mealie/frontend/src/locales/messages/de-DE.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404 Seite nicht gefunden",
    "take-me-home": "Zurück"
  },
  "new-recipe": {
    "from-url": "Von URL",
    "recipe-url": "Rezept URL",
    "url-form-hint": "Kopiere einen Link von deiner Lieblingsrezept-Website und füge ihn ein",
    "error-message": "Anscheinend ist ein Fehler ist beim Parsen der URL aufgetreten. Überprüfe das Log sowie debug/last_recipe.json, um zu sehen, was fehlgeschlagen ist.",
    "bulk-add": "Massenimport",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Füge deine Rezeptdaten ein. Jede Zeile wird als Eintrag in einer Liste dargestellt"
  },
  "general": {
    "upload": "Hochladen",
    "submit": "Einfügen",
    "name": "Name",
    "settings": "Einstellungen",
    "close": "Schließen",
    "save": "Speichern",
    "image-file": "Bilddatei",
    "update": "Aktualisieren",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen",
    "select": "Auswählen",
    "random": "Zufall",
    "new": "Neu",
    "create": "Erstellen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "ok": "Okay",
    "enabled": "Aktiviert",
    "download": "Herunterladen",
    "import": "Importieren",
    "options": "Optionen",
    "templates": "Vorlagen",
    "recipes": "Rezepte",
    "themes": "Themen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "sort": "Sortierung",
    "recent": "Neueste",
    "sort-alphabetically": "A-Z",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "filter": "Filter",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "token": "Token",
    "field-required": "Erforderliches Feld",
    "apply": "Anwenden",
    "current-parenthesis": "(Neueste)",
    "users": "Benutzer",
    "groups": "Gruppen",
    "sunday": "Sonntag",
    "monday": "Montag",
    "tuesday": "Dienstag",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "thursday": "Donnerstag",
    "friday": "Freitag",
    "saturday": "Samstag",
    "about": "Über",
    "get": "Holen",
    "url": "URL"
  },
  "page": {
    "home-page": "Startseite",
    "all-recipes": "Alle Rezepte",
    "recent": "Neueste"
  },
  "user": {
    "stay-logged-in": "Eingeloggt bleiben?",
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "sign-in": "Einloggen",
    "sign-up": "Registrieren",
    "logout": "Ausloggen",
    "full-name": "Vollständiger Name",
    "user-group": "Benutzergruppe",
    "user-password": "Benutzerpasswort",
    "admin": "Admin",
    "user-id": "Benutzerkennung",
    "user-id-with-value": "Benutzerkennung: {id}",
    "group": "Gruppe",
    "new-user": "Neuer Benutzer",
    "edit-user": "Benutzer bearbeiten",
    "create-user": "Benutzer erstellen",
    "confirm-user-deletion": "Bestätige das Löschen des Benutzers",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Bist du dir sicher, dass du den Benutzer <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> löschen möchtest?",
    "confirm-group-deletion": "Bestätige das Löschen der Gruppe",
    "total-users": "Alle Benutzer",
    "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
    "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
    "webhook-time": "Webhook Zeit",
    "create-group": "Gruppe erstellen",
    "sign-up-links": "Anmeldelinks",
    "create-link": "Link erstellen",
    "link-name": "Linkname",
    "group-id-with-value": "Gruppenkennung: {groupID}",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
    "group-name": "Gruppenname",
    "confirm-link-deletion": "Bestätige das Löschen des Links",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Bist du dir sicher, dass du den Link <b>{link}<b/> löschen möchtest?",
    "link-id": "Linkkennung",
    "users": "Benutzer",
    "groups": "Gruppen",
    "could-not-validate-credentials": "Anmeldeinformationen konnten nicht validiert werden",
    "login": "Anmeldung",
    "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Gruppen können nur durch einen Administrator gesetzt werden",
    "upload-photo": "Foto hochladen",
    "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
    "current-password": "Aktuelles Passwort",
    "new-password": "Neues Passwort",
    "confirm-password": "Passwort bestätigen",
    "password-must-match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
    "e-mail-must-be-valid": "E-Mail muss valide sein",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Benutze 8 oder mehr Zeichen für das Passwort"
  },
  "meal-plan": {
    "shopping-list": "Einkaufsliste",
    "dinner-this-week": "Essen diese Woche",
    "meal-planner": "Essensplaner",
    "dinner-today": "Heutiges Essen",
    "planner": "Planer",
    "edit-meal-plan": "Essensplan bearbeiten",
    "meal-plans": "Essenspläne",
    "create-a-new-meal-plan": "Neuen Essensplan erstellen",
    "start-date": "Startdatum",
    "end-date": "Enddatum",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Nur Rezepte dieser Kategorien werden in Essensplänen verwendet",
    "quick-week": "Quick Week",
    "group": "Gruppe (Beta)"
  },
  "recipe": {
    "description": "Beschreibung",
    "ingredients": "Zutaten",
    "categories": "Kategorien",
    "tags": "Schlagworte",
    "instructions": "Anweisungen",
    "step-index": "Schritt {step}:",
    "recipe-name": "Rezeptname",
    "servings": "Portionen",
    "ingredient": "Zutat",
    "notes": "Notizen",
    "note": "Notiz",
    "original-url": "Ursprüngliche URL",
    "view-recipe": "Rezept anschauen",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Gesamtzeit",
    "prep-time": "Vorbereitung",
    "perform-time": "Kochzeit",
    "api-extras": "API Extras",
    "object-key": "Objektschlüssel",
    "object-value": "Objektwert",
    "new-key-name": "Neuer Schlüsselname",
    "add-key": "Schlüssel hinzufügen",
    "key-name-required": "Schlüsselname benötigt",
    "no-white-space-allowed": "Kein Leerzeichen erlaubt",
    "delete-recipe": "Rezept löschen",
    "delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Rezept löschen möchtest?",
    "nutrition": "Nährwerte",
    "calories": "Kalorien",
    "calories-suffix": "Kalorien",
    "fat-content": "Fettgehalt",
    "fiber-content": "Ballaststoffe",
    "protein-content": "Eiweißgehalt",
    "sodium-content": "Natriumgehalt",
    "sugar-content": "Zuckergehalt",
    "grams": "g",
    "milligrams": "mg",
    "recipe-image": "Rezeptbild",
    "image": "Bild"
  },
  "search": {
    "search-mealie": "Mealie durchsuchen",
    "search-placeholder": "Suchen...",
    "max-results": "Max. Ergebnisse",
    "category-filter": "Kategoriefilter",
    "tag-filter": "Schlagwortfilter",
    "include": "Einbeziehen",
    "exclude": "Ausschließen",
    "and": "Und",
    "or": "Oder",
    "search": "Suchen"
  },
  "settings": {
    "general-settings": "Einstellungen",
    "change-password": "Passwort ändern",
    "admin-settings": "Admin Einstellungen",
    "local-api": "Lokale API",
    "language": "Sprache",
    "add-a-new-theme": "Neues Thema hinzufügen",
    "set-new-time": "Neue Zeit einstellen",
    "current": "Version:",
    "latest": "Neueste",
    "explore-the-docs": "Stöbern",
    "contribute": "Beitragen",
    "backup-and-exports": "Sicherungen",
    "backup-info": "Sicherungen werden mitsamt aller Bilder im Standard-JSON-Format in das Dateisystem exportiert. In deinem Sicherungsordner findest du eine ZIP Datei, welche sämtliche JSON's deiner Rezepte und die Bilder aus der Datenbank enthält. Solltest du eine Markdown Datei auswählen werden diese ebenfalls im ZIP gespeichert. Um eine Sicherung zurückzuspielen muss die entsprechende ZIP-Datei im Sicherungsordner liegen. Automatische Sicherungen finden jeden Tag um 3 Uhr morgens statt.",
    "available-backups": "Verfügbare Sicherungen",
    "theme": {
      "theme-name": "Themenname",
      "theme-settings": "Themeneinstellungen",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Wähle ein Thema aus der Dropdown-Liste oder erstelle ein neues. Beachte, dass das Standard-Thema auf alle Benutzer angewandt wird die keine Einstellung für ein Thema getroffen haben.",
      "dark-mode": "Dunkler Modus",
      "theme-is-required": "Thema wird benötigt",
      "primary": "Primär",
      "secondary": "Sekundär",
      "accent": "Akzent",
      "success": "Erfolg",
      "info": "Information",
      "warning": "Warnung",
      "error": "Fehler",
      "default-to-system": "Standardeinstellung",
      "light": "Hell",
      "dark": "Dunkel",
      "theme": "Thema",
      "saved-color-theme": "Buntes Thema gespeichert",
      "delete-theme": "Thema löschen",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Bist du dir sicher, dass du dieses Thema löschen möchtest?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Entscheide, wie Mealie für dich aussehen soll. Wähle die Einstellung deines Systems oder bestimme ob es Hell oder Dunkel dargestellt werden soll.",
      "theme-name-is-required": "Themenname wird benötigt."
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Essensplaner Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Die unten stehenden URL's erhalten Webhooks welche die Rezeptdaten für den Menüplan am geplanten Tag enthalten. Derzeit werden die Webhooks ausgeführt um",
      "test-webhooks": "Teste Webhooks",
      "webhook-url": "Webhook-URL"
    },
    "new-version-available": "Eine neue Version von Mealie steht zur Verfügung, <a {aContents}> Besuche das Repository </a>",
    "backup": {
      "import-recipes": "Rezepte importieren",
      "import-themes": "Themen importieren",
      "import-settings": "Einstellungen importieren",
      "create-heading": "Sicherung erstellen",
      "backup-tag": "Sicherungsbeschreibung",
      "full-backup": "Komplettsicherung",
      "partial-backup": "Teilsicherung",
      "backup-restore-report": "Sicherungs/Wiederherstellungsbericht",
      "successfully-imported": "Erfolgreich importiert",
      "failed-imports": "Import fehlgeschlagen"
    },
    "homepage": {
      "card-per-section": "Karten pro Bereich",
      "homepage-categories": "Kategorien auf Startseite",
      "home-page": "Startseite",
      "all-categories": "Alle Kategorien",
      "show-recent": "Zeige Neueste",
      "home-page-sections": "Startseitenbereiche"
    },
    "site-settings": "Seiteneinstellungen",
    "manage-users": "Benutzer verwalten",
    "migrations": "Migrationen",
    "profile": "Profil",
    "locale-settings": "Spracheinstellungen",
    "first-day-of-week": "Woche beginnt am",
    "custom-pages": "Benutzerdefinierte Seiten",
    "new-page": "Neue Seite",
    "edit-page": "Seite bearbeiten",
    "page-name": "Seitenname",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Entferne vorhandene Einträge passend zu importierten Einträgen"
  },
  "migration": {
    "recipe-migration": "Rezepte übertragen",
    "failed-imports": "Fehlgeschlagene Importe",
    "migration-report": "Übertragungsbericht",
    "successful-imports": "Erfolgreiche Importe",
    "no-migration-data-available": "Keine Übertragungsdaten verfügbar",
    "nextcloud": {
      "title": "Nextcloud Cookbook",
      "description": "Übertrage Daten aus einer Nextcloud Cookbook Instanz"
    },
    "chowdown": {
      "title": "Chowdown",
      "description": "Übertrage Daten aus Chowdown"
    }
  }
}