mealie/frontend/src/locales/messages/pl-PL.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404 Strony nie odnaleziono",
    "take-me-home": "Powrót na stronę główną"
  },
  "new-recipe": {
    "from-url": "Z odnośnika",
    "recipe-url": "Odnośnik przepisu",
    "error-message": "Wygląda na to, że wystąpił błąd. Sprawdź log i debug/last_recipe.json aby zasięgnąć po więcej informacji.",
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Przeklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście"
  },
  "general": {
    "upload": "Wrzuć",
    "submit": "Zatwierdź",
    "name": "Nazwa",
    "settings": "Ustawienia",
    "close": "Zamknij",
    "save": "Zapisz",
    "image-file": "Plik obrazu",
    "update": "Uaktualnij",
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń",
    "select": "Zaznacz",
    "random": "Losowa",
    "new": "Nowa",
    "create": "Utwórz",
    "cancel": "Anuluj",
    "ok": "OK",
    "enabled": "Włączone",
    "download": "Pobierz",
    "import": "Importuj",
    "options": "Opcje",
    "templates": "Szablony",
    "recipes": "Przepisy",
    "themes": "Motywy",
    "confirm": "Potwierdź"
  },
  "user": {
    "stay-logged-in": "Pozostań zalogowany",
    "email": "Email",
    "password": "Hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "sign-up": "Zarejestruj się"
  },
  "meal-plan": {
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "planner": "Planer",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "end-date": "Data zakończenia"
  },
  "recipe": {
    "description": "Opis",
    "ingredients": "Składniki",
    "categories": "Kategorie",
    "tags": "Etykiety",
    "instructions": "Instrukcje",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "servings": "Porcje",
    "ingredient": "Składnik",
    "notes": "Notatki",
    "note": "Notatka",
    "original-url": "Oryginalny odnośnik",
    "view-recipe": "Wyświetl przepis",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?"
  },
  "search": {
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie"
  },
  "settings": {
    "general-settings": "Ustawienia główne",
    "local-api": "Lokalne API",
    "language": "Język",
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "current": "Wersja:",
    "latest": "Najnowsza",
    "explore-the-docs": "Zobacz dokumentację",
    "contribute": "Wspomóż",
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "backup-info": "Kopie zapasowe zapisywane są w standardowym formacie JSON wraz ze zdjęciami w systemie plików. W katalogu kopii zapasowej znajdziesz plik z rozszerzeniem .zip zawierający wszystkie przepisy i zdjęcia z bazy danych. Jeśli oznaczone zostały pliki markdown, one także znajdą się w pliku .zip. Aby zaimportować kopię, musi ona znajdować się w folderze kopii zapasowych. Kopie automatyczne tworzone są codziennie o godzinie 03:00.",
    "available-backups": "Dostępne kopie zapsowe",
    "theme": {
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-settings": "Ustawienia motywu",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Wybierz motyw z rozwijanej listy bądź stwórz nowy. Domyślny motyw zostanie użyty dla wszystkich użytkowników którzy nie wybrali własnej preferencji.",
      "dark-mode": "Ciemny motyw",
      "theme-is-required": "Motyw jest wymagany",
      "primary": "Pierwszorzędny",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "accent": "Akcent",
      "success": "Powodzenie",
      "info": "Informacja",
      "warning": "Ostrzeżenie",
      "error": "Błąd",
      "default-to-system": "Domyślny dla systemu",
      "light": "Jasny",
      "dark": "Ciemny",
      "theme": "Motyw",
      "saved-color-theme": "Zapisany kolor motywu",
      "delete-theme": "Usuń motyw",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten motyw?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Wybierz jak Mealie ma dla Ciebie wyglądać. Dostępne opcje to podążanie za odcieniem systemowym, bądź motyw jasny lub ciemny.",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana."
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Webhooki planera posiłków",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "webhook-url": "Odnośnik webhooka"
    },
    "new-version-available": "Dostępna jest nowa wersja Mealie, <a {aContents}> sprawdź repozytorium </a>",
    "backup": {
      "import-recipes": "Wgraj przepisy",
      "import-themes": "Wgraj motywy",
      "import-settings": "Wgraj ustawienia",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa",
      "backup-restore-report": "Raport przywrócenia kopii zapasowej",
      "successfully-imported": "Import zakończony suckesem",
      "failed-imports": "Importy nieudane"
    }
  },
  "migration": {
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów",
    "failed-imports": "Importy udane",
    "migration-report": "Raport przenosin",
    "successful-imports": "Importy nieudane",
    "no-migration-data-available": "Brak danych do przeniesienia",
    "nextcloud": {
      "title": "Nextcloud Cookbook",
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook"
    },
    "chowdown": {
      "title": "Chowdown",
      "description": "Przenieś dane z Chowdown"
    }
  }
}