mealie/frontend/lang/messages/hr-HR.json

{
  "about": {
    "about": "O",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "API Dokumentacija",
    "api-port": "API Port",
    "application-mode": "Način rada aplikacije",
    "database-type": "Vrsta baze podataka",
    "database-url": "URL baze podataka",
    "default-group": "Zadana grupa",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demo Status",
    "development": "Razvoj",
    "docs": "Dokumenti",
    "download-log": "Preuzmi zapisnik",
    "download-recipe-json": "Posljednji prikupljeni JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Bilježi zapisnik",
    "not-demo": "Nije Demo",
    "portfolio": "Portfelj",
    "production": "Produkcija",
    "support": "Podrška",
    "version": "Verzija",
    "unknown-version": "nepoznat",
    "sponsor": "Sponzor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Sastojci",
    "code": "Šifra",
    "file": "Datoteka",
    "image": "Slika",
    "new-asset": "Novi sastojak",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Prikaži sastojak",
    "error-submitting-form": "Graška u Slanju Predloška"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorije",
    "category-created": "Kategorija izrađena",
    "category-creation-failed": "Izrada kategorije nije uspjela",
    "category-deleted": "Kategorija obrisana",
    "category-deletion-failed": "Brisanje kategorije nije uspjelo",
    "category-filter": "Filter Kategorije",
    "category-update-failed": "Ažuriranje kategorije nije uspjelo",
    "category-updated": "Kategorija je ažurirana",
    "uncategorized-count": "Nekategorizirano {count}",
    "create-a-category": "Kreiraj kategoriju",
    "category-name": "Naziv kategorije",
    "category": "Kategorija"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Baza podataka",
    "delete-event": "Izbriši Događaj",
    "event-delete-confirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj?",
    "event-deleted": "Događaj je Izbrisan",
    "event-updated": "Događaj je Ažuriran",
    "new-notification-form-description": "Mealie koristi biblioteku Apprise za generiranje obavijesti. Apprise nudi mnogo opcija za usluge koje se mogu koristiti za obavijesti. Za sveobuhvatni vodič o tome kako stvoriti URL za vašu uslugu, pogledajte njihovu wiki stranicu. Ako je dostupno, odabir vrste vaše obavijesti može uključiti dodatne značajke.",
    "new-version": "Dostupna je nova verzija!",
    "notification": "Obavijest",
    "refresh": "Osvježi",
    "scheduled": "Planirano",
    "something-went-wrong": "Nešto nije bilo u redu!",
    "subscribed-events": "Pretplaćeni Događaji",
    "test-message-sent": "Testna Poruka je Poslana",
    "new-notification": "Nova Obavijest",
    "event-notifiers": "Obavještavatelji Događaja",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (preskočeno ako je prazno)",
    "enable-notifier": "Omogući obavještavanje",
    "what-events": "Na koje događaje bi ovaj obavještavatelj trebao biti pretplaćen?",
    "user-events": "Događaji Korisnika",
    "mealplan-events": "Događaji planiranja obroka",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Kada korisnik u vašoj grupi stvori novi plan obroka",
    "shopping-list-events": "Događaji Popisa za Kupovinu",
    "cookbook-events": "Događaji Zbirke recepata",
    "tag-events": "Događaji Oznaka",
    "category-events": "Događaji Kategorija",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Kada se novi korisnik pridruži vašoj grupi"
  },
  "general": {
    "cancel": "Odustani",
    "clear": "Očisti",
    "close": "Zatvori",
    "confirm": "Potvrdi",
    "confirm-delete-generic": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo?",
    "copied_message": "Kopirano!",
    "create": "Kreiraj",
    "created": "Kreirano",
    "custom": "Prilagođeno",
    "dashboard": "Kontrolna ploča",
    "delete": "Obriši",
    "disabled": "Onemogućeno",
    "download": "Preuzmi",
    "duplicate": "Dupliciraj",
    "edit": "Uredi",
    "enabled": "Omogućeno",
    "exception": "Izuzeto",
    "failed-count": "Neuspjeh: {count}",
    "failure-uploading-file": "Neuspješno učitavanje datoteke",
    "favorites": "Omiljeno",
    "field-required": "Datoteka Obavezna",
    "file-folder-not-found": "Datoteka/mapa nije pronađena",
    "file-uploaded": "Datoteka uspješno prenesena",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Petak",
    "general": "Općenito",
    "get": "Nabavite",
    "home": "Početna",
    "image": "Slika",
    "image-upload-failed": "Neuspješno učitavanje slike",
    "import": "Uvezi",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Ključna riječ",
    "link-copied": "Poveznica kopirana",
    "loading-events": "Učitavanje događaja",
    "loading-recipes": "Učitavanje Recepata",
    "message": "Poruka",
    "monday": "Ponedjeljak",
    "name": "Naziv",
    "new": "Novi",
    "never": "Nikada",
    "no": "Ne",
    "no-recipe-found": "Nije Pronađen Recept",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcije:",
    "print": "Ispiši",
    "print-preferences": "Postavke ispisa",
    "random": "Nasumično",
    "rating": "Ocjena",
    "recent": "Nedavno",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepti",
    "rename-object": "Preimenuj {0}",
    "reset": "Resetiraj",
    "saturday": "Subota",
    "save": "Spremi",
    "settings": "Postavke",
    "share": "Podijeli",
    "shuffle": "Nasumično",
    "sort": "Sortiraj",
    "sort-alphabetically": "Abecedno",
    "status": "Status",
    "subject": "Tema",
    "submit": "Pošalji",
    "success-count": "Uspješno: {count}",
    "sunday": "Nedjelja",
    "templates": "Predlošci:",
    "test": "Test",
    "themes": "Teme",
    "thursday": "Četvrtak",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Utorak",
    "type": "Tip",
    "update": "Ažuriraj",
    "updated": "Ažurirano",
    "upload": "Prenesi",
    "url": "URL",
    "view": "Pogledaj",
    "wednesday": "Srijeda",
    "yes": "Da",
    "foods": "Namirnice",
    "units": "Mjerne jedinice",
    "back": "Nazad",
    "next": "Nastavi",
    "toggle-view": "Promijeni Prikaz",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Vlasnik",
    "date-added": "Datum Dodavanja",
    "none": "Ništa",
    "run": "Pokreni",
    "menu": "Izbornik",
    "a-name-is-required": "Naziv je obavezan",
    "delete-with-name": "Obriši {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Imajte na umu da pokušavate izbrisati vlastiti administratorski račun! Ova radnja se ne može poništiti i trajno će izbrisati vaš račun?",
    "organizer": "Organizator",
    "transfer": "Prijenos",
    "copy": "Kopiraj",
    "color": "Boja",
    "timestamp": "Vremenska oznaka",
    "last-made": "Zadnji put napravljeno",
    "learn-more": "Saznaj Više",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Ova značajka trenutno nije aktivna",
    "clipboard-not-supported": "Nažalost, međuspremnik trenutno nije podržan",
    "copied-to-clipboard": "Kopirano u međuspremnik",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Vaš preglednik ne podržava Kopiranje u međuspremnik",
    "copied-items-to-clipboard": "Nijedna stavka nije kopirana u međuspremnik|Jedna stavka je kopirana u međuspremnik|Kopirano {count} stavki u međuspremnik",
    "actions": "Radnje",
    "selected-count": "Označeno: {count}",
    "export-all": "Izvezi Sve",
    "refresh": "Osvježi",
    "upload-file": "Prenesi Datoteku",
    "created-on-date": "Kreirano dana: {0}"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Jeste li sigurni da želite izbrisati <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nije moguće obrisati osnovnu grupu",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nemoguće je izbrisati grupu s korisnicima",
    "confirm-group-deletion": "Potvrdite Brisanje Grupe",
    "create-group": "Napravi Grupu",
    "error-updating-group": "Pogreška pri aktualiziranju grupe",
    "group": "Grupa",
    "group-deleted": "Grupa je izbrisana",
    "group-deletion-failed": "Brisanje grupe nije uspjelo",
    "group-id-with-value": "ID grupe: {groupID}",
    "group-name": "Naziv Grupe",
    "group-not-found": "Grupa nije pronađena",
    "group-with-value": "Grupa: {groupID}",
    "groups": "Grupe",
    "manage-groups": "Upravljaj Grupama",
    "user-group": "Korisnička Grupa",
    "user-group-created": "Korisnička Grupa je Kreirana",
    "user-group-creation-failed": "Stvaranje Korisničke Grupe Nije Uspjelo",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Zadrži Moje Recepte Privatnima",
      "keep-my-recipes-private-description": "Postavlja vašu grupu i zadane postavke svih recepata na privatne. Uvijek možete to kasnije promijeniti."
    },
    "manage-members": "Upravljanje Korisnicima",
    "manage-members-description": "Upravljajte dozvolama članova u vašim grupama. {manage} omogućuje korisniku pristup stranici za upravljanje podacima, {invite} omogućuje korisniku generiranje pozivnih veza za druge korisnike. Vlasnici grupe ne mogu mijenjati vlastite dozvole.",
    "manage": "Upravljaj",
    "invite": "Pozovi",
    "looking-to-update-your-profile": "Želite ažurirati svoj profil?",
    "default-recipe-preferences-description": "Ovo su zadane postavke prilikom stvaranja novog recepta u vašoj grupi. Ove postavke mogu se promijeniti za pojedinačne recepte u izborniku postavki recepta.",
    "default-recipe-preferences": "Zadane Postavke Recepata",
    "group-preferences": "Postavke Grupe",
    "private-group": "Privatna Grupa",
    "private-group-description": "Postavljanje vaše grupe na privatno će postaviti zadane opcije za javni prikaz na zadano. To će prebrisati pojedinačne postavke javnog prikaza recepata.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Dopustite korisnicima izvan vaše grupe da vide vaše recepte",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Kada je omogućeno, možete koristiti javnu povezncu dijeljene veze za dijeljenje određenih recepata bez autorizacije korisnika. Kada je onemogućeno, recepte možete dijeliti samo s korisnicima koji su u vašoj grupi ili s prethodno generiranom privatnom vezom",
    "show-nutrition-information": "Prikaži prehrambene vrijednosti",
    "show-nutrition-information-description": "Kada je omogućeno, informacije o prehranim vrijednostima se prikazuju na receptu ako su dostupne. Ako nema dostupnih informacija o prehrambenim vrijednostima, iste informacije neće biti prikazane",
    "show-recipe-assets": "Prikaži sastojke recepta",
    "show-recipe-assets-description": "Kada je omogućeno, sastojci recepata će biti prikazani na receptu ako su dostupni",
    "default-to-landscape-view": "Zadani prikaz u vodoravnom položaju",
    "default-to-landscape-view-description": "Kada je omogućeno, odjeljak zaglavlja recepta bit će prikazan u vodoravnom pogledu",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Onemogući korisnicima da komentiraju recepte",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Skriva sekciju komentara na stranici recepta i onemogućuje komentiranje",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Onemogući organiziranje sastojaka recepata prema jedinicama i namirnicama",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Sakriva polja za Hranu, Jedinicu i Količinu za sastojke te tretira sastojke kao obična tekstualna polja.",
    "general-preferences": "Opće postavke",
    "group-recipe-preferences": "Postavke Recepata Grupe",
    "report": "Izvješće",
    "group-management": "Upravljanje Grupom",
    "admin-group-management": "Upravljanje Grupom od strane Administratora",
    "admin-group-management-text": "Promjene u ovoj grupi će se odmah odraziti.",
    "group-id-value": "Id grupe: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Kreirajte Novi Plan Obroka",
    "dinner-this-week": "Večera Ove Sedmice",
    "dinner-today": "Večera Danas",
    "dinner-tonight": "VEČERA NOĆAS",
    "edit-meal-plan": "Uredi Plan Obroka",
    "end-date": "Datum Završetka",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "main": "Glavni",
    "meal-planner": "Planer Obroka",
    "meal-plans": "Plan Obroka",
    "mealplan-categories": "KATEGORIJE PLANIRANJA OBROKA",
    "mealplan-created": "Plan obroka je kreiran",
    "mealplan-creation-failed": "Kreiranje plana obroka nije uspjelo",
    "mealplan-deleted": "Plan obroka je obrisan",
    "mealplan-deletion-failed": "Brisanje plana obroka nije uspjelo",
    "mealplan-settings": "Postavke Plana obroka",
    "mealplan-update-failed": "Ažuriranje Plana obroka nije uspjelo",
    "mealplan-updated": "Plan obroka je Ažuriran",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Plan obroka još nije definiran",
    "no-meal-planned-for-today": "Nema Plan obroka za današnji dan",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Samo recepti s ovim kategorijama bit će korišteni u planovima obroka",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Brzi Tjedan",
    "side": "Strana",
    "sides": "Strane",
    "start-date": "Početni Datum",
    "rule-day": "Pravilo za dan",
    "meal-type": "Vrsta Obroka",
    "breakfast": "Doručak",
    "lunch": "Ručak",
    "dinner": "Večera",
    "type-any": "Bilo koji",
    "day-any": "Bilo koji",
    "editor": "Urednik",
    "meal-recipe": "Recept Obroka",
    "meal-title": "Naslov Obroka",
    "meal-note": "Bilješka o Obroku",
    "note-only": "Samo Bilješka",
    "random-meal": "Slučajno odabran Obrok",
    "random-dinner": "Slučajno odabrana Večera",
    "random-side": "Slučajni Prilog",
    "this-rule-will-apply": "Ovo pravilo će se primijeniti {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "na sve dane",
    "on-days": "na {0}",
    "for-all-meal-types": "za sve vrste obroka",
    "for-type-meal-types": "za {0} vrste obroka",
    "meal-plan-rules": "Pravila Plana Obroka",
    "new-rule": "Novo Pravilo",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "Prilikom stvaranja novog pravila za plan obroka možete ograničiti primjenu pravila na određeni dan u tjednu i/ili određenu vrstu obroka. Da biste primijenili pravilo na sve dane ili sve vrste obroka, možete postaviti pravilo na \"Bilo koji\" (\"Any\"), što će ga primijeniti na sve moguće vrijednosti za dan i/ili vrstu obroka.",
    "recipe-rules": "Pravila Recepata",
    "applies-to-all-days": "Primjeni na sve dane",
    "applies-on-days": "Primjeni na {0}",
    "meal-plan-settings": "Postavke Plana Obroka"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Podaci o migraciji su uklonjeni",
    "new-migration": "Nova Migracija",
    "no-file-selected": "Nije Odabrana niti jedna Datoteka",
    "no-migration-data-available": "Migracijski Podaci Nisu Dostupni",
    "previous-migrations": "Prethodne Migracije",
    "recipe-migration": "Migracije Recepata",
    "chowdown": {
      "description": "Migriraj podatke s platforme Chowdown",
      "description-long": "Mealie podržava nativno format repozitorija platforme Chowdown. Preuzmite repozitorij kao .zip datoteku i prenesite je u nastavku.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Migrirajte podatke s Nextcloud Cookbook platforme",
      "description-long": "Nextcloud recepti mogu se uvesti iz zip datoteke koja sadrži podatke pohranjene u Nextcloudu. Pogledajte primjer strukture mape u nastavku kako biste osigurali da vaši recepti mogu biti uvezeni.",
      "title": "Nextcloud Kuharica"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie može inportirati recepte iz \"Copy Me That\" platforme. Eksportirajte vaše recepte u HTML format, pa učitajte .zip ispod.",
      "title": "Copy Me That platforma za Recepte"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie može inportirati recepte iz \"Paprika\" aplikacije. Eksportirajte vaše recepte iz Paprika alikacije, preimenujte ekstenziju u .zip i zada možete učitati .zip ispod.",
      "title": "Paprika aplikacija"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie može uvesti recepte iz Mealie aplikacije iz verzije prije 1.0. Izvezite svoje recepte iz stare instance i prenesite zip datoteku u nastavku. Imajte na umu da se mogu uvesti samo recepti iz izvoza.",
      "title": "Mealie aplikacije iz verzije prije 1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie može inportirati recepte iz Tandoor-a. Izvezite Vaše recepte u uobičajnom formatu, pa učitajte .zip ispod.",
      "title": "Tandoor Recepti"
    },
    "recipe-data-migrations": "Migracije Podataka Recepata",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Recepti se mogu prenijeti s druge podržane aplikacije na Mealie. To je sjajan način za započetak korištenja Mealieja.",
    "choose-migration-type": "Odaberi Vrstu Migracije",
    "tag-all-recipes": "Označi sve recepte s oznakom {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Recepti iz Nextcloud-a mogu se uvesti iz zip datoteke koja sadrži podatke pohranjene u Nextcloud-u. Pogledajte primjer strukture mape u nastavku kako biste osigurali da se vaši recepti mogu uspješno uvesti.",
    "chowdown-text": "Mealie izvorno podržava format repozitorija \"chowdown\". Preuzmite repozitorij koda kao .zip datoteku i učitajte je u nastavku",
    "recipe-1": "Recept 1",
    "recipe-2": "Recept 2",
    "paprika-text": "Mealie može uvesti recepte iz aplikacije Paprika. Izvezite svoje recepte iz Paprike, preimenujte ekstenziju izvoza u .zip i učitajte je u nastavku.",
    "mealie-text": "Mealie može uvesti recepte iz Mealie aplikacije iz verzije prije v1.0. Izvezite svoje recepte iz starog primjerka i učitajte zip datoteku u nastavku. Napomena: Samo recepti mogu biti uvezeni iz izvoza."
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodajte više recepata odjednom",
    "error-details": "Samo web stranice koje sadrže ld+json ili mikrodatoteke mogu se uvesti u Mealie. Većina glavnih web stranica s receptima podržava ovu strukturu podataka. Ako se vaša stranica ne može uvesti, ali u zapisu postoje JSON podaci, molimo podnesite problem na GitHubu s URL-om i podacima.",
    "error-title": "Izgleda da nismo pronašli ništa",
    "from-url": "Učitaj Recept",
    "github-issues": "GitHub Problemi",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Mora biti valjan URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Zalijepite podatke svog recepta. Svaka linija će se tretirati kao stavka u popisu",
    "recipe-markup-specification": "Specifikacije Maekup Recepta",
    "recipe-url": "URL Recepta",
    "upload-a-recipe": "Učitaj Recept",
    "upload-individual-zip-file": "Prenesite pojedinačnu .zip datoteku koja je izvezena iz druge instance Mealie aplikacije.",
    "url-form-hint": "Kopirajte i zalijepite poveznicu s vaše omiljene web stranice za recepte",
    "view-scraped-data": "Prikaz Prikupljenih Podataka",
    "trim-whitespace-description": "Ukloni vodeće i slijedeće praznine, kao i prazne linije",
    "trim-prefix-description": "Ukloni prvi znak sa svake linije",
    "split-by-numbered-line-description": "Pokušava podijeliti odlomak prepoznavanjem obrazaca '1)' ili '1.'",
    "import-by-url": "Učitaj recept preko URL linka",
    "create-manually": "Ručno kreirajte recept",
    "make-recipe-image": "Postavite ovo kao sliku recepta"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 - Stranica nije pronađena",
    "all-recipes": "Svi Recepti",
    "new-page-created": "Nova stranica je kreirana",
    "page": "Stranica",
    "page-creation-failed": "Kreiranje Stranice nije uspjelo",
    "page-deleted": "Stranica je Izbrisana",
    "page-deletion-failed": "Brisanje Stranice nije uspjelo",
    "page-update-failed": "Ažuriranje Stranice nije uspjelo",
    "page-updated": "Stranica je ažurirana",
    "pages-update-failed": "Ažuriranje Stranica nije uspjelo",
    "pages-updated": "Stranice su ažurirane",
    "404-not-found": "404 Nije pronađeno",
    "an-error-occurred": "Dogodila se greška"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj Ključ",
    "add-to-favorites": "Dodavanje u omiljene",
    "api-extras": "Dodaci API-ju",
    "calories": "Kalorije",
    "calories-suffix": "kalorije",
    "carbohydrate-content": "Ugljikohidrati",
    "categories": "Kategorije",
    "comment-action": "Komentiraj",
    "comment": "Komentar",
    "comments": "Komentari",
    "delete-confirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj recept?",
    "delete-recipe": "Obriši Recept",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Onemogući količine sastojaka",
    "disable-comments": "Onemogući Komentare",
    "duplicate": "Dupliciraj recept",
    "duplicate-name": "Naziv novog recepta",
    "edit-scale": "Uredi Mjerilo",
    "fat-content": "Masti",
    "fiber-content": "Vlakna",
    "grams": "grami",
    "ingredient": "Sastojak",
    "ingredients": "Sastojci",
    "insert-ingredient": "Dodaj Sastojak",
    "insert-section": "Umetni Odjeljak",
    "instructions": "Upute",
    "key-name-required": "Naziv Ključa jeObavezan",
    "landscape-view-coming-soon": "Prikaz u vodoravnom položaju",
    "milligrams": "miligrami",
    "new-key-name": "Novo ime ključa",
    "no-white-space-allowed": "Nije dozvoljen razmak",
    "note": "Bilješka",
    "nutrition": "Prehrambene vrijednosti",
    "object-key": "Ključ Objekta",
    "object-value": "Vrijednost Objekta",
    "original-url": "URL Podrijetla",
    "perform-time": "Vrijeme Kuhanja",
    "prep-time": "Vrijeme Pripreme",
    "protein-content": "Protein",
    "public-recipe": "Javni Recept",
    "recipe-created": "Recept Kreiran",
    "recipe-creation-failed": "Kreiranje recepta nije uspjelo",
    "recipe-deleted": "Recept obrisan",
    "recipe-image": "Slika Recepta",
    "recipe-image-updated": "Slika recepta ažurirana",
    "recipe-name": "Naziv Recepta",
    "recipe-settings": "Postavke Recepta",
    "recipe-update-failed": "Ažuriranje polja recepta",
    "recipe-updated": "Recept ažuriran",
    "remove-from-favorites": "Ukloni iz Favorita",
    "remove-section": "Uklonjeni Odjeljak",
    "save-recipe-before-use": "Spasi recept prije upotrebe",
    "section-title": "Naslov Odjeljka",
    "servings": "Porcije",
    "share-recipe-message": "Želio/željela bih podijeliti svoj recept {0} s tobom.",
    "show-nutrition-values": "Prikaži Nutritivne Vrijednosti",
    "sodium-content": "Sol",
    "step-index": "Korak: {step}",
    "sugar-content": "Šećer",
    "title": "Naslov",
    "total-time": "Ukupno Vrijeme",
    "unable-to-delete-recipe": "Ne Mogu Obrisati Recept",
    "no-recipe": "Nema Recepta",
    "locked-by-owner": "Zaključano od strane Vlasnika",
    "join-the-conversation": "Pridružite se Razgovoru",
    "add-recipe-to-mealplan": "Dodaj Recept u Plan Obroka",
    "entry-type": "Vrsta Unosa",
    "date-format-hint": "MM/DD/YYYY format",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
    "add-to-list": "Dodaj na Popis",
    "add-to-plan": "Dodaj u Plan",
    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
    "recipe-added-to-list": "Recept je dodan na popis",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept je dodan u Plan",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Nije uspjelo dodavanje recepta u plan obroka",
    "yield": "Konačna Količina",
    "quantity": "Količina",
    "choose-unit": "Odaberi Jedinicu",
    "press-enter-to-create": "Pritisni Enter za Kreiranje",
    "choose-food": "Odaberi Hranu",
    "notes": "Bilješke",
    "toggle-section": "Preklopi Odjeljak",
    "see-original-text": "Prikaži Izvorni Tekst",
    "original-text-with-value": "Izvorni Tekst: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Poveznik Sastojaka",
    "linked-to-other-step": "Povezano s drugim korakom",
    "auto": "Auto",
    "cook-mode": "Način Kuhanja",
    "link-ingredients": "Poveži Sastojke",
    "merge-above": "Spoji prethodni korak",
    "reset-scale": "Vrati skaliranje na stare postavke",
    "decrease-scale-label": "Smanji skaliranje za 1",
    "increase-scale-label": "Povećaj skaliranje za 1",
    "locked": "Zaključano",
    "public-link": "Javni Link",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Kitchen Timer",
      "start-timer": "Start Timer",
      "pause-timer": "Pause Timer",
      "resume-timer": "Resume Timer",
      "stop-timer": "Stop Timer"
    },
    "edit-timeline-event": "Uredi Događaj Vremenske Crte",
    "timeline": "Vremenska Crta",
    "timeline-is-empty": "Još nema ništa na vremenskoj crti. Pokušajte napraviti ovaj recept!",
    "group-global-timeline": "{groupName} Globalna vremenska crta",
    "open-timeline": "Otvori Vremensku Crtu",
    "made-this": "Napravio/la sam ovo",
    "how-did-it-turn-out": "Kako je ispalo?",
    "user-made-this": "{user} je napravio/la ovo",
    "last-made-date": "Zadnji put napravljeno {date}",
    "api-extras-description": "Dodatci recepata su ključna značajka Mealie API-ja. Omogućuju vam stvaranje prilagođenih JSON ključ/vrijednost parova unutar recepta kako biste ih mogli koristiti iz aplikacija trećih strana. Možete koristiti ove ključeve kako biste sadržavali informacije koje će pokrenuti automatizaciju ili prilagođene poruke koje će biti prenesene na željeni uređaj.",
    "message-key": "Ključ poruke",
    "parse": "Razluči (parsiraj)",
    "attach-images-hint": "Priložite slike povlačenjem i ispuštanjem u uređivaču",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Omogući korištenje količina sastojaka za ovu značajku",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recepti s definiranim jedinicama ili namirnicama ne mogu se razlučiti (parsirati).",
    "parse-ingredients": "Razluči (parsiraj) sastojke",
    "edit-markdown": "Uredi Markdown",
    "recipe-creation": "Kreiranje recepta",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Odaberite jedan od različitih načina za kreiranje recepta",
    "looking-for-migrations": "Tražite migracije?",
    "import-with-url": "Učitaj preko URL-a",
    "create-recipe": "Kreiraj recept",
    "import-with-zip": "Učitaj pomoću .zip-a",
    "create-recipe-from-an-image": "Kreiraj recept iz slike",
    "bulk-url-import": "Uvoz više URL-ova",
    "debug-scraper": "Debugiranje skraper-a",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Kreirajte recept pružajući naziv. Svi recepti moraju imati jedinstvena imena.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Naziv novog recepta mora imati jedinstveno ime",
    "scrape-recipe": "Prikupi (skraperaj) recept",
    "scrape-recipe-description": "Prikupi (skraperaj) recept putem URL-a. Priložite URL web stranice s koje želite prikupiti recept, a Mealie će pokušati prikupiti recept s te stranice i dodati ga u vašu kolekciju.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Uvezi originalne ključne riječi kao oznake",
    "stay-in-edit-mode": "Ostanite u načinu uređivanja",
    "import-from-zip": "Uvoz iz Zip-a",
    "import-from-zip-description": "Uvezi pojedinačni recept koji je izvezen iz druge instance Mealie aplikacije.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteke moraju biti izvezeni iz Mealie-a",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Izradite recept tako što ćete učitati skeniranu kopiju.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Učitajte png sliku iz kuharice",
    "recipe-bulk-importer": "Uvoz većeg broja recepata",
    "recipe-bulk-importer-description": "Uvoz više recepata omogućuje vam da odjednom uvezete više recepata tako što ćete ih staviti u red na pozadini i pokrenuti zadatak u pozadini. Ovo može biti korisno prilikom prvog migriranja na Mealie ili kada želite uvesti veliki broj recepata.",
    "set-categories-and-tags": "Postavi Kategorije i Oznake",
    "bulk-imports": "Uvoz više Recepata",
    "bulk-import-process-has-started": "Proces uvoza većeg broja recepata je započeo",
    "bulk-import-process-has-failed": "Uvoz većeg broja recepata nije uspio",
    "report-deletion-failed": "Brisanje nije uspjelo",
    "recipe-debugger": "Ispravljač Pogrešaka Recepta",
    "recipe-debugger-description": "Preuzmite URL recepta koji želite ispraviti i zalijepite ga ovdje. URL će biti obrađen od strane scraper-a za recepte i rezultati će biti prikazani. Ako ne vidite nikakve povratne podatke, to znači da web stranica koju pokušavate obraditi nije podržana od strane Mealie-a ili njegove biblioteke za scraper-e.",
    "debug": "Ispravljanje grešaka",
    "tree-view": "Prikaz Stabla",
    "recipe-yield": "Konačna Količina Recepta",
    "unit": "Jedinica",
    "upload-image": "Učitavanje Slike",
    "screen-awake": "Keep Screen Awake",
    "remove-image": "Remove image"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Napredno Pretraživanje",
    "and": "i",
    "exclude": "Izostavi",
    "include": "Uključi",
    "max-results": "Maksimalno Rezultata",
    "or": "Ili",
    "has-any": "Sadrži dio",
    "has-all": "Sadrži sve",
    "results": "Rezultati",
    "search": "Traži",
    "search-mealie": "Pretraži Mealie (pritisnite /)",
    "search-placeholder": "Pretraga...",
    "tag-filter": "Filter Oznaka",
    "search-hint": "Pritisni '/'",
    "advanced": "Napredno",
    "auto-search": "Auto Pretraga"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj Novu Temu",
    "admin-settings": "Admin Postavke",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Sigurnosna Kopija Kreirana na lokaciji {path}",
      "backup-deleted": "Sigurnosna kopija izbrisana",
      "backup-tag": "Sigurnosna kopija Oznake",
      "create-heading": "Kreiraj sigurnosnu kopiju",
      "delete-backup": "Izbriši sigurnosnu kopiju",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Pogreška pri stvaranju sigurnosne kopije. Pogledajte datoteku zapisnika",
      "full-backup": "Puna sigurnosna kopija",
      "import-summary": "Uvoz sažetka",
      "partial-backup": "Djelomična sigurnosna kopija",
      "unable-to-delete-backup": "Ne Mogu Obrisati Sigurnosnu Kopiju.",
      "experimental-description": "Sigurnosna kopija predstavlja snimak baze podataka i direktorija podataka web stranice. To uključuje sve podatke i ne može se postaviti da isključuje podskupove podataka. Možete zamisliti sigurnosnu kopiju kao snimak Mealieja u određenom trenutku. Trenutno, verzije {not-crossed-version} (migracija podataka se ne izvode automatski). Sigurnosne kopije služe kao način izvoza i uvoza podataka ili za sigurnosno kopiranje web mjesta na vanjsku lokaciju.",
      "backup-restore": "Sigurnosno kopiranje/vraćanje",
      "back-restore-description": "Vraćanje ove sigurnosne kopije će prepisati sve trenutne podatke u vašoj bazi podataka i direktoriju podataka i zamijeniti ih sadržajem ove sigurnosne kopije. Ova radnja je {ne-može-se-povratiti}. Ako se vraćanje uspješno izvrši, bit ćete odjavljeni iz sustava.",
      "cannot-be-undone": "Ova radnja ne može se poništiti - koristite je oprezno.",
      "postgresql-note": "Ako koristite PostGreSQL, molim pregledajte {backup-restore-process} prije obnove.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "postupak sigurnosne kopije/obnove opisan je u dokumentaciji",
      "irreversible-acknowledgment": "Razumijem da je ova radnja nepovratna, destruktivna i može uzrokovati gubitak podataka",
      "restore-backup": "Vrati sigurnosnu kopiju"
    },
    "backup-and-exports": "Sigurnosne kopije",
    "change-password": "Promijeni Zaporku",
    "current": "Verzija:",
    "custom-pages": "Prilagođene Stranice",
    "edit-page": "Uredi Stranicu",
    "events": "Događaji",
    "first-day-of-week": "Prvi dan u tjednu",
    "group-settings-updated": "Postavke grupe su ažurirane",
    "homepage": {
      "all-categories": "Sve Kategorije",
      "card-per-section": "Kartica Po Odjeljku",
      "home-page": "Početna Stranica",
      "home-page-sections": "Odjeljci na Početnoj Stranici",
      "show-recent": "Prikaži Nedavno"
    },
    "language": "Jezik",
    "latest": "Aktualno",
    "local-api": "Lokalni API",
    "locale-settings": "Lokalne postavke",
    "migrations": "Migracije",
    "new-page": "Nova Stranica",
    "notify": "Obavijesti",
    "organize": "Organiziraj",
    "page-name": "Naziv stranice",
    "pages": "Stranice",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Ukloni postojeće unose koji se podudaraju s uvezenim unosima",
    "set-new-time": "Postavi Novo Vrijeme",
    "settings-update-failed": "Ažuriranje postavki je neuspješno",
    "settings-updated": "Postavke su ažurirane",
    "site-settings": "Postavke Stranice",
    "theme": {
      "accent": "Naglašeno",
      "dark": "Tamno",
      "default-to-system": "Zadano za sistem",
      "error": "Greška",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Pogreška pri stvaranju teme. Pogledajte datoteku zapisnika.",
      "error-deleting-theme": "Pogreška tijekom brisanja teme",
      "error-updating-theme": "Pogreška pri aktualiziranju teme",
      "info": "Info",
      "light": "Svijetlo",
      "primary": "Primarno",
      "secondary": "Sekundarno",
      "success": "Uspjeh",
      "switch-to-dark-mode": "Prebaci na Tamni način rada",
      "switch-to-light-mode": "Prebaci na Svijetli način rada",
      "theme-deleted": "Tema je obrisana",
      "theme-name": "Naziv Teme",
      "theme-name-is-required": "Naziv Teme je obvezan.",
      "theme-saved": "Tema spremljena",
      "theme-updated": "Tema ažurirana",
      "warning": "Upozorenje",
      "light-mode": "Svijetli način",
      "dark-mode": "Tamni način"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVNI TOKENI",
      "api-token": "API token",
      "api-tokens": "API tokeni",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopirajte ovaj token radi korištenja s vanjskom aplikacijom. Ovaj token više neće biti vidljiv.",
      "create-an-api-token": "Kreirajte API token",
      "token-name": "Naziv Tokena",
      "generate": "Generiraj",
      "you-have-token-count": "Nemate aktivnih tokena.|Imate jedan aktivan token.|Imate {count} aktivnih tokena."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Dodijeli sve",
      "bulk-assign": "Skupne akcije",
      "new-name": "Novi naziv",
      "no-unused-items": "Nema neiskorištenih stavki",
      "recipes-affected": "Nema utjecaja na recepte|Utječe na jedan recept|Utječe na {count} recepata",
      "remove-unused": "Obriši nekorišteno",
      "title-case-all": "Velika Slova u Naslovu",
      "toolbox": "Alatni okvir",
      "unorganized": "Neorganizirano"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Testiraj Web-dojavnik",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL-ovi navedeni u nastavku će primati web-dojavnike koji sadrže podatke recepta za plan obroka na određeni dan. Trenutno će se web-dojavnici izvršiti u",
      "webhook-url": "URL web-dojavnika",
      "webhooks-caps": "WEB-DOJAVNICI",
      "webhooks": "Web-dojavnici",
      "webhook-name": "Naziv web-dojavnika",
      "description": "Web-dojavnici definirani u nastavku bit će izvršeni kada se odredi obrok za taj dan. Prema rasporedu, web-dojavnici će biti poslani s podacima iz recepta koji je zakazan za taj dan. Napomena: izvršavanje web-dojavnika nije precizno. Web-dojavnici se izvršavaju na intervalu od 5 minuta, stoga će se web-dojavnik izvršiti unutar +/- 5 minuta od zakazanog vremena."
    },
    "bug-report": "Izvješća o Pogreškama",
    "bug-report-information": "Koristite ove informacije kako biste prijavili grešku. Pružanje detalja o vašoj instanci razvijateljima je najbolji način da se vaši problemi brzo riješe.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Konfiguracija",
    "docker-volume": "Docker Volumen",
    "docker-volume-help": "Mealie zahtijeva da frontend kontejner i backend dijele isti Docker volumen ili pohranu. To osigurava da frontend kontejner pravilno pristupa slikama i resursima pohranjenim na disku.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumeni su neispravno konfigurirani",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumeni su ispravno konfigurirani.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status nepoznat. Pokušajte pokrenuti provjeru valjanosti.",
    "validate": "Valjanost",
    "email-configuration-status": "Status E-mail Konfiguracije",
    "ready": "Spremno",
    "not-ready": "Nije spremno - Provjerite Okolišne Varijable ili eng.: \"Environmental Variables\"",
    "succeeded": "Uspijelo je",
    "failed": "Nije Uspjelo",
    "general-about": "Općenito o tome",
    "application-version": "Verzija Aplikacije",
    "application-version-error-text": "Vaša trenutna verzija ({0}) ne odgovara najnovijem izdanju. Razmotrite ažuriranje na najnoviju verziju ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie je ažuriran na najnoviju verziju",
    "secure-site": "Sigurna web Stranica",
    "secure-site-error-text": "Poslužite putem \"localhost\" ili osigurajte s HTTPS-om. Kopiranje u međuspremnik i dodatni API-ji preglednika možda neće raditi.",
    "secure-site-success-text": "Pristup web stranici vrši se putem lokalnog poslužitelja (localhost) ili HTTPS protokola",
    "server-side-base-url": "Osnovni URL poslužitelja od ​​strane poslužitelja",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` još uvijek ima zadanu vrijednost na API poslužitelju. To može uzrokovati probleme s generiranim vezama za obavijesti na poslužitelju za e-poštu i slično.",
    "server-side-base-url-success-text": "URL na strani poslužitelja se ne podudara sa zadanim URL-om",
    "ldap-ready": "LDAP spreman",
    "ldap-ready-error-text": "Nisu konfigurirane sve vrijednosti za LDAP. Ovo možete zanemariti ako ne koristite LDAP provjeru autentičnosti.",
    "ldap-ready-success-text": "Tražene LDAP vrijednosti su sve postavljene.",
    "build": "Izgradnja",
    "recipe-scraper-version": "Verzija skraper alata za recepte"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Svi Popisi",
    "create-shopping-list": "Kreiraj Popis za Kupovinu",
    "from-recipe": "Iz Recepta",
    "list-name": "Naziv Popisa",
    "new-list": "Novi Popis",
    "quantity": "Količina: {0}",
    "shopping-list": "Popis za Kupovinu",
    "shopping-lists": "Popis za Kupovinu",
    "food": "Namirnica",
    "note": "Bilješka",
    "label": "Oznaka",
    "linked-item-warning": "Ova stavka je povezana s jednim ili više recepata. Prilagođavanje jedinica ili namirnica može rezultirati neočekivanim rezultatima prilikom dodavanja ili uklanjanja recepta s ove liste.",
    "toggle-food": "Prebaci prekidač Namirnice",
    "manage-labels": "Upravljanje Oznakama",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?",
    "copy-as-text": "Kopiraj kao Tekst",
    "copy-as-markdown": "Kopiraj kao Markdown",
    "delete-checked": "Obriši Označeno",
    "toggle-label-sort": "Prebaci prekidač za Sortiranje Oznaka",
    "reorder-labels": "Presloži Oznake",
    "uncheck-all-items": "Odznači Sve Stavke",
    "check-all-items": "Označi Sve Stavke",
    "linked-recipes-count": "Nema povezanih recepata|Jedan povezani recept|{count} povezanih recepata",
    "items-checked-count": "Nijedna stavka nije označena|Jedna stavka je označena|Označeno je {count} stavki",
    "no-label": "Bez Oznake",
    "completed-on": "Dovršeno dana {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Svi Recepti",
    "backups": "Sigurnosne kopije",
    "categories": "Kategorije",
    "cookbooks": "Zbirka recepata",
    "dashboard": "Kontrolna ploča",
    "home-page": "Početna Stranica",
    "manage-users": "Upravljanje Korisnicima",
    "migrations": "Migracije",
    "profile": "Profil",
    "search": "Traži",
    "site-settings": "Postavke Stranice",
    "tags": "Oznake",
    "toolbox": "Alati",
    "language": "Jezik",
    "maintenance": "Održavanje",
    "background-tasks": "Pozadinski Zadaci",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Razvojni programer",
    "cookbook": "Zbirka recepata",
    "create-cookbook": "Kreiraj novu Zbirku recepata"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Greška pri registraciji",
    "sign-up": "Registriraj se",
    "sign-up-link-created": "Registracijski link je kreiran",
    "sign-up-link-creation-failed": "Kreiranje registracijskog linka nije uspjelo",
    "sign-up-links": "Registracijski Linkovi",
    "sign-up-token-deleted": "Registracijski Token je Obrisan",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Brisanje registracijskog tokena nije uspjelo",
    "welcome-to-mealie": "Dobrodošli u Mealie! Da biste postali korisnik ove instance, potrebna vam je valjana pozivnica. Ako niste primili pozivnicu, nećete se moći registrirati. Da biste dobili link, kontaktirajte administratora ovog web mjesta."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Kreirana Oznaka",
    "tag-creation-failed": "Kreiranje Oznake nije uspjelo",
    "tag-deleted": "Oznaka obrisana",
    "tag-deletion-failed": "Brisanje oznake nije uspjelo",
    "tag-update-failed": "Ažuriranje oznake nije uspjelo",
    "tag-updated": "Oznaka je ažurirana",
    "tags": "Oznake",
    "untagged-count": "Neoznačeno {count}",
    "create-a-tag": "Kreiraj Oznaku",
    "tag-name": "Naziv Oznake"
  },
  "tool": {
    "tools": "Alati",
    "on-hand": "Dostupno -Pri ruci",
    "create-a-tool": "Kreiraj Alat",
    "tool-name": "Naziv Alata",
    "create-new-tool": "Kreiraj Novi Alat",
    "on-hand-checkbox-label": "Prikaži Alat Dostupnim (Označeno)",
    "required-tools": "Potrebni Alati"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Jeste li sigurni da želite izbrisati link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Jeste li sigurni da želite izbrisati korisnika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Metoda Autentifikacije",
    "confirm-link-deletion": "Potvrdite Brisanje Linka",
    "confirm-password": "Potvrdi Lozinku",
    "confirm-user-deletion": "Potvrdite Brisanje Korisnika",
    "could-not-validate-credentials": "Nije bilo moguće provjeriti vjerodajnice",
    "create-link": "Kreiraj Poveznicu",
    "create-user": "Kreiraj Korisnika",
    "current-password": "Trenutačna Zaporka",
    "e-mail-must-be-valid": "E-pošta mora biti valjana",
    "edit-user": "Uredi Korisnika",
    "email": "E-pošta",
    "error-cannot-delete-super-user": "Greška! Nije moguće izbrisati superkorisnika",
    "existing-password-does-not-match": "Unesena zaporka se ne podudara sa trenutnom zaporkom",
    "full-name": "Puno Ime i Prezime",
    "generate-password-reset-link": "Pošalji Link za Restart Zaporke",
    "invite-only": "Samo uz pozivnicu",
    "link-id": "Link ID",
    "link-name": "Ime Poveznice",
    "login": "Prijava",
    "logout": "Odjava",
    "manage-users": "Upravljanje Korisnicima",
    "new-password": "Nova zaporka",
    "new-user": "Novi Korisnik",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Lozinka je vraćena na zadane postavke",
    "password-must-match": "Zaporke se moraju poklapati",
    "password-reset-failed": "Resetiranje zaporke nije uspjelo",
    "password-updated": "Zaporka je ažurirana",
    "password": "Zaporka",
    "password-strength": "Snaga zaporke je {strength}",
    "register": "Registracija",
    "reset-password": "Resetiraj Zaporku",
    "sign-in": "Prijava",
    "total-mealplans": "Potpuni PlanObroka",
    "total-users": "Ukupno Korisnika",
    "upload-photo": "Učitaj Fotografiju",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Za lozinku koristite 8 ili više znakova",
    "user-created": "Korisnik je kreiran",
    "user-creation-failed": "Kreiranje korisnika nije uspjelo",
    "user-deleted": "Korisnik je izbrisan",
    "user-id-with-value": "Korisnikov ID: {id}",
    "user-id": "ID Korisnika",
    "user-password": "Korisnička Lozinka",
    "user-successfully-logged-in": "Korisnik Uspješno Prijavljen",
    "user-update-failed": "Ažuriranje Korisnika nije uspjelo",
    "user-updated": "Korisnik je ažuriran",
    "user": "Korisnik",
    "username": "Korisničko ime",
    "users-header": "KORISNICI",
    "users": "Korisnici",
    "webhook-time": "Vrijeme Web-dojavnika",
    "webhooks-enabled": "Web-dojavnik Omogućen",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nije Vam dopušteno kreiranje novog korisnika",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nije Vam dopušteno brisanje ovog korisnika",
    "enable-advanced-content": "Omogućite Napredne Značajke",
    "enable-advanced-content-description": "Omogućuje napredne značajke poput skaliranja recepata, API ključeva, web-dojavnika i upravljanja podacima. Ne brinite, uvijek možete kasnije promijeniti ovo postavku",
    "favorite-recipes": "Omiljeni Recepti",
    "email-or-username": "E-mail ili Korisničko ime",
    "remember-me": "Zapamti Me",
    "please-enter-your-email-and-password": "Molimo unesite svoj e-mail i lozinku",
    "invalid-credentials": "Neispravne Vjerodajnice",
    "account-locked-please-try-again-later": "Račun zaključan. Molimo pokušajte ponovno kasnije",
    "user-favorites": "Korisnikovi Omiljeni",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Slabo",
      "good": "Dobro",
      "strong": "Jako",
      "very-strong": "Vrlo jako"
    },
    "user-management": "Upravljanje Korisnicima",
    "reset-locked-users": "Poništi Zaključane Korisnike",
    "admin-user-creation": "Kreiranje Administratorskog Korisnika",
    "user-details": "Podaci o Korisniku",
    "user-name": "Korisničko Ime",
    "authentication-method": "Metoda provjere Autentičnosti",
    "authentication-method-hint": "Ovo određuje način autentifikacije korisnika u Mealie sustavu. Ako niste sigurni, odaberite 'Mealie",
    "permissions": "Dozvole",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "Korisnik može pozvati druge u grupu",
    "user-can-manage-group": "Korisnik može upravljati grupom",
    "user-can-organize-group-data": "Korisnik može organizirati podatke grupe",
    "enable-advanced-features": "Omogućite napredne značajke"
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "prevedeno",
    "choose-language": "Odaberite jezik",
    "select-description": "Odaberite jezik za Mealie korisničko sučelje. Ova postavka se primjenjuje samo na vas, a ne na druge korisnike.",
    "how-to-contribute-description": "Ako nešto nije još prevedeno ili je krivo prevedeno i/ili vaš jezik nedostaje na popisu? Pogledajte {read-the-docs-link} kako biste saznali kako sudjelovati i doprinijeti!",
    "read-the-docs": "Pročitajte dokumentaciju"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Spajanje odabrane hrane će spojiti izvornu hranu i ciljanu hranu u jednu hranu. Izvorna hrana će biti izbrisana, a sve reference na izvornu hranu će biti ažurirane kako bi pokazivale na ciljanu hranu.",
      "merge-food-example": "Spajanje {food1} u {food2}",
      "seed-dialog-text": "Držite bazu podataka sa hranom na temelju vašeg lokalnog jezika. Time će se stvoriti 200+ uobičajenih namirnica koje se mogu koristiti za organiziranje vaše baze podataka. Prijevodi namirnica se ostvaruju kroz zajednički napor.",
      "seed-dialog-warning": "Već imate neke stavke u svojoj bazi podataka. Ova radnja neće pomiriti duplikate, morat ćete ih ručno korigirati.",
      "combine-food": "Kombiniraj Hranu",
      "source-food": "Izvor Hrane",
      "target-food": "Ciljana Namirnica",
      "create-food": "Kreiraj Namirnicu",
      "food-label": "Prehrambena oznaka",
      "edit-food": "Uredi Namirnicu",
      "food-data": "Podaci o Namirnici"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Popunite bazu podataka uobičajenim jedinicama na temelju vašeg lokalnog jezika.",
      "combine-unit-description": "Kombiniranje odabranih jedinica spojit će izvornu jedinicu i ciljanu jedinicu u jednu jedinicu. {source-unit-will-be-deleted} i sve reference na izvornu jedinicu bit će ažurirane kako bi upućivale na ciljanu jedinicu.",
      "combine-unit": "Kombiniraj Jedinicu",
      "source-unit": "Izvorna Jedinica",
      "target-unit": "Ciljana Jedinica",
      "merging-unit-into-unit": "Spajanje {0} u {1}",
      "create-unit": "Kreiraj Jedinicu",
      "abbreviation": "Oznaka Jedinice",
      "description": "Opis",
      "display-as-fraction": "Prikaži kao razlomak",
      "use-abbreviation": "Koristi oznaku Jedinice",
      "edit-unit": "Uredi Jedinicu",
      "unit-data": "Podaci Jedinice",
      "use-abbv": "Koristi Skraćenu oznaku.",
      "fraction": "Razlomak"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Popunite bazu podataka uobičajenim oznakama na temelju vašeg lokalnog jezika.",
      "edit-label": "Uredi oznaku",
      "new-label": "Nova Oznaka",
      "labels": "Oznake"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Izbriši Izvoze",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Da li ste sigurni da želite izbrisati sav izvezeni sadržaj?",
      "confirm-delete-recipes": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sljedeće recepte? Ova radnja se ne može poništiti.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Slijedeći recepti ({0}) će biti izveženi.",
      "settings-chosen-explanation": "Postavke odabrane ovdje, izuzev zaključane opcije, primijenit će se na sve odabrane recepte.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "Postavke {count} recepta će biti ažurirane.",
      "recipe-data": "Podaci o Receptu",
      "recipe-data-description": "Koristite ovaj odjeljak za upravljanje podacima povezanim s vašim receptima. Možete izvršiti nekoliko grupnih radnji na vašim receptima, uključujući izvoz, brisanje, označavanje i dodjeljivanje kategorija.",
      "recipe-columns": "Stupci Recepta",
      "data-exports-description": "Ovaj odjeljak pruža veze do dostupnih izvoza koji su spremni za preuzimanje. Ti izvozi imaju vremensko ograničenje, stoga se pobrinite da ih preuzmete dok su još dostupni.",
      "data-exports": "Izvoz Podataka",
      "tag": "Oznaka",
      "categorize": "Kategorizacija",
      "update-settings": "Ažuriraj postavke",
      "tag-recipes": "Oznake Recepata",
      "categorize-recipes": "Kategorizirajte Recepte",
      "export-recipes": "Izvoz Recepata",
      "delete-recipes": "Obriši Recepte",
      "source-unit-will-be-deleted": "Izvorna jedinica će biti izbrisana"
    },
    "seed-data": "Unesi Podatke",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Upravljanje Podacima",
    "data-management-description": "Odaberite koji skup podataka želite mijenjati.",
    "select-data": "Označite Podatke",
    "select-language": "Odaberite Jezik",
    "columns": "Stupci",
    "combine": "Kombiniraj"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registracija Korisnika",
    "join-a-group": "Pridružite se Grupi",
    "create-a-new-group": "Kreiraj Novu Grupu",
    "provide-registration-token-description": "Molim vas da pružite registracijski token povezan s grupom kojoj želite pristupiti. Registracijski token možete dobiti od postojećeg člana grupe.",
    "group-details": "Detalji o Grupi",
    "group-details-description": "Prije nego što kreirate korisnički račun, morat ćete stvoriti grupu. Vaša grupa će sadržavati samo vas, ali kasnije ćete moći pozvati druge članove. Članovi vaše grupe mogu dijeliti planove obroka, popise za kupovinu, recepte i još mnogo toga!",
    "use-seed-data": "Koristi Pridržane Podatke",
    "use-seed-data-description": "Mealie dolazi s kolekcijom hrane, jedinica i oznaka koje se mogu koristiti za popunjavanje vaše grupe korisnim podacima za organiziranje vaših recepata.",
    "account-details": "Detalji Računa"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Naziv Grupe je zauzet",
    "username-is-taken": "Korisničko ime zauzeto",
    "email-is-taken": "Takav E-mail već postoji",
    "this-field-is-required": "Ovo Polje je Obavezno"
  },
  "export": {
    "export": "Izvoz",
    "file-name": "Naziv Datoteke",
    "size": "Veličina",
    "link-expires": "Poveznica Istječe"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Datum Isteka",
    "share-recipe": "Podjeli Recept",
    "default-30-days": "Zadani rok je 30 dana",
    "expires-at": "Istječe na",
    "recipe-link-copied-message": "Poveznica recepta je spremljena u međuspremnik"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Eksperimentalne Značajke",
    "description": "Ova stranica sadrži eksperimentalne ili još uvijek u razvoju nadolazeće značajke. Molimo vas da oprostite zbog nereda.",
    "issue-link-text": "Pratite naš napredak ovdje"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Kol"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Pregled Markdown-a"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Ovo je demo verzija: {version}",
    "demo_username": "Korisničko ime: {username}",
    "demo_password": "Zaporka: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Editor količina",
    "selection-mode": "Odabrani način rada",
    "pan-and-zoom-picture": "Pomakni i zumiraj sliku",
    "split-text": "Razdvoji tekst",
    "preserve-line-breaks": "Očuvaj izvorne prijelome redaka",
    "split-by-block": "Razdvoji prema bloku teksta",
    "flatten": "Izravnaj bez obzira na izvornu formatiranost",
    "help": {
      "selection-mode": "Način odabira (zadano)",
      "selection-mode-desc": "Način odabira je glavni način koji se može koristiti za unos podataka:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Nacrtajte pravokutnik na tekstu koji želite odabrati.",
        "click": "Kliknite na bilo koje polje s desne strane, a zatim ponovno kliknite na pravokutnik iznad slike.",
        "result": "Odabrani tekst će se pojaviti unutar prethodno odabranog polja."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Način pomicanja i zumiranja (Pan and Zoom Mode)",
      "pan-and-zoom-desc": "Odaberite način pomicanja i zumiranja (Pan and Zoom Mode) klikom na ikonu. Ovaj način omogućuje zumiranje unutar slike i kretanje po slici kako bi se olakšalo korištenje većih slika.",
      "split-text-mode": "Razdvoji Tekstualni mod",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Način rada \"Line\" (zadano)",
        "line-mode-desc": "U načinu rada \"Line\" tekst će se proširiti zadržavajući originalne prekide linija. Ovaj način rada je koristan kada koristite \"Bulk Add\" na popisu sastojaka gdje je jedan sastojak jedna linija.",
        "block-mode": "\"Block\" mode",
        "block-mode-desc": "U načinu rada \"Block\", tekst će se podijeliti u blokove. Ovaj način rada je koristan kada želite dodati upute koje su obično napisane u odlomcima.",
        "flat-mode": "Flat mode",
        "flat-mode-desc": "U načinu rada \"Flat\", tekst će biti dodan u odabrano polje recepta bez preloma linija."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Detalji o pohrani",
      "page-title": "Održavanje web stranice",
      "summary-title": "Sažetak",
      "button-label-get-summary": "Dohvati sažetak",
      "button-label-open-details": "Pojedinosti",
      "info-description-data-dir-size": "Veličina Direktorija Podataka",
      "info-description-log-file-size": "Veličina Log zapisa",
      "info-description-cleanable-directories": "Mogući direktoriji za čišćenje",
      "info-description-cleanable-images": "Slike za čišćenje",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Privremeni direktorij (.temp)",
        "title-backups-directory": "Direktorij s rezervnim kopijama (backups)",
        "title-groups-directory": "Direktorij s grupama (groups)",
        "title-recipes-directory": "Direktorij s receptima (recipes)",
        "title-user-directory": "Korisnički direktorij (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Izbriši Log Zapisnike",
      "action-delete-log-files-description": "Brisanje svih zapisa log datoteka",
      "action-clean-directories-name": "Čišćenje Direktorija",
      "action-clean-directories-description": "Uklanja sve mape s receptima koje nisu valjani UUID-ovi",
      "action-clean-temporary-files-name": "Očisti privremene datoteke",
      "action-clean-temporary-files-description": "Uklanja sve datoteke i mape u direktoriju .temp",
      "action-clean-images-name": "Čišćenje slika",
      "action-clean-images-description": "Uklanja sve slike koje nemaju ekstenziju .webp",
      "actions-description": "Akcije održavanja su {destructive_in_bold} i treba ih koristiti s oprezom. Izvođenje bilo koje od ovih radnji je {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destruktivne",
      "actions-description-irreversible": "nepovratno",
      "logs-action-refresh": "Osvježi Log zapise",
      "logs-page-title": "Mealie Log Zapisi",
      "logs-tail-lines-label": "Zadnje linije"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Radnje"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Procesor prirodnog jezika za sastojke",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie koristi kondicionirana slučajna polja (CRFs) za parsiranje i obradu sastojaka. Model koji se koristi za sastojke temelji se na skupu podataka od preko 100.000 sastojaka iz zbirke podataka koju je sastavio New York Times. Napomena: Budući da je model treniran samo na engleskom jeziku, rezultati mogu varirati prilikom korištenja modela na drugim jezicima. Ova stranica je poligon za testiranje NLP modela.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Nije savršen, ali općenito daje odlične rezultate i dobra je polazna točka za ručno parsiranje sastojaka u pojedinačna polja. Alternativno, možete koristiti \"Brute\" procesor koji koristi tehniku usklađivanja uzoraka za identifikaciju sastojaka.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Prikaži pojedinačno povjerenje",
    "ingredient-text": "Tekst Sastojka",
    "average-confident": "{0} - Siguran",
    "try-an-example": "Pokušajte s primjerom",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Pozadinski Zadaci",
    "background-tasks-description": "Ovdje možete pregledati sve pokrenute zadatke u pozadini i njihov status",
    "no-logs-found": "Log Zapisi nisu pronađeni",
    "tasks": "Zadatci"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Dobrodošli, {0}",
    "description": "Upravljajte svojim profilom, receptima i postavkama grupa.",
    "get-invite-link": "Zatražite Poveznicu Pozivnice",
    "get-public-link": "Get Public Link",
    "account-summary": "Zbirni Prikaz Računa",
    "account-summary-description": "Evo sažetka informacija o vašoj grupi",
    "group-statistics": "Statistika Grupe",
    "group-statistics-description": "Statistika vaše grupe pruža uvid u to kako koristite Mealie.",
    "storage-capacity": "Prostor za Pohranu",
    "storage-capacity-description": "Vaša kapacitet za pohranu je izračun temeljen na slikama i resursima koje ste prenijeli.",
    "personal": "Osobno",
    "personal-description": "Ovo su postavke koje su osobne samo za vas. Promjene ovdje neće utjecati na druge korisnike",
    "user-settings": "Korisničke Postavke",
    "user-settings-description": "Upravljajte svojim postavkama, promijenite lozinku i ažurirajte svoju e-poštu",
    "api-tokens-description": "Upravljajte svojim API tokenima za pristup izvanjskim aplikacijama",
    "group-description": "Ovi predmeti su zajednički unutar vaše grupe. Uređivanje jednog od njih promijenit će ga za cijelu grupu!",
    "group-settings": "Postavke grupe",
    "group-settings-description": "Upravljajte zajedničkim postavkama grupe kao što su postavke plana obroka i privatnosti.",
    "cookbooks-description": "Upravljajte kolekcijom kategorija recepata i generirajte stranice za njih.",
    "members": "Članovi",
    "members-description": "Pogledajte tko je u vašoj grupi i upravljajte njihovim dozvolama.",
    "webhooks-description": "Postavite web-dojavnike koje se aktiviraju na dane kada imate plan obroka zakazan.",
    "notifiers": "Obavještavači (Notifiers)",
    "notifiers-description": "Postavi obavijesti putem e-pošte i push obavijesti koje se aktiviraju na određene događaje.",
    "manage-data": "Upravljaj podacima",
    "manage-data-description": "Upravljajte hranom i jedinicama mjere (uskoro će biti dostupno više opcija)",
    "data-migrations": "Migracija podataka",
    "data-migrations-description": "Migrirajte postojeće podatke iz drugih aplikacija poput Nextcloud Recipes i Chowdown",
    "email-sent": "E-pošta poslana",
    "error-sending-email": "Pogreška pri slanju e-maila",
    "personal-information": "Osobne informacije",
    "preferences": "Postavke",
    "show-advanced-description": "Prikaži napredne značajke (API ključeve, Web-dojavnikei Upravljanje podacima)",
    "back-to-profile": "Natrag na profil",
    "looking-for-privacy-settings": "Tražite Postavke Privatnosti?",
    "manage-your-api-tokens": "Upravljajte svojim API ključevima",
    "manage-user-profile": "Upravljajte Korisničkim Profilom",
    "manage-cookbooks": "Upravljajte Zbirkama recepata",
    "manage-members": "Upravljanje Korisnicima",
    "manage-webhooks": "Upravljajte Web-dojavnicima",
    "manage-notifiers": "Upravljajte Obavjestima",
    "manage-data-migrations": "Upravljajte Migracijama Podataka"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Zbirka recepata",
    "description": "Zbirke recepata su još jedan način organiziranja recepata stvaranjem presjeka recepata i oznaka. Stvaranje zbirki dodaje unos na bočnu traku, a svi recepti s odabranim oznakama i kategorijama bit će prikazani u zbirci.",
    "public-cookbook": "Javna zbirka recepata",
    "public-cookbook-description": "Javne zbirke recepata mogu se dijeliti s korisnicima koji nisu Mealie korisnici i bit će prikazane na stranici vaše grupe.",
    "filter-options": "Opcije filtra",
    "filter-options-description": "Kada je odabrana opcija \"require all\" (zahtijevaj sve), kuharica će uključivati samo recepte koji sadrže sve odabrane stavke. Ovo se primjenjuje na svaki podskup selektora, a ne na križanje odabranih stavki.",
    "require-all-categories": "Zahtijevaj sve kategorije",
    "require-all-tags": "Zahtijevaj sve oznake",
    "require-all-tools": "Zahtijevaj sve Alate",
    "cookbook-name": "Naziv Zbirke recepata",
    "cookbook-with-name": "ZbirkaRecepata {0}"
  }
}