mealie/frontend/lang/messages/ca-ES.json

{
  "about": {
    "about": "Quant a",
    "about-mealie": "Quant a Mealie",
    "api-docs": "Documentació de l'API",
    "api-port": "Port de l'API",
    "application-mode": "Mode",
    "database-type": "Tipus de base de dades",
    "database-url": "URL del servidor de base de dades",
    "default-group": "Grup per defecte",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Estat",
    "development": "Desenvolupament",
    "docs": "Documentació",
    "download-log": "Descarregueu el registre",
    "download-recipe-json": "Últim JSON recuperat",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Registre Línies",
    "not-demo": "No Demo",
    "portfolio": "Projectes",
    "production": "Producció",
    "support": "Suport",
    "version": "Versió",
    "unknown-version": "desconegut"
  },
  "asset": {
    "assets": "Adjunts",
    "code": "Codi font",
    "file": "Arxiu",
    "image": "Imatge",
    "new-asset": "Afegiu un adjunt",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recepta",
    "show-assets": "Mostra els adjunts",
    "error-submitting-form": "S'ha produït un error enviant el formulari"
  },
  "category": {
    "categories": "Categories",
    "category-created": "S'ha creat la categoria",
    "category-creation-failed": "S'ha produït un error al crear la categoria",
    "category-deleted": "S'ha suprimit la categoria",
    "category-deletion-failed": "S'ha produït un error al eliminar la categoria",
    "category-filter": "Filtre per categoria",
    "category-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar la categoria",
    "category-updated": "S'ha actualitzat la categoria",
    "uncategorized-count": "{count} sense categoritzar",
    "create-a-category": "Crea una categoria",
    "category-name": "Nom de la categoria",
    "category": "Categoria"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL de Apprise",
    "database": "Base de Dades",
    "delete-event": "Suprimiu l'esdeveniment",
    "new-notification-form-description": "Mealie utilitza la llibreria Apprise per a generar notificacions. Ofereix moltes opcions de serveis de notificació. A la seua wiki, disposeu de guies d'ús i informació per a crear l'URL al vostre servei. Si està disponible, al seleccionar el tipus de notificació, pot incloure funcions adicionals.",
    "new-version": "Hi ha una nova versió disponible!",
    "notification": "Notificacions",
    "refresh": "Recarrega",
    "scheduled": "Programat",
    "something-went-wrong": "Alguna cosa ha anat malament!",
    "subscribed-events": "Esdeveniments subscrits",
    "test-message-sent": "S'ha enviat el missatge"
  },
  "general": {
    "cancel": "Anuŀla",
    "clear": "Neteja",
    "close": "Tanca",
    "confirm": "Confirma",
    "confirm-delete-generic": "Esteu segur de voler suprimir-lo?",
    "copied_message": "S'ha copiat!",
    "create": "Crea",
    "created": "S'ha creat",
    "custom": "Personalitzat",
    "dashboard": "Tauler de control",
    "delete": "Suprimeix",
    "disabled": "Desactivat",
    "download": "Baixa’l",
    "edit": "Edita",
    "enabled": "Activat",
    "exception": "Excepció",
    "failed-count": "Han fallat: {count}",
    "failure-uploading-file": "No s'ha pogut pujar l'arxiu",
    "favorites": "Preferides",
    "field-required": "Camp obligatori",
    "file-folder-not-found": "No s'ha trobat la carpeta o l'arxiu",
    "file-uploaded": "S'ha pujat l'arxiu",
    "filter": "Filtre",
    "friday": "Divendres",
    "general": "General",
    "get": "Obté",
    "home": "Inici",
    "image": "Imatge",
    "image-upload-failed": "No s'ha pogut pujar la imatge",
    "import": "Importa",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Paraula clau",
    "link-copied": "S'ha copiat l'enllaç",
    "loading-recipes": "Carregant les receptes",
    "monday": "Dilluns",
    "name": "Nom",
    "new": "Nou",
    "no": "No",
    "no-recipe-found": "No s'han trobat receptes",
    "ok": "D'acord",
    "options": "Opcions:",
    "print": "Imprimiu",
    "random": "Aleatori",
    "rating": "Valoració",
    "recent": "Recents",
    "recipe": "Recepta",
    "recipes": "Receptes",
    "rename-object": "Canvia de nom {0}",
    "reset": "Restableix",
    "saturday": "Dissabte",
    "save": "Desa",
    "settings": "Configuració",
    "share": "Compartiu",
    "shuffle": "Barreja",
    "sort": "Ordena",
    "sort-alphabetically": "Alfabèticament",
    "status": "Estat",
    "submit": "Envia",
    "success-count": "Amb èxit: {count}",
    "sunday": "Diumenge",
    "templates": "Plantilles:",
    "test": "Prova",
    "themes": "Temes",
    "thursday": "Dijous",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Dimarts",
    "type": "Tipus",
    "update": "Actualitza",
    "updated": "S'ha actualitzat",
    "upload": "Puja",
    "url": "Adreça",
    "view": "Mostra",
    "wednesday": "Dimecres",
    "yes": "Sí",
    "foods": "Aliments",
    "units": "Unitats",
    "back": "Torna",
    "next": "Següent",
    "toggle-view": "Commuta la visualització",
    "date": "Data",
    "id": "Id",
    "owner": "Propietari",
    "date-added": "Data d'alta",
    "none": "Cap",
    "run": "Executa",
    "menu": "Menú",
    "a-name-is-required": "És necessari escriure un nom",
    "delete-with-name": "Elimina \"{name}\"",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Esteu segur de voler suprimir l'enllaç {name}?",
    "organizer": "Organitzador",
    "transfer": "Transfereix",
    "copy": "Còpia",
    "color": "Color",
    "timestamp": "Data i hora"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Esteu segur de voler suprimir el grup <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "No s'ha pogut suprimir el grup",
    "cannot-delete-group-with-users": "No es pot suprimir un grup amb usuaris",
    "confirm-group-deletion": "Confirma l'eliminació del grup",
    "create-group": "Crea un grup",
    "error-updating-group": "S’ha produït un error a l'actualitzar el grup",
    "group": "Grup",
    "group-deleted": "S'ha suprimir el grup",
    "group-deletion-failed": "S'ha produït un error al suprimir el grup",
    "group-id-with-value": "Identificador del grup: {groupID}",
    "group-name": "Nom del grup",
    "group-not-found": "No s'ha trobat el grup",
    "group-with-value": "Grup: {groupID}",
    "groups": "Grups",
    "manage-groups": "Gestiona els grups",
    "user-group": "Grup",
    "user-group-created": "S'ha creat el grup de l'usuari",
    "user-group-creation-failed": "Ha fallat la creación del grup de l'usuari",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Manté les meues receptes privades",
      "keep-my-recipes-private-description": "Posa el teu grup i totes les receptes com privades. Podeu canviar-lo després."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Crea un nou menú",
    "dinner-this-week": "Sopar d'esta setmana",
    "dinner-today": "Sopar per a hui",
    "dinner-tonight": "Sopar d'esta nit",
    "edit-meal-plan": "Edita el menú",
    "end-date": "Data de finalització",
    "group": "Agrupa (en proves)",
    "main": "Principal",
    "meal-planner": "Planificador de menús",
    "meal-plans": "Menús",
    "mealplan-categories": "Categories dels menús",
    "mealplan-created": "S'ha actualitzat el menú",
    "mealplan-creation-failed": "S'ha produït un error al crear el menú",
    "mealplan-deleted": "S'ha suprimir el menú",
    "mealplan-deletion-failed": "S'ha produït un error al suprimir el menú",
    "mealplan-settings": "Configuració del menú",
    "mealplan-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar el menú",
    "mealplan-updated": "S'ha actualitzat el menú",
    "no-meal-plan-defined-yet": "No hi ha cap menú planificat",
    "no-meal-planned-for-today": "No hi han cap menú per a hui",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Només s'utilitzaran aquestes categories per als menús",
    "planner": "Planificador",
    "quick-week": "Pla ràpid",
    "side": "Guarnició",
    "sides": "Guarnicions",
    "start-date": "Data d'inici",
    "rule-day": "Regla per a Dia",
    "meal-type": "Tipus de menjar",
    "breakfast": "Desdejuni",
    "lunch": "Menjar principal",
    "dinner": "Sopar",
    "type-any": "Qualsevol",
    "day-any": "Qualsevol"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Migreu les dades de Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "S'han suprimit les dades migrades",
    "nextcloud": {
      "description": "Migreu les dades del Cookbook de Nextcloud",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "No hi han dades disponibles",
    "recipe-migration": "Migració de receptes"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Afegiu tot d'una",
    "error-details": "Mealie només pot importar els llocs web amb Id+json o microdata. Els principals llocs de receptes suporten aquesta estructura de les dades. Si no pot importar-les però hi ha dades json al registre, per favor, obriu un problema (issue) a GitHub amb l'URL i les dades. A GitHub només obriu problemes en anglés.",
    "error-title": "No hem pout trobar res",
    "from-url": "Importa una recepta",
    "github-issues": "Incidència a Github",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Ha de ser una URL vàlida",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Copieu en la recepta. Cada línia serà tractada com un element de la llista",
    "recipe-markup-specification": "Especificació Markup de la recepta",
    "recipe-url": "URL de la recepta",
    "upload-a-recipe": "Puja una recepta",
    "upload-individual-zip-file": "Puja només un arxiu zip, exportat d'altre Mealie.",
    "url-form-hint": "Copia i enganxa l'enllaç del teu lloc web de receptes preferit",
    "view-scraped-data": "Visualitza les dades recuperades",
    "trim-whitespace-description": "Elimina els espais a principi i final; i elimina les línies buides",
    "trim-prefix-description": "Elimina el primer caràcter de cada línia",
    "split-by-numbered-line-description": "Intenta separar per paràgrafs, utilitzant com a patró '1)' o '1.'",
    "import-by-url": "Importa per URL",
    "create-manually": "Crea una recepta manualment",
    "make-recipe-image": "Make this the recipe image"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 - Pàgina no trobada",
    "all-recipes": "Totes les receptes",
    "new-page-created": "S'ha creat una nova pàgina",
    "page": "Pàgina",
    "page-creation-failed": "S'ha produït un error al crear la pàgina",
    "page-deleted": "S'ha suprimit la pàgina",
    "page-deletion-failed": "S'ha produït un error al suprimir la pàgina",
    "page-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar la pàgina",
    "page-updated": "S'ha actualitzat la pàgina",
    "pages-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar les pàgines",
    "pages-updated": "S'han actualitzat les pàgines",
    "404-not-found": "404 Pàgina no trobada",
    "an-error-occurred": "S'ha produït un error"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Afegeix clau",
    "add-to-favorites": "Afegeix a preferides",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Calories",
    "calories-suffix": "calories",
    "carbohydrate-content": "Carbohidrats",
    "categories": "Categories",
    "comment-action": "Comentari",
    "comments": "Comentaris",
    "delete-confirmation": "Estàs segur que vols suprimir-la?",
    "delete-recipe": "Suprimeix la recepta",
    "description": "Descripció",
    "disable-amount": "Oculta les quantitats",
    "disable-comments": "Oculta els comentaris",
    "edit-scale": "Multiplica les racions",
    "fat-content": "Greixos",
    "fiber-content": "Fibra",
    "grams": "grams",
    "ingredient": "Ingredient",
    "ingredients": "Ingredients",
    "insert-section": "Insereix una secció",
    "instructions": "Instruccions",
    "key-name-required": "Es requereix un nom de clau",
    "landscape-view-coming-soon": "Vista apaïsada (aviat)",
    "milligrams": "mil·ligrams",
    "new-key-name": "Nou nom de la clau",
    "no-white-space-allowed": "No es permeten espais en blanc",
    "note": "Nota",
    "nutrition": "Valors nutricionals",
    "object-key": "Nom de la clau",
    "object-value": "Valor",
    "original-url": "Adreça URL original",
    "perform-time": "Temps de cocció",
    "prep-time": "Temps de preparació",
    "protein-content": "Proteïnes",
    "public-recipe": "Recepta pública",
    "recipe-created": "S'ha creat la recepta",
    "recipe-creation-failed": "S'ha produït un error al crear la recepta",
    "recipe-deleted": "S'ha suprimit la recepta",
    "recipe-image": "Imatge de la recepta",
    "recipe-image-updated": "S'ha actualitzat la imatge de la recepta",
    "recipe-name": "Nom de la recepta",
    "recipe-settings": "Opcions de la recepta",
    "recipe-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar la recepta",
    "recipe-updated": "S'ha actualitzat la recepta",
    "remove-from-favorites": "S'ha eliminat de les receptes preferides",
    "remove-section": "Suprimeix la sel·lecció",
    "save-recipe-before-use": "Desa la recepta abans d'utilitzar-la",
    "section-title": "Secció",
    "servings": "Porcions",
    "share-recipe-message": "Vull compartir la meua recepta {0} amb tú.",
    "show-nutrition-values": "Mostra els valors nutricionals",
    "sodium-content": "Sodi",
    "step-index": "Pas: {step}",
    "sugar-content": "Sucres",
    "title": "Títol",
    "total-time": "Temps total",
    "unable-to-delete-recipe": "No s'ha pogut suprimir la recepta",
    "no-recipe": "Cap recepta",
    "locked-by-owner": "Bloquejat pel propietari",
    "join-the-conversation": "Uneix-te a la conversa",
    "add-recipe-to-mealplan": "Afegiu la recepta al menú",
    "entry-type": "Tipus d'entrada",
    "date-format-hint": "Format MM/DD/YYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
    "add-to-list": "Afegiu a la llista",
    "add-to-plan": "Afegiu al menú",
    "recipe-added-to-list": "Recepta afegida a la llista",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recepta afegida al menú",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "S'ha produït un error afegint la recepta al menú",
    "yield": "Racions",
    "quantity": "Quantitat",
    "choose-unit": "Tria el tipus d'unitat",
    "press-enter-to-create": "Premeu enter per a crear-lo",
    "choose-food": "Tria un aliment",
    "notes": "Notes",
    "toggle-section": "Nova secció",
    "see-original-text": "Mostra el text original",
    "original-text-with-value": "Text original: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Enllaça ingredients",
    "linked-to-other-step": "Enllaça a un altre pas",
    "auto": "Automàtic",
    "cook-mode": "Mode \"cuinant\"",
    "link-ingredients": "Enllaça amb els ingredients",
    "merge-above": "Fusiona amb el de dalt",
    "reset-scale": "Reinicialitza",
    "decrease-scale-label": "Divideix",
    "increase-scale-label": "Multiplica",
    "locked": "Bloquejat",
    "public-link": "Enllaç públic"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Cerca avançada",
    "and": "i",
    "exclude": "Exclou",
    "include": "Inclou",
    "max-results": "No mostreu més de",
    "or": "O",
    "results": "Resultats",
    "search": "Cerca",
    "search-mealie": "Cerca a Melie (prem /)",
    "search-placeholder": "Cerca...",
    "tag-filter": "Filtra per etiqueta",
    "search-hint": "Prem '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Afegiu un nou tema",
    "admin-settings": "Opcions de l'administrador",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "S'ha creat una còpia de seguretat a {path}",
      "backup-deleted": "Còpia de seguretat suprimida",
      "backup-tag": "Etiqueta de la còpia de seguretat",
      "create-heading": "Crea una còpia de seguretat",
      "delete-backup": "Esborra la còpia de seguretat",
      "error-creating-backup-see-log-file": "S'ha produït un error al crear la còpia de seguritat. Disposa de més informació a l'arxiu de registre",
      "full-backup": "Còpia de seguretat completa",
      "import-summary": "Resum de la importació",
      "partial-backup": "Còpia de seguretat parcial",
      "unable-to-delete-backup": "No s'ha pogut suprimir la còpia."
    },
    "backup-and-exports": "Còpies de seguretat",
    "change-password": "Canvia la contrasenya",
    "current": "Versió:",
    "custom-pages": "Pàgines personalitzades",
    "edit-page": "Edita la Pàgina",
    "events": "Esdeveniments",
    "first-day-of-week": "Primer dia de la setmana",
    "group-settings-updated": "S'ha actualitzat la configuració del grup",
    "homepage": {
      "all-categories": "Totes les categories",
      "card-per-section": "Receptes per secció",
      "home-page": "Pàgina d'inici",
      "home-page-sections": "Seccions de la pàgina d'inici",
      "show-recent": "Mostra receptes recients"
    },
    "language": "Idioma",
    "latest": "Darrera",
    "local-api": "API local",
    "locale-settings": "Opcions d'idioma",
    "migrations": "Migracions",
    "new-page": "Pàgina nova",
    "notify": "Notifica",
    "organize": "Organitzador",
    "page-name": "Nom de la pàgina",
    "pages": "Pàgines",
    "profile": "Perfil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Elimina les entrades existents que coincideixen amb les importades",
    "set-new-time": "Defineix l'hora",
    "settings-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar la configuració",
    "settings-updated": "S'ha actualitzat la configuració",
    "site-settings": "Configuració del portal",
    "theme": {
      "accent": "Èmfasi",
      "dark": "Fosc",
      "default-to-system": "Gestionat pel sistema",
      "error": "S'ha produït un error",
      "error-creating-theme-see-log-file": "S'ha produït un error creant el tema. Disposa de més informació a l'arxiu de registre.",
      "error-deleting-theme": "S'ha produït un error suprimint el tema",
      "error-updating-theme": "S'ha produït un error actualitzant el tema",
      "info": "Informació",
      "light": "Clar",
      "primary": "Primari",
      "secondary": "Secundari",
      "success": "Correcte",
      "switch-to-dark-mode": "Canvia al mode fosc",
      "switch-to-light-mode": "Canvia al mode clar",
      "theme-deleted": "S'ha suprimit el tema",
      "theme-name": "Nom del tema",
      "theme-name-is-required": "Es requereix nom per al tema.",
      "theme-saved": "S'ha desat el tema",
      "theme-updated": "S'ha actualitzat el tema",
      "warning": "Advertència",
      "light-mode": "Mode clar",
      "dark-mode": "Mode fosc"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "TOKENS ACTIUS",
      "api-token": "Token de l'API",
      "api-tokens": "Tokens de l'API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Còpia aquest token per a utilitzar-lo en una aplicació externa. Aquest token, no es tornarà a mostrar.",
      "create-an-api-token": "Crea un token d'API",
      "token-name": "Nom del token"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Asigna tots",
      "bulk-assign": "Assigna en grup",
      "new-name": "Nou nom",
      "no-unused-items": "No hi han elements sense utilitzar",
      "recipes-affected": "Cap recepta afectada|Una recepta afectada|{count} receptes afectades",
      "remove-unused": "Elimina els no utilitzats",
      "title-case-all": "Totes en majúscules",
      "toolbox": "Eines",
      "unorganized": "Sense organitzar"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Prova els Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Les URLs mostrades a continuació rebran webhooks amb les dades de la recepta per al menú del dia programat. Actaualment els webhooks s'executaran a les",
      "webhook-url": "URL del webhook",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Nom del Webhook"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Totes les llistes",
    "create-shopping-list": "Crea una llista de la compra",
    "from-recipe": "Des de la recepta",
    "list-name": "Nom de la llista",
    "new-list": "Llista nova",
    "quantity": "Quantitat: {0}",
    "shopping-list": "Llista de la compra",
    "shopping-lists": "Llistes de la compra",
    "food": "Aliments",
    "note": "Nota",
    "label": "Etiqueta",
    "linked-item-warning": "Aquest element està enllaçat amb una o més receptes. Modificar les unitats o els aliments pot provocar resultats inesperats en afegir o elimina la recepta del llistat.",
    "toggle-food": "Mostra el nom de l'aliment"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Receptes",
    "backups": "Còpies de seguretat",
    "categories": "Categories",
    "cookbooks": "Llibres de cuina",
    "dashboard": "Consola",
    "home-page": "Inici",
    "manage-users": "Usuaris",
    "migrations": "Migracions",
    "profile": "Perfil",
    "search": "Cerca",
    "site-settings": "Configuració",
    "tags": "Etiquetes",
    "toolbox": "Eines",
    "language": "Idioma",
    "maintenance": "Manteniment",
    "background-tasks": "Tasques en segon pla",
    "parser": "Intèrpret (parser)",
    "developer": "Desenvolupador",
    "cookbook": "Llibres de cuina",
    "create-cookbook": "Crea un nou receptari de cuina"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "S'ha produït un error al registrar-se",
    "sign-up": "Registreu-vos",
    "sign-up-link-created": "S'ha creat l'enllaç per a registrar-se",
    "sign-up-link-creation-failed": "S'ha produït un error al crear l'enllaç per a registrar-se",
    "sign-up-links": "Enllaços de registre",
    "sign-up-token-deleted": "S'ha suprimit el token de registre",
    "sign-up-token-deletion-failed": "S'ha produït un error a l'eliminar el token per a registrar-se",
    "welcome-to-mealie": "Benvingut a Mealie! Per a poder ser usuari d'aquesta instància ha de tenir un enllaç d'invitació vàlid. Si no l'ha rebut, no podrà registrar-se. Per a rebre'l, contacte amb l'administrador."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "S'ha creat l'etiqueta",
    "tag-creation-failed": "S'ha produït un error al crear l'etiqueta",
    "tag-deleted": "S'ha suprimit l'etiqueta",
    "tag-deletion-failed": "S'ha produït un error al suprimir l'etiqueta",
    "tag-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar l'etiqueta",
    "tag-updated": "S'ha actualitzat l'etiqueta",
    "tags": "Etiquetes",
    "untagged-count": "{count} sense etiquetar",
    "create-a-tag": "Crea una etiqueta",
    "tag-name": "Nom de l'etiqueta"
  },
  "tool": {
    "tools": "Estris",
    "on-hand": "Disponible",
    "create-a-tool": "Crea l'estri",
    "tool-name": "Nom de l'estri",
    "create-new-tool": "Crea un nou estri",
    "on-hand-checkbox-label": "Mostra com a disponible (marcat)"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrador/a",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Esteu segur de voler suprimir l'enllaç <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>{activeName}<b/> ID: <b>{activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Confirmeu l'eliminació de l'enllaç",
    "confirm-password": "Confirmeu la contrasenya",
    "confirm-user-deletion": "Confirmeu l'eliminació de l'usuari",
    "could-not-validate-credentials": "No s'han pogut validar les credencials",
    "create-link": "Crea l’enllaç",
    "create-user": "Crear l'usuari",
    "current-password": "Contrasenya actual",
    "e-mail-must-be-valid": "Ha de ser un correu electrònic vàlid",
    "edit-user": "Edita l'usuari",
    "email": "Correu electrònic",
    "error-cannot-delete-super-user": "S'ha produït un error. El Super usuari no es pot suprimir!",
    "existing-password-does-not-match": "La contrasenya actual no coincideix",
    "full-name": "Nom sencer",
    "invite-only": "Només per invitació",
    "link-id": "Id de l'enllaç",
    "link-name": "Nom de l'enllaç",
    "login": "Inicieu sessió",
    "logout": "Tanca la sessió",
    "manage-users": "Gestionar usuaris",
    "new-password": "Nova contrasenya",
    "new-user": "Nou Usuari",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "S'ha restablert la contrasenya al seu valor per defecte",
    "password-must-match": "Les contrasenyes han de coincidir",
    "password-reset-failed": "S'ha produït un error al restablir la contrasenya",
    "password-updated": "S'ha actualitzat la contrasenya",
    "password": "Contrasenya",
    "password-strength": "Fortalesa de la contrasenya: {strength}",
    "register": "Registreu-vos",
    "reset-password": "Restableix la contrasenya",
    "sign-in": "Inicia sessió",
    "total-mealplans": "Menús totals",
    "total-users": "Usuaris totals",
    "upload-photo": "Pugeu la foto",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "La contrasenya ha de tindre mínim 8 caràcters",
    "user-created": "S'ha creat l'usuari",
    "user-creation-failed": "S'ha produït un error al crear l'usuari",
    "user-deleted": "S'ha suprimit l'usuari",
    "user-id-with-value": "ID d'usuari: {id}",
    "user-id": "ID d'usuari",
    "user-password": "Contrasenya",
    "user-successfully-logged-in": "La sessió s'ha iniciat correctament",
    "user-update-failed": "S'ha produït un error a l'actualitzar l'usuari",
    "user-updated": "S'ha actualitzat l'usuari",
    "user": "Usuari",
    "username": "Nom d'usuari",
    "users-header": "USUARIS",
    "users": "Usuaris",
    "webhook-time": "Hora del Webhook",
    "webhooks-enabled": "Webhooks habilitats",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Vostè no està autoritzat per a crear un usuari",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Vostè no està autoritzat per a suprimir l'usuari",
    "enable-advanced-content": "Habilita el contingut avançat",
    "enable-advanced-content-description": "Habilita les funcions avançades com ara multiplicar els ingredients, claus API, Webhooks i la gestió de les dades. Pots tornar a canviar aquesta configuració més tard",
    "favorite-recipes": "Receptes preferides"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "traduït",
    "choose-language": "Trieu l'idioma",
    "select-description": "Tria l'idioma de la interfície de Mealie. Només canvia per al teu usuari, no per als altres.",
    "how-to-contribute-description": "N'hi ha textos sense traduir, la traducció no és correcta o no està disponible el teu idioma? {read-the-docs-link} per a més informació de com podeu contribuir.",
    "read-the-docs": "Llegiu la documentació"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Dades d'exemple",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Combinant els aliments seleccionats, es fusionaran els dos aliments en un. El primer aliment serà eliminat i totes les referències s'actualitzaran a l'aliment resultant.",
      "merge-food-example": "Combinant {food1} i {food2}",
      "seed-dialog-text": "Afegeix a la base de dades els noms dels aliments en el vostre idioma. Açò crearà més de 200 aliments comuns per a què pugueu organitzar la vostra base de dades. Els noms dels aliments han estat traduïts gràcies a l'esforç de la comunitat.",
      "seed-dialog-warning": "Ja teniu algunes dades a la vostra base. Aquesta acció no tindrà en compte duplicats i haureu d'eliminar-los manualment."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Afegeix a la base de dades les unitats més comunes en el vostre idioma."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Afegeix a la base de dades etiquetes comunes en el vostre idioma."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registre d'usuari",
    "join-a-group": "Uneix-te a un grup",
    "create-a-new-group": "Crea un grup nou",
    "provide-registration-token-description": "Per favor, proporciona el token associat al grup al qual voleu afegir-vos. Podeu obtindre'l d'un altre membre del grup.",
    "group-details": "Detalls del grup",
    "group-details-description": "Abans de crear un compte heu de crear un grup. Al grup només hi serà vostè, però després podeu convidar d'altres. Els membres d'un grup poden compartir menús, llistes de la compra, receptes i molt més!",
    "use-seed-data": "Afegiu dades predeterminades",
    "use-seed-data-description": "Mealie ve configurat amb una col·lecció d'aliments, unitats i etiquetes que poden ser emprades pel vostre grup per a ajudar-vos a organitzar les vostres receptes.",
    "account-details": "Detalls del compte"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Aquest nom ja existeix per a un altre grup",
    "username-is-taken": "Aquest nom ja existeix per a un altre usuari",
    "email-is-taken": "Aquest email ja existeix per a un altre usuari"
  },
  "export": {
    "export": "Exporta",
    "file-name": "Nom del fitxer",
    "size": "Mida",
    "link-expires": "L’enllaç caduca"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Data de venciment",
    "share-recipe": "Comparteix la recepta",
    "default-30-days": "Per defecte, 30 dies",
    "expires-at": "Expira el",
    "recipe-link-copied-message": "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Funció experimental",
    "description": "Aquesta pàgina conté funcions experimentals o a mig coure. Per favor, perdoneu el desordre.",
    "issue-link-text": "Segueix el nostre progrés ací"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Quant."
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Vista prèvia en Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Versió de demostració: {version}",
    "demo_username": "Nom d'usuari: {username}",
    "demo_password": "Contrasenya: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Editor OCR",
    "selection-mode": "Mode de selecció",
    "pan-and-zoom-picture": "Amplia la imatge",
    "split-text": "Divideix el text",
    "preserve-line-breaks": "Preserveu els salts de línia originals",
    "split-by-block": "Dividiu per blocs de text",
    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
    "help": {
      "selection-mode": "Mode de selecció (predeterminat)",
      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
      }
    }
  }
}