mealie/frontend/lang/messages/nl-NL.json

{
  "about": {
    "about": "Over",
    "about-mealie": "Over Mealie",
    "api-docs": "API-documentatie",
    "api-port": "API-poort",
    "application-mode": "Applicatiemodus",
    "database-type": "Databasetype",
    "database-url": "Database URL",
    "default-group": "Standaardgroep",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demostatus",
    "development": "Versies in ontwikkeling",
    "docs": "Documentatie",
    "download-log": "Logbestand downloaden",
    "download-recipe-json": "Laatst ingelezen JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Logboekregels",
    "not-demo": "Geen demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Productie",
    "support": "Ondersteuning",
    "version": "Versie",
    "unknown-version": "onbekend"
  },
  "asset": {
    "assets": "Bijlagen",
    "code": "Code",
    "file": "Bestand",
    "image": "Afbeelding",
    "new-asset": "Nieuwe bijlage",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Toon bijlagen",
    "error-submitting-form": "Fout bij verzenden formulier"
  },
  "category": {
    "categories": "Categorieën",
    "category-created": "Categorie aangemaakt",
    "category-creation-failed": "Categorie aanmaken mislukt",
    "category-deleted": "Categorie verwijderd",
    "category-deletion-failed": "Categorie verwijderen mislukt",
    "category-filter": "Categoriefilter",
    "category-update-failed": "Categorie bijwerken mislukt",
    "category-updated": "Categorie bijgewerkt",
    "uncategorized-count": "Ongecategoriseerd {count}",
    "create-a-category": "Categorie aanmaken",
    "category-name": "Categorienaam",
    "category": "Categorie"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Database",
    "delete-event": "Gebeurtenis verwijderen",
    "event-delete-confirmation": "Weet je zeker dat je deze gebeurtenis wilt verwijderen?",
    "event-deleted": "Gebeurtenis verwijderd",
    "event-updated": "Gebeurtenis bijgewerkt",
    "new-notification-form-description": "Mealie gebruikt de notificatieservices van Apprise om notificaties te genereren. Apprise biedt diverse services aan om notificaties te versturen. Raadpleeg hun wiki voor een uitgebreide handleiding over het creëren van een link voor je service. Afhankelijk van de gekozen service zijn er mogelijk extra functionaliteiten beschikbaar.",
    "new-version": "Nieuwe versie beschikbaar!",
    "notification": "Notificatie",
    "refresh": "Verversen",
    "scheduled": "Gepland",
    "something-went-wrong": "Er is iets fout gegaan!",
    "subscribed-events": "Geabonneerde gebeurtenissen",
    "test-message-sent": "Testbericht verzonden"
  },
  "general": {
    "cancel": "Annuleren",
    "clear": "Wissen",
    "close": "Sluiten",
    "confirm": "Bevestigen",
    "confirm-delete-generic": "Weet je zeker dat je dit wil verwijderen?",
    "copied_message": "Gekopieerd!",
    "create": "Aanmaken",
    "created": "Aangemaakt op",
    "custom": "Aangepast",
    "dashboard": "Dashboard",
    "delete": "Verwijderen",
    "disabled": "Uitgeschakeld",
    "download": "Downloaden",
    "duplicate": "Dupliceren",
    "edit": "Bewerken",
    "enabled": "Ingeschakeld",
    "exception": "Uitzondering",
    "failed-count": "Mislukt: {count}",
    "failure-uploading-file": "Bestand uploaden mislukt",
    "favorites": "Favorieten",
    "field-required": "Verplicht veld",
    "file-folder-not-found": "Bestand/map niet gevonden",
    "file-uploaded": "Bestand geüpload",
    "filter": "Filter",
    "friday": "vrijdag",
    "general": "Algemeen",
    "get": "Ophalen",
    "home": "Startpagina",
    "image": "Afbeelding",
    "image-upload-failed": "Afbeelding uploaden mislukt",
    "import": "Importeren",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Trefwoord",
    "link-copied": "Link Gekopieerd",
    "loading-recipes": "Recepten ophalen",
    "message": "Bericht",
    "monday": "maandag",
    "name": "Naam",
    "new": "Nieuw",
    "never": "Nooit",
    "no": "Nee",
    "no-recipe-found": "Geen recept gevonden",
    "ok": "Ok",
    "options": "Opties:",
    "print": "Afdrukken",
    "random": "Willekeurig",
    "rating": "Beoordeling",
    "recent": "Recent(e)",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepten",
    "rename-object": "Hernoem {0}",
    "reset": "Herstellen",
    "saturday": "zaterdag",
    "save": "Opslaan",
    "settings": "Instellingen",
    "share": "Delen",
    "shuffle": "Willekeurig",
    "sort": "Sorteren",
    "sort-alphabetically": "Alfabetisch",
    "status": "Status",
    "subject": "Onderwerp",
    "submit": "Verzenden",
    "success-count": "Geslaagd: {count}",
    "sunday": "zondag",
    "templates": "Sjablonen:",
    "test": "Test",
    "themes": "Thema's",
    "thursday": "donderdag",
    "token": "Token",
    "tuesday": "dinsdag",
    "type": "Soort",
    "update": "Bijwerken",
    "updated": "Bijgewerkt",
    "upload": "Uploaden",
    "url": "URL",
    "view": "Weergave",
    "wednesday": "woensdag",
    "yes": "Ja",
    "foods": "Voedsel",
    "units": "Eenheden",
    "back": "Terug",
    "next": "Volgende",
    "toggle-view": "Weergave wisselen",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Eigenaar",
    "date-added": "Toegevoegd op",
    "none": "Geen",
    "run": "Start",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Een naam is verplicht",
    "delete-with-name": "Verwijder {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Weet je zeker dat je {name} wil verwijderen?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Houd er rekening mee dat u uw eigen beheerdersaccount probeert te verwijderen! Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en zal uw account permanent verwijderen.",
    "organizer": "Organisator",
    "transfer": "Verplaatsen",
    "copy": "Kopiëren",
    "color": "Kleur",
    "timestamp": "Tijdstempel"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Weet je zeker dat je <b>{groupName}<b/> wil verwijderen?",
    "cannot-delete-default-group": "Je kunt de standaardgroep niet verwijderen",
    "cannot-delete-group-with-users": "Kan groep met gebruikers niet verwijderen",
    "confirm-group-deletion": "Bevestig verwijderen groep",
    "create-group": "Groep aanmaken",
    "error-updating-group": "Fout bij bijwerken groep",
    "group": "Groep",
    "group-deleted": "Groep verwijderd",
    "group-deletion-failed": "Groep verwijderen mislukt",
    "group-id-with-value": "Groepsid: {groupID}",
    "group-name": "Groepsnaam",
    "group-not-found": "Groep niet gevonden",
    "group-with-value": "Groep: {groupID}",
    "groups": "Groepen",
    "manage-groups": "Beheer groepen",
    "user-group": "Gebruikersgroep",
    "user-group-created": "Gebruikersgroep aangemaakt",
    "user-group-creation-failed": "Gebruikersgroep aanmaken mislukt",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Houd mijn recepten privé",
      "keep-my-recipes-private-description": "Stelt je groep en alle recepten standaard privé in. Je kunt dit later nog wijzigen."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Maak een nieuw maaltijdplan",
    "dinner-this-week": "Het diner deze week",
    "dinner-today": "Het diner vandaag",
    "dinner-tonight": "DINER VOOR DEZE AVOND",
    "edit-meal-plan": "Bewerk maaltijdplan",
    "end-date": "Einddatum",
    "group": "Groep (Beta)",
    "main": "Hoofdgerecht",
    "meal-planner": "Maaltijdplanner",
    "meal-plans": "Maaltijdplannen",
    "mealplan-categories": "MAALTIJDPLANCATEGORIEËN",
    "mealplan-created": "Maaltijdplan aangemaakt",
    "mealplan-creation-failed": "Maaltijdplan aanmaken mislukt",
    "mealplan-deleted": "Maaltijdplan verwijderd",
    "mealplan-deletion-failed": "Maaltijdplan verwijderen mislukt",
    "mealplan-settings": "Maaltijdplaninstellingen",
    "mealplan-update-failed": "Maaltijdplan bijwerken mislukt",
    "mealplan-updated": "Maaltijdplan bijgewerkt",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Nog geen maaltijdplan opgesteld",
    "no-meal-planned-for-today": "Geen maaltijd gepland voor vandaag",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Alleen recepten met deze categorieën zullen worden gebruikt in maaltijdplannen",
    "planner": "Planner",
    "quick-week": "Snelle week",
    "side": "Bijgerecht",
    "sides": "Bijgerechten",
    "start-date": "Begindatum",
    "rule-day": "Dag(en) voor de regel",
    "meal-type": "Maaltijdtype",
    "breakfast": "Ontbijt",
    "lunch": "Lunch",
    "dinner": "Diner",
    "type-any": "Alle",
    "day-any": "Elke"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Migreer gegevens uit Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Migratiegegevens verwijderd",
    "nextcloud": {
      "description": "Migreer gegevens uit een Nextcloud Kookboek instantie",
      "title": "Nextcloud Kookboek"
    },
    "no-migration-data-available": "Geen migratiegegevens beschikbaar",
    "recipe-migration": "Receptmigratie"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Bulk toevoegen",
    "error-details": "Alleen websites met ld+json of microdata kunnen worden geïmporteerd door Mealie. De meeste grote recepten websites ondersteunen deze gegevensstructuur. Als je site niet kan worden geïmporteerd, maar er zijn json gegevens in de log, maak dan een github issue aan met de URL en gegevens.",
    "error-title": "Het lijkt erop dat we niets konden vinden",
    "from-url": "Recept importeren",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Moet een geldige URL zijn",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Plak je receptgegevens. Elke regel wordt behandeld als een item in een lijst",
    "recipe-markup-specification": "Opmaakspecificatie recept",
    "recipe-url": "Recept URL",
    "upload-a-recipe": "Upload een recept",
    "upload-individual-zip-file": "Upload een uit een andere Mealie-instantie geëxporteerd .zip-bestand.",
    "url-form-hint": "Kopieer en plak een link vanuit jouw favoriete receptenwebsite",
    "view-scraped-data": "Bekijk opgehaalde data",
    "trim-whitespace-description": "Haal witruimtes en witregels aan het begin en einde weg",
    "trim-prefix-description": "Trim het eerste teken van elke regel",
    "split-by-numbered-line-description": "Pogingen om een alinea te splitsen door de '1)' of '1.' patronen te gebruiken",
    "import-by-url": "Importeer een recept van een website",
    "create-manually": "Maak handmatig een recept aan",
    "make-recipe-image": "Maak dit de afbeelding voor dit recept"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Pagina niet gevonden",
    "all-recipes": "Alle recepten",
    "new-page-created": "Nieuwe pagina aangemaakt",
    "page": "Pagina",
    "page-creation-failed": "Aanmaken pagina mislukt",
    "page-deleted": "Pagina verwijderd",
    "page-deletion-failed": "Pagina verwijderen mislukt",
    "page-update-failed": "Pagina bijwerken mislukt",
    "page-updated": "Pagina bijgewerkt",
    "pages-update-failed": "Pagina bijwerken mislukt",
    "pages-updated": "Pagina's bijgewerkt",
    "404-not-found": "404 niet gevonden",
    "an-error-occurred": "Er is een fout opgetreden"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Sleutel toevoegen",
    "add-to-favorites": "Toevoegen aan favorieten",
    "api-extras": "API-extra's",
    "calories": "Calorieën",
    "calories-suffix": "calorieën",
    "carbohydrate-content": "Koolhydraten",
    "categories": "Categorieën",
    "comment-action": "Opmerking",
    "comment": "Opmerking",
    "comments": "Opmerkingen",
    "delete-confirmation": "Weet je zeker dat je dit recept wil verwijderen?",
    "delete-recipe": "Recept verwijderen",
    "description": "Omschrijving",
    "disable-amount": "Ingrediënthoeveelheden uitschakelen",
    "disable-comments": "Reacties uitschakelen",
    "duplicate": "Dupliceer recept",
    "duplicate-name": "Naam van het nieuwe recept",
    "edit-scale": "Bewerk schaal",
    "fat-content": "Vet",
    "fiber-content": "Vezels",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Ingrediënt",
    "ingredients": "Ingrediënten",
    "insert-section": "Sectie invoegen",
    "instructions": "Bereidingswijze",
    "key-name-required": "Sleutelnaam vereist",
    "landscape-view-coming-soon": "Liggende modus",
    "milligrams": "milligram",
    "new-key-name": "Nieuwe sleutelnaam",
    "no-white-space-allowed": "Geen witruimte toegestaan",
    "note": "Opmerking",
    "nutrition": "Voedingswaarde",
    "object-key": "Objectsleutel",
    "object-value": "Objectwaarde",
    "original-url": "Oorspronkelijke URL",
    "perform-time": "Kooktijd",
    "prep-time": "Voorbereidingstijd",
    "protein-content": "Eiwitten",
    "public-recipe": "Openbaar recept",
    "recipe-created": "Recept aangemaakt",
    "recipe-creation-failed": "Recept aanmaken mislukt",
    "recipe-deleted": "Recept verwijderd",
    "recipe-image": "Receptafbeelding",
    "recipe-image-updated": "Receptafbeelding bijgewerkt",
    "recipe-name": "Receptnaam",
    "recipe-settings": "Receptinstellingen",
    "recipe-update-failed": "Recept bijwerken mislukt",
    "recipe-updated": "Recept bijgewerkt",
    "remove-from-favorites": "Verwijder uit favorieten",
    "remove-section": "Sectie verwijderen",
    "save-recipe-before-use": "Recept opslaan voor gebruik",
    "section-title": "Sectietitel",
    "servings": "Porties",
    "share-recipe-message": "Ik wilde mijn {0} recept met je delen.",
    "show-nutrition-values": "Toon voedingswaarden",
    "sodium-content": "Zout",
    "step-index": "Stap: {step}",
    "sugar-content": "Suiker",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Totale tijd",
    "unable-to-delete-recipe": "Kan recept niet verwijderen",
    "no-recipe": "Geen recept",
    "locked-by-owner": "Vergrendeld door eigenaar",
    "join-the-conversation": "Deelnemen aan het gesprek",
    "add-recipe-to-mealplan": "Recept toevoegen aan maaltijdplan",
    "entry-type": "Invoertype",
    "date-format-hint": "MM/DD/JJJJ-formaat",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "JJJJ-MM-DD formaat",
    "add-to-list": "Toevoegen aan lijst",
    "add-to-plan": "Toevoegen aan plan",
    "recipe-added-to-list": "Recept toegevoegd aan de lijst",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept toegevoegd aan het maaltijdplan",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Recept aan maaltijdplan toevoegen mislukt",
    "yield": "Resultaat",
    "quantity": "Hoeveelheid",
    "choose-unit": "Kies een eenheid",
    "press-enter-to-create": "Druk op Enter om aan te maken",
    "choose-food": "Eten kiezen",
    "notes": "Notities",
    "toggle-section": "Sectie schakelen",
    "see-original-text": "Zie originele tekst",
    "original-text-with-value": "Oorspronkelijke tekst: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ingrediëntenkoppelaar",
    "linked-to-other-step": "Gekoppeld aan andere stap",
    "auto": "Automatisch",
    "cook-mode": "Kookmodus",
    "link-ingredients": "Koppel ingrediënten",
    "merge-above": "Bovenstaande samenvoegen",
    "reset-scale": "Schaal resetten",
    "decrease-scale-label": "Verlaag de schaal met 1",
    "increase-scale-label": "Verhoog de schaal met 1",
    "locked": "Vergrendeld",
    "public-link": "Openbare link",
    "edit-timeline-event": "Bewerk tijdlijn gebeurtenis",
    "timeline": "Tijdlijn",
    "timeline-is-empty": "Nog niets op de tijdlijn. Probeer dit recept te maken!",
    "open-timeline": "Open tijdlijn",
    "made-this": "Ik heb dit gemaakt",
    "how-did-it-turn-out": "Hoe was je gerecht?",
    "user-made-this": "{user} heeft dit gemaakt"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Geavanceerd zoeken",
    "and": "en",
    "exclude": "Uitsluiten",
    "include": "Insluiten",
    "max-results": "Max. resultaten",
    "or": "Of",
    "results": "Resultaten",
    "search": "Zoek",
    "search-mealie": "Zoek in Mealie (druk /)",
    "search-placeholder": "Zoeken...",
    "tag-filter": "Labelfilter",
    "search-hint": "Druk op '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Voeg een nieuw thema toe",
    "admin-settings": "Beheerdersinstellingen",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Back-up gemaakt op {path}",
      "backup-deleted": "Back-up verwijderd",
      "backup-tag": "Back-uplabel",
      "create-heading": "Back-up maken",
      "delete-backup": "Back-up verwijderen",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Fout bij aanmaken van back-up. Zie logbestand",
      "full-backup": "Volledige back-up",
      "import-summary": "Samenvatting importeren",
      "partial-backup": "Gedeeltelijke back-up",
      "unable-to-delete-backup": "Kan back-up niet verwijderen."
    },
    "backup-and-exports": "Backups",
    "change-password": "Wachtwoord wijzigen",
    "current": "Versie:",
    "custom-pages": "Persoonlijke pagina's",
    "edit-page": "Bewerk pagina",
    "events": "Gebeurtenissen",
    "first-day-of-week": "Eerste dag van de week",
    "group-settings-updated": "Groepsinstellingen bijgewerkt",
    "homepage": {
      "all-categories": "Alle categorieën",
      "card-per-section": "Kaart per sectie",
      "home-page": "Startpagina",
      "home-page-sections": "Startpagina secties",
      "show-recent": "Toon laatst gebruikte"
    },
    "language": "Taal",
    "latest": "Laatste",
    "local-api": "Lokale API",
    "locale-settings": "Taalinstellingen",
    "migrations": "Migraties",
    "new-page": "Nieuwe pagina",
    "notify": "Notificeer",
    "organize": "Organiseren",
    "page-name": "Paginanaam",
    "pages": "Pagina's",
    "profile": "Profiel",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Verwijder bestaande items die overeenkomen met geïmporteerde items",
    "set-new-time": "Nieuwe tijd instellen",
    "settings-update-failed": "Instellingen bijwerken mislukt",
    "settings-updated": "Instellingen bijgewerkt",
    "site-settings": "Site-instellingen",
    "theme": {
      "accent": "Accent",
      "dark": "Donker",
      "default-to-system": "Systeemstandaard",
      "error": "Fout",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Fout bij aanmaken thema. Zie logboekbestand.",
      "error-deleting-theme": "Fout bij verwijderen thema",
      "error-updating-theme": "Fout bij bijwerken thema",
      "info": "Info",
      "light": "Licht",
      "primary": "Primair",
      "secondary": "Secundair",
      "success": "Geslaagd",
      "switch-to-dark-mode": "Wissel naar donker thema",
      "switch-to-light-mode": "Wissel naar licht thema",
      "theme-deleted": "Thema verwijderd",
      "theme-name": "Themanaam",
      "theme-name-is-required": "Themanaam is vereist.",
      "theme-saved": "Thema opgeslagen",
      "theme-updated": "Thema bijgewerkt",
      "warning": "Waarschuwing",
      "light-mode": "Lichte modus",
      "dark-mode": "Donkere modus"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "ACTIEVE TOKENS",
      "api-token": "API-token",
      "api-tokens": "API-tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopieer dit token voor gebruik met een externe toepassing. Dit token zal niet opnieuw zichtbaar zijn.",
      "create-an-api-token": "API-token aanmaken",
      "token-name": "Tokennaam"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Alles toewijzen",
      "bulk-assign": "Bulk toewijzen",
      "new-name": "Nieuwe naam",
      "no-unused-items": "Geen ongebruikte items",
      "recipes-affected": "Geen recepten beïnvloed|Een recept beïnvloed|{count} recepten beïnvloed",
      "remove-unused": "Verwijder ongebruikte hulpmiddelen",
      "title-case-all": "Alle titels in hoofdletters",
      "toolbox": "Gereedschap",
      "unorganized": "Ongeorganiseerd"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Webhooks testen",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "De onderstaande URL's ontvangen webhooks met receptgegevens voor het maaltijdplan op de geplande dag. Momenteel zullen webhooks worden uitgevoerd op",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Webhooknaam"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Alle lijsten",
    "create-shopping-list": "Boodschappenlijst maken",
    "from-recipe": "Uit recept",
    "list-name": "Lijstnaam",
    "new-list": "Nieuwe lijst",
    "quantity": "Hoeveelheid: {0}",
    "shopping-list": "Boodschappenlijst",
    "shopping-lists": "Boodschappenlijsten",
    "food": "Voedsel",
    "note": "Notitie",
    "label": "Etiket",
    "linked-item-warning": "Dit element is gekoppeld aan een of meer recepten. Het aanpassen van de eenheden of ingrediënten zal onverwachte resultaten opleveren bij het toevoegen of verwijderen van het recept uit deze lijst.",
    "toggle-food": "Voedsel schakelen"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Recepten",
    "backups": "Back-ups",
    "categories": "Categorieën",
    "cookbooks": "Kookboeken",
    "dashboard": "Dashboard",
    "home-page": "Homepagina",
    "manage-users": "Beheer gebruikers",
    "migrations": "Migraties",
    "profile": "Profiel",
    "search": "Zoeken",
    "site-settings": "Instellingen",
    "tags": "Labels",
    "toolbox": "Gereedschapskist",
    "language": "Taal",
    "maintenance": "Onderhoud",
    "background-tasks": "Achtergrondtaken",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Ontwikkelaar",
    "cookbook": "Kookboek",
    "create-cookbook": "Maak een nieuw kookboek aan"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Fout bij registreren",
    "sign-up": "Registreren",
    "sign-up-link-created": "Registratielink aangemaakt",
    "sign-up-link-creation-failed": "Aanmaken registratielink mislukt",
    "sign-up-links": "Registratielinks",
    "sign-up-token-deleted": "Registratietoken verwijderd",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Registratietoken verwijderen mislukt",
    "welcome-to-mealie": "Welkom bij Mealie! Om gebruiker te worden van deze instantie ben je verplicht om een geldige registratielink te hebben. Neem contact op met de beheerder als je nog geen uitnodiging hebt ontvangen."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Label aangemaakt",
    "tag-creation-failed": "Label aanmaken mislukt",
    "tag-deleted": "Label verwijderd",
    "tag-deletion-failed": "Label verwijderen mislukt",
    "tag-update-failed": "Label bijwerken mislukt",
    "tag-updated": "Label bijgewerkt",
    "tags": "Labels",
    "untagged-count": "Niet gelabeld {count}",
    "create-a-tag": "Maak een nieuw label aan",
    "tag-name": "Labelnaam"
  },
  "tool": {
    "tools": "Keukengerei",
    "on-hand": "In bezit",
    "create-a-tool": "Keukengerei aanmaken",
    "tool-name": "Naam van het keukengerei",
    "create-new-tool": "Nieuw keukengerei aanmaken",
    "on-hand-checkbox-label": "Tonen als in bezit (gemarkeerd)"
  },
  "user": {
    "admin": "Beheerder",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Weet je zeker dat je <b>{link}<b/> wil verwijderen?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Weet je zeker dat je gebruiker <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> wil verwijderen?",
    "confirm-link-deletion": "Bevestig verwijderen koppeling",
    "confirm-password": "Bevestig wachtwoord",
    "confirm-user-deletion": "Bevestig verwijderen gebruiker",
    "could-not-validate-credentials": "Kan inloggegevens niet valideren",
    "create-link": "Koppeling aanmaken",
    "create-user": "Gebruiker aanmaken",
    "current-password": "Huidig wachtwoord",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mailadres moet geldig zijn",
    "edit-user": "Bewerk Gebruiker",
    "email": "E-mailadres",
    "error-cannot-delete-super-user": "Fout! Kan supergebruiker niet verwijderen",
    "existing-password-does-not-match": "Bestaande wachtwoord komt niet overeen",
    "full-name": "Volledige naam",
    "invite-only": "Alleen op uitnodiging",
    "link-id": "Koppeling ID",
    "link-name": "Koppeling Naam",
    "login": "Inloggen",
    "logout": "Uitloggen",
    "manage-users": "Beheer gebruikers",
    "new-password": "Nieuw wachtwoord",
    "new-user": "Nieuwe gebruiker",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Wachtwoord is gereset naar het standaard wachtwoord",
    "password-must-match": "Wachtwoorden moeten overeenkomen",
    "password-reset-failed": "Wachtwoord resetten is mislukt",
    "password-updated": "Wachtwoord bijgewerkt",
    "password": "Wachtwoord",
    "password-strength": "Wachtwoord is {strength}",
    "register": "Registreren",
    "reset-password": "Wachtwoord herstellen",
    "sign-in": "Inloggen",
    "total-mealplans": "Totaal maaltijdplannen",
    "total-users": "Totaal gebruikers",
    "upload-photo": "Foto uploaden",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Gebruik 8 tekens of meer voor jouw wachtwoord",
    "user-created": "Gebruiker aangemaakt",
    "user-creation-failed": "Gebruiker aanmaken mislukt",
    "user-deleted": "Gebruiker verwijderd",
    "user-id-with-value": "Gebruikersid: {id}",
    "user-id": "Gebruikersid",
    "user-password": "Gebruikerswachtwoord",
    "user-successfully-logged-in": "Gebruiker succesvol ingelogd",
    "user-update-failed": "Gebruiker bijwerken mislukt",
    "user-updated": "Gebruiker bijgewerkt",
    "user": "Gebruiker",
    "username": "Gebruikersnaam",
    "users-header": "GEBRUIKERS",
    "users": "Gebruikers",
    "webhook-time": "Webhooktijd",
    "webhooks-enabled": "Webhooks ingeschakeld",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Je hebt geen toestemming om een gebruiker aan te maken",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen",
    "enable-advanced-content": "Schakel geavanceerde instellingen in",
    "enable-advanced-content-description": "Schakelt geavanceerde functies, zoals recepten opschalen, API-sleutels, webhooks en gegevensbeheer in. Geen zorgen, je kan dit later altijd aanpassen",
    "favorite-recipes": "Favoriete recepten"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "vertaald",
    "choose-language": "Taal kiezen",
    "select-description": "Kies de taal voor Mealie UI. De instelling is alleen voor jou van toepassing, niet voor andere gebruikers.",
    "how-to-contribute-description": "Is iets nog niet, of verkeerd vertaald, of ontbreekt je taal in de lijst? {read-the-docs-link} over hoe je een bijdrage levert!",
    "read-the-docs": "Lees de documentatie"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Voorbeeldgegevens",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Het combineren van de geselecteerde voedingsmiddelen zal het oorspronkelijke voedingsmiddel en het nieuwe voedingsmiddel samenvoegen. Het oorspronkelijke voedingsmiddel zal worden verwijderd en alle referenties worden aangepast, zodat ze naar het nieuwe voedingsmiddel verwijzen.",
      "merge-food-example": "{food1} samenvoegen met {food2}",
      "seed-dialog-text": "Vul de database met voedingsmiddelen in jouw taal. Dit maakt 200+ veelvoorkomende voedingsmiddelen aan die jij in jouw database kan gebruiken. De vertalingen zijn verzorgd door een gemeenschap.",
      "seed-dialog-warning": "Er bevinden zich al enkele artikelen in je database. Deze actie zal de duplicaten niet samenvoegen, dit moet handmatig worden beheerd."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Vul de database aan met veelvoorkomende eenheden, gebaseerd op je lokale taal."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Vul de database aan met veelvoorkomende labels, gebaseerd op je lokale taal."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Gebruikersregistratie",
    "join-a-group": "Lid worden van een groep",
    "create-a-new-group": "Maak een nieuwe groep aan",
    "provide-registration-token-description": "Geef het registratietoken op dat is gekoppeld aan de groep waar je lid van wil worden. Je moet dit token aanvragen bij een lid van de groep.",
    "group-details": "Groepsdetails",
    "group-details-description": "Voordat je een account aanmaakt moet je eerst een groep aanmaken. Jij bent het enige lid van de groep, maar je kunt later anderen uitnodigen. Leden van je groep kunnen maaltijdplannen, boodschappenlijstjes, recepten en nog veel meer delen!",
    "use-seed-data": "Gebruik voorbeeldgegevens",
    "use-seed-data-description": "Mealie bevat een verzameling ingrediënten, eenheden en labels die gebruikt kunnen worden om je groep te vullen met handige gegevens voor het organiseren van je recepten.",
    "account-details": "Accountgegevens"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Groepsnaam is al gebruikt",
    "username-is-taken": "Gebruikersnaam is al in gebruik",
    "email-is-taken": "E-mailadres is al in gebruik"
  },
  "export": {
    "export": "Exporteer",
    "file-name": "Bestandsnaam",
    "size": "Grootte",
    "link-expires": "Link vervalt"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Vervaldatum",
    "share-recipe": "Deel recept",
    "default-30-days": "Standaard 30 dagen",
    "expires-at": "Vervalt op",
    "recipe-link-copied-message": "Link gekopieerd naar klembord"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimentele functies",
    "description": "Deze pagina bevat experimentele of niet-complete functies. Excuses voor de puinhoop.",
    "issue-link-text": "Volg onze voortgang hier"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "St."
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Bekijk opmaak"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Dit is een demo voor versie {version}",
    "demo_username": "Gebruikersnaam: {username}",
    "demo_password": "Wachtwoord: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR-bewerker",
    "selection-mode": "Selectiemodus",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan- en zoom afbeelding",
    "split-text": "Tekst splitsen",
    "preserve-line-breaks": "Behoud oorspronkelijke regeleinden",
    "split-by-block": "Splits per tekstblok",
    "flatten": "Plat maken ongeacht originele opmaak",
    "help": {
      "selection-mode": "Selectiemodus (standaard)",
      "selection-mode-desc": "De selectiemodus is de hoofdmodus die gebruikt kan worden om gegevens in te voeren:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Teken een rechthoek over de tekst die je wilt selecteren.",
        "click": "Klik op een willekeurig veld aan de rechterkant en klik vervolgens op het vierkant boven de afbeelding.",
        "result": "De geselecteerde tekst verschijnt in het eerder geselecteerde veld."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan- en zoommodus",
      "pan-and-zoom-desc": "Selecteer Pan en Zoom door op het pictogram te klikken. Deze modus maakt het mogelijk om in te zoomen op de afbeelding en om rond te bewegen, wat het gebruik van grotere afbeeldingen vergemakkelijkt.",
      "split-text-mode": "Splits Tekst modus",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Regelmodus (standaard)",
        "line-mode-desc": "In de regelmodus wordt de tekst met de originele regeleindes geplaatst. Deze modus is handig wanneer je in bulk ingrediënten toe wil voegen die elk op een regel staan.",
        "block-mode": "Blokmodus",
        "block-mode-desc": "In de blokmodus wordt de tekst opgedeeld in blokken. Deze modus is handig wanneer je in bulk instructies wil toevoegen die normaliter in paragrafen is opgedeeld.",
        "flat-mode": "Platte modus",
        "flat-mode-desc": "In de platte modus wordt de tekst zonder regeleindes aan het geselecteerde receptveld toegevoegd."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Opslaggegevens",
      "page-title": "Websiteonderhoud",
      "summary-title": "Samenvatting",
      "button-label-get-summary": "Toon samenvatting",
      "button-label-open-details": "Details",
      "info-description-data-dir-size": "Grootte van de gegevensmap",
      "info-description-log-file-size": "Grootte logbestand",
      "info-description-cleanable-directories": "Opschoonbare mappen",
      "info-description-cleanable-images": "Opschoonbare afbeeldingen",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Tijdelijke map (.temp)",
        "title-backups-directory": "Back-upmap (back-ups)",
        "title-groups-directory": "Groepenmap (groepen)",
        "title-recipes-directory": "Receptenmap (recepten)",
        "title-user-directory": "Gebruikersmap (gebruiker)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Logbestanden verwijderen",
      "action-delete-log-files-description": "Verwijdert alle logbestanden",
      "action-clean-directories-name": "Mappen opschonen",
      "action-clean-directories-description": "Verwijdert alle receptmappen die geen geldige UUIDs zijn",
      "action-clean-temporary-files-name": "Tijdelijke bestanden opschonen",
      "action-clean-temporary-files-description": "Verwijdert alle bestanden en mappen in de .temp-map",
      "action-clean-images-name": "Afbeeldingen opschonen",
      "action-clean-images-description": "Verwijdert alle afbeeldingen die niet eindigen met .webp",
      "actions-description": "Onderhoudsacties zijn {destructive_in_bold} en moeten voorzichtig worden gebruikt. Het uitvoeren van een van deze acties is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructief",
      "actions-description-irreversible": "onomkeerbaar",
      "logs-action-refresh": "Logbestanden verversen",
      "logs-page-title": "Mealie logs",
      "logs-tail-lines-label": "Laatste regels"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Acties"
    }
  }
}