášení",
    "manage-users": "Spravovat uživatele",
    "new-password": "Nové heslo",
    "new-user": "Nový uživatel",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Heslo bylo obnoveno na výchozí heslo",
    "password-must-match": "Hesla se musí shodovat",
    "password-reset-failed": "Obnovení hesla se nezdařilo",
    "password-updated": "Heslo bylo změněno",
    "password": "Heslo",
    "password-strength": "Síla hesla: {strength}",
    "register": "Registrovat",
    "reset-password": "Obnovit heslo",
    "sign-in": "Přihlásit se",
    "total-mealplans": "Celkem jídelníčků",
    "total-users": "Celkem uživatelů",
    "upload-photo": "Nahrát foto",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Použijte 8 nebo více znaků pro vaše heslo",
    "user-created": "Uživatel byl vytvořen",
    "user-creation-failed": "Vytvoření uživatele selhalo",
    "user-deleted": "Uživatel odstraněn",
    "user-id-with-value": "ID uživatele: {id}",
    "user-id": "ID uživatele",
    "user-password": "Heslo uživatele",
    "user-successfully-logged-in": "Přihlášení proběhlo úspěšně",
    "user-update-failed": "Aktualizace uživatele se nezdařila",
    "user-updated": "Uživatel aktualizován",
    "user": "Uživatel",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "users-header": "UŽIVATELÉ",
    "users": "Uživatelé",
    "webhook-time": "Čas Webhooku",
    "webhooks-enabled": "Povolené webhooky",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nemáte oprávnění k vytvoření uživatele",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nemáte oprávnění k odstranění tohoto uživatele",
    "enable-advanced-content": "Zapnout rozšířený obsah",
    "enable-advanced-content-description": "Zapne pokročilé funkce, jako je násobení receptů, API klíče, Webhooky a správa dat. Nebojte se, toto nastavení můžete později změnit",
    "favorite-recipes": "Oblíbené recepty"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "přeloženo",
    "choose-language": "Zvolit jazyk",
    "select-description": "Zvolit jazyk pro Mealie. Toto nastavení se vztahuje pouze na vás, ne na ostatní uživatele.",
    "how-to-contribute-description": "Chybí nějaký překlad, je něco přeloženo špatně nebo váš jazyk chybí na seznamu? {read-the-docs-link} jak pomoci!",
    "read-the-docs": "Přečtěte si dokumentaci"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Seed Data",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Zkombinování zvolených potravin způsobí smazání zdrojové potraviny a veškeré odkazy na ni budou přesměrovány do cílové potraviny.",
      "merge-food-example": "Sloučení {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Naplňte databázi potravinami z vašeho jazyka. Tímto vytvoříte přes 200 běžných potravin, které můžete použít k organizaci vaší databáze. Potravny jsou přeloženy skrze komunitní úsilí.",
      "seed-dialog-warning": "Již v databázi máte nějaká data. Tato akce neodstraní duplicity, budete je muset odstranit ručně."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Naplnit databázi s běžnými jednotkami používanými ve vašem jazyce."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Naplnit databázi s běžnými popisky používanými ve vašem jazyce."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registrace uživatele",
    "join-a-group": "Připojit se ke skupině",
    "create-a-new-group": "Vytvořit novou skupinu",
    "provide-registration-token-description": "Prosím zadejte registrační token pro skupinu, ke které se chcete připojit. Tento token musíte získat od existujícího člena skupiny.",
    "group-details": "Podrobnosti o skupině",
    "group-details-description": "Než vytvoříte svůj účet, musíte vytvořit skupinu. Vaše skupina bude obsahovat pouze vás, ale později budete moct přizvat jiné uživatele. Členové vaší skupiny mohou sdílet jídelníčky, nákupní seznamy, recepty a další!",
    "use-seed-data": "Použít Seed Data",
    "use-seed-data-description": "Mealie obsahuje kolekci potravin, jednotek a popisků, které můžete použít ve své skupině pro organizování svých receptů.",
    "account-details": "Podrobnosti účtu"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Tento název skupiny už někdo používá",
    "username-is-taken": "Toto uživatelské jméno už někdo používá",
    "email-is-taken": "Tento email už někdo používá"
  },
  "export": {
    "export": "Exportovat",
    "file-name": "Název souboru",
    "size": "Velikost",
    "link-expires": "Vypršení odkazu"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Datum vypršení",
    "share-recipe": "Sdílet recept",
    "default-30-days": "Výchozí 30 dní",
    "expires-at": "Vyprší",
    "recipe-link-copied-message": "Odkaz na recept byl zkopírován do schránky"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimentální funkce",
    "description": "Tato stránka obsahuje funkce, které jsou experimentální příp. stále ve vývoji. Promiňte, prosím, nepořádek.",
    "issue-link-text": "Sleduj náš postup zde"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Množství"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Náhled"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Toto je demo pro verzi: {version}",
    "demo_username": "Uživatelské jméno: {username}",
    "demo_password": "Heslo: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR editor",
    "selection-mode": "Režim výběru",
    "pan-and-zoom-picture": "Přiblížit a posunout obrázek",
    "split-text": "Rozdělit text",
    "preserve-line-breaks": "Zachovat původní odřádkování",
    "split-by-block": "Rozdělit podle textového bloku",
    "flatten": "Zarovnat bez ohledu na původní formátování",
    "help": {
      "selection-mode": "Režim výběru (výchozí)",
      "selection-mode-desc": "Režim výběru je hlavním režimem, který lze použít pro zadávání dat:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Nakreslete obdélník na text, který chcete vybrat.",
        "click": "Klikněte na libovolné pole vpravo a poté klikněte zpět na obdélník nad obrázkem.",
        "result": "Vybraný text se zobrazí uvnitř dříve vybraného pole."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Režim posunu a přiblížení",
      "pan-and-zoom-desc": "Vyberte posun a přiblížení kliknutím na ikonu. Tento režim umožňuje zvětšit obrázek a pohybovat se v něm, tímto usnadňuje práci s velkými obrázky.",
      "split-text-mode": "Rozdělit režimy textu",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Řádkový režim (výchozí)",
        "line-mode-desc": "V řádkovém režimu bude text analyzován se zachováním původního odřádkování. Tento režim je užitečný při použití hromadného přidání ingrediencí, když je každá ingredience na samostatném řádku.",
        "block-mode": "Režim bloku",
        "block-mode-desc": "V režimu bloku bude text rozdělen do bloků. Tento režim je užitečný při hromadném přidávání instrukcí, které jsou napsány v odstavcích.",
        "flat-mode": "Režim bez formátování",
        "flat-mode-desc": "V režimu bez formátování bude text přidán do zvoleného pole bez odřádkování."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "Site Maintenance",
      "summary-title": "Summary",
      "button-label-get-summary": "Get Summary",
      "button-label-open-details": "Details",
      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
        "title-user-directory": "User Directory (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Clean Temporary Files",
      "action-clean-temporary-files-description": "Removes all files and folders in the .temp directory",
      "action-clean-images-name": "Clean Images",
      "action-clean-images-description": "Removes all the images that don't end with .webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "irreversible",
      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
      "logs-page-title": "Mealie Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Actions"
    }
  }
}
