mealie/frontend/lang/messages/he-IL.json

{
  "about": {
    "about": "אודות",
    "about-mealie": "אודות מילי",
    "api-docs": "תיעוד API",
    "api-port": "פורט API",
    "application-mode": "מצב האפליקציה",
    "database-type": "סוג מסד הנתונים",
    "database-url": "נתיב מסד הנתונים",
    "default-group": "קבוצת ברירת המחדל",
    "demo": "הדגמה",
    "demo-status": "מצב הדגמה",
    "development": "פיתוח",
    "docs": "תיעוד",
    "download-log": "הורדת יומן",
    "download-recipe-json": "הJSON האחרון שנקרא",
    "github": "גיטהאב",
    "log-lines": "שורות לוג",
    "not-demo": "לא בהדגמה",
    "portfolio": "תיק עבודות",
    "production": "פרודקשיין",
    "support": "תמיכה",
    "version": "גרסא",
    "unknown-version": "לא ידוע",
    "sponsor": "נותן/ת חסות"
  },
  "asset": {
    "assets": "נכסים",
    "code": "קוד",
    "file": "קובץ",
    "image": "תמונה",
    "new-asset": "נכס חדש",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "מתכון",
    "show-assets": "הראה קבצים",
    "error-submitting-form": "שגיאה בשליחת הדו\"ח"
  },
  "category": {
    "categories": "קטגוריות",
    "category-created": "קטגוריה נוצרה",
    "category-creation-failed": "יצירת קטגוריה נכשלה",
    "category-deleted": "קטגוריה נמחקה",
    "category-deletion-failed": "מחיקת קטגוריה נכשלה",
    "category-filter": "סינון קטגוריות",
    "category-update-failed": "עדכון קטגוריה נכשל",
    "category-updated": "קטגוריה עודכנה",
    "uncategorized-count": "{count} לא קוטלגו",
    "create-a-category": "יצירת קטגוריה",
    "category-name": "שם קטגוריה",
    "category": "קטגוריה"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "קישור להודעה",
    "database": "מסד נתונים",
    "delete-event": "מחיקת אירוע",
    "event-delete-confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את האירוע?",
    "event-deleted": "אירוע נמחק",
    "event-updated": "האירוע עודכן",
    "new-notification-form-description": "Mealie עושה שימוש בספריה בשם Apprise לשליחת התראות. Apprise מציעה אפשרויות רבות עבור התראות לבעלי שירותים. פנה לאתר הWiki של Apprise להסבר מלא על יצירת לינקים לשירות שלך.",
    "new-version": "גרסה חדשה זמינה!",
    "notification": "התראה",
    "refresh": "רענן",
    "scheduled": "מתוזמן",
    "something-went-wrong": "משהו השתבש!",
    "subscribed-events": "אירועים שנרשמת אליהם",
    "test-message-sent": "הודעת בדיקה נשלחה",
    "new-notification": "התראה חדשה",
    "event-notifiers": "אירועי נוטיפיקציות",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "כתובת Apprise (דלג אם ריק)",
    "enable-notifier": "אישור נוטיפיקציות",
    "what-events": "לאילו אירועים להרשם בערוץ התראות זה?",
    "user-events": "אירועי משתמש",
    "mealplan-events": "אירועי תכנון ארוחות",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "כאשר משתמש בקבוצה שלך יוצר תכנון ארוחות חדש",
    "shopping-list-events": "אירועי רשימת קניות",
    "cookbook-events": "אירועי ספרי בישול",
    "tag-events": "אירועי תגיות",
    "category-events": "אירועי קטגוריות",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "כאשר משתמש חדש מצטרף לקבוצה"
  },
  "general": {
    "cancel": "ביטול",
    "clear": "נקה",
    "close": "סגירה",
    "confirm": "אישור",
    "confirm-delete-generic": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את זה?",
    "copied_message": "הועתק!",
    "create": "יצירה",
    "created": "נוצר",
    "custom": "התאמה אישית",
    "dashboard": "לוח הבקרה",
    "delete": "מחיקה",
    "disabled": "כבוי",
    "download": "הורדה",
    "duplicate": "שכפול",
    "edit": "עריכה",
    "enabled": "מופעל",
    "exception": "החרגה",
    "failed-count": "נכשלו: {count}",
    "failure-uploading-file": "שגיאה בהעלאת קובץ",
    "favorites": "מועדפים",
    "field-required": "שדה חובה",
    "file-folder-not-found": "קובץ/תיקייה לא נמצא",
    "file-uploaded": "קובץ הועלה",
    "filter": "סינון",
    "friday": "שישי",
    "general": "כללי",
    "get": "השג",
    "home": "מסך הבית",
    "image": "תמונה",
    "image-upload-failed": "העלאת התמונה נכשלה",
    "import": "ייבוא",
    "json": "JSON",
    "keyword": "מילת מפתח",
    "link-copied": "קישור הועתק",
    "loading-recipes": "מתכונים בטעינה",
    "message": "הודעה",
    "monday": "שני",
    "name": "שם",
    "new": "חדש",
    "never": "אף פעם",
    "no": "לא",
    "no-recipe-found": "לא נמצא מתכון",
    "ok": "אישור",
    "options": "אפשרויות:",
    "print": "הדפסה",
    "print-preferences": "העדפות הדפסה",
    "random": "אקראי",
    "rating": "דירוג",
    "recent": "אחרונים",
    "recipe": "מתכון",
    "recipes": "מתכונים",
    "rename-object": "שינוי שם ל {0}",
    "reset": "איפוס",
    "saturday": "שבת",
    "save": "שמירה",
    "settings": "הגדרות",
    "share": "שיתוף",
    "shuffle": "אקראי",
    "sort": "מיון",
    "sort-alphabetically": "א-ת",
    "status": "מצב",
    "subject": "נושא",
    "submit": "שמירה",
    "success-count": "הצליחו: {count}",
    "sunday": "ראשון",
    "templates": "תבניות:",
    "test": "ניסיון",
    "themes": "ערכות נושא",
    "thursday": "חמישי",
    "token": "טוקן",
    "tuesday": "שלישי",
    "type": "סוג",
    "update": "עדכון",
    "updated": "עודכן",
    "upload": "העלאה",
    "url": "קישור",
    "view": "הצג",
    "wednesday": "רביעי",
    "yes": "כן",
    "foods": "אוכל",
    "units": "יחידות",
    "back": "חזרה",
    "next": "הבא",
    "toggle-view": "החלף תצוגה",
    "date": "תאריך",
    "id": "מזהה",
    "owner": "בעלים",
    "date-added": "תאריך הוספה",
    "none": "ללא",
    "run": "הפעלה",
    "menu": "תפריט",
    "a-name-is-required": "נדרש שם",
    "delete-with-name": "מחיקת {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "אזהרה! אתה עומד למחוק את חשבון המנהל שלך. פעולה זו לא ניתנת לביטול ותמחק לחלוטין את החשבון שלך. האם להמשיך?",
    "organizer": "מארגן",
    "transfer": "העברה",
    "copy": "העתק",
    "color": "צבע",
    "timestamp": "חותמת זמן",
    "last-made": "נעשה לאחרונה ב",
    "learn-more": "למידע נוסף",
    "this-feature-is-currently-inactive": "אפשרות לא זמינה כרגע",
    "clipboard-not-supported": "לוח העתקה לא נתמך",
    "copied-to-clipboard": "הועתק ללוח הדבקה",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "הדפדפן שלך לא תומך בלוח העתקה",
    "copied-items-to-clipboard": "לא הועתקו פריטים ללוח|פריט אחד הועתק ללוח|הועתקו {count} פריטי ללוח",
    "actions": "פעולות",
    "selected-count": "נבחרו: {count}",
    "export-all": "ייצא הכל",
    "refresh": "רענן",
    "upload-file": "העלאת קבצים",
    "created-on-date": "נוצר ב-{0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "לא ניתן למחוק את קבוצת ברירת המחדל",
    "cannot-delete-group-with-users": "לא ניתן למחוק קבוצה עם משתמשים",
    "confirm-group-deletion": "אשר/י מחיקת קבוצה",
    "create-group": "צור קבוצה",
    "error-updating-group": "שגיאה בעדכון קבוצה",
    "group": "קבוצה",
    "group-deleted": "קבוצה נמחקה",
    "group-deletion-failed": "מחיקת קבוצה נכשלה",
    "group-id-with-value": "מזהה קבוצה: {groupID}",
    "group-name": "שם קבוצה",
    "group-not-found": "קבוצה לא נמצאה",
    "group-with-value": "קבוצה: {groupID}",
    "groups": "קבוצות",
    "manage-groups": "ניהול קבוצות",
    "user-group": "קבוצת משתמש",
    "user-group-created": "קבוצת משתמש נוצרה",
    "user-group-creation-failed": "יצירת קבוצת משתמש נכשלה",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "שמור את המתכונים שלי פרטיים",
      "keep-my-recipes-private-description": "הגדר את ברירת המחדל של הקבוצה שלך וכל המתכונים לפרטיים. תמיד תוכל לשנות זאת מאוחר יותר."
    },
    "manage-members": "ניהול משתמשים",
    "manage-members-description": "נהל את ההרשאות של החברים בקבוצות שלך. {manage} מאפשר למשתמש לגשת לדף ניהול הנתונים {invite} מאפשר למשתמש ליצור קישורי הזמנה עבור משתמשים אחרים. בעלי קבוצות לא יכולים לשנות את ההרשאות שלהם.",
    "manage": "ניהול",
    "invite": "להזמין",
    "looking-to-update-your-profile": "מנסה לעדכן את הפרופיל שלך?",
    "default-recipe-preferences-description": "אלו הן הגדרות ברירת המחדל כאשר נוצר מתכון חדש בקבוצה שלך. ניתן לשנות הגדרות אלה עבור מתכונים בודדים בתפריט הגדרות המתכונים.",
    "default-recipe-preferences": "הגדרות ברירת מחדל עבור מתכונים",
    "group-preferences": "העדפות קבוצה",
    "private-group": "קבוצה פרטית",
    "private-group-description": "הגדרת הקבוצה כפרטית תחיל כברירת מחדל את כל התצוגות הפומביות. זה יחול על הגדרות תצוגה פומבית של מתכונים יחידים.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "אפשר/י למשתמשים מחוץ לקבוצה שלך לצפות במתכונים",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
    "show-nutrition-information": "הצג ערכים תזונתיים",
    "show-nutrition-information-description": "When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
    "show-recipe-assets": "הצג קבצי מתכונים",
    "show-recipe-assets-description": "הצג/י קבצי מתכונים אם זמינים",
    "default-to-landscape-view": "תצוגה אנכית כברירת מחדל",
    "default-to-landscape-view-description": "הצג/י את אזור הכותרת של מתכון במצב מאוזן",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "בטל תגובות משתמשים על מתכונים ",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "הסתר את חלון התגובות וחסום תגובות על מתכונים",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "בטל/י מיון רכיבי מתכונים לפי כמות וסוג",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields.",
    "general-preferences": "העדפות כלליות",
    "group-recipe-preferences": "העדפות קבוצה",
    "report": "דיווח",
    "group-management": "ניהול קבוצה",
    "admin-group-management": "ניהול קבוצת מנהל",
    "admin-group-management-text": "השינויים לקבוצה זו יתבצעו מיידית.",
    "group-id-value": "מזהה קבוצה: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "יצירת תכנית ארוחות חדשה",
    "dinner-this-week": "ארוחות ערב השבוע",
    "dinner-today": "ארוחת ערב היום",
    "dinner-tonight": "ארוחת ערב היום",
    "edit-meal-plan": "עריכת תכנית ארוחות",
    "end-date": "תאריך סיום",
    "group": "קבץ (בטא)",
    "main": "ראשי",
    "meal-planner": "תכנון ארוחות",
    "meal-plans": "תכניות ארוחות",
    "mealplan-categories": "קטגוריות תכנית ארוחות",
    "mealplan-created": "תכנית ארוחות נוצרה",
    "mealplan-creation-failed": "יצירת תכנית ארוחות נכשלה",
    "mealplan-deleted": "תכנית ארוחות נמחקה",
    "mealplan-deletion-failed": "מחיקת תכנית ארוחה נכשלה",
    "mealplan-settings": "הגדרות תכנית ארוחה",
    "mealplan-update-failed": "עדכון תכנית ארוחה נכשל",
    "mealplan-updated": "תכנית ארוחה עודכנה",
    "no-meal-plan-defined-yet": "עדיין לא הוגדרה תכנית ארוחה",
    "no-meal-planned-for-today": "לא מתוכננת ארוחה להיום",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "רק מתכונים שהוגדרו עם הקטגוריות הללו ישומשו בתכנוני ארוחות",
    "planner": "תכנון",
    "quick-week": "תכנון שבועי מהיר",
    "side": "תוספת",
    "sides": "תוספות",
    "start-date": "תאריך התחלה",
    "rule-day": "יום שהחוק ירוץ",
    "meal-type": "סוג ארוחה",
    "breakfast": "ארוחת בוקר",
    "lunch": "ארוחת צהריים",
    "dinner": "ארוחת ערב",
    "type-any": "הכל",
    "day-any": "הכל",
    "editor": "עורך",
    "meal-recipe": "מתכון ארוחה",
    "meal-title": "שם ארוחה",
    "meal-note": "תיאור ארוחה",
    "note-only": "תגובה בלבד",
    "random-meal": "ארוחה אקראית",
    "random-dinner": "ארוחת ערב אקראית",
    "random-side": "מנת צד אקראית",
    "this-rule-will-apply": "החוק הזה יכול ב-{dayCriteria} על {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "לכל הימים",
    "on-days": "בימים {0}",
    "for-all-meal-types": "לכל סוגי הארוחות",
    "for-type-meal-types": "לכל סוגי הארוחות {0}",
    "meal-plan-rules": "חוקי תכנון ארוחות",
    "new-rule": "חוק חדש",
    "meal-plan-rules-description": "אפשר ליצור חוקים להוספה אוטומטית למתכנן ארוחות. נעשה שימוש בחוקים האלה ע״י השרת כדי להחליט על קבוצה של מתכונים רנדומליים ליצירת תכנון ארוחות. יש לשים לב שאם החוקים מכילים את אותן הגדרות סוג או יום הקטגוריות של החוקים ימוזגו. בכללי, אין סיבה ליצור חוקים כפולים, אבל זה כן אפשרי.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "חוקי מתכון",
    "applies-to-all-days": "החל על כל הימים",
    "applies-on-days": "חל על {0}",
    "meal-plan-settings": "הגדרות תכנון ארוחות"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "מידע ממוגרץ נמחק",
    "new-migration": "מיגרציה חדשה",
    "no-file-selected": "לא נבחר קובץ",
    "no-migration-data-available": "אין מידע על מיגרציות",
    "previous-migrations": "מיגרציות קודמות",
    "recipe-migration": "מגרציית מתכון",
    "chowdown": {
      "description": "מיגרציה מ-Chowndown",
      "description-long": "מילי תומכת באופן טבעי בפורמט Chowndown. הורד את הקוד של הריפוסיטורי כ-zip והעלה אותו.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Migrate data from a Nextcloud Cookbook instance",
      "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
      "title": "ספר בישול של Nextcloud"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
      "title": "מנהל מתכוני Copy Me That"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
      "title": "מנהל מתכוני Paprika"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
      "title": "מילי לפני V1.0"
    },
    "recipe-data-migrations": "מגרציית מידע מתכונים",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
    "choose-migration-type": "בחר סוג מיגרציה",
    "tag-all-recipes": "תייג את כל המתכונים עם תגית {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
    "recipe-1": "מתכון 1",
    "recipe-2": "מתכון 2",
    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "הוספה כמותית",
    "error-details": "Only websites containing ld+json or microdata can be imported by Mealie. Most major recipe websites support this data structure. If your site cannot be imported but there is json data in the log, please submit a github issue with the URL and data.",
    "error-title": "לא ניתן היה למצוא דבר",
    "from-url": "ייבוא מתכון",
    "github-issues": "קריאות GitHub",
    "google-ld-json-info": "מידע Google ld+json",
    "must-be-a-valid-url": "חייבת להיות כתובת אתר אינטרנט תקינה",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "הדבק את המידע על המתכון. כל שורה תהפוך לפריט ברשימה",
    "recipe-markup-specification": "הגדרות markup למתכון",
    "recipe-url": "קישור למתכון",
    "upload-a-recipe": "העלאת מתכון",
    "upload-individual-zip-file": "העלאת קובץ זיפ שיוצא ממילי אחר.",
    "url-form-hint": "העתק והדבק קישור מאתר המתכונים המועדף עליך",
    "view-scraped-data": "צפייה במידע שנאסף",
    "trim-whitespace-description": "Trim leading and trailing whitespace as well as blank lines",
    "trim-prefix-description": "חתוך תו ראשון מכל שורה",
    "split-by-numbered-line-description": "מנסה לפצל את הפסקה עם תבניות '1)' או '1.'",
    "import-by-url": "ייבוא מתכון באמצעות לינק",
    "create-manually": "יצירת מתכון ידנית",
    "make-recipe-image": "הפוך תמונה זאת לתמונת המתכון"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 העמוד אינו נמצא",
    "all-recipes": "כל המתכונים",
    "new-page-created": "דף חדש נוצר",
    "page": "דף",
    "page-creation-failed": "יצירת דף נכשלה",
    "page-deleted": "דף נמחק",
    "page-deletion-failed": "מחיקת דף נכשלה",
    "page-update-failed": "עדכון דף נכשל",
    "page-updated": "דף עודכן",
    "pages-update-failed": "עדכון דפים נכשל",
    "pages-updated": "דפים עודכנו",
    "404-not-found": "404 העמוד לא נמצא",
    "an-error-occurred": "אירעה שגיאה"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "הוספת מפתח",
    "add-to-favorites": "הוספה למועדפים",
    "api-extras": "תוספות API",
    "calories": "קלוריות",
    "calories-suffix": "קלוריות",
    "carbohydrate-content": "פחמימות",
    "categories": "קטגוריות",
    "comment-action": "הערה",
    "comment": "הערה",
    "comments": "הערות",
    "delete-confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את המתכון הזה?",
    "delete-recipe": "מחיקת מתכון",
    "description": "תיאור",
    "disable-amount": "ביטול כמויות מרכיבים",
    "disable-comments": "ביטול תגובות",
    "duplicate": "שכפל מתכון",
    "duplicate-name": "שם המתכון החדש",
    "edit-scale": "ערוך מידה",
    "fat-content": "שומן",
    "fiber-content": "סיבים",
    "grams": "גרם",
    "ingredient": "מרכיב",
    "ingredients": "מרכיבים",
    "insert-section": "הוסף מקטע",
    "instructions": "הוראות",
    "key-name-required": "שם מפתח נדרש",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "מ״ג",
    "new-key-name": "שם מפתח חדש",
    "no-white-space-allowed": "רווחים מיותרים אסורים",
    "note": "הערה",
    "nutrition": "תזונה",
    "object-key": "מפתח אובייקט",
    "object-value": "ערך אובייקט",
    "original-url": "כתובת מקורית",
    "perform-time": "זמן בישול",
    "prep-time": "זמן הכנה",
    "protein-content": "חלבון",
    "public-recipe": "מתכון ציבורי",
    "recipe-created": "מתכון נוצר",
    "recipe-creation-failed": "יצירת מתכון נכשלה",
    "recipe-deleted": "מתכון נמחק",
    "recipe-image": "תמונת המתכון",
    "recipe-image-updated": "תמונת המתכון עודכנה",
    "recipe-name": "שם המתכון",
    "recipe-settings": "הגדרות המתכון",
    "recipe-update-failed": "עדכון מתכון נכשל",
    "recipe-updated": "מתכון עודכן",
    "remove-from-favorites": "הסר מהמועדפים",
    "remove-section": "הסר מקטע",
    "save-recipe-before-use": "שמירת מתכון לפני שימוש",
    "section-title": "כותרת המקטע",
    "servings": "מנות",
    "share-recipe-message": "רציתי לשתף את המתכון {0} איתך.",
    "show-nutrition-values": "הצגת ערכים תזונתיים",
    "sodium-content": "נתרן",
    "step-index": "שלב: {step}",
    "sugar-content": "סוכר",
    "title": "כותרת",
    "total-time": "סה\"כ זמן",
    "unable-to-delete-recipe": "לא ניתן למחוק מתכון",
    "no-recipe": "אין מתכון",
    "locked-by-owner": "נעול ע״י הבעלים",
    "join-the-conversation": "להצטרף לשיחה",
    "add-recipe-to-mealplan": "הוספת מתכון לתכנון ארוחות",
    "entry-type": "סוג רשומה",
    "date-format-hint": "פורמט MM/DD/YYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "פורמט YYYY-MM-DD",
    "add-to-list": "הוסף לרשימה",
    "add-to-plan": "הוספה לתכנית",
    "recipe-added-to-list": "מתכון נוסף לרשימה",
    "recipe-added-to-mealplan": "מתכון נוסף לתכנון ארוחות",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "הוספת מתכון לתכנון ארוחות נכשלה",
    "yield": "יבול",
    "quantity": "כמות",
    "choose-unit": "בחירת יחידת מידה",
    "press-enter-to-create": "הקש Enter כדי להוסיף",
    "choose-food": "בחר מזון",
    "notes": "הערות",
    "toggle-section": "הפוך בחירה",
    "see-original-text": "הטקסט המקורי",
    "original-text-with-value": "הטקסט המקורי: {originalText}",
    "ingredient-linker": "קישוריות רכיבים",
    "linked-to-other-step": "קשור לצעד אחד",
    "auto": "אוטומטי",
    "cook-mode": "מצב בישול",
    "link-ingredients": "קשר בין רכיבים",
    "merge-above": "מזג למעלה",
    "reset-scale": "איפוס קנה המידה",
    "decrease-scale-label": "הורד קנה מידה ב-1",
    "increase-scale-label": "העלה קנה מידה ב-1",
    "locked": "נעול",
    "public-link": "כתובת פומבית",
    "edit-timeline-event": "עריכת אירוע ציר זמן",
    "timeline": "ציר זמן",
    "timeline-is-empty": "אין כלום בציר הזמן. נסה לעשות את המתכון הזה!",
    "open-timeline": "פתח ציר זמן",
    "made-this": "הכנתי את זה",
    "how-did-it-turn-out": "איך יצא?",
    "user-made-this": "{user} הכין את זה",
    "last-made-date": "נעשה לאחרונה ב{date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "מפתח הודעה",
    "parse": "ניתוח",
    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "חילוץ רכיבים",
    "edit-markdown": "ערוך Markdown",
    "recipe-creation": "יצירת מתכון",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "בחר אחד מהדרכים הבאות כדי ליצור מתכון",
    "looking-for-migrations": "מחפש מיגרציות?",
    "import-with-url": "ייבא באמצעות לינק",
    "create-recipe": "יצירת מתכון",
    "import-with-zip": "ייבא באמצעות zip",
    "create-recipe-from-an-image": "יצירת מתכון באמצעות תמונה",
    "bulk-url-import": "ייבוא מספר לינקים",
    "debug-scraper": "דיבאג סקרייפר",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "יצירת מתכון באמצעות שם. כל שמות המתכונים צריכים להיות שונים.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "שם מתכון חדש חייב להיות ייחודי",
    "scrape-recipe": "קריאת מתכון",
    "scrape-recipe-description": "קריאת מתכון בעזרת לינק. ספק את הלינק של האתר שברצונך לקרוא, ומילי תנסה לקרוא את המתכון מהאתר ולהוסיף אותו לאוסף.",
    "import-original-keywords-as-tags": "ייבא שמות מפתח מקוריות כתגיות",
    "stay-in-edit-mode": "השאר במצב עריכה",
    "import-from-zip": "ייבא מקובץ",
    "import-from-zip-description": "ייבוא מתכון בודד שיוצא ממילי אחרת.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "קבצי zip חייבים להיות מיוצאים ממילי",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "הוספת מתכון באמצעות סריקה.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "העלאת קובץ PNG מספר מתכונים",
    "recipe-bulk-importer": "ייבוא מתכונים רבים ביחד",
    "recipe-bulk-importer-description": "ייבוא מתכונים רבים ביחד מאפשר לטעון מספר מתכונים בבת אחת ע״י הוספת האתרים בצד השרת וריצה מאחורי הקלעים. זה יכול להיות יעיל כשלראשונה טוענים את מילי, או כשאתה רוצה לטעון מספר רב של מתכונים.",
    "set-categories-and-tags": "הגדרת קטגוריות ותגיות",
    "bulk-imports": "ייבוא קבוצתי",
    "bulk-import-process-has-started": "ייבוא קבוצה התחיל",
    "bulk-import-process-has-failed": "יבוא קבוצתי נכשל",
    "report-deletion-failed": "מחיקת דוח נכשלה",
    "recipe-debugger": "דיבאגר למתכון",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "דיבאג",
    "tree-view": "תצוגת עץ",
    "recipe-yield": "Recipe Yield",
    "unit": "יחידה",
    "upload-image": "העלה תמונה"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "חיפוש מתקדם",
    "and": "וגם",
    "exclude": "אל תכלול",
    "include": "כלול",
    "max-results": "מקסימום תוצאות",
    "or": "או",
    "has-any": "מכיל חלק",
    "has-all": "מכיל הכול",
    "results": "תוצאות",
    "search": "חיפוש",
    "search-mealie": "חיפוש במילי (לחץ /)",
    "search-placeholder": "חיפוש...",
    "tag-filter": "סינון תגית",
    "search-hint": "לחץ '/'",
    "advanced": "מתקדם",
    "auto-search": "חיפוש אוטומטי"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "הוסף ערכת נושא חדשה",
    "admin-settings": "הגדרות מנהל",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "גיבוי נוצר ב {path}",
      "backup-deleted": "גיבוי נמחק",
      "backup-tag": "תגית גיבוי",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "מחיקת גיבוי",
      "error-creating-backup-see-log-file": "שגיאה ביצירת גיבוי. צפה/י בקובץ לוג",
      "full-backup": "גיבוי מלא",
      "import-summary": "ייבא תקציר",
      "partial-backup": "גיבוי חלקי",
      "unable-to-delete-backup": "לא ניתן למחוק גיבוי.",
      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
      "not-crossed-version": "this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
      "backup-restore": "גיבוי / שחזור",
      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
      "postgresql-note": "אם PostGreSQL בשימוש, בדוק את ה-{backup-restore-process} לפני שחזור.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "תהליך גיבוי או שחזור במדריכים",
      "irreversible-acknowledgment": "אני מבין שהפעולה לא הפיכה, הרסנית ויכולה לגרום לאיבוד מידע",
      "restore-backup": "שחזר גיבוי"
    },
    "backup-and-exports": "גיבויים",
    "change-password": "שינוי סיסמה",
    "current": "גרסא:",
    "custom-pages": "דפים מותאמים אישית",
    "edit-page": "עריכת דף",
    "events": "אירועים",
    "first-day-of-week": "היום הראשון בשבוע",
    "group-settings-updated": "הגדרות קבוצה עודכנו",
    "homepage": {
      "all-categories": "כל הקטגוריות",
      "card-per-section": "כרטיס לכל מקטע",
      "home-page": "דף הבית",
      "home-page-sections": "מקטעי דף הבית",
      "show-recent": "הראה אחרונים"
    },
    "language": "שפה",
    "latest": "אחרון",
    "local-api": "API מקומי",
    "locale-settings": "הגדרות אזוריות",
    "migrations": "מיגרציות",
    "new-page": "דף חדש",
    "notify": "התרע",
    "organize": "ארגון",
    "page-name": "שם הדף",
    "pages": "דפים",
    "profile": "פרופיל",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "הסר ערכים קיימים התואמים לערכים מיובאים",
    "set-new-time": "הגדרת זמן חדש",
    "settings-update-failed": "עדכון הגדרות נכשל",
    "settings-updated": "הגדרות עודכנו",
    "site-settings": "הגדרות אתר",
    "theme": {
      "accent": "ערכת צבע",
      "dark": "חשוך",
      "default-to-system": "ברירת מחדל מערכתית",
      "error": "שגיאה",
      "error-creating-theme-see-log-file": "שגיאה ביצירת ערכה. צפה/י בקובץ לוג.",
      "error-deleting-theme": "שגיאה במחיקת ערכה",
      "error-updating-theme": "שגיאה בעדכון ערכה",
      "info": "מידע",
      "light": "בהיר",
      "primary": "עיקרי",
      "secondary": "משני",
      "success": "הצלחה",
      "switch-to-dark-mode": "עבור למצב מוחשך",
      "switch-to-light-mode": "עבור למצב בהיר",
      "theme-deleted": "ערכת נושא נמחקה",
      "theme-name": "שם ערכת הנושא",
      "theme-name-is-required": "שם ערכת הנושא נחוץ.",
      "theme-saved": "ערכת הנושא נשמרה",
      "theme-updated": "ערכת הנושא עודכנה",
      "warning": "אזהרה",
      "light-mode": "מצב בהיר",
      "dark-mode": "מצב כהה"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "Tokens פעילים",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "העתיקו את ה-Token לשימוש באפליקציה חיצונית. ה-Token לא יהיה זמין לצפייה שוב.",
      "create-an-api-token": "צור API Token",
      "token-name": "שם Token",
      "generate": "יצירה",
      "you-have-token-count": "אין Tokens פעילים.|יש Token אחד פעיל.|יש {count} Tokens פעילים."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "שייך הכל",
      "bulk-assign": "שיוך המוני",
      "new-name": "שם חדש",
      "no-unused-items": "אין פריטים לא בשימוש",
      "recipes-affected": "אף מתכון לא הושפע|מתכון אחד הושפע|{count} מתכונים הושפעו",
      "remove-unused": "הסר את מה שלא שבשימוש",
      "title-case-all": "Title Case All",
      "toolbox": "ארגז כלים",
      "unorganized": "לא מאורגן"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Test Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "The URLs listed below will receive webhooks containing the recipe data for the meal plan on it's scheduled day. Currently Webhooks will execute at",
      "webhook-url": "קישור Webhook",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "שם Webhook",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "דיווח תקלות",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "טראקר",
    "configuration": "הגדרות",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured",
    "volumes-are-configured-correctly": "ה-Volumeים מוגדרים תקין.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "מצב לא ידוע. נסה להריץ אימות.",
    "validate": "אימות",
    "email-configuration-status": "מצב הגדרות דוא״ל",
    "ready": "מוכן",
    "not-ready": "לא מוכן - בדוק משתני סביבה",
    "succeeded": "הצליח",
    "failed": "נכשל",
    "general-about": "מידע כללי",
    "application-version": "גרסת אפליקציה",
    "application-version-error-text": "הגרסא הנוכחית ({0}) לא מתאימה לגרסא האחרונה. יש לשקול שדרוג לגרסא האחרונה ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "מילי מעודכנת לגרסא האחרונה",
    "secure-site": "אבטוח אתר",
    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
    "ldap-ready": "LDAP Ready",
    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
    "build": "בניה",
    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "כל הרשימות",
    "create-shopping-list": "צור רשימת קניות",
    "from-recipe": "מתוך מתכון",
    "list-name": "שם רשימה",
    "new-list": "רשימה חדשה",
    "quantity": "כמות: {0}",
    "shopping-list": "רשימת קניות",
    "shopping-lists": "רשימות קניות",
    "food": "אוכל",
    "note": "הערה",
    "label": "תווית",
    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
    "toggle-food": "Toggle Food",
    "manage-labels": "ניהול תויות",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
    "copy-as-text": "העתק כטקסט",
    "copy-as-markdown": "העתק כ-Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "reorder-labels": "סידור תויות מחדש",
    "uncheck-all-items": "בטל סימון להכול",
    "check-all-items": "סמן הכול",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "ללא תווית",
    "completed-on": "Completed on {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "כל המתכונים",
    "backups": "גיבויים",
    "categories": "קטגוריות",
    "cookbooks": "ספרי בישול",
    "dashboard": "לוח הבקרה",
    "home-page": "דף הבית",
    "manage-users": "ניהול משתמשים",
    "migrations": "מיגרציות",
    "profile": "פרופיל",
    "search": "חיפוש",
    "site-settings": "הגדרות האתר",
    "tags": "תגיות",
    "toolbox": "ארגז כלים",
    "language": "שפה",
    "maintenance": "תחזוקה",
    "background-tasks": "משימות רקע",
    "parser": "Parser",
    "developer": "מפתח",
    "cookbook": "ספר בישול",
    "create-cookbook": "צור ספר בישול חדש"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "שגיאה בהרשמה",
    "sign-up": "הרשמה",
    "sign-up-link-created": "נוצר קישור להרשמה",
    "sign-up-link-creation-failed": "יצירת קישור ההרשמה נכשלה",
    "sign-up-links": "קישורי הרשמה",
    "sign-up-token-deleted": "Token הרשמה נמחק",
    "sign-up-token-deletion-failed": "מחיקת Token הרשמה נכשלה",
    "welcome-to-mealie": "ברוכים הבאים לMealie! כדי להפוך למשתמש של מופע זה, עליך להצטייד בקישור הזמנה חוקי. אם לא קיבלת הזמנה אינך יכול להירשם. לקבלת קישור יש לפנות למנהל האתר."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "התגית נוצרה",
    "tag-creation-failed": "יצירת התגית נכשלה",
    "tag-deleted": "התגית נמחקה",
    "tag-deletion-failed": "מחיקת התגית נכשלה",
    "tag-update-failed": "עדכון תגית נכשל",
    "tag-updated": "תגית עודכנה",
    "tags": "תגיות",
    "untagged-count": "לא מתוייג {count}",
    "create-a-tag": "צור תגית",
    "tag-name": "שם תגית"
  },
  "tool": {
    "tools": "כלים",
    "on-hand": "יש במטבח",
    "create-a-tool": "יצירת כלי",
    "tool-name": "שם כלי",
    "create-new-tool": "יצירת כלי חדש",
    "on-hand-checkbox-label": "הראה מה יש לי במטבח",
    "required-tools": "צריך כלים"
  },
  "user": {
    "admin": "אדמין",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הלינק <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את המשתמש <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "שיטת אימות",
    "confirm-link-deletion": "אשר מחיקת לינק",
    "confirm-password": "אימות סיסמה",
    "confirm-user-deletion": "אשר מחיקה",
    "could-not-validate-credentials": "אימות פרטי התחברות נכשל",
    "create-link": "צור קישור",
    "create-user": "יצירת משתמש חדש",
    "current-password": "סיסמא נוכחית",
    "e-mail-must-be-valid": "האימייל אינו חוקי",
    "edit-user": "עריכת משתמש",
    "email": "דוא\"ל",
    "error-cannot-delete-super-user": "שגיאה! אי אפשר למחוק משתמש על",
    "existing-password-does-not-match": "הסיסמאות לא תואמות",
    "full-name": "שם מלא",
    "generate-password-reset-link": "יצירת קישור לאיתחול סיסמא",
    "invite-only": "בהזמנה בלבד",
    "link-id": "מזהה קישור",
    "link-name": "שם קישור",
    "login": "התחברות",
    "logout": "התנתקות",
    "manage-users": "ניהול משתמשים",
    "new-password": "סיסמה חדשה",
    "new-user": "משתמש חדש",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "הסיסמה אופסה לברירת המחדל",
    "password-must-match": "הסיסמאות חייבות להיות תואמות",
    "password-reset-failed": "איפוס הסיסמה נכשל",
    "password-updated": "הסיסמה עודכנה",
    "password": "סיסמה",
    "password-strength": "חוזק הסיסמה {strength}",
    "register": "הרשמה",
    "reset-password": "איפוס סיסמה",
    "sign-in": "התחברות",
    "total-mealplans": "סה\"כ תכנוני ארוחות",
    "total-users": "סה\"כ משתמשים",
    "upload-photo": "העלאת תמונה",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "יש למלא 8 תווים או יותר לסיסמה",
    "user-created": "משתמש נוצר",
    "user-creation-failed": "יצירת משתמש נכשלה",
    "user-deleted": "משתמש נמחק",
    "user-id-with-value": "מזהה משתמש: {id}",
    "user-id": "מזהה משתמש",
    "user-password": "סיסמת משתמש",
    "user-successfully-logged-in": "המשתמש התחבר בהצלחה",
    "user-update-failed": "עדכון משתמש נכשל",
    "user-updated": "המשתמש עודכן",
    "user": "משתמש",
    "username": "שם משתמש",
    "users-header": "משתמשים",
    "users": "משתמשים",
    "webhook-time": "זמן Webhook",
    "webhooks-enabled": "הפעלת Webhooks",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "אין הרשאה ליצור משתמש",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "אין הרשאה למחוק משתמש זה",
    "enable-advanced-content": "Enable Advanced Content",
    "enable-advanced-content-description": "Enables advanced features like Recipe Scaling, API keys, Webhooks, and Data Management. Don't worry, you can always change this later",
    "favorite-recipes": "Favorite Recipes",
    "email-or-username": "דוא״ל או שם משתמש",
    "remember-me": "זכור אותי",
    "please-enter-your-email-and-password": "נא להזין דוא״ל וסיסמא",
    "invalid-credentials": "פרטי התחברות שגויים",
    "account-locked-please-try-again-later": "המשתמש נעול. אנא נסה שוב מאוחר יותר",
    "user-favorites": "מועדפים",
    "password-strength-values": {
      "weak": "חלש",
      "good": "טוב",
      "strong": "חזק",
      "very-strong": "חזק מאוד"
    },
    "user-management": "ניהול משתמשים",
    "reset-locked-users": "אתחל משתמשים נעולים",
    "admin-user-creation": "יצירת משתמש אדמין",
    "user-details": "פרטי משתמש",
    "user-name": "שם משתמש",
    "authentication-method": "שיטת אימות",
    "authentication-method-hint": "זה מציין איך משתמש יתחבר ל״מילי״. אם אתה לא בטוח, בחר מילי",
    "permissions": "הרשאות",
    "administrator": "מנהל ראשי",
    "user-can-invite-other-to-group": "משתמש יכול להזמין אחרים לקבוצה",
    "user-can-manage-group": "משתמש יכול לנהל קבוצה",
    "user-can-organize-group-data": "משתמש יכול לשנות מידע של קבוצה",
    "enable-advanced-features": "אפשר אפשרויות מתקדמות"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "תורגם",
    "choose-language": "בחר שפה",
    "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
    "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
    "read-the-docs": "קרא את ההוראות"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
      "merge-food-example": "ממזג את {food1} לתוך {food2}",
      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
      "combine-food": "שילוב אוכל",
      "source-food": "אוכל מקור",
      "target-food": "אוכל יעד",
      "create-food": "צור אוכל",
      "food-label": "תוית אוכל",
      "edit-food": "עריכת מזון",
      "food-data": "נתוני אוכל"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "שילוב יחידות",
      "source-unit": "יחידת מקור",
      "target-unit": "יחידת יעד",
      "merging-unit-into-unit": "ממזג את {0} לתוך {1}",
      "create-unit": "יצירת יחידה",
      "abbreviation": "קיצור",
      "description": "תיאור",
      "display-as-fraction": "הצגה כשבר",
      "use-abbreviation": "השתמש בקיצור",
      "edit-unit": "עריכת יחידה",
      "unit-data": "נתוני יחידה",
      "use-abbv": "השתמש בקיצור",
      "fraction": "שבר"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language.",
      "edit-label": "עריכת תווית",
      "new-label": "תוויות חדשה",
      "labels": "תויות"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "מידע המתכון",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "עמודות מתכונים",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "נתונים מיוצאים",
      "tag": "תגית",
      "categorize": "חלוקה לקטגוריות",
      "update-settings": "עדכן הגדרות",
      "tag-recipes": "תיוג מתכונים",
      "categorize-recipes": "סיווג מתכונים",
      "export-recipes": "ייצוא מתכונים",
      "delete-recipes": "מחיקת מתכונים",
      "source-unit-will-be-deleted": "יחידת המקור תמחק"
    },
    "seed-data": "Seed Data",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "ניהול מידע",
    "data-management-description": "בחר/י איזה פיסת מידע תרצה/י לשנות.",
    "select-data": "בחר נתונים",
    "select-language": "בחירת שפה",
    "columns": "עמודות",
    "combine": "שילוב"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "רישום משתמשים",
    "join-a-group": "הצטרפות לקבוצה",
    "create-a-new-group": "יצירת קבוצה חדשה",
    "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
    "group-details": "פרטי הקבוצה",
    "group-details-description": "Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!",
    "use-seed-data": "Use Seed Data",
    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.",
    "account-details": "Account Details"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Group name is taken",
    "username-is-taken": "שם המשתמש תפוס",
    "email-is-taken": "דוא״ל תפוס",
    "this-field-is-required": "זהו שדה חובה"
  },
  "export": {
    "export": "יצוא",
    "file-name": "שם קובץ",
    "size": "גודל",
    "link-expires": "פג תוקף הקישור"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "תאריך תפוגה",
    "share-recipe": "שתף מתכון",
    "default-30-days": "30 ימים ברירת מחדל",
    "expires-at": "יפוג ב",
    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimental Feature",
    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
    "issue-link-text": "Track our progress here"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Qty"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
    "demo_username": "שם משתמש: {username}",
    "demo_password": "סיסמה {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr editor",
    "selection-mode": "מצב בחירה",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
    "split-text": "פיצול טקסט",
    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
    "split-by-block": "Split by text block",
    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
    "help": {
      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
      "split-text-mode": "Split Text modes",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Line mode (default)",
        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
        "block-mode": "Block mode",
        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
        "flat-mode": "מצב שטוח",
        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "מצב תחזוקה",
      "summary-title": "סיכום",
      "button-label-get-summary": "קבל סיכום",
      "button-label-open-details": "פרטים",
      "info-description-data-dir-size": "גודל תיקיות מידע",
      "info-description-log-file-size": "גודל קובץ לוג",
      "info-description-cleanable-directories": "תיקיות שיכולות להימחק",
      "info-description-cleanable-images": "תמונות שיכולות להימחק",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "תיקייה זמני (.temp)",
        "title-backups-directory": "תיקיית גיבויים (backups)",
        "title-groups-directory": "תיקיית קבוצות (groups)",
        "title-recipes-directory": "תיקיית מתכונים (recipes)",
        "title-user-directory": "תיקיית משתמש (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "מחק קבצי לוג",
      "action-delete-log-files-description": "מחק את כל קבצי הלוגים",
      "action-clean-directories-name": "נקה תיקיות",
      "action-clean-directories-description": "מחיקת כל תיקיות המתכונים ללא UUID תקין",
      "action-clean-temporary-files-name": "מחק קבצים זמניים",
      "action-clean-temporary-files-description": "מחיקת כל הקבצים והתיקיות בתיקיה הזמנית",
      "action-clean-images-name": "נקה תמונות",
      "action-clean-images-description": "מחיקת כל התמונות שלא מסתיימות ב-.webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "בלתי הפיך",
      "logs-action-refresh": "רענן לוגים",
      "logs-page-title": "לוגים של מילי",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "פעולות"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
    "ingredient-text": "טקסט מרכיב",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "נסה דוגמא",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "משימות רקע",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
    "no-logs-found": "לא נמצאו לוגים",
    "tasks": "משימות"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 שלום, {0}",
    "description": "ניהול פרופיל, מתכונים והגדרות קבוצה.",
    "get-invite-link": "קבלת קישור להזמנה",
    "account-summary": "פירוט משתמש",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
    "group-statistics": "נתונים סטטיסטיים של קבוצה",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "storage-capacity": "Storage Capacity",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "אישי",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
    "user-settings": "הגדרות משתמש",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "הגדרות קבוצה",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
    "members": "חברים",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "מתריעים",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "נהל נתונים",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "ניוד נתונים",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
    "email-sent": "דוא\"ל נשלח",
    "error-sending-email": "שגיאה בשליחת דוא\"ל",
    "personal-information": "פרטים אישיים",
    "preferences": "העדפות",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "חזרה לפרופיל שלך",
    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
    "manage-your-api-tokens": "ניהול API Tokens",
    "manage-user-profile": "נהל פרופיל",
    "manage-cookbooks": "ניהול ספרי בישול",
    "manage-members": "ניהול משתמשים",
    "manage-webhooks": "ניהול Webhooks",
    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "ספרי בישול",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "ספר בישול פומבי",
    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
    "filter-options": "אפשרויות סינון",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "זקוק לכל הקטגוריות",
    "require-all-tags": "זקוק לכל התגיות",
    "require-all-tools": "זקוק לכל הכלים",
    "cookbook-name": "שם ספר בישול",
    "cookbook-with-name": "ספר בישול {0}"
  }
}