chore(l10n): New Crowdin updates (#3726)

frontend/lang/messages/nl-NL.json

@@ -564,7 +564,7 @@
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Maak een recept door het een naam te geven. Alle recepten moeten unieke namen hebben.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Nieuwe receptnamen moeten uniek zijn",
     "scrape-recipe": "Scrape recept",
-    "scrape-recipe-description": "Voeg een recept toe via een url. Geef de url op van de site welke je wil scannen voor een recept., en Mealie zal proberen het recept vanaf die plek te scannen en aan je collectie toe te voegen.",
+    "scrape-recipe-description": "Voeg een recept toe via een URL. Geef de URL op van de site die je wil scannen voor een recept en Mealie zal proberen het recept vanaf die plek te scannen en aan je collectie toe te voegen.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Heb je veel recepten die je in 1 keer wil importeren?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Probeer de bulk importer uit",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importeer oorspronkelijke trefwoorden als tags",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "recipe-debugger": "Recept debugger",
     "recipe-debugger-description": "Pak de URL van het recept dat u wilt debuggen en plak die hier. De URL zal door de receptenscraper worden gescrapt en de resultaten zullen worden weergegeven. Als u geen gegevens ziet, wordt de site die u probeert te scrapen niet ondersteund door Mealie of zijn scraperbibliotheek.",
     "use-openai": "Gebruik OpenAI",
-    "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
+    "recipe-debugger-use-openai-description": "Gebruik OpenAI om de resultaten te verwerken in plaats van te vertrouwen op de scraper-bibliotheek. Bij het maken van een recept via een URL wordt dit automatisch gedaan als de scraper-bibliotheek mislukt, maar u kunt het hier handmatig testen.",
     "debug": "Debug",
     "tree-view": "Boomstructuurweergave",
     "recipe-yield": "Recept Opbrengst",
@@ -596,17 +596,17 @@
     "recipe-actions": "Acties met recepten ",
     "parser": {
       "experimental-alert-text": "Mealie gebruikt natuurlijke taalverwerking om te ontleden en maakt eenheden en levensmiddelen voor de ingrediënten van je recept. Deze functie is experimenteel en werkt misschien niet altijd zoals verwacht. Als u liever niet de bewerkte resultaten gebruikt, kunt u 'Annuleren' selecteren en de wijzigingen worden niet opgeslagen.",
-      "ingredient-parser": "Ingrediënt Parser",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Selecteer parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI parser",
-      "parse-all": "Alles verwerken",
+      "ingredient-parser": "Ingrediëntenontleder",
+      "explanation": "Om de ingrediëntenontleder te gebruiken, klik op de knop 'Alles ontleden' om het proces te starten. Zodra de verwerkte ingrediënten beschikbaar zijn, kan je de items bekijken en controleren of ze correct verwerkt zijn. De vertrouwensscore van het model wordt weergegeven aan de rechterkant van het item titel. Deze score is een gemiddelde van alle afzonderlijke scores en is mogelijk niet altijd volledig.",
+      "alerts-explainer": "Waarschuwingen zullen worden getoond als er een overeenkomend voedsel of eenheid is gevonden, maar niet bestaat in de database.",
+      "select-parser": "Selecteer ontleder",
+      "natural-language-processor": "Natuurlijke taalverwerker",
+      "brute-parser": "Ruwe ontleder",
+      "openai-parser": "OpenAI ontleder",
+      "parse-all": "Alles ontleden",
       "no-unit": "Geen eenheid",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
+      "missing-unit": "Maak ontbrekende eenheid aan: {unit}",
+      "missing-food": "Ontbrekende voedsel maken: {food}",
       "no-food": "Geen voedsel"
     }
   },
@@ -773,8 +773,8 @@
     "build": "Bouw",
     "recipe-scraper-version": "Versie van de receptenscraper",
     "oidc-ready": "OIDC klaar",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set.",
+    "oidc-ready-error-text": "Niet alle OIDC-waarden zijn geconfigureerd. Dit kan worden genegeerd als je geen OIDC-authenticatie gebruikt.",
+    "oidc-ready-success-text": "Vereiste OIDC variabelen zijn allemaal ingesteld.",
     "openai-ready": "OpenAI staat klaar",
     "openai-ready-error-text": "Niet alle tekstvakken voor OpenAI zijn ingevuld. Als je geen OpenAI gebruikt kun je dit leeg laten.",
     "openai-ready-success-text": "Verplichte tekstvakken voor OpenAI zijn ingevuld."
@@ -825,7 +825,7 @@
     "language": "Taal",
     "maintenance": "Onderhoud",
     "background-tasks": "Achtergrondtaken",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "Ontleder",
     "developer": "Ontwikkelaar",
     "cookbook": "Kookboek",
     "create-cookbook": "Maak een nieuw kookboek aan"