mealie/frontend/lang/messages/el-GR.json

{
  "about": {
    "about": "Σχετικά με",
    "about-mealie": "Σχετικά με το Mealie",
    "api-docs": "Έγγραφα API",
    "api-port": "Θύρα API",
    "application-mode": "Κατάσταση εφαρμογής",
    "database-type": "Τύπος βάσης δεδομένων",
    "database-url": "URL Βάσης Δεδομένων",
    "default-group": "Προεπιλεγμένη ομάδα",
    "demo": "Επίδειξη",
    "demo-status": "Κατάσταση επίδειξης",
    "development": "Ανάπτυξη",
    "docs": "Έγγραφα",
    "download-log": "Λήψη αρχείου καταγραφής",
    "download-recipe-json": "Τελευταίο Scraped JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Γραμμές καταγραφής",
    "not-demo": "Όχι επίδειξη",
    "portfolio": "Χαρτοφυλάκιο",
    "production": "Παραγωγή",
    "support": "Υποστήριξη",
    "version": "Έκδοση",
    "unknown-version": "unknown"
  },
  "asset": {
    "assets": "Στοιχεία",
    "code": "Κώδικας",
    "file": "Αρχείο",
    "image": "Εικόνα",
    "new-asset": "Νέο Στοιχείο",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Συνταγή",
    "show-assets": "Εμφάνιση Στοιχείων",
    "error-submitting-form": "Error Submitting Form"
  },
  "category": {
    "categories": "Κατηγορίες",
    "category-created": "Δημιουργήθηκε η κατηγορία",
    "category-creation-failed": "Η δημιουργία κατηγορίας απέτυχε",
    "category-deleted": "Κατηγορία Διαγράφηκε",
    "category-deletion-failed": "Η διαγραφή κατηγορίας απέτυχε",
    "category-filter": "Φίλτρο κατηγορίας",
    "category-update-failed": "Η ενημέρωση της κατηγορίας απέτυχε",
    "category-updated": "Η κατηγορία ενημερώθηκε",
    "uncategorized-count": "Μη κατηγοριοποιημένο {count}",
    "create-a-category": "Create a Category",
    "category-name": "Category Name",
    "category": "Category"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "URL Έκπληξης",
    "database": "Βάση δεδομένων",
    "delete-event": "Διαγραφή γεγονότος",
    "new-notification-form-description": "Η Mealie χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Apprise για τη δημιουργία ειδοποιήσεων. Προσφέρουν πολλές επιλογές για τις υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν για ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στο wiki τους για έναν ολοκληρωμένο οδηγό για το πώς να δημιουργήσετε τη διεύθυνση URL για την υπηρεσία σας. Αν είναι διαθέσιμο, η επιλογή του τύπου της ειδοποίησής σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον χαρακτηριστικά.",
    "new-version": "Νέα έκδοση διαθέσιμη!",
    "notification": "Ειδοποίηση",
    "refresh": "Ανανέωση",
    "scheduled": "Προγραμματισμένο",
    "something-went-wrong": "Κάτι δεν πήγε καλά!",
    "subscribed-events": "Εγγεγραμμένα Γεγονότα",
    "test-message-sent": "Το δοκιμαστικό μήνυμα εστάλη"
  },
  "general": {
    "cancel": "Άκυρο",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "close": "Κλείσιμο",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "confirm-delete-generic": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει διαγραφή;",
    "copied_message": "Copied!",
    "create": "Δημιουργία",
    "created": "Δημιουργήθηκε",
    "custom": "Προσαρμοσμένο",
    "dashboard": "Ταμπλό",
    "delete": "Διαγραφή",
    "disabled": "Ανενεργό",
    "download": "Λήψη",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "enabled": "Ενεργό",
    "exception": "Εξαίρεση",
    "failed-count": "Απέτυχε: {count}",
    "failure-uploading-file": "Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου",
    "favorites": "Αγαπημένα",
    "field-required": "Απαιτούμενο πεδίο",
    "file-folder-not-found": "Το αρχείο/φάκελος δεν βρέθηκε",
    "file-uploaded": "Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
    "filter": "Φίλτρο",
    "friday": "Παρασκευή",
    "general": "Γενικά",
    "get": "Λήψη",
    "home": "Αρχική",
    "image": "Εικόνα",
    "image-upload-failed": "Η μεταφόρτωση της εικόνας απέτυχε",
    "import": "Εισαγωγή",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Λέξη-κλειδί",
    "link-copied": "Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
    "loading-recipes": "Φόρτωση Συνταγών",
    "monday": "Δευτέρα",
    "name": "Όνομα",
    "new": "Νέο",
    "no": "Όχι",
    "no-recipe-found": "Δεν βρέθηκαν συνταγές",
    "ok": "ΟΚ",
    "options": "Επιλογές:",
    "print": "Εκτύπωση",
    "random": "Τυχαίο",
    "rating": "Βαθμολόγηση",
    "recent": "Πρόσφατα",
    "recipe": "Συνταγή",
    "recipes": "Συνταγές",
    "rename-object": "Μετονομασία {0}",
    "reset": "Επαναφορά",
    "saturday": "Σάββατο",
    "save": "Αποθήκευση",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "share": "Κοινοποίηση",
    "shuffle": "Τυχαία",
    "sort": "Ταξινόμηση",
    "sort-alphabetically": "Αλφαβητική",
    "status": "Κατάσταση",
    "submit": "Υποβολή",
    "success-count": "Επιτυχία: {count}",
    "sunday": "Κυριακή",
    "templates": "Πρότυπα:",
    "test": "Δοκιμή",
    "themes": "Θέματα",
    "thursday": "Τρίτη",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Τρίτη",
    "type": "Τύπος",
    "update": "Ενημέρωση",
    "updated": "Ενημερώθηκε",
    "upload": "Ανέβασμα",
    "url": "URL",
    "view": "Προβολη",
    "wednesday": "Τετάρτη",
    "yes": "Ναι",
    "foods": "Φαγητά",
    "units": "Μονάδες",
    "back": "Πίσω",
    "next": "Επόμενο",
    "toggle-view": "Toggle View",
    "date": "Date",
    "id": "Id",
    "owner": "Owner",
    "date-added": "Date Added",
    "none": "None",
    "run": "Run",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "A Name is Required",
    "delete-with-name": "Delete {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Are you sure you want to delete this {name}?",
    "organizer": "Organizer",
    "transfer": "Transfer",
    "copy": "Copy",
    "color": "Color",
    "timestamp": "Timestamp"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{groupName}<b/>;",
    "cannot-delete-default-group": "Δεν μπορείς να διαγράψεις την προεπιλεγμένη ομάδα",
    "cannot-delete-group-with-users": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ομάδας με χρήστες",
    "confirm-group-deletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής Ομάδας",
    "create-group": "Δημιουργία ομάδας",
    "error-updating-group": "Σφάλμα ενημέρωσης ομάδας",
    "group": "Ομάδα",
    "group-deleted": "Ομάδα διαγράφηκε",
    "group-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής ομάδας",
    "group-id-with-value": "Αναγνωριστικό ομάδας: {groupID}",
    "group-name": "Όνομα Ομάδας",
    "group-not-found": "Η Ομάδα δεν βρέθηκε",
    "group-with-value": "Ομάδα: {groupID}",
    "groups": "Ομάδες",
    "manage-groups": "Διαχείριση Ομάδων",
    "user-group": "Ομάδες χρηστών",
    "user-group-created": "Η Ομάδα Χρηστών Δημιουργήθηκε",
    "user-group-creation-failed": "Αποτυχία Δημιουργίας Ομάδας Χρηστών",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Κρατήστε Τις Συνταγές Μου Ιδιωτικές",
      "keep-my-recipes-private-description": "Ορίζει την ομάδα σας και όλες τις συνταγές ιδιωτικές από προεπιλογή. Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα."
    }
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Δημιουργία νέου σχεδίου γεύματος",
    "dinner-this-week": "Δείπνο Αυτή Τη Εβδομάδα",
    "dinner-today": "Δείπνο Σήμερα",
    "dinner-tonight": "ΔΕΙΠΝΟ ΣΗΜΕΡΑ",
    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία Πλάνου Γεύματος",
    "end-date": "Ημερομηνία Λήξης",
    "group": "Ομάδα (Beta)",
    "main": "Κεντρικό",
    "meal-planner": "Σχεδιασμός Γεύματος",
    "meal-plans": "Πλάνο Διατροφής",
    "mealplan-categories": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΕΥΜΑΤΩΝ",
    "mealplan-created": "Γεύμα δημιουργήθηκε",
    "mealplan-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας γεύματος",
    "mealplan-deleted": "Το Γεύμα Διαγράφηκε",
    "mealplan-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής γεύματος",
    "mealplan-settings": "Ρυθμίσεις Προγράμματος Γεύματος",
    "mealplan-update-failed": "Η ενημέρωση του Mealplan απέτυχε",
    "mealplan-updated": "Το Γεύμα Ενημερώθηκε",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Δεν έχει οριστεί ακόμα σχέδιο γεύματος",
    "no-meal-planned-for-today": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα για σήμερα",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα σχέδια γεύματος",
    "planner": "Προγραμματισμός",
    "quick-week": "Γρήγορη προβολή",
    "side": "Πλευρά",
    "sides": "Πλευρές",
    "start-date": "Ημερομηνία έναρξης",
    "rule-day": "Rule Day",
    "meal-type": "Meal Type",
    "breakfast": "Breakfast",
    "lunch": "Lunch",
    "dinner": "Dinner",
    "type-any": "Any",
    "day-any": "Any"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Μετεγκατάσταση δεδομένων από Chowdown",
      "title": "Μετατόπιση"
    },
    "migration-data-removed": "Τα δεδομένα μεταφοράς αφαιρέθηκαν",
    "nextcloud": {
      "description": "Μετεγκατάσταση δεδομένων από μια παρουσία Nextcloud Cookbook",
      "title": "Βιβλίο Cookbook Nextcloud"
    },
    "no-migration-data-available": "Δεν Υπάρχουν Διαθέσιμα Δεδομένα Μεταφοράς",
    "recipe-migration": "Μεταφορά Συνταγής"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Μαζική Προσθήκη",
    "error-details": "Μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν ld+json ή μικροδεδομένα μπορούν να εισαχθούν από την Mealie. Οι πιο σημαντικές ιστοσελίδες συνταγών υποστηρίζουν αυτή τη δομή δεδομένων. Αν το site σας δεν μπορεί να εισαχθεί, αλλά υπάρχουν δεδομένα json στο αρχείο καταγραφής, παρακαλούμε να υποβάλετε ένα github πρόβλημα με το URL και τα δεδομένα.",
    "error-title": "Φαίνεται Όπως Δεν Μπορούσαμε Να βρούμε Οτιδήποτε",
    "from-url": "Εισαγωγή συνταγής",
    "github-issues": "Σφάλματα GitHub",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Πρέπει να είναι ένα έγκυρο URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Επικόλληση δεδομένων συνταγών σας. Κάθε γραμμή θα αντιμετωπίζεται ως αντικείμενο σε μια λίστα",
    "recipe-markup-specification": "Προδιαγραφή Σημείωσης Συνταγής",
    "recipe-url": "URL Συνταγής",
    "upload-a-recipe": "Ανεβάστε μια συνταγή",
    "upload-individual-zip-file": "Ανεβάστε ένα μεμονωμένο αρχείο .zip που εξάγεται από μια άλλη περίπτωση Mealie.",
    "url-form-hint": "Αντιγράψτε και επικολλήστε έναν σύνδεσμο από την αγαπημένη σας ιστοσελίδα συνταγών",
    "view-scraped-data": "Προβολή Παραγόμενων Δεδομένων",
    "trim-whitespace-description": "Περικοπή αιχμής και διαδρομής κενών καθώς και κενών γραμμών",
    "trim-prefix-description": "Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
    "split-by-numbered-line-description": "Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1'",
    "import-by-url": "Import a recipe by URL",
    "create-manually": "Create a recipe manually"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "all-recipes": "Όλες Οι Συνταγές",
    "new-page-created": "Νέα σελίδα δημιουργήθηκε",
    "page": "Σελίδα",
    "page-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας σελίδας",
    "page-deleted": "Η σελίδα διαγράφηκε",
    "page-deletion-failed": "Η διαγραφή σελίδας απέτυχε",
    "page-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης σελίδας",
    "page-updated": "Η σελίδα ενημερώθηκε",
    "pages-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης σελίδων",
    "pages-updated": "Οι σελίδες ενημερώθηκαν",
    "404-not-found": "404 Not Found",
    "an-error-occurred": "An error occurred"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Προσθήκη Κλειδιού",
    "add-to-favorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Θερμίδες",
    "calories-suffix": "θερμίδες",
    "carbohydrate-content": "Υδατάνθρακες",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "comment-action": "Σχόλιο",
    "comments": "Σχόλια",
    "delete-confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνταγή;",
    "delete-recipe": "Διαγραφή Συνταγής",
    "description": "Περιγραφή",
    "disable-amount": "Απενεργοποίηση Ποσών Συστατικών",
    "disable-comments": "Απενεργοποιηση σχολιων",
    "edit-scale": "Επεξεργασία Κλίμακας",
    "fat-content": "Λιπαρά",
    "fiber-content": "Ίνα",
    "grams": "γραμμάρια",
    "ingredient": "Συστατικό",
    "ingredients": "Συστατικά",
    "insert-section": "Εισαγωγή ενότητας",
    "instructions": "Οδηγίες",
    "key-name-required": "Απαιτείται Όνομα Κλειδιού",
    "landscape-view-coming-soon": "Οριζόντια Προβολή (Σύντομα)",
    "milligrams": "χιλιοστόγραμμα",
    "new-key-name": "Νέο Όνομα Κλειδιού",
    "no-white-space-allowed": "Δεν Επιτρέπεται Άσπρος Χώρος",
    "note": "Σημείωση",
    "nutrition": "Διατροφή",
    "object-key": "Κλειδί Αντικειμένου",
    "object-value": "Τιμή αντικειμένου",
    "original-url": "Αρχική URL",
    "perform-time": "Χρόνος Μαγειρέματος",
    "prep-time": "Χρόνος Προετοιμασίας",
    "protein-content": "Πρωτεΐνες",
    "public-recipe": "Δημόσια Συνταγή",
    "recipe-created": "Η συνταγή δημιουργήθηκε",
    "recipe-creation-failed": "Η δημιουργία συνταγής απέτυχε",
    "recipe-deleted": "Η συνταγή διαγράφηκε",
    "recipe-image": "Εικόνα Συνταγής",
    "recipe-image-updated": "Η εικόνα συνταγής ενημερώθηκε",
    "recipe-name": "Όνομα συνταγής",
    "recipe-settings": "Ρυθμίσεις Συνταγής",
    "recipe-update-failed": "Η ενημέρωση συνταγής απέτυχε",
    "recipe-updated": "Η συνταγή ενημερώθηκε",
    "remove-from-favorites": "Διαγραφή από τα Αγαπημένα",
    "remove-section": "Αφαίρεση Ενότητας",
    "save-recipe-before-use": "Αποθήκευση συνταγής πριν τη χρήση",
    "section-title": "Τμήμα Τίτλου",
    "servings": "Σερβίρισμα",
    "share-recipe-message": "Ήθελα να μοιραστώ την {0} συνταγή μου μαζί σας.",
    "show-nutrition-values": "Εμφάνιση Τιμών Διατροφής",
    "sodium-content": "Νάτριο",
    "step-index": "Βήμα: {step}",
    "sugar-content": "Ζάχαρη",
    "title": "Τίτλος",
    "total-time": "Συνολικός Χρόνος",
    "unable-to-delete-recipe": "Αδυναμία διαγραφής συνταγής",
    "no-recipe": "Καμία Συνταγή",
    "locked-by-owner": "Locked by Owner",
    "join-the-conversation": "Join the Conversation",
    "add-recipe-to-mealplan": "Add Recipe to Mealplan",
    "entry-type": "Entry Type",
    "date-format-hint": "MM/DD/YYYY format",
    "add-to-list": "Add to List",
    "add-to-plan": "Add to Plan",
    "recipe-added-to-list": "Recipe added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recipe added to mealplan",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Failed to add recipe to mealplan",
    "yield": "Yield",
    "quantity": "Quantity",
    "choose-unit": "Choose Unit",
    "press-enter-to-create": "Press Enter to Create",
    "choose-food": "Choose Food",
    "notes": "Notes",
    "toggle-section": "Toggle Section",
    "see-original-text": "See Original Text",
    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
    "auto": "Auto",
    "cook-mode": "Cook Mode",
    "link-ingredients": "Link Ingredients",
    "merge-above": "Merge Above",
    "reset-scale": "Reset Scale",
    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
    "locked": "Locked",
    "public-link": "Public Link"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Σύνθετη Αναζήτηση",
    "and": "και",
    "exclude": "Εξαίρεση",
    "include": "Συμπερίληψη",
    "max-results": "Μέγιστα Αποτελέσματα",
    "or": "Ή",
    "results": "Αποτελέσματα",
    "search": "Αναζήτηση",
    "search-mealie": "Αναζήτηση Mealie (πατήστε /)",
    "search-placeholder": "Αναζήτηση...",
    "tag-filter": "Φίλτρο Ετικέτας",
    "search-hint": "Press '/'"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Προσθήκη νέου θέματος",
    "admin-settings": "Ρυθμίσεις Διαχειριστή",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύτηκαν στο: {path}",
      "backup-deleted": "Το Αντίγραφο διαγράφηκε",
      "backup-tag": "Αντίγραφο Ετικέτας",
      "create-heading": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
      "delete-backup": "Διαγραφή Αντιγράφου Ασφαλείας",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Σφάλμα Δημιουργίας Αντιγράφου Ασφαλείας. Δείτε Το Αρχείο Καταγραφής",
      "full-backup": "Πλήρες αντίγραφο ασφαλείας",
      "import-summary": "Εισαγωγή Περίληψης",
      "partial-backup": "Μερικό Αντίγραφο Ασφαλείας",
      "unable-to-delete-backup": "Αδυναμία διαγραφής αντιγράφου ασφαλείας."
    },
    "backup-and-exports": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "change-password": "Αλλαγή κωδικού",
    "current": "Έκδοση:",
    "custom-pages": "Προσαρμοσμένες Σελίδες",
    "edit-page": "Επεξεργασία σελίδας",
    "events": "Συμβάντα",
    "first-day-of-week": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας",
    "group-settings-updated": "Ενημέρωση Ρυθμίσεων Ομάδας",
    "homepage": {
      "all-categories": "Όλες Οι Κατηγορίες",
      "card-per-section": "Κάρτα Ανά Τμήμα",
      "home-page": "Αρχική Σελίδα",
      "home-page-sections": "Επιλογές αρχικής σελίδας",
      "show-recent": "Εμφάνιση Πρόσφατων"
    },
    "language": "Γλώσσα",
    "latest": "Πρόσφατα",
    "local-api": "Τοπικό API",
    "locale-settings": "Τοπικές ρυθμίσεις",
    "migrations": "Μετεγκαταστάσεις",
    "new-page": "Νέα σελίδα",
    "notify": "Ειδοποίηση",
    "organize": "Οργάνωση",
    "page-name": "Όνομα σελίδας",
    "pages": "Σελίδες",
    "profile": "Προφίλ",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Αφαιρέστε τις υπάρχουσες καταχωρήσεις που ταιριάζουν στις εισαγόμενες καταχωρήσεις",
    "set-new-time": "Ορισμός Νέας Ώρας",
    "settings-update-failed": "Η ενημέρωση των ρυθμίσεων απέτυχε",
    "settings-updated": "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν",
    "site-settings": "Ρυθμίσεις Ιστοσελίδας",
    "theme": {
      "accent": "Έμφαση",
      "dark": "Σκούρο",
      "default-to-system": "Προεπιλογή στο σύστημα",
      "error": "Σφάλμα",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Σφάλμα δημιουργίας θέματος. Δείτε το αρχείο καταγραφής.",
      "error-deleting-theme": "Σφάλμα διαγραφής θέματος",
      "error-updating-theme": "Σφάλμα ενημέρωσης θέματος",
      "info": "Πληροφορίες",
      "light": "Ελαφρύ",
      "primary": "Πρωτεύον",
      "secondary": "Δευτερεύων",
      "success": "Επιτυχής",
      "switch-to-dark-mode": "Εναλλαγή σε σκοτεινή λειτουργία",
      "switch-to-light-mode": "Εναλλαγή σε φωτεινή λειτουργία",
      "theme-deleted": "Το θέμα διαγράφτηκε",
      "theme-name": "Όνομα Θέματος",
      "theme-name-is-required": "Απαιτείται όνομα θέματος.",
      "theme-saved": "Το Θέμα Αποθηκεύτηκε",
      "theme-updated": "Το θέμα ενημερώθηκε",
      "warning": "Προσοχή",
      "light-mode": "Light Mode",
      "dark-mode": "Dark Mode"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "ΕΝΕΡΓΑ TOKENS",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Αντιγράψτε αυτό το token για χρήση με μια εξωτερική εφαρμογή. Αυτό το token δεν θα είναι ορατό ξανά.",
      "create-an-api-token": "Δημιουργία νέου Token API",
      "token-name": "Όνομα token"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Ανάθεση Όλων",
      "bulk-assign": "Μαζική Ανάθεση",
      "new-name": "Νέο όνομα",
      "no-unused-items": "Χωρίς Αχρησιμοποίητα Στοιχεία",
      "recipes-affected": "Δεν επηρεάζονται συνταγές|Μια συνταγή επηρεάζεται|{count} Επηρεαζόμενες συνταγές",
      "remove-unused": "Αφαίρεση αχρησιμοποίητων",
      "title-case-all": "Γράμματα Τίτλου Όλα",
      "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
      "unorganized": "Ανοργάνωτος"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Δοκιμή Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Οι διευθύνσεις URL που παρατίθενται παρακάτω θα λαμβάνουν webhooks που περιέχουν τα δεδομένα συνταγών για το σχέδιο γεύματος την προγραμματισμένη ημέρα του",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Webhook Name"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Όλες οι λίστες",
    "create-shopping-list": "Δημιουργία Λίστας Αγορών",
    "from-recipe": "Από Τη Συνταγή",
    "list-name": "Όνομα λίστας",
    "new-list": "Νέα λίστα",
    "quantity": "Ποσότητα: {0}",
    "shopping-list": "Λίστα αγορών",
    "shopping-lists": "Λίστες Αγορών",
    "food": "Food",
    "note": "Note",
    "label": "Label",
    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
    "toggle-food": "Toggle Food"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Συνταγές όλες",
    "backups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "cookbooks": "Μαγειρικά Βιβλία",
    "dashboard": "Ταμπλό",
    "home-page": "Αρχική Σελίδα",
    "manage-users": "Διαχ. χρηστών",
    "migrations": "Μετάβαση",
    "profile": "Προφίλ",
    "search": "Αναζήτηση",
    "site-settings": "Ρυθμ. site",
    "tags": "Ετικέτα",
    "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
    "language": "Γλώσσα",
    "maintenance": "Maintenance",
    "background-tasks": "Background Tasks",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Developer",
    "cookbook": "Cookbook",
    "create-cookbook": "Create a new cookbook"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Σφάλμα Στην Υπογραφή",
    "sign-up": "Εγγραφή",
    "sign-up-link-created": "Δημιουργήθηκε σύνδεσμος εγγραφής",
    "sign-up-link-creation-failed": "Δημιουργία συνδέσμου εγγραφής απέτυχε",
    "sign-up-links": "Σύνδεσμοι Εγγραφής",
    "sign-up-token-deleted": "Εγγραφή Διακριτικού Διαγράφηκε",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής διακριτικού εγγραφής",
    "welcome-to-mealie": "Καλώς ήρθατε στο Mealie! Για να γίνετε χρήστης αυτής της διεργασίας θα πρέπει να έχετε έναν έγκυρο σύνδεσμο πρόσκλησης. Αν δεν έχετε λάβει πρόσκληση δεν μπορείτε να εγγραφείτε. Για να λάβετε ένα σύνδεσμο, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστότοπου."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Η ετικέτα δημιουργήθηκε",
    "tag-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας ετικέτας",
    "tag-deleted": "Η ετικέτα διαγράφεται",
    "tag-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής της ετικέτας",
    "tag-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ετικέτας",
    "tag-updated": "Ετικέτα ενημερώθηκε",
    "tags": "Ετικέτες",
    "untagged-count": "Χωρίς ετικέτα {count}",
    "create-a-tag": "Create a Tag",
    "tag-name": "Tag Name"
  },
  "tool": {
    "tools": "Εργαλεία",
    "on-hand": "On Hand",
    "create-a-tool": "Create a Tool",
    "tool-name": "Tool Name",
    "create-new-tool": "Create New Tool",
    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)"
  },
  "user": {
    "admin": "Διαχειριστής",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
    "confirm-link-deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής",
    "confirm-password": "Επιβεβαίωση Κωδικού",
    "confirm-user-deletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής Χρήστη",
    "could-not-validate-credentials": "Αδυναμία Επικύρωσης Διαπιστευτηρίων",
    "create-link": "Δημιουργία Συνδέσμου",
    "create-user": "Δημιουργία χρήστη",
    "current-password": "Τρέχον Κωδικός",
    "e-mail-must-be-valid": "To e-mail δεν είναι έγκυρο",
    "edit-user": "Επεξεργασία Χρήστη",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Σφάλμα! Αδυναμία Διαγραφής Υπερχρήστη",
    "existing-password-does-not-match": "Ο υπάρχων κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει",
    "full-name": "Πλήρες όνομα",
    "invite-only": "Μόνο με πρόσκληση",
    "link-id": "Σύνδεσμος ID",
    "link-name": "Όνομα συνδέσμου",
    "login": "Σύνδεση",
    "logout": "Αποσύνδεση",
    "manage-users": "Διαχείριση χρηστών",
    "new-password": "Νέος Κωδικός",
    "new-user": "Νέος χρήστης",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Ο κωδικός πρόσβασης έχει επαναφερθεί στον προεπιλεγμένο κωδικό",
    "password-must-match": "Οι κωδικοί πρέπει να είναι ίδιοι",
    "password-reset-failed": "Αποτυχία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
    "password-updated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
    "password": "Κωδικός",
    "password-strength": "Ο κωδικός είναι {strength}",
    "register": "Εγγραφή",
    "reset-password": "Επαναφορά Κωδικού",
    "sign-in": "Είσοδος",
    "total-mealplans": "Σύνολο Σχεδίων Γεύματος",
    "total-users": "Σύνολο Χρηστών",
    "upload-photo": "Ανέβασμα φωτογραφίας",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Χρησιμοποιήστε 8 ή περισσότερους χαρακτήρες για τον κωδικό σας",
    "user-created": "Ο χρήστης δημιουργήθηκε",
    "user-creation-failed": "Απέτυχε η δημιουργία χρήστη",
    "user-deleted": "Ο χρήστης διαγράφηκε",
    "user-id-with-value": "ID χρήστη: {id}",
    "user-id": "ID Χρήστη",
    "user-password": "Κωδικός Χρήστη",
    "user-successfully-logged-in": "Συνδεθήκατε επιτυχώς",
    "user-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης χρήστη",
    "user-updated": "Ο χρήστης ενημερώθηκε",
    "user": "Χρήστης",
    "username": "Όνομα Χρήστη",
    "users-header": "ΧΡΗΣΤΕΣ",
    "users": "Χρήστες",
    "webhook-time": "Χρόνος Webhook",
    "webhooks-enabled": "Το webhook είναι ενεργό",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα χρήστη",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη",
    "enable-advanced-content": "Ενεργοποίηση Προηγμένου Περιεχομένου",
    "enable-advanced-content-description": "Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
    "favorite-recipes": "Favorite Recipes"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "μεταφρασμένο",
    "choose-language": "Επιλογή γλώσσας",
    "select-description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για το περιβάλλον εργασίας εργασίας Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
    "how-to-contribute-description": "Δεν είναι κάτι μεταφρασμένο ακόμα, λανθασμένο, ή η γλώσσα σας λείπει από τη λίστα? {read-the-docs-link} για το πώς να συνεισφέρει!",
    "read-the-docs": "Διαβάστε τα έγγραφα"
  },
  "data-pages": {
    "seed-data": "Seed Data",
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Ο συνδυασμός των επιλεγμένων τροφίμων θα συγχωνεύσει την πηγή τροφίμων και θα στοχεύσει τα τρόφιμα σε ένα μόνο φαγητό. Η πηγή τροφίμων θα διαγραφεί και όλες οι αναφορές στην πηγή τροφίμων θα ενημερωθούν ώστε να υποδείξουν το τρόφιμο-στόχο.",
      "merge-food-example": "Συγχώνευση {food1} στο {food2}",
      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language."
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "User Registration",
    "join-a-group": "Join a Group",
    "create-a-new-group": "Create a New Group",
    "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
    "group-details": "Group Details",
    "group-details-description": "Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!",
    "use-seed-data": "Use Seed Data",
    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.",
    "account-details": "Account Details"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Group name is taken",
    "username-is-taken": "Username is taken",
    "email-is-taken": "Email is taken"
  },
  "export": {
    "export": "Export",
    "file-name": "File Name",
    "size": "Size",
    "link-expires": "Link Expires"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Expiration Date",
    "share-recipe": "Share Recipe",
    "default-30-days": "Default 30 Days",
    "expires-at": "Expires At",
    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimental Feature",
    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
    "issue-link-text": "Track our progress here"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Qty"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
    "demo_username": "Username: {username}",
    "demo_password": "Password: {password}"
  }
}