mealie/frontend/src/locales/messages/es-ES.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404 Página No Encontrada",
    "take-me-home": "Ir a Inicio"
  },
  "about": {
    "about-mealie": "Acerca de Mealie",
    "api-docs": "Documentación API",
    "api-port": "Puerto API",
    "application-mode": "Modo de Aplicación",
    "database-type": "Tipo de base de datos",
    "database-url": "URL de base de datos",
    "default-group": "Grupo Predeterminado",
    "demo": "Versión Demo",
    "demo-status": "Estado Demo",
    "development": "Desarrollo",
    "download-log": "Descargar Log",
    "download-recipe-json": "Last Scraped JSON",
    "not-demo": "No Demo",
    "production": "Producción",
    "version": "Versión"
  },
  "category": {
    "category": "Categoría",
    "category-created": "Categoría creada",
    "category-creation-failed": "Error al crear categoría",
    "category-deleted": "Categoría Eliminada",
    "category-deletion-failed": "Error al eliminar categoría",
    "category-filter": "Filtros de Categorías",
    "category-update-failed": "Error al actualizar categoría",
    "category-updated": "Categoría actualizada",
    "uncategorized-count": "{count} no categorizado"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Base de Datos",
    "new-notification-form-description": "Mealie utiliza la biblioteca Apprise para generar notificaciones. Ofrecen muchas opciones para que los servicios se usen para notificaciones. Consulte su wiki para obtener una guía completa sobre cómo crear la URL para su servicio. Si está disponible, seleccionar el tipo de notificación puede incluir características extra.",
    "notification": "Notificación",
    "scheduled": "Programado",
    "something-went-wrong": "¡Algo salió mal!",
    "subscribed-events": "Eventos suscritos",
    "test-message-sent": "Mensaje Enviado"
  },
  "general": {
    "apply": "Aplicar",
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Eliminar",
    "close": "Cerrar",
    "confirm": "Confirmar",
    "create": "Crear",
    "created": "Creado",
    "coppied": "Coppied",
    "current-parenthesis": "(Actual)",
    "custom": "Personalizar",
    "dashboard": "Panel de control",
    "delete": "Eliminar",
    "disabled": "Deshabilitado",
    "download": "Descargar",
    "edit": "Editar",
    "enabled": "Habilitado",
    "exception": "Excepción",
    "failed-count": "Error: {count}",
    "failure-uploading-file": "Error al cargar el archivo",
    "field-required": "Campo Requerido",
    "file-folder-not-found": "No se ha encontrado el archivo o la carpeta",
    "file-uploaded": "Archivo cargado",
    "filter": "Filtro",
    "friday": "Viernes",
    "general": "General",
    "get": "Obtener",
    "image": "Imagen",
    "image-upload-failed": "Error al subir la imagen",
    "import": "Importar",
    "keyword": "Etiqueta",
    "link": "Enlace",
    "monday": "Lunes",
    "name": "Nombre",
    "new": "Nuevo",
    "no": "No",
    "ok": "OK",
    "options": "Opciones:",
    "print": "Print",
    "random": "Aleatorio",
    "rating": "Puntuación",
    "recent": "Reciente",
    "recipe": "Receta",
    "recipes": "Recetas",
    "rename-object": "Renombrar {0}",
    "reset": "Restablecer",
    "saturday": "Sábado",
    "save": "Guardar",
    "settings": "Ajustes",
    "shuffle": "Aleatorio",
    "sort": "Ordenar",
    "sort-alphabetically": "Alfabéticamente",
    "status": "Estado",
    "submit": "Enviar",
    "success-count": "Éxito: {count}",
    "sunday": "Domingo",
    "templates": "Plantillas:",
    "test": "Test",
    "themes": "Temas",
    "thursday": "Jueves",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Martes",
    "type": "Tipo",
    "update": "Actualizar",
    "updated": "Actualizado",
    "upload": "Subir",
    "url": "URL",
    "wednesday": "Miércoles",
    "yes": "Si"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Por favor, confirma que deseas eliminar <b>{groupName}<b/>",
    "cannot-delete-default-group": "No se puede eliminar el grupo predeterminado",
    "cannot-delete-group-with-users": "No se puede eliminar el grupo con usuarios",
    "confirm-group-deletion": "Confirmar Eliminación de Grupo",
    "create-group": "Crear Grupo",
    "error-updating-group": "Error al actualizar grupo",
    "group": "Grupo",
    "group-deleted": "Grupo eliminado",
    "group-deletion-failed": "Error al eliminar grupo",
    "group-id-with-value": "ID del Grupo: {groupID}",
    "group-name": "Nombre del Grupo",
    "group-not-found": "Grupo no encontrado",
    "groups": "Grupos",
    "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Los grupos sólo pueden ser establecidos por administradores",
    "manage-groups": "Administrar grupos",
    "user-group": "Grupo de usuarios",
    "user-group-created": "Grupo de usuarios creado",
    "user-group-creation-failed": "Creación de grupo fallida"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Crear un nuevo menú",
    "dinner-this-week": "Cena para esta semana",
    "dinner-today": "Cena para hoy",
    "dinner-tonight": "Cena para esta noche",
    "edit-meal-plan": "Editar Plan de Comida",
    "end-date": "Fecha de Finalización",
    "group": "Grupo (Beta)",
    "meal-planner": "Plan de Comidas",
    "meal-plans": "Planes de Comidas",
    "mealplan-categories": "Categorías del menú",
    "mealplan-created": "Plan de Comida creado",
    "mealplan-creation-failed": "Error al crear Plan de Comida",
    "mealplan-deleted": "Menú borrado",
    "mealplan-deletion-failed": "Error al borrar el menú",
    "mealplan-settings": "Ajustes del menú",
    "mealplan-update-failed": "Actualización del menú fallida",
    "mealplan-updated": "Menú actualizado",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Todavía no hay ningún menú",
    "no-meal-planned-for-today": "No hay ningún menú para hoy",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Sólo las recetas con estas categorías se utilizarán en los menús",
    "planner": "Planificador",
    "quick-week": "Vista rápida",
    "shopping-list": "Lista de la compra",
    "start-date": "Fecha de Inicio"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Migrar datos desde Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Datos de migración eliminados",
    "nextcloud": {
      "description": "Migrar datos desde Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "No hay datos de migración disponibles",
    "recipe-migration": "Migración de recetas"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Añadir en masa",
    "error-message": "Parece que hubo un error al analizar la URL. Compruebe el registro y debug/last_recipe.json para ver lo que salió mal.",
    "from-url": "Importar una receta",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Pegar los datos de tu receta. Cada línea será tratada como un elemento de una lista",
    "recipe-url": "URL de la receta",
    "url-form-hint": "Copia y pega un enlace desde tu página web favorita"
  },
  "page": {
    "all-recipes": "Todas las recetas",
    "home-page": "Página de inicio",
    "new-page-created": "Nueva página creada",
    "page-creation-failed": "Creación de página fallida",
    "page-deleted": "Página eliminada",
    "page-deletion-failed": "Error al eliminar la página",
    "page-update-failed": "Error al actualizar la página",
    "page-updated": "Página actualizada",
    "pages-update-failed": "Fallo al actualizar las páginas",
    "pages-updated": "Páginas actualizadas",
    "recent": "Reciente"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Añadir Clave",
    "api-extras": "API Extras",
    "assets": "Recursos",
    "calories": "Calorías",
    "calories-suffix": "calorías",
    "carbohydrate-content": "Hidratos de carbono",
    "categories": "Categorías",
    "delete-confirmation": "¿Estás seguro de eliminar esta receta?",
    "delete-recipe": "Borrar receta",
    "description": "Descripción",
    "fat-content": "Grasa",
    "fiber-content": "Fibra",
    "grams": "gramos",
    "ingredient": "Ingrediente",
    "ingredients": "Ingredientes",
    "instructions": "Instrucciones",
    "key-name-required": "Nombre de clave requerido",
    "landscape-view-coming-soon": "Vista apaisada (Próximamente)",
    "milligrams": "miligramos",
    "new-asset": "Nuevo recurso",
    "new-key-name": "Nuevo nombre de clave",
    "no-white-space-allowed": "No se permite espacio en blanco",
    "note": "Nota",
    "notes": "Notas",
    "nutrition": "Nutrición",
    "object-key": "Clave de objeto",
    "object-value": "Valor del objeto",
    "original-url": "URL original",
    "perform-time": "Tiempo de cocción",
    "prep-time": "Tiempo de preparación",
    "protein-content": "Proteína",
    "public-recipe": "Receta pública",
    "recipe-created": "Receta creada",
    "recipe-creation-failed": "Error al crear la receta",
    "recipe-deleted": "Receta eliminada",
    "recipe-image": "Imagen de la receta",
    "recipe-image-updated": "Imagen de la receta actualizada",
    "recipe-name": "Nombre de la receta",
    "recipe-settings": "Ajustes de la receta",
    "recipe-update-failed": "Error al actualizar la receta",
    "recipe-updated": "Receta actualizada",
    "servings": "Porciones",
    "show-assets": "Mostrar recursos",
    "show-nutrition-values": "Mostrar valores nutricionales",
    "sodium-content": "Sodio",
    "step-index": "Paso: {step}",
    "sugar-content": "Azúcar",
    "title": "Título",
    "total-time": "Tiempo total",
    "unable-to-delete-recipe": "No se puede eliminar la receta",
    "view-recipe": "Ver Receta"
  },
  "search": {
    "and": "y",
    "exclude": "Excluir",
    "include": "Incluir",
    "max-results": "Resultados máximos",
    "or": "O",
    "search": "Buscar",
    "search-mealie": "Buscar Mealie (presione /)",
    "search-placeholder": "Buscar...",
    "tag-filter": "Filtro de Etiquetas"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Añadir un nuevo tema",
    "admin-settings": "Configuración del Administrador",
    "available-backups": "Copias de seguridad disponibles",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Copia de seguridad creada en {path}",
      "backup-deleted": "Copia de seguridad eliminada",
      "backup-tag": "Etiqueta de la copia de seguridad",
      "create-heading": "Crear una copia de seguridad",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Error al crear la copia de seguridad. Ver archivo de registro",
      "full-backup": "Copia de seguridad completa",
      "import-summary": "Importar resumen",
      "partial-backup": "Copia de seguridad parcial",
      "unable-to-delete-backup": "No se puede eliminar la copia de seguridad."
    },
    "backup-and-exports": "Copias de Seguridad",
    "backup-info": "Las copias de seguridad se exportan en formato JSON estándar junto con todas las imágenes almacenadas en el sistema de archivos. En su carpeta de copia de seguridad encontrará un archivo .zip que contiene todos los JSON de la receta y las imágenes de la base de datos. Adicionalmente, si seleccionó un archivo markdown, también se almacenarán en el archivo .zip. Para importar una copia de seguridad, debe ubicarse en la carpeta de copias de seguridad. Las copias de seguridad automatizadas se realizan cada día a las 3:00 AM.",
    "change-password": "Cambia Contraseña",
    "current": "Versión:",
    "custom-pages": "Páginas Personalizadas",
    "edit-page": "Editar Página",
    "events": "Eventos",
    "first-day-of-week": "Primer día de la semana",
    "group-settings-updated": "Configuración de grupo actualizada",
    "homepage": {
      "all-categories": "Todas las Categorias",
      "card-per-section": "Tarjeta por sección",
      "home-page": "Página de inicio",
      "home-page-sections": "Secciones de inicio",
      "show-recent": "Mostrar Recientes"
    },
    "language": "Idioma",
    "latest": "Nuevo",
    "local-api": "API local",
    "locale-settings": "Configuración local",
    "migrations": "Migraciones",
    "new-page": "Nueva página",
    "notify": "Notify",
    "organize": "Organize",
    "page-name": "Nombre de la página",
    "pages": "Páginas",
    "profile": "Perfil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Eliminar entradas existentes que coincidan con entradas importadas",
    "set-new-time": "Establecer nueva hora",
    "settings-update-failed": "Error al actualizar los ajustes",
    "settings-updated": "Ajustes actualizados",
    "site-settings": "Configuración del sitio",
    "theme": {
      "accent": "Destacado",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "¿Está seguro de que desea eliminar este tema?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Elija cómo se le ve Mealie. Establezca la preferencia de su tema para seguir los ajustes de su sistema, o elija usar el tema claro o oscuro.",
      "dark": "Oscuro",
      "dark-mode": "Modo oscuro",
      "default-to-system": "Sistema por defecto",
      "delete-theme": "Eliminar tema",
      "error": "Error",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Error al crear el tema. Ver archivo de registro.",
      "error-deleting-theme": "Error al eliminar el tema",
      "error-updating-theme": "Error al actualizar el tema",
      "info": "Info",
      "light": "Claro",
      "primary": "Principal",
      "secondary": "Secundario",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Seleccione un tema del menú desplegable o cree un nuevo tema. Tenga en cuenta que el tema por defecto será servido a todos los usuarios que no hayan establecido una preferencia de tema.",
      "success": "Completado",
      "theme": "Tema",
      "theme-deleted": "Tema borrado",
      "theme-name": "Nombre del tema",
      "theme-name-is-required": "Se requiere el nombre del tema.",
      "theme-saved": "Tema guardado",
      "theme-settings": "Ajustes del tema",
      "theme-updated": "Tema actualizado",
      "warning": "Aviso"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "TOKENS ACTIVOS",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Copie este token para su uso con una aplicación externa. Este token no será visible de nuevo.",
      "create-an-api-token": "Crear token API",
      "token-name": "Nombre del Token"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Asignar todos los",
      "bulk-assign": "Asignar en masa",
      "new-name": "Nombre Nuevo",
      "no-unused-items": "No hay elementos sin usar",
      "recipes-affected": "Ninguna receta afectuada | Una receta afectada |{count} recetas afectuadas",
      "remove-unused": "Eliminar los no usados",
      "title-case-all": "Title Case All",
      "toolbox": "Cuadro de herramientas"
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Meal Planner Webhooks",
      "test-webhooks": "Test Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "The URLs listed below will receive webhooks containing the recipe data for the meal plan on it's scheduled day. Currently Webhooks will execute at",
      "webhook-url": "Dirección URL del Webhook",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS"
    }
  },
  "signup": {
    "display-name": "Mostrar nombre",
    "error-signing-up": "Error al registrarse",
    "sign-up": "Registrarse",
    "sign-up-link-created": "Enlace de registro creado",
    "sign-up-link-creation-failed": "Error al crear enlace de registro",
    "sign-up-links": "Enlaces de registro",
    "sign-up-token-deleted": "Token de registro eliminado",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Error al eliminar el token de registro",
    "welcome-to-mealie": "¡Bienvenido a Mealie! Para convertirte en un usuario de esta instancia es necesario tener un enlace de invitación válido. Si no ha recibido una invitación no puede registrarse. Para recibir un enlace, póngase en contacto con el administrador del sitio."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Etiqueta creada",
    "tag-creation-failed": "Creación de etiqueta fallida",
    "tag-deleted": "Etiqueta eliminada",
    "tag-deletion-failed": "Error al eliminar la etiqueta",
    "tag-update-failed": "Error al actualizar la etiqueta",
    "tag-updated": "Etiqueta actualizada",
    "tags": "Etiquetas",
    "untagged-count": "{count} sin etiquetar"
  },
  "user": {
    "admin": "Admin",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "¿Está seguro que desea eliminar el enlace <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "¿Está seguro de que desea eliminar el usuario <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Confirmar eliminación de enlace",
    "confirm-password": "Confirmar contraseña",
    "confirm-user-deletion": "Confirmar Eliminación de Usuario",
    "could-not-validate-credentials": "No se ha podido validar los credenciales",
    "create-link": "Crear enlace",
    "create-user": "Crear usuario",
    "current-password": "Contraseña actual",
    "e-mail-must-be-valid": "El correo electrónico debe ser válido",
    "edit-user": "Editar Usuario",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "¡Error! No se puede eliminar el Super Usuario",
    "existing-password-does-not-match": "La contraseña actual no coincide",
    "full-name": "Nombre completo",
    "incorrect-username-or-password": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos",
    "link-id": "Link ID",
    "link-name": "Link Name",
    "login": "Iniciar sesión",
    "logout": "Cerrar Sesión",
    "manage-users": "Administrar usuarios",
    "new-password": "Nueva contraseña",
    "new-user": "Nuevo usuario",
    "password": "Contraseña",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "La contraseña se ha restablecido a su valor por defecto",
    "password-must-match": "La contraseña debe coincidir",
    "password-reset-failed": "Error al restablecer la contraseña",
    "password-updated": "Contraseña actualizada",
    "reset-password": "Restablecer contraseña",
    "sign-in": "Iniciar sesión",
    "total-mealplans": "Total MealPlans",
    "total-users": "Usuarios totales",
    "upload-photo": "Subir foto",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Usa 8 caracteres o más para tu contraseña",
    "user": "Usuario",
    "user-created": "Usuario creado",
    "user-creation-failed": "Error al crear el usuario",
    "user-deleted": "Usuario borrado",
    "user-id": "ID de Usuario",
    "user-id-with-value": "ID de usuario: {id}",
    "user-password": "Contraseña",
    "user-successfully-logged-in": "Usuario conectado correctamente",
    "user-update-failed": "Error al actualizar el usuario",
    "user-updated": "Usuario actualizado",
    "users": "Usuarios",
    "webhook-time": "Webhook Time",
    "webhooks-enabled": "Webhooks Enabled",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "No tiene permisos para crear usuarios",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "No tiene permiso para eliminar este usuario"
  }
}