mealie/frontend/lang/messages/sk-SK.json

{
  "about": {
    "about": "O",
    "about-mealie": "O aplikácii",
    "api-docs": "API dokumentácia",
    "api-port": "API port",
    "application-mode": "Mód",
    "database-type": "Typ databázy",
    "database-url": "Link databázy",
    "default-group": "Predvolená skupina",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demo Stav",
    "development": "Vývoj",
    "docs": "Dokumentácia",
    "download-log": "Záznam sťahovania",
    "download-recipe-json": "Posledný získaný JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Riadky záznamu",
    "not-demo": "Nie Demo",
    "portfolio": "Portfólio",
    "production": "Produkčné prostredie",
    "support": "Podpora",
    "version": "Verzia",
    "unknown-version": "unknown"
  },
  "asset": {
    "assets": "Prílohy",
    "code": "Kód",
    "file": "Súbor",
    "image": "Obrázok",
    "new-asset": "Nová príloha",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Ukáž prílohy",
    "error-submitting-form": "Error Submitting Form"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategórie",
    "category-created": "Kategória vytvorená",
    "category-creation-failed": "Vytvorenie kategórie zlyhalo",
    "category-deleted": "Kategória vymazaná",
    "category-deletion-failed": "Vymazanie kategórie zlyhalo",
    "category-filter": "Filter kategórií",
    "category-update-failed": "Aktualizácia kategórie zlyhala",
    "category-updated": "Kategória aktualizovaná",
    "uncategorized-count": "Nezaradené {count}",
    "create-a-category": "Create a Category",
    "category-name": "Category Name",
    "category": "Category"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL na oboznámenie",
    "database": "Databáza",
    "delete-event": "Odstrániť akciu",
    "new-notification-form-description": "Mealie používa na generovanie upozornení knižnicu Apprise. Vďaka tomu ponúkajú množstvo možností pre služby využívajúce upozornenia. V prípade, ak chcete vytvoriť URL odkaz na Vašu službu, obráťte sa na ich oficiálnu wiki. Výberom vhodného typu upozornení môžete získať prístup k ďalším užitočným funkciám.",
    "new-version": "K dispozícií je nová verzia!",
    "notification": "Upozornenie",
    "refresh": "Obnoviť",
    "scheduled": "Naplánované",
    "something-went-wrong": "Vyskytla sa chyba",
    "subscribed-events": "Prihlásené akcie",
    "test-message-sent": "Testovacia správa bola odoslaná"
  },
  "general": {
    "cancel": "Zrušiť",
    "clear": "Vymazať",
    "close": "Zavrieť",
    "confirm": "Potvrdiť",
    "confirm-delete-generic": "Naozaj chcete odstrániť?",
    "copied_message": "Copied!",
    "create": "Vytvoriť",
    "created": "Vytvorenia",
    "custom": "Vlastné",
    "dashboard": "Hlavný panel",
    "delete": "Odstrániť",
    "disabled": "Deaktivované",
    "download": "Stiahnuť",
    "duplicate": "Duplicate",
    "edit": "Upraviť",
    "enabled": "Povolené",
    "exception": "Výnimka",
    "failed-count": "Zlyhané: {count}",
    "failure-uploading-file": "Nahratie súboru zlyhalo",
    "favorites": "Obľúbené",
    "field-required": "Povinný údaj",
    "file-folder-not-found": "Súbor/priečinok nenájdený",
    "file-uploaded": "Súbor nahratý",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Piatok",
    "general": "Všeobecné",
    "get": "Získať",
    "home": "Domov",
    "image": "Obrázok",
    "image-upload-failed": "Nahratie obrázku zlyhalo",
    "import": "Importovať",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Kľučové slovo",
    "link-copied": "Odkaz bol skopírovaný",
    "loading-recipes": "Nahrávanie receptu",
    "monday": "Pondelok",
    "name": "Názov",
    "new": "Nový",
    "no": "Nie",
    "no-recipe-found": "Žiadny recept nenájdený",
    "ok": "OK",
    "options": "Možnosti:",
    "print": "Tlačiť",
    "random": "Náhodné",
    "rating": "Hodnotenie",
    "recent": "Posledné",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepty",
    "rename-object": "Premenovať {0}",
    "reset": "Resetovať",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Uložiť",
    "settings": "Nastavenia",
    "share": "Zdieľať",
    "shuffle": "Náhodný výber",
    "sort": "Usporiadať",
    "sort-alphabetically": "Abecedne",
    "status": "Stav",
    "submit": "Odoslať",
    "success-count": "Úspešné {count}",
    "sunday": "Nedeľa",
    "templates": "Šablóny:",
    "test": "Otestovať",
    "themes": "Motívy",
    "thursday": "Štvrtok",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Utorok",
    "type": "Typ",
    "update": "Aktualizovať",
    "updated": "Aktualizované",
    "upload": "Nahrať",
    "url": "URL",
    "view": "Zobraziť",
    "wednesday": "Streda",
    "yes": "Áno",
    "foods": "Jedlo",
    "units": "Jednotky",
    "back": "Späť",
    "next": "Nasledujúci",
    "toggle-view": "Toggle View",
    "date": "Date",
    "id": "Id",
    "owner": "Owner",
    "date-added": "Date Added",
    "none": "None",
    "run": "Run",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "A Name is Required",
    "delete-with-name": "Delete {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Are you sure you want to delete this {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Please note that you are trying to delete your own admin account! This action cannot be undone and will permanently delete your account?",
    "organizer": "Organizer",
    "transfer": "Transfer",
    "copy": "Copy",
    "color": "Color",
    "timestamp": "Timestamp"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Naozaj chcete odstrániť <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Predvolenú skupinu nie je možné vymazať",
    "cannot-delete-group-with-users": "Skupinu s užívateľmi nie je možné odstrániť",
    "confirm-group-deletion": "Potvrdiť odstránenie skupiny",
    "create-group": "Vytvoriť skupinu",
    "error-updating-group": "Chyba pri aktualizácii skupiny",
    "group": "Skupina",
    "group-deleted": "Skupina odstránená",
    "group-deletion-failed": "Odstránenie skupiny zlyhalo",
    "group-id-with-value": "ID skupiny: {groupID}",
    "group-name": "Názov skupiny",
    "group-not-found": "Skupina nebola nájdená",
    "group-with-value": "Skupina: {groupID}",
    "groups": "Skupiny",
    "manage-groups": "Spravovať skupiny",
    "user-group": "Užívateľské skupiny",
    "user-group-created": "Užívateľská skupina bola vytvorená",
    "user-group-creation-failed": "Vytvorenie užívateľskej skupiny zlyhalo",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Udržiavať moje recepty súkromné",
      "keep-my-recipes-private-description": "Nastaví vašu skupinu a všetky predvolené nastavenia receptov na súkromné. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Vytvoriť nový jedálniček",
    "dinner-this-week": "Večera tento týždeň",
    "dinner-today": "Večera dnes",
    "dinner-tonight": "VEČERA NA DNES",
    "edit-meal-plan": "Upraviť jedálniček",
    "end-date": "Dátum do",
    "group": "Skupina (Beta)",
    "main": "Hlavné",
    "meal-planner": "Plánovač jedál",
    "meal-plans": "Jedálničky",
    "mealplan-categories": "KATEGÓRIE JEDÁLNIČKOV",
    "mealplan-created": "Jedálniček vytvorený",
    "mealplan-creation-failed": "Vytvorenie jedálnička zlyhalo",
    "mealplan-deleted": "Jedálniček odstránený",
    "mealplan-deletion-failed": "Odstránenie jedálnička zlyhalo",
    "mealplan-settings": "Nastavenia jedálnička",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizácia jedálnička zlyhala",
    "mealplan-updated": "Jedálniček aktualizovaný",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Nebol vytvorený žiadny jedálniček",
    "no-meal-planned-for-today": "Pre dnešok žiadne jedlo v jedálničku",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "V jedálničkoch budú použité iba recepty z nasledovných kategórií",
    "planner": "Plánovač",
    "quick-week": "Rýchly návrh týždňa",
    "side": "Príloha",
    "sides": "Prílohy",
    "start-date": "Dátum od",
    "rule-day": "Rule Day",
    "meal-type": "Meal Type",
    "breakfast": "Breakfast",
    "lunch": "Lunch",
    "dinner": "Dinner",
    "type-any": "Any",
    "day-any": "Any"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Preniesť dáta z Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Prenesené dáta odstránené",
    "nextcloud": {
      "description": "Preniesť dáta z Nextcloud Cookbook",
      "title": "Kuchárska kniha Nextcloud"
    },
    "no-migration-data-available": "Dáta na prenos nie sú k dispozícii",
    "recipe-migration": "Prenos receptu"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Hromadné pridanie",
    "error-details": "Mealie dokáže importovať iba webstránky obsahujúce mikrodáta alebo ld+json dáta. Veľká väčšina webstránok zameraných na recepty takéto dáta obsahuje. Ak Vami zvolenú webstránku nie je možné importovať, ale v zázname chybového importu sú json-dáta prítomné, zadajte prosím hlásenie o chybe na našom GitHub profile spolu s odkazom na webstránku a json-dátami.",
    "error-title": "Je nám ľúto, ale nič sme nenašli",
    "from-url": "Importovať recept",
    "github-issues": "Problémy GitHub",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Adresa URL musí byť platná",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Vložte údaje z vášho receptu. Každý riadok sa považuje za samostatnú položku v zozname",
    "recipe-markup-specification": "Nastavenie značkovania receptov",
    "recipe-url": "URL adresa receptu",
    "upload-a-recipe": "Nahrať recept",
    "upload-individual-zip-file": "Nahrať súbor .zip exportovaný z inej Mealie inštalácie.",
    "url-form-hint": "Okopírujte a zložte odkaz z vašej obľúbenej webstránky",
    "view-scraped-data": "Náhľad získaných údajov",
    "trim-whitespace-description": "Vymažte medzery a prázdne riadky na začiatku a na konci",
    "trim-prefix-description": "Vymažte prvé písmeno z každého riadku",
    "split-by-numbered-line-description": "Pokus rozdeliť odsek pomocou výrazu '1)' alebo '1.'",
    "import-by-url": "Import a recipe by URL",
    "create-manually": "Create a recipe manually",
    "make-recipe-image": "Make this the recipe image"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "Chyba 404 - Stránka nenájdená",
    "all-recipes": "Všetky recepty",
    "new-page-created": "Nová stránka bola vytvorená",
    "page": "Stránka",
    "page-creation-failed": "Vytvorenie stránky zlyhalo",
    "page-deleted": "Stránka bola odstránená",
    "page-deletion-failed": "Odstránenie stránky zlyhalo",
    "page-update-failed": "Aktualizácia stránky zlyhala",
    "page-updated": "Stránka bola aktualizovaná",
    "pages-update-failed": "Aktualizácia stránok zlyhala",
    "pages-updated": "Stránky boli aktualizované",
    "404-not-found": "404 Not Found",
    "an-error-occurred": "An error occurred"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Pridať kľúč",
    "add-to-favorites": "Pridať do obľúbených",
    "api-extras": "API doplnky",
    "calories": "Kalórie",
    "calories-suffix": "kalórie",
    "carbohydrate-content": "Sacharidy",
    "categories": "Kategórie",
    "comment-action": "Komentovať",
    "comments": "Komentáre",
    "delete-confirmation": "Naozaj chcete odstrániť zvolený recept?",
    "delete-recipe": "Odstrániť recept",
    "description": "Popis",
    "disable-amount": "Vypnúť množstvá surovín",
    "disable-comments": "Vypnúť komentáre",
    "duplicate": "Duplicate recipe",
    "duplicate-name": "Name of the new recipe",
    "edit-scale": "Upraviť mierku",
    "fat-content": "Tuky",
    "fiber-content": "Vlákniny",
    "grams": "gramov",
    "ingredient": "Surovina",
    "ingredients": "Suroviny",
    "insert-section": "Vložiť sekciu",
    "instructions": "Postup",
    "key-name-required": "Názov kľúča je povinným údajom",
    "landscape-view-coming-soon": "Orientácia na šírku (čoskoro)",
    "milligrams": "miligramov",
    "new-key-name": "Názov nového kľúča",
    "no-white-space-allowed": "Medzery nie sú povolené",
    "note": "Poznámka",
    "nutrition": "Nutričné hodnoty",
    "object-key": "Kľúč objektu",
    "object-value": "Hodnota objektu",
    "original-url": "URL zdroja",
    "perform-time": "Tepelná úprava",
    "prep-time": "Príprava",
    "protein-content": "Bielkoviny",
    "public-recipe": "Verejne dostupný recept",
    "recipe-created": "Recept bol vytvorený",
    "recipe-creation-failed": "Vytvorenie receptu zlyhalo",
    "recipe-deleted": "Recept bol odstránený",
    "recipe-image": "Obrázok receptu",
    "recipe-image-updated": "Obrázok receptu aktualizovaný",
    "recipe-name": "Názov receptu",
    "recipe-settings": "Nastavenia receptu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizácia receptu zlyhala",
    "recipe-updated": "Recept bol aktualizovaný",
    "remove-from-favorites": "Ostrániť z obľúbených",
    "remove-section": "Odstrániť sekciu",
    "save-recipe-before-use": "Uložiť recept pred použitím",
    "section-title": "Názov sekcie",
    "servings": "Porcie",
    "share-recipe-message": "Chcel by som sa s tebou podeliť o recept na {0}.",
    "show-nutrition-values": "Ukáž nutričné hodnoty",
    "sodium-content": "Sodík",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukry",
    "title": "Názov",
    "total-time": "Celkový čas",
    "unable-to-delete-recipe": "Recept nie je možné odstrániť",
    "no-recipe": "Bez receptu",
    "locked-by-owner": "Locked by Owner",
    "join-the-conversation": "Join the Conversation",
    "add-recipe-to-mealplan": "Add Recipe to Mealplan",
    "entry-type": "Entry Type",
    "date-format-hint": "MM/DD/YYYY format",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
    "add-to-list": "Add to List",
    "add-to-plan": "Add to Plan",
    "recipe-added-to-list": "Recipe added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recipe added to mealplan",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Failed to add recipe to mealplan",
    "yield": "Yield",
    "quantity": "Quantity",
    "choose-unit": "Choose Unit",
    "press-enter-to-create": "Press Enter to Create",
    "choose-food": "Choose Food",
    "notes": "Notes",
    "toggle-section": "Toggle Section",
    "see-original-text": "See Original Text",
    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
    "auto": "Auto",
    "cook-mode": "Cook Mode",
    "link-ingredients": "Link Ingredients",
    "merge-above": "Merge Above",
    "reset-scale": "Reset Scale",
    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
    "locked": "Locked",
    "public-link": "Public Link"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Rozšírené vyhľadávanie",
    "and": "a",
    "exclude": "Vylúčiť",
    "include": "Zahrnúť",
    "max-results": "Max. počet výsledkov",
    "or": "Alebo",
    "results": "Výsledky",
    "search": "Vyhľadať",
    "search-mealie": "Prehľadať Mealie (stlač /)",
    "search-placeholder": "Hľadať...",
    "tag-filter": "Filter štítkov",
    "search-hint": "Press '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Pridať nový motív",
    "admin-settings": "Nastavenia správcu",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Záloha vytvorená v {path}",
      "backup-deleted": "Záloha bola odstránená",
      "backup-tag": "Označenie zálohy",
      "create-heading": "Vytvoriť zálohu",
      "delete-backup": "Odstrániť zálohu",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Vytvorenie zálohy zlyhalo. Pozrite prosím súbor záznamu",
      "full-backup": "Úplná záloha",
      "import-summary": "Importovať zhrnutie",
      "partial-backup": "Čiastočná záloha",
      "unable-to-delete-backup": "Zálohu nebolo možné odstrániť."
    },
    "backup-and-exports": "Zálohy",
    "change-password": "Zmeniť heslo",
    "current": "Verzia:",
    "custom-pages": "Vlastné stránky",
    "edit-page": "Upraviť stránku",
    "events": "Udalosti",
    "first-day-of-week": "Prvý deň v týždni",
    "group-settings-updated": "Nastavenia skupiny boli aktualizované",
    "homepage": {
      "all-categories": "Všetky kategórie",
      "card-per-section": "Karta na sekciu",
      "home-page": "Domovská stránka",
      "home-page-sections": "Sekcie na domovskej stránke",
      "show-recent": "Zobraziť posledné"
    },
    "language": "Jazyk",
    "latest": "Najnovšie",
    "local-api": "Lokálne API",
    "locale-settings": "Miestne nastavenia",
    "migrations": "Migrácie",
    "new-page": "Nová stránka",
    "notify": "Upozorniť",
    "organize": "Usporiadať",
    "page-name": "Názov stránky",
    "pages": "Stránky",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Odstrániť existujúce položky totožné s importovanými",
    "set-new-time": "Nastaviť nový čas",
    "settings-update-failed": "Aktualizácia nastavení zlyhala",
    "settings-updated": "Nastavenia boli aktualizované",
    "site-settings": "Nastavenia hostiteľskej stránky",
    "theme": {
      "accent": "Odtieň",
      "dark": "Tmavý",
      "default-to-system": "Predvolené systémom",
      "error": "Chyba",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Vyskytla sa chyba pri vytváraní motívu. Pozrite súbor záznamu.",
      "error-deleting-theme": "Vyskytla sa chyba pri odstraňovaní motívu",
      "error-updating-theme": "Vysytla sa chyba pri aktualizácii motívu",
      "info": "Informácie",
      "light": "Svetlý",
      "primary": "Primárny",
      "secondary": "Sekundárny",
      "success": "Hotovo",
      "switch-to-dark-mode": "Prepnúť na tmavý motív",
      "switch-to-light-mode": "Prepnúť na svetlý motív",
      "theme-deleted": "Motív bol odstránený",
      "theme-name": "Názov motívu",
      "theme-name-is-required": "Názov motívu je povinným údajom.",
      "theme-saved": "Motív bol uložený",
      "theme-updated": "Motív bol aktualizovaný",
      "warning": "Upozornenie",
      "light-mode": "Light Mode",
      "dark-mode": "Dark Mode"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "Aktívne kľúče",
      "api-token": "API Kľuč",
      "api-tokens": "API Kľúče",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Okopíruj zobrazený token na použitie v externej aplikácii. Tento token už nebude možné v budúcnosti opäť zobraziť.",
      "create-an-api-token": "Vytvoriť API token",
      "token-name": "Názov tokenu"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Priradiť všetko",
      "bulk-assign": "Priradiť hromadne",
      "new-name": "Nový názov",
      "no-unused-items": "Žiadne nepoužité položky",
      "recipes-affected": "Žiadny recept nebol zmenený|Jeden recept bol zmenený|{count} receptov bolo zmenených",
      "remove-unused": "Odstrániť nepoužité",
      "title-case-all": "Kapitálky",
      "toolbox": "Panel nástrojov",
      "unorganized": "Nezaradené"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Otestovať webhook",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL adresy zobrazené nižšie obdržia webhooky obsahujúce údaje z receptov pre jedálniček v naplánovaný deň. Momentálne webhooky zbiehajú v",
      "webhook-url": "URL adresa webhooku",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooky",
      "webhook-name": "Webhook Name"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Všetky zoznamy",
    "create-shopping-list": "Vytvoriť nákupný zoznam",
    "from-recipe": "Podľa receptu",
    "list-name": "Názov zoznamu",
    "new-list": "Nový zoznam",
    "quantity": "Množstvo: {0}",
    "shopping-list": "Nákupný zoznam",
    "shopping-lists": "Nákupné zoznamy",
    "food": "Food",
    "note": "Note",
    "label": "Label",
    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
    "toggle-food": "Toggle Food"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Všetky recepty",
    "backups": "Zálohy",
    "categories": "Kategórie",
    "cookbooks": "Kuchárska kniha",
    "dashboard": "Hlavný panel",
    "home-page": "Úvodná stránka",
    "manage-users": "Užívatelia",
    "migrations": "Migrácie",
    "profile": "Profil",
    "search": "Hľadať",
    "site-settings": "Nastavenia",
    "tags": "Štítky",
    "toolbox": "Nástroje",
    "language": "Jazyk",
    "maintenance": "Maintenance",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Developer",
    "cookbook": "Cookbook",
    "create-cookbook": "Create a new cookbook"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Nastala chyba pri registrácii",
    "sign-up": "Registrovať sa",
    "sign-up-link-created": "Odkaz na registráciu bol vytvorený",
    "sign-up-link-creation-failed": "Vytvorenie odkazu na registráciu zlyhalo",
    "sign-up-links": "Odkazy na registráciu",
    "sign-up-token-deleted": "Token registrácie bol odstránený",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Odstránenie tokenu registrácie zlyhalo",
    "welcome-to-mealie": "Vitajte v Mealie! Aby Ste sa stali užívateľom, je nutné získať pozívací odkaz. Bez pozívacieho odkazu registrácia nie je možná. O pozívací odkaz požiadajte administrátora stránky."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Štítok bol vytvorený",
    "tag-creation-failed": "Vytvorenie štítku zlyhalo",
    "tag-deleted": "Štítok bol odstránený",
    "tag-deletion-failed": "Odstránenie štítku zlyhalo",
    "tag-update-failed": "Aktualizácia štítku zlyhala",
    "tag-updated": "Štítok bol aktualizovaný",
    "tags": "Štítky",
    "untagged-count": "Neoznačené {count}",
    "create-a-tag": "Create a Tag",
    "tag-name": "Tag Name"
  },
  "tool": {
    "tools": "Nástroje",
    "on-hand": "On Hand",
    "create-a-tool": "Create a Tool",
    "tool-name": "Tool Name",
    "create-new-tool": "Create New Tool",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrátor",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ste si istý, že chcete odstrániť odkaz <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ste si istý, že chcete odstrániť užívateľa <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Potvrďte odstránenie odkazu",
    "confirm-password": "Potvrdiť heslo",
    "confirm-user-deletion": "Potvrďte odstránenie užívateľa",
    "could-not-validate-credentials": "Prihlasovacie údaje nebolo možné overiť",
    "create-link": "Vytvoriť odkaz",
    "create-user": "Vytvoriť užívateľa",
    "current-password": "Súčasné heslo",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mailová adresa musí byť platná",
    "edit-user": "Upraviť užívateľa",
    "email": "E-mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Chyba! Superužívateľa nie je možné odstrániť",
    "existing-password-does-not-match": "Súčasné heslo sa nezhoduje",
    "full-name": "Celé meno",
    "invite-only": "Len na pozvanie",
    "link-id": "ID odkazu",
    "link-name": "Názov odkazu",
    "login": "Prihlásiť sa",
    "logout": "Odhlásiť sa",
    "manage-users": "Správa užívateľov",
    "new-password": "Nové heslo",
    "new-user": "Nový užívateľ",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Heslo bolo zresetované na prednastavenú hodnotu",
    "password-must-match": "Heslá sa musia zhodovať",
    "password-reset-failed": "Zresetovanie hesla zlyhalo",
    "password-updated": "Heslo bolo aktualizované",
    "password": "Heslo",
    "password-strength": "Sila hesla je {strength}",
    "register": "Registrácia",
    "reset-password": "Resetovať heslo",
    "sign-in": "Prihlásiť sa",
    "total-mealplans": "Počet jedálničkov",
    "total-users": "Počet užívateľov",
    "upload-photo": "Nahrať fotografiu",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Heslo musí obsahovať 8 alebo viac písmen",
    "user-created": "Vytvorené užívateľom",
    "user-creation-failed": "Vytvorenie užívateľa zlyhalo",
    "user-deleted": "Užívateľ bol odstránený",
    "user-id-with-value": "ID užívateľa: {id}",
    "user-id": "ID užívateľa",
    "user-password": "Heslo užívateľa",
    "user-successfully-logged-in": "Užívateľ bol úspešne prihlásený",
    "user-update-failed": "Aktualizácia užívateľa zlyhala",
    "user-updated": "Užívateľ bol aktualizovaný",
    "user": "Užívateľ",
    "username": "Užívateľské meno",
    "users-header": "Používatelia",
    "users": "Užívatelia",
    "webhook-time": "Čas webhookov",
    "webhooks-enabled": "Webhooky povolené",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nie Ste oprávnený vytvoriť nového užívateľa",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nie Ste oprávnený odstrániť tohto užívateľa",
    "enable-advanced-content": "Povoliť pokročilé funkcie",
    "enable-advanced-content-description": "Povoliť pokročilé funkcie, ako je škálovanie receptov, API kľúče, webhooky a správa údajov. Nebojte sa, neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť",
    "favorite-recipes": "Favorite Recipes"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "preložené",
    "choose-language": "Vyberte jazyk",
    "select-description": "Vyberte jazyk používateľského rozhrania Mealie. Toto nastavenie platí len pre vás, nie pre ostatných používateľov.",
    "how-to-contribute-description": "Je niečo ešte nepreložené, nesprávne preložené alebo váš jazyk chýba v zozname? {read-the-docs-link} o tom, ako prispieť!",
    "read-the-docs": "Prečítajte si dokumentáciu"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Naplniť dáta",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Kombináciou vybraných potravín sa zdrojové jedlo a cieľové jedlo zlúčia do jedného jedla. Zdrojové jedlo bude vymazané a všetky odkazy na zdrojové jedlo budú aktualizované tak, aby ukazovali na cieľové jedlo.",
      "merge-food-example": "Zlučujem {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Naplniť databázu jedlom na základe vášho lokálneho jazyku. Tým sa vytvorí viac ako 200 bežných potravín, ktoré možno použiť na usporiadanie databázy. Jedlá sa prekladajú prostredníctvom úsilia komunity.",
      "seed-dialog-warning": "V databáze už máte nejaké položky. Táto akcia nezjednotí duplikáty, budete ich musieť spravovať manuálne."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Naplniť databázu z bežnými štítkami podla vášho lokálneho jazyka."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Naplniť databázu z bežnými štítkami podla vášho lokálneho jazyka."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registrácia",
    "join-a-group": "Pridať sa do skupiny",
    "create-a-new-group": "Vytvoriť novú skupinu",
    "provide-registration-token-description": "Zadajte registračný kľuč priradený ku skupine, ku ktorej sa chcete pripojiť. Budete ho musieť získať od existujúceho člena skupiny.",
    "group-details": "Podrobnosti o skupine",
    "group-details-description": "Pred vytvorením účtu musíte vytvoriť skupinu. Vaša skupina bude obsahovať iba vás, ale neskôr budete môcť pozvať ostatných. Členovia vašej skupiny môžu zdieľať stravovacie plány, nákupné zoznamy, recepty a ďalšie!",
    "use-seed-data": "Použiť predvolené dáta",
    "use-seed-data-description": "Mealie prichádza so zbierkou potravín, jednotiek a štítkov, ktoré možno použiť na naplnenie vašej skupiny užitočnými údajmi na organizáciu vašich receptov.",
    "account-details": "Detaily účtu"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Skupina je už obsadená",
    "username-is-taken": "Užívateľské meno je už obsadené",
    "email-is-taken": "Email je už obsadený"
  },
  "export": {
    "export": "Export",
    "file-name": "File Name",
    "size": "Size",
    "link-expires": "Link Expires"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Expiration Date",
    "share-recipe": "Share Recipe",
    "default-30-days": "Default 30 Days",
    "expires-at": "Expires At",
    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimental Feature",
    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
    "issue-link-text": "Track our progress here"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Qty"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
    "demo_username": "Username: {username}",
    "demo_password": "Password: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr editor",
    "selection-mode": "Selection mode",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
    "split-text": "Split text",
    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
    "split-by-block": "Split by text block",
    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
    "help": {
      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
      }
    }
  }
}