mealie/frontend/lang/messages/hu-HU.json

{
  "about": {
    "about": "Névjegy",
    "about-mealie": "Mealie-ről",
    "api-docs": "API dokumentáció",
    "api-port": "API Port",
    "application-mode": "Alkalmazás típus",
    "database-type": "Adatbázis típusa",
    "database-url": "Adatbázis URL",
    "default-group": "Alapértelmezett csoport",
    "demo": "Demó",
    "demo-status": "Demó állapot",
    "development": "Fejlesztői",
    "docs": "Dokumentáció",
    "download-log": "Napló letöltése",
    "download-recipe-json": "Utoljára letöltött JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Napló sorok",
    "not-demo": "Nem Demó",
    "portfolio": "Portfólió",
    "production": "Stabil",
    "support": "Támogatás",
    "version": "Verzió",
    "unknown-version": "ismeretlen",
    "sponsor": "Szponzor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Eszközök",
    "code": "Kód",
    "file": "Fájl",
    "image": "Kép",
    "new-asset": "Új eszköz",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Eszközök megjelenítése",
    "error-submitting-form": "Hiba az űrlap beküldésében"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategóriák",
    "category-created": "Kategória létrehozva",
    "category-creation-failed": "Kategória létrehozása sikertelen",
    "category-deleted": "Kategória törölve",
    "category-deletion-failed": "Kategória törlése sikertelen",
    "category-filter": "Kategória szűrő",
    "category-update-failed": "Kategória elmentése sikertelen",
    "category-updated": "Kategória frissítve",
    "uncategorized-count": "Kategórizálatlan {count}",
    "create-a-category": "Kategória létrehozása",
    "category-name": "Kategória név",
    "category": "Kategória"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Adatbázis",
    "delete-event": "Esemény törlése",
    "event-delete-confirmation": "Biztosan törölni akarod az eseményt?",
    "event-deleted": "Esemény törölve",
    "event-updated": "Esemény Frissítve",
    "new-notification-form-description": "A Mealie az Apprise könyvtárat használja az értesítésekhez. Számos lehetőséget kínál különbőző értesítési szolgáltatásokhoz. Nézd meg a wiki oldalukon, hogy kell URL-t létrehozni az általad használt szolgáltatáshoz. Az értesítés tipusának kiválasztásával egyéb beállítási lehetőségek jelenhetnek meg.",
    "new-version": "Új verzió elérhető!",
    "notification": "Értesítések",
    "refresh": "Frissítés",
    "scheduled": "Beütemezve",
    "something-went-wrong": "Hiba történt!",
    "subscribed-events": "Feliratkozott események",
    "test-message-sent": "Teszt üzenet elküldve",
    "new-notification": "Új értesítés",
    "event-notifiers": "Esemény értesítők",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Értesítendő URL (kihagy, ha üres)",
    "enable-notifier": "Értesítés engedélyezése",
    "what-events": "Milyen eseményekre figyeljen ez az értesítés?",
    "user-events": "Felhasználói Események",
    "mealplan-events": "Étkezési tervező események",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Ha egy felhasználó a csoportodban egy új étkezési tervet készít",
    "shopping-list-events": "Bevásárlólista események",
    "cookbook-events": "Szakácskönyv események",
    "tag-events": "Címke események",
    "category-events": "Kategória események",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Amikor egy új felhasználó csatlakozik a csoportodba"
  },
  "general": {
    "cancel": "Mégsem",
    "clear": "Törlés",
    "close": "Bezár",
    "confirm": "Megerősítés",
    "confirm-delete-generic": "Biztosan törölni szeretnéd ezt?",
    "copied_message": "Másolva!",
    "create": "Létrehozás",
    "created": "Létrehozva",
    "custom": "Egyéni",
    "dashboard": "Vezérlőpult",
    "delete": "Törlés",
    "disabled": "Letiltva",
    "download": "Letöltés",
    "duplicate": "Duplikálás",
    "edit": "Szerkesztés",
    "enabled": "Engedélyezve",
    "exception": "Kivétel",
    "failed-count": "Hibás: {count}",
    "failure-uploading-file": "Fáj feltöltése sikertelen",
    "favorites": "Kedvencek",
    "field-required": "Kötelező mező",
    "file-folder-not-found": "A fájl/mappa nem található",
    "file-uploaded": "Fájl feltöltve",
    "filter": "Szűrő",
    "friday": "Péntek",
    "general": "Általános",
    "get": "Letöltés",
    "home": "Kezdőlap",
    "image": "Kép",
    "image-upload-failed": "Képfeltöltés sikertelen",
    "import": "Importálás",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Kulcsszó",
    "link-copied": "Hivatkozás másolva",
    "loading-events": "Események betöltése",
    "loading-recipes": "Receptek betöltése",
    "message": "Üzenet",
    "monday": "Hétfő",
    "name": "Név",
    "new": "Új",
    "never": "Soha",
    "no": "Nem",
    "no-recipe-found": "Nem található recept",
    "ok": "OK",
    "options": "Opciók:",
    "print": "Nyomtatás",
    "print-preferences": "Nyomtatási beállítások",
    "random": "Véletlenszerű",
    "rating": "Értékelés",
    "recent": "Legutóbbi",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Receptek",
    "rename-object": "Átnevezés {0}",
    "reset": "Alaphelyzet",
    "saturday": "Szombat",
    "save": "Mentés",
    "settings": "Beállítások",
    "share": "Megosztás",
    "shuffle": "Véletlenszerű",
    "sort": "Rendezés",
    "sort-alphabetically": "Betűrendben",
    "status": "Állapot",
    "subject": "Tárgy",
    "submit": "Küldés",
    "success-count": "Sikeres: {count}",
    "sunday": "Vasárnap",
    "templates": "Sablonok:",
    "test": "Teszt",
    "themes": "Témák",
    "thursday": "Csütörtök",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Kedd",
    "type": "Típus",
    "update": "Frissítés",
    "updated": "Frissítve",
    "upload": "Feltöltés",
    "url": "URL",
    "view": "Nézet",
    "wednesday": "Szerda",
    "yes": "Igen",
    "foods": "Alapanyagok",
    "units": "Mértékegységek",
    "back": "Vissza",
    "next": "Következő",
    "toggle-view": "Nézet váltása",
    "date": "Dátum",
    "id": "Azonosító",
    "owner": "Tulajdonos",
    "date-added": "Hozzáadás Dátuma",
    "none": "Nincs",
    "run": "Futtatás",
    "menu": "Menü",
    "a-name-is-required": "Név megadása kötelező",
    "delete-with-name": "{name} törlése",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a saját admin fiókodat próbálod törölni! Ezt a műveletet nem lehet visszacsinálni, és végleg törlődik a fiókod?",
    "organizer": "Szervező",
    "transfer": "Átvitel",
    "copy": "Másolás",
    "color": "Szín",
    "timestamp": "Időbélyeg",
    "last-made": "Utoljára elkészítve",
    "learn-more": "Tudj meg többet",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ez a funkció jelenleg nem aktív",
    "clipboard-not-supported": "Vágólap nem támogatott",
    "copied-to-clipboard": "Vágólapra másolva",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "A böngésződ nem támogatja a vágólapot",
    "copied-items-to-clipboard": "Nem másolódott semmi a vágólapra|Egy elem másolódott a vágólapra|{count} elem másolódott a vágólapra",
    "actions": "Műveletek",
    "selected-count": "Kiválasztva: {count}",
    "export-all": "Összes exportálása",
    "refresh": "Frissít",
    "upload-file": "Fájl feltöltése",
    "created-on-date": "Létrehozva: {0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Az alapértelmezett csoportot nem lehet törölni",
    "cannot-delete-group-with-users": "Csoport felhasználókkal nem törölhető",
    "confirm-group-deletion": "Csoport törlés megerősítése",
    "create-group": "Csoport létrehozása",
    "error-updating-group": "Hiba a csoport módosításakor",
    "group": "Csoport",
    "group-deleted": "Csoport törölve",
    "group-deletion-failed": "Csoport törlése sikertelen volt",
    "group-id-with-value": "Csoport azonosító: {groupID}",
    "group-name": "Csoport neve",
    "group-not-found": "A csoport nem található",
    "group-with-value": "Csoport: {groupID}",
    "groups": "Csoportok",
    "manage-groups": "Csoportok kezelése",
    "user-group": "Felhasználói csoportok",
    "user-group-created": "Felhasználói csoport létrehozva",
    "user-group-creation-failed": "Csoport létrehozása sikertelen",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Receptjeim megtartása privátként",
      "keep-my-recipes-private-description": "A csoport és az összes recept alapértelmezett beállítása privátra. Ezt később bármikor megváltoztathatod."
    },
    "manage-members": "Tagok Kezelése",
    "manage-members-description": "Kezelje a csoportok tagjainak engedélyeit. {manage} lehetővé teszi a felhasználó számára az adatkezelési oldal elérését {invite} lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy meghívó linkeket generáljon más felhasználók számára. A csoporttulajdonosok nem módosíthatják saját engedélyeiket.",
    "manage": "Kezelés",
    "invite": "Meghívás",
    "looking-to-update-your-profile": "Frissíteni szeretnéd a profilod?",
    "default-recipe-preferences-description": "Ezek az alapértelmezett beállítások, amikor új receptet hoz létre a csoportban. Ezeket az egyes recepteknél módosíthatja a receptbeállítások menüben.",
    "default-recipe-preferences": "Alapértelmezett recept beállítások",
    "group-preferences": "Csoport beállítások",
    "private-group": "Privát csoport",
    "private-group-description": "Ha a csoportot privátra állítja, az összes nyilvános nézeti beállítás alapértelmezettre lesz állítva. Ez felülírja az egyes receptek nyilvános nézet beállításait.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Engedélyezze a csoporton kívüli felhasználók számára a receptek megtekintését",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Ha engedélyezve van, nyilvános megosztási hivatkozással megoszthat adott recepteket a felhasználó felhatalmazása nélkül. Ha le van tiltva, csak olyan felhasználókkal oszthat meg recepteket, akik a csoportjába tartoznak, vagy egy előre generált privát linkkel",
    "show-nutrition-information": "Táplálkozási információk megjelenítése",
    "show-nutrition-information-description": "Ha engedélyezve van, a tápérték információ megjelenik a receptben, ha elérhető. Ha nem áll rendelkezésre tápértékre vonatkozó információ, a tápérték információ nem jelenik meg",
    "show-recipe-assets": "Receptelemek megjelenítése",
    "show-recipe-assets-description": "Ha engedélyezve van, a receptelemek megjelennek a recepten, ha rendelkezésre állnak",
    "default-to-landscape-view": "Alapértelmezés szerint fekvő nézet",
    "default-to-landscape-view-description": "Ha engedélyezve van, a receptfejléc fekvő nézetben jelenik meg",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Letiltja a felhasználóknak, hogy megjegyzéseket fűzzenek a receptekhez",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Elrejti a megjegyzéseket a receptoldalon és letiltja a megjegyzéseket",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "A recept hozzávalók egységenkénti és ételenkénti rendszerezésének letiltása",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Elrejti a hozzávalók Élelmiszer, Egység és Mennyiség mezőit és egyszerű szöveges mezőként kezeli az összetevőket.",
    "general-preferences": "Általános beállítások",
    "group-recipe-preferences": "Csoportos recept beállítások",
    "report": "Jelentés",
    "group-management": "Csoport kezelése",
    "admin-group-management": "Admin csoport kezelése",
    "admin-group-management-text": "A csoporthoz tartozó változtatások azonnal megjelennek.",
    "group-id-value": "Csoport azonosító: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Étkezési terv létrehozása",
    "dinner-this-week": "Vacsora ezen a héten",
    "dinner-today": "Vacsora ma",
    "dinner-tonight": "Vacsora ma",
    "edit-meal-plan": "Étkezési terv szerkesztése",
    "end-date": "Befejezés dátuma",
    "group": "Csoportosítás (Béta)",
    "main": "Főétel",
    "meal-planner": "Éktezési tervező",
    "meal-plans": "Étkezési tervek",
    "mealplan-categories": "ÉTKEZÉSI TERV KATEGÓRIÁK",
    "mealplan-created": "Étkezési terv létrehozva",
    "mealplan-creation-failed": "Étkezési terv létrehozása sikertelen",
    "mealplan-deleted": "Étkezési terv törölve",
    "mealplan-deletion-failed": "Étkezési terv törlése sikertelen",
    "mealplan-settings": "Étkezési terv beállítások",
    "mealplan-update-failed": "Étkezési terv módosítása sikertelen",
    "mealplan-updated": "Étkezési terv módosítva",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Nincs még étkezési terv létrehozva",
    "no-meal-planned-for-today": "Nincs mára étkezési terv",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Az étkezési tervben csak a következő kategóriához tartozó receptek kerülnek felhasználásra",
    "planner": "Tervező",
    "quick-week": "Gyors hét",
    "side": "Köret",
    "sides": "Köretek",
    "start-date": "Kezdő dátum",
    "rule-day": "Szabály Napja",
    "meal-type": "Étel típusa",
    "breakfast": "Reggeli",
    "lunch": "Ebéd",
    "dinner": "Vacsora",
    "type-any": "Bármely",
    "day-any": "Bármely",
    "editor": "Szerkesztő",
    "meal-recipe": "Ételrecept",
    "meal-title": "Meal Title",
    "meal-note": "Meal Note",
    "note-only": "Note Only",
    "random-meal": "Random Meal",
    "random-dinner": "Random Dinner",
    "random-side": "Random Side",
    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "minden napra",
    "on-days": "on {0}s",
    "for-all-meal-types": "minden étkezésfajtához",
    "for-type-meal-types": "{0} étkezés fajtához",
    "meal-plan-rules": "Étkezési terv szabályok",
    "new-rule": "Új szabály",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for you meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Recept szabályok",
    "applies-to-all-days": "Minden napra vonatkozóan",
    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
    "meal-plan-settings": "Étkezési terv beállítások"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Migrációs adatok eltávolítva",
    "new-migration": "New Migration",
    "no-file-selected": "Nincs fájl kiválasztva",
    "no-migration-data-available": "Nincs elérhető migrációs adat",
    "previous-migrations": "Previous Migrations",
    "recipe-migration": "Recept migrálás",
    "chowdown": {
      "description": "Adat migrálása Chowdown-ból",
      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Adat migrálása Nextcloud Cookbook példányból",
      "description-long": "A Nextcloud-receptek importálhatók a Nextcloudban tárolt adatokat tartalmazó zip-fájlból. Tekintse meg az alábbi példamappaszerkezetet, hogy receptjei biztosan importálhatók legyenek.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie képes recepteket importálni a Copy Me That programból. Exportálja a recepteket HTML formátumban, majd töltse fel az alábbi .zip fájlt.",
      "title": "Copy Me That Recipe Manager"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie képes recepteket importálni a Paprika alkalmazásból. Exportálja a receptjeit a Paprikából, nevezze át az export kiterjesztést .zip-re, és töltse fel alább.",
      "title": "Paprika Recipe Manager"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie képes a v1.0 előtti kiadású Mealie alkalmazásból származó receptek importálására. Exportálja a receptjeit a régi példányából, és töltse fel a zip fájlt lentebb. Vegye figyelembe, hogy az exportból csak receptek importálhatók.",
      "title": "Mealie Pre v1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie képes recepteket importálni a Tandoorból. Exportálja adatait az \"Alapértelmezett\" formátumban, majd töltse fel a .zip fájlt lentebb.",
      "title": "Tandoor receptek"
    },
    "recipe-data-migrations": "Receptadatok migrációja",
    "recipe-data-migrations-explanation": "A receptek átemelhetők más támogatott alkalmazásból Mealie-be. Ez egy remek módja a Mealie használatának elkezdésére.",
    "choose-migration-type": "Válassza ki a migrációs típusát",
    "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
    "nextcloud-text": "A Nextcloud-receptek importálhatók a Nextcloudban tárolt adatokat tartalmazó zip-fájlból. Tekintse meg az alábbi példamappaszerkezetet, hogy receptjei biztosan importálhatók legyenek.",
    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
    "recipe-1": "Recept 1",
    "recipe-2": "Recept 2",
    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Tömeges hozzáadás",
    "error-details": "Csak ld+json vagy microdata-t tartalmazó oldalakat tudunk importálni. Nagyobb weboldalak támogatják ezen adatstruktúrákat. Ha az importálás sikertelen, de van json adat a naplókban, jelentsd a hibát a github issue-kban az URL-el és az naplózott adattal.",
    "error-title": "Úgy tűnik nem találtunk semmit",
    "from-url": "Recept importálása",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "ld+json információ keresése",
    "must-be-a-valid-url": "Érvényes URL-nek kell lennie",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Másold be a receptedet. Minden sor egy új elemként lesz kezelve a listában",
    "recipe-markup-specification": "Receptjelölési előírás",
    "recipe-url": "Recept URL",
    "upload-a-recipe": "Recept feltöltése",
    "upload-individual-zip-file": "Tölts fel egy .zíp archívumot, ami egy másik Mealie példányból lett exportálva.",
    "url-form-hint": "Másold be a linket a kedvenc recept weboldaladról",
    "view-scraped-data": "Letöltött adat megtekintése",
    "trim-whitespace-description": "Vágja le a kezdő és a záró fehérjeleket, valamint az üres sorokat",
    "trim-prefix-description": "Minden sor első karakterének levágása",
    "split-by-numbered-line-description": "A bekezdés felosztására tesz kísérletet az '1)' vagy '1.' mintákkal való egyezéssel",
    "import-by-url": "Recept importálása URL-cím alapján",
    "create-manually": "Recept kézi létrehozása",
    "make-recipe-image": "Ez legyen a recept képe"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. Az oldal nem található",
    "all-recipes": "Minden recept",
    "new-page-created": "Új oldal létrehozva",
    "page": "Oldal",
    "page-creation-failed": "Az oldal létrehozása sikertelen",
    "page-deleted": "Oldal törölve",
    "page-deletion-failed": "Oldal törlése sikertelen",
    "page-update-failed": "Oldal módosítása sikertelen",
    "page-updated": "Az oldal módosítva",
    "pages-update-failed": "Oldal módosítása sikertelen",
    "pages-updated": "Az oldalak módosítva",
    "404-not-found": "404 Nem található",
    "an-error-occurred": "Hiba történt"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Kulcs hozzáadása",
    "add-to-favorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
    "api-extras": "API Extrák",
    "calories": "Kalória",
    "calories-suffix": "kalória",
    "carbohydrate-content": "Szénhidrát",
    "categories": "Kategóriák",
    "comment-action": "Megjegyzés",
    "comment": "Megjegyzés",
    "comments": "Megjegyzések",
    "delete-confirmation": "Biztosan törli ezt a receptet?",
    "delete-recipe": "Recept törlése",
    "description": "Leírás",
    "disable-amount": "Hozzávalók mennyiségének letiltása",
    "disable-comments": "Megjegyzések letiltása",
    "duplicate": "Recept duplikálása",
    "duplicate-name": "Az új recept neve",
    "edit-scale": "Edit Scale",
    "fat-content": "Zsír",
    "fiber-content": "Rostok",
    "grams": "gramm",
    "ingredient": "Hozzávaló",
    "ingredients": "Hozzávalók",
    "insert-ingredient": "Hozzávaló beszúrása",
    "insert-section": "Szakasz beszúrása",
    "instructions": "Elkészítés",
    "key-name-required": "Kulcs név szükséges",
    "landscape-view-coming-soon": "Horizontális nézet",
    "milligrams": "milligramm",
    "new-key-name": "Új kulcs neve",
    "no-white-space-allowed": "Szóközt nem tartalmazhat",
    "note": "Megjegyzés",
    "nutrition": "Tápanyag",
    "object-key": "Objektum kulcs",
    "object-value": "Objektum érték",
    "original-url": "Eredeti URL",
    "perform-time": "Főzési idő",
    "prep-time": "Előkészítési idő",
    "protein-content": "Fehérje",
    "public-recipe": "Nyilvános recept",
    "recipe-created": "Recept létrehozva",
    "recipe-creation-failed": "Recept létrehozása sikertelen",
    "recipe-deleted": "Recept törölve",
    "recipe-image": "Recept képe",
    "recipe-image-updated": "Recept képe frissítve",
    "recipe-name": "Recept neve",
    "recipe-settings": "Recept beállítások",
    "recipe-update-failed": "Recept frissítése sikertelen",
    "recipe-updated": "Recept frissítve",
    "remove-from-favorites": "Eltávolítás kedvencekből",
    "remove-section": "Szakasz eltávolítása",
    "save-recipe-before-use": "Recept mentése használat előtt",
    "section-title": "Szakasz címe",
    "servings": "Adag",
    "share-recipe-message": "Szeretném megossztani veled a {0} receptemet.",
    "show-nutrition-values": "Tápértékek megjelenítése",
    "sodium-content": "Nátrium",
    "step-index": "{step}. lépés",
    "sugar-content": "Cukor",
    "title": "Cím",
    "total-time": "Teljes idő",
    "unable-to-delete-recipe": "Nem lehet törölni a receptet",
    "no-recipe": "Nincs recept",
    "locked-by-owner": "A tulajdonos által zárolva",
    "join-the-conversation": "Csatlakozzon a beszélgetéshez",
    "add-recipe-to-mealplan": "Recept hozzáadása Étkezési tervhez",
    "entry-type": "Entry Type",
    "date-format-hint": "HH/NN/ÉÉÉÉ formátum",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "ÉÉÉÉ-HH-NN formátum",
    "add-to-list": "Hozzáadás listához",
    "add-to-plan": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
    "recipe-added-to-list": "Recept hozzáadva listához",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept hozzáadva Étkezési tervhez",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nem sikerült hozzáadni a receptet az Étkezési tervhez",
    "yield": "Adag",
    "quantity": "Mennyiség",
    "choose-unit": "Válasszon mennyiségi egységet",
    "press-enter-to-create": "Üssön Enter-t a létrehozáshoz",
    "choose-food": "Étel kiválasztása",
    "notes": "Megjegyzések",
    "toggle-section": "Szakaszcím megjelenítése/kikapcsolása",
    "see-original-text": "Eredeti szöveg megjelenítése",
    "original-text-with-value": "Eredeti szöveg: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Hozzávaló összekapcsoló",
    "linked-to-other-step": "Egy másik lépéssel összekapcsolva",
    "auto": "Automatikus",
    "cook-mode": "Főzési mód",
    "link-ingredients": "Hozzávalók összekapcsolása",
    "merge-above": "Összevonás a fentivel",
    "reset-scale": "Skála alaphelyzetbe állítása",
    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
    "locked": "Zárolt",
    "public-link": "Nyilvános link",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Kitchen Timer",
      "start-timer": "Start Timer",
      "pause-timer": "Pause Timer",
      "resume-timer": "Resume Timer",
      "stop-timer": "Stop Timer"
    },
    "edit-timeline-event": "Idővonal-esemény szerkesztése",
    "timeline": "Idővonal",
    "timeline-is-empty": "Az idővonalon még semmi sincs. Próbálja meg elkészíteni ezt a receptet!",
    "group-global-timeline": "{groupName} Global Timeline",
    "open-timeline": "Idővonal megnyitása",
    "made-this": "Elkészítettem ezt",
    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
    "user-made-this": "ezt {user} készítette el",
    "last-made-date": "Utoljára elkészítve {date}",
    "api-extras-description": "A receptek extrák a Mealie API egyik legfontosabb jellemzője. Lehetővé teszik, hogy egyéni json kulcs/érték párokat hozzon létre egy receptben, amelyekre 3. féltől származó alkalmazásokból hivatkozhat. Ezeket a kulcsokat arra használhatja, hogy automatizmusokat indítsanak el vagy küldjenek egyéni üzenetek a meghatározott eszközéhez.",
    "message-key": "Üzenetkulcs",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Képek csatolása a szerkesztőbe történő húzásával és ejtésével",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Engedélyezze az összetevők mennyiségét a funkció használatához",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "A külön meghatározott mértékegységeket vagy alapanyagokat tartalmazó receptek nem elemezhetők.",
    "parse-ingredients": "Hozzávalók elemzése",
    "edit-markdown": "Edit Markdown",
    "recipe-creation": "Recept létrehozása",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Válasszon egyet a recept létrehozásának különböző módjai közül",
    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
    "import-with-url": "Importálás URL-címről",
    "create-recipe": "Recept létrehozása",
    "import-with-zip": "Importálás .zip formátummal",
    "create-recipe-from-an-image": "Recept létrehozása fotóról",
    "bulk-url-import": "Tömeges URL importálás",
    "debug-scraper": "Hibakeresés az adatkinyerőben",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Hozzon létre egy receptet a név megadásával. Minden receptnek egyedi névvel kell rendelkeznie.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Az új recept nevének egyedinek kell lennie",
    "scrape-recipe": "Recept kinyerése",
    "scrape-recipe-description": "Recept (adatok) kinyerése Url alapján. Adja meg a beolvasni kívánt oldal Url-címét, és Mealie megpróbálja beolvasni a receptet az adott oldalról, majd hozzáadja azt gyűjteményéhez.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Eredeti kulcsszavak importálása címkeként",
    "stay-in-edit-mode": "Maradjon Szerkesztés módban",
    "import-from-zip": "Importálás ZIP-ből",
    "import-from-zip-description": "Egy másik Mealie-példányból kiexportált recept egyedi importálása.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "A.zip fájlokat Mealie-ból kell exportálni",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Recept létrehozása szkennelt dokumentum feltöltésével.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Png kép feltöltése egy szakácskönyvből",
    "recipe-bulk-importer": "Tömeges recept feltöltő",
    "recipe-bulk-importer-description": "A Tömeges receptimportáló lehetővé teszi, hogy egyszerre több receptet importáljon a backendben lévő oldalak sorba állításával és a feladat háttérben történő futtatásával. Ez hasznos lehet Mealie-ra való kezdeti áttéréskor, vagy ha nagyszámú receptet szeretne importálni.",
    "set-categories-and-tags": "Kategóriák és címkék beállítása",
    "bulk-imports": "Tömeges import",
    "bulk-import-process-has-started": "Tömeges import feldolgozás elkezdődött",
    "bulk-import-process-has-failed": "Tömeges import feldolgozás nem sikerült",
    "report-deletion-failed": "Jelentés törlése sikertelen",
    "recipe-debugger": "Recept hibakereső",
    "recipe-debugger-description": "Fogja meg a hibakereséshez szükséges recept URL-címét, és illessze be ide. Az URL-t a receptkinyerő átemeli, és az eredmények megjelennek. Ha nem lát semmilyen visszaadott adatot, akkor a Mealie vagy a receptkinyerő nem támogatja az oldal formátumát.",
    "debug": "Hibakeresés",
    "tree-view": "Tree View",
    "recipe-yield": "Recipe Yield",
    "unit": "Mértékegység",
    "upload-image": "Kép feltöltése",
    "screen-awake": "Keep Screen Awake",
    "remove-image": "Remove image"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Részletes keresés",
    "and": "és",
    "exclude": "Kizár",
    "include": "Tartalmazza",
    "max-results": "Max. találatok",
    "or": "Vagy",
    "has-any": "Bármely",
    "has-all": "Mind",
    "results": "Találatok",
    "search": "Keresés",
    "search-mealie": "Keresés a Mealie-ben (/ gombbal)",
    "search-placeholder": "Keresés...",
    "tag-filter": "Címke szűrő",
    "search-hint": "Üsse be '/'",
    "advanced": "Haladó mód",
    "auto-search": "Automatikus keresés"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Új téma hozzáadása",
    "admin-settings": "Admin beállítások",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Mentés a következő helyre: {path}",
      "backup-deleted": "Biztonsági mentés törölve",
      "backup-tag": "Biztonsági mentés leírás",
      "create-heading": "Biztonsági mentés létrehozása",
      "delete-backup": "Biztonsági mentés törlése",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Hiba a biztonsági mentés létrehozásakor. Lásd a napló fájlt",
      "full-backup": "Teljes biztonsági mentés",
      "import-summary": "Import összefoglaló",
      "partial-backup": "Részleges biztonsági mentés",
      "unable-to-delete-backup": "Nem lehetett létrehozni a biztonsági mentést.",
      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
      "backup-restore": "Backup Restore",
      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
      "restore-backup": "Restore Backup"
    },
    "backup-and-exports": "Biztonsági mentések",
    "change-password": "Jelszó megváltoztatása",
    "current": "Verzió:",
    "custom-pages": "Egyedi oldalak",
    "edit-page": "Oldal szerkesztése",
    "events": "Események",
    "first-day-of-week": "A hét első napja",
    "group-settings-updated": "Csoport beállítások frissítve",
    "homepage": {
      "all-categories": "Minden kategória",
      "card-per-section": "Kártya szekciónként",
      "home-page": "Főoldal",
      "home-page-sections": "Kezdőoldal elemei",
      "show-recent": "Legújabbak mutatása"
    },
    "language": "Nyelv",
    "latest": "Legújabb",
    "local-api": "Helyi API",
    "locale-settings": "Területi beállítások",
    "migrations": "Migráció",
    "new-page": "Új oldal",
    "notify": "Értesítés",
    "organize": "Karbantartás",
    "page-name": "Oldal neve",
    "pages": "Oldalak",
    "profile": "Adatlap",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Létező bejegyzések eltávolítása, amik egyeznek az importált bejegyzésekkel",
    "set-new-time": "Új idő beállítása",
    "settings-update-failed": "Beállítások módosítása sikertelen",
    "settings-updated": "Beállítások módosítva",
    "site-settings": "Webhely beállítások",
    "theme": {
      "accent": "Kiemelőszín",
      "dark": "Sötét",
      "default-to-system": "Alapértelmezett (rendszer)",
      "error": "Hiba",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Hiba a téma létrehozásakor. Lásd a napló fájlt.",
      "error-deleting-theme": "Hiba a téma törlésénél",
      "error-updating-theme": "Hiba a téma módosításakor",
      "info": "Infó",
      "light": "Világos",
      "primary": "Elsődleges",
      "secondary": "Másodlagos",
      "success": "Siker",
      "switch-to-dark-mode": "Váltás sötét módra",
      "switch-to-light-mode": "Váltás világos módra",
      "theme-deleted": "Téma törölve",
      "theme-name": "Téma neve",
      "theme-name-is-required": "Téma neve kötelező.",
      "theme-saved": "Téma elmentve",
      "theme-updated": "Téma frissítve",
      "warning": "Figyelmeztetés",
      "light-mode": "Világos mód",
      "dark-mode": "Sötét mód"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTÍV TOKENEK",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API tokenek",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Másold ezt a tokent hogy a külső alkalmazásban használhasd. Ez a token többet nem jelenik meg.",
      "create-an-api-token": "API token létrehozása",
      "token-name": "Token neve",
      "generate": "Generate",
      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Mindet hozzárendel",
      "bulk-assign": "Tömeges hozzárendelés",
      "new-name": "Új név",
      "no-unused-items": "Nincsenek nem használt elemek",
      "recipes-affected": "Nincs érintett recept|Egy recept érintett|{count} recept érintett",
      "remove-unused": "Nem használtak törlése",
      "title-case-all": "Minden nagybetűsítése",
      "toolbox": "Eszközök",
      "unorganized": "Nem kategorizált"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Webhook tesztelése",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "A lenti URL egy webhook hivást fog kapni, az étkezési tervhez tartozó recept adataival a megadott napon. Jelenleg a Webook az alábbi időpontban hajtódik végre",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKOK",
      "webhooks": "Webhook-ok",
      "webhook-name": "Webhook neve",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "Hibajelentés",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Beállítás",
    "docker-volume": "Docker Kötet",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
    "volumes-are-misconfigured": "A kötetek rosszul beállítottak",
    "volumes-are-configured-correctly": "A kötetek helyesen beállítottak.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Ismeretlen státusz. Próbáljon meg egy érvényesítést futtatni.",
    "validate": "Érvényesítés",
    "email-configuration-status": "Levelezés beállításI státusza",
    "ready": "Kész",
    "not-ready": "Nem kész - Ellenőrizze a környezeti változókat",
    "succeeded": "Sikeres",
    "failed": "Sikertelen ",
    "general-about": "General About",
    "application-version": "Alkalmazás verziója",
    "application-version-error-text": "Az aktuális verzió ({0}) nem felel meg a legújabb kiadásnak. Fontolja meg a frissítést a legújabb verzióra ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie naprakész",
    "secure-site": "Secure Site",
    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "A kiszolgálóoldali URL nem egyezik az alapértelmezettel",
    "ldap-ready": "LDAP-kész",
    "ldap-ready-error-text": "Nem minden LDAP-érték van beállítva. Ezt figyelmen kívül lehet hagyni, ha nem használ LDAP-hitelesítést.",
    "ldap-ready-success-text": "A szükséges LDAP-változók mind beállítva.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Receptkinyerő verziója"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Összes lista",
    "create-shopping-list": "Bevásárlólista készítése",
    "from-recipe": "Receptből",
    "list-name": "Lista Neve",
    "new-list": "Új lista",
    "quantity": "Mennyiség: {0}",
    "shopping-list": "Bevásárlólista",
    "shopping-lists": "Bevásárlólisták",
    "food": "Étel",
    "note": "Megjegyzés",
    "label": "Címke",
    "linked-item-warning": "Ez a tétel egy vagy több recepthez kapcsolódik. A mértékegységek vagy az alapanyagok beállítása nem várt eredményeket fog eredményezni, amikor hozzáadja vagy eltávolítja a receptet ebből a listából.",
    "toggle-food": "Toggle Food",
    "manage-labels": "Címkék kezelése",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Biztosan törli ezt az elemet?",
    "copy-as-text": "Másolás szövegként",
    "copy-as-markdown": "Másolás Markdown szövegként",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "reorder-labels": "Reorder Labels",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "check-all-items": "Check All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "Nincs címke",
    "completed-on": "Completed on {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Minden recept",
    "backups": "Biztonsági mentések",
    "categories": "Kategóriák",
    "cookbooks": "Szakácskönyvek",
    "dashboard": "Vezérlőpult",
    "home-page": "Főoldal",
    "manage-users": "Felhasználók kezelése",
    "migrations": "Migráció",
    "profile": "Profil",
    "search": "Keresés",
    "site-settings": "Beállítások",
    "tags": "Címkék",
    "toolbox": "Eszközök",
    "language": "Nyelv",
    "maintenance": "Karbantartás",
    "background-tasks": "Háttér műveletek",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Fejlesztő",
    "cookbook": "Szakácskönyv",
    "create-cookbook": "Szakácskönyv létrehozása"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Regisztráció hiba",
    "sign-up": "Regisztráció",
    "sign-up-link-created": "Regisztrációs hivatkozás létrehozva",
    "sign-up-link-creation-failed": "Regisztrációs hivatkozás létrehozása sikertelen",
    "sign-up-links": "Regisztrációs hivatkozások",
    "sign-up-token-deleted": "Regisztrációs token törölve",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Regisztrációs token törlése sikertelen",
    "welcome-to-mealie": "Üdvözlünk a Mealie-nál! Ahhoz, hogy felhasználója lehess ennek a példánynak, érvényes meghívó linkre van szükséged. Ha nem kaptál meghívót, nem tudsz regisztrálni. A link megszerzéséhez lépj kapcsolatba az oldal adminisztrátorával."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Címke létrehozva",
    "tag-creation-failed": "Címkel létrehozása sikertelen",
    "tag-deleted": "Címke törölve",
    "tag-deletion-failed": "Címke törlése sikertelen",
    "tag-update-failed": "Címke módosítása sikertelen",
    "tag-updated": "Címke módosítva",
    "tags": "Címkék",
    "untagged-count": "Címkézetlen {count}",
    "create-a-tag": "Címke létrehozása",
    "tag-name": "Címke Neve"
  },
  "tool": {
    "tools": "Eszközök",
    "on-hand": "On Hand",
    "create-a-tool": "Create a Tool",
    "tool-name": "Tool Name",
    "create-new-tool": "Create New Tool",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
    "required-tools": "Szükséges eszközök"
  },
  "user": {
    "admin": "Adminisztrátor",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Biztos hogy törölni akarod a következő hivatkozást: <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Biztos hogy törölni akarod a következő felhasználót: <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Hitelesítés módszere",
    "confirm-link-deletion": "Link törlésének megerősítése",
    "confirm-password": "Jelszó megerősítése",
    "confirm-user-deletion": "Felhasználó törlés megerősítése",
    "could-not-validate-credentials": "Hitelesítő adatok ellenőrzése sikertelen",
    "create-link": "Hivatkozás létrehozása",
    "create-user": "Felhasználó létrehozása",
    "current-password": "Jelenlegi jelszó",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail-nek érvényesnek kell lennie",
    "edit-user": "Felhasználó szerkesztése",
    "email": "E-mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Hiba! Adminsztrátor felhasználó nem törölhető",
    "existing-password-does-not-match": "A jelszavak nem egyeznek",
    "full-name": "Teljes név",
    "generate-password-reset-link": "Jelszó visszaállítási link létrehozása",
    "invite-only": "Csak meghívóval",
    "link-id": "Hivatkozás ID",
    "link-name": "Hivatkozás neve",
    "login": "Bejelentkezés",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "manage-users": "Felhasználók kezelése",
    "new-password": "Új jelszó",
    "new-user": "Új felhasználó",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Jelsző vissza lett állítva az alapértelmezett jelszóra",
    "password-must-match": "A jelszavaknak egyezniük kell",
    "password-reset-failed": "Jelszó visszállítása nem sikerült",
    "password-updated": "Jelszó megváltoztatva",
    "password": "Jelszó",
    "password-strength": "Jelszó erőssége: {strength}",
    "register": "Regisztráció",
    "reset-password": "Jelszó visszaállítása",
    "sign-in": "Bejelentkezés",
    "total-mealplans": "Összes étkezési terv",
    "total-users": "Összes Felhasználó",
    "upload-photo": "Fotó feltöltése",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Használj 8 vagy több karaktert a jelszóhoz",
    "user-created": "Felhasználó létrehozva",
    "user-creation-failed": "A felhasználó létrehozása nem sikerült",
    "user-deleted": "Felhasználó törölve",
    "user-id-with-value": "Felhasználó azonosító: {id}",
    "user-id": "Felhasználó azonosító",
    "user-password": "Felhasználó jelszava",
    "user-successfully-logged-in": "Sikeres bejelentkezés",
    "user-update-failed": "Felhasználó módosítása sikertelen",
    "user-updated": "Felhasználó frissítve",
    "user": "Felhasználó",
    "username": "Felhasználónév",
    "users-header": "FELHASZNÁLÓK",
    "users": "Felhasználók",
    "webhook-time": "Webhook ideje",
    "webhooks-enabled": "Webhookok engedélyezve",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nem hozhatsz létre új felhasználót",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nem törölheted ezt a felhasználót",
    "enable-advanced-content": "Haladó beállítások engedélyezése",
    "enable-advanced-content-description": "Lehetővé teszi az olyan haladó funkciókat, mint a receptek skálázása, az API-kulcsok, a Webhooks és az adatkezelés. Ne aggódjon, ezt később bármikor megváltoztathatja",
    "favorite-recipes": "Kedvenc receptek",
    "email-or-username": "E-mail cím vagy felhasználónév",
    "remember-me": "Emlékezz rám",
    "please-enter-your-email-and-password": "Kérjük, adja meg e-mail-címét és jelszavát",
    "invalid-credentials": "Érvénytelen hitelesítő adatok",
    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Gyenge",
      "good": "Jó",
      "strong": "Erős",
      "very-strong": "Nagyon Erős"
    },
    "user-management": "User Management",
    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
    "user-details": "Felhasználói információk",
    "user-name": "Felhasználó neve",
    "authentication-method": "Hitelesítési módszer",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Engedélyek",
    "administrator": "Adminisztrátor",
    "user-can-invite-other-to-group": "A felhasználó meghívhat másokat a csoportba",
    "user-can-manage-group": "A felhasználó csoportot kezelhet",
    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
    "enable-advanced-features": "Enable advanced features"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "lefordítva",
    "choose-language": "Nyelv kiválasztása",
    "select-description": "Válassza ki a Mealie felhasználói felületének nyelvét. A beállítás csak Önre vonatkozik, más felhasználókra nem.",
    "how-to-contribute-description": "Valamit még nem fordítottak le, rosszul fordították le, vagy az Ön nyelve hiányzik a listáról? {read-the-docs-link} arról, hogy tud ebben résztvenni!",
    "read-the-docs": "Olvasd el a dokumentációt"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
      "merge-food-example": "Merging {food1} into {food2}",
      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
      "combine-food": "Combine Food",
      "source-food": "Source Food",
      "target-food": "Target Food",
      "create-food": "Create Food",
      "food-label": "Food Label",
      "edit-food": "Edit Food",
      "food-data": "Food Data"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Cél mennyiségi egység",
      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
      "create-unit": "Mértékegység létrehozása",
      "abbreviation": "Rövidítés",
      "description": "Megnevezés",
      "display-as-fraction": "Törtként való megjelenítés",
      "use-abbreviation": "Rövidítés használata",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Use Abbv.",
      "fraction": "Fraction"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language.",
      "edit-label": "Címke szerkesztése",
      "new-label": "Új címke",
      "labels": "Címkék"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Exportálás tisztítása",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Biztos, hogy törölni szeretné az összes exportált adatot?",
      "confirm-delete-recipes": "Biztos, hogy törölni szeretné a következő recepteket? Ez a művelet nem vonható vissza.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "A következő receptek ({0}) kerülnek exportálásra.",
      "settings-chosen-explanation": "Az itt kiválasztott beállítások - a zárolt opció kivételével - az összes kiválasztott receptre érvényesek lesznek.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recept beállítása frissülni fog.",
      "recipe-data": "Recept adatok",
      "recipe-data-description": "Ebben a részben kezelheti a receptjeihez kapcsolódó adatokat. Számos tömeges műveletet végezhet a receptjeivel, beleértve az exportálást, a törlést, a címkézést és a kategóriák hozzárendelését.",
      "recipe-columns": "Recept oszlopok",
      "data-exports-description": "Ez a szakasz a letölthető, rendelkezésre álló exportok linkjeit tartalmazza. Ezek az exportok érvényessége le fog járni, ezért mindenképpen szerezze be őket, amíg még elérhetők.",
      "data-exports": "Adatok exportálása",
      "tag": "Címke",
      "categorize": "Categorize",
      "update-settings": "Beállítások frissítése",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
      "export-recipes": "Receptek exportálása",
      "delete-recipes": "Receptek törlése",
      "source-unit-will-be-deleted": "A forrás mértékegység törlésre kerül"
    },
    "seed-data": "Seed Data",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Adatmenedzsment",
    "data-management-description": "Válassza ki, hogy melyik adatkészletet szeretné módosítani.",
    "select-data": "Válassza ki az adatot",
    "select-language": "Nyelv kiválasztása",
    "columns": "Oszlopok",
    "combine": "Combine"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Felhasználó regisztráció",
    "join-a-group": "Csatlakozás egy csoporthoz",
    "create-a-new-group": "Új csoport létrehozása",
    "provide-registration-token-description": "Kérjük, adja meg a csatlakozni kívánt csoporthoz tartozó regisztrációs tokent. Ezt egy meglévő csoporttagtól kell megkapnia.",
    "group-details": "Csoport részletek",
    "group-details-description": "Mielőtt létrehozna egy fiókot, létre kell hoznia egy csoportot. A csoportodban csak te leszel, de később másokat is meghívhatsz. A csoportod tagjai étkezési terveket, bevásárlólistákat, recepteket és még sok mást is megoszthatnak egymással!",
    "use-seed-data": "Use Seed Data",
    "use-seed-data-description": "Mealie az alapanyagok, a mértékegységek és a címkék gyűjteményét tartalmazza, amelyek megoszthatók a csoporttal és hasznos adataival segítségül szolgálhat a receptek szervezéséhez.",
    "account-details": "A fiók részletei"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "A csoport neve foglalt",
    "username-is-taken": "Felhasználónév már foglalt",
    "email-is-taken": "Email-cím már foglalt",
    "this-field-is-required": "Ez kötelező mező"
  },
  "export": {
    "export": "Exportálás",
    "file-name": "Fájlnév",
    "size": "Méret",
    "link-expires": "A link lejár"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Lejárati dátum",
    "share-recipe": "Recept megosztása",
    "default-30-days": "Default 30 Days",
    "expires-at": "Lejárat ekkor",
    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimental Feature",
    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
    "issue-link-text": "Track our progress here"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Menny"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Ez egy demó ehhez a verzióhoz: {version}",
    "demo_username": "Felhasználónév: {username}",
    "demo_password": "Jelszó: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr editor",
    "selection-mode": "Selection mode",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
    "split-text": "Split text",
    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
    "split-by-block": "Split by text block",
    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
    "help": {
      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "Folyamatos szöveg módban a szöveg sortörés nélkül kerül át a kiválasztott receptmezőbe."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "Site Maintenance",
      "summary-title": "Összegzés",
      "button-label-get-summary": "Összegzés lekérése",
      "button-label-open-details": "Részletek",
      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Ideiglenes könyvtár (.temp)",
        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
        "title-groups-directory": "Csoportok könyvtára (csoportok)",
        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
        "title-user-directory": "User Directory (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Naplófájlok törlése",
      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
      "action-clean-directories-name": "Könyvtárak tisztítása",
      "action-clean-directories-description": "Minden nem érvényes UUID-jű receptmappa eltávolítása",
      "action-clean-temporary-files-name": "Ideiglenes fájlok tisztítása",
      "action-clean-temporary-files-description": "Minden fájl és mappa eltávolítása a .temp könyvtárból",
      "action-clean-images-name": "Képek tisztítása",
      "action-clean-images-description": "Minden nem .webp kiterjesztésű kép eltávolítása",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "visszafordíthatatlan",
      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
      "logs-page-title": "Mealie Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Actions"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
    "ingredient-text": "Ingredient Text",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "Try an example",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
    "no-logs-found": "Nem található napló",
    "tasks": "Tasks"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Üdvözöljük, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
    "get-public-link": "Get Public Link",
    "account-summary": "Fiók áttekintése",
    "account-summary-description": "Itt egy áttekintés a csoportja információiról",
    "group-statistics": "Csoportstatisztikák",
    "group-statistics-description": "Az Ön csoportstatisztikái betekintést nyújtanak abba, hogyan használja a Mealie-t.",
    "storage-capacity": "Tárhely mérete",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "Személyes",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
    "user-settings": "Felhasználói beállítások",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Csoport beállításai",
    "group-settings-description": "Közös csoportbeállítások, például az étkezési terv és az adatvédelmi beállítások, kezelése.",
    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
    "members": "Tagok",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "Notifiers",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "Adatok kezelése",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
    "email-sent": "E-mail elküldve",
    "error-sending-email": "Hiba történt az e-Mail küldésénél",
    "personal-information": "Personal Information",
    "preferences": "Preferences",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "Vissza a profilhoz",
    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
    "manage-members": "Tagok Kezelése",
    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Szakácskönyvek",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "Nyilvános szakácskönyv",
    "public-cookbook-description": "A nyilvános szakácskönyvek megoszthatók a nem mealie felhasználókkal, és megjelennek a csoportod oldalán.",
    "filter-options": "Szűrési beállítások",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "Require All Categories",
    "require-all-tags": "Require All Tags",
    "require-all-tools": "Require All Tools",
    "cookbook-name": "Szakácskönyv neve",
    "cookbook-with-name": "Szakácskönyv {0}"
  }
}