chore(l10n): New Crowdin updates (#4090)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -260,7 +260,7 @@
     "default-to-landscape-view-description": "Οταν ενεργοποιηθεί το τμήμα κεφαλίδας συνταγής θα εμφανίζεται σε οριζόντια προβολή",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγή ανά μονάδα και τρόφιμο",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγής ανά μονάδα και τρόφιμο",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου",
     "general-preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
     "group-recipe-preferences": "Προτιμήσεις Συνταγών Ομάδας",
@@ -295,15 +295,15 @@
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Δημιουργία νέου σχεδίου γεύματος",
     "update-this-meal-plan": "Ενημέρωση αυτού του προγράμματος γευμάτων",
-    "dinner-this-week": "Δείπνο Αυτή Τη Εβδομάδα",
-    "dinner-today": "Δείπνο Σήμερα",
-    "dinner-tonight": "ΔΕΙΠΝΟ ΣΗΜΕΡΑ",
-    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία Πλάνου Γεύματος",
-    "end-date": "Ημερομηνία Λήξης",
+    "dinner-this-week": "Βραδινό αυτή την εβδομάδα",
+    "dinner-today": "Βραδινό σήμερα",
+    "dinner-tonight": "ΒΡΑΔΙΝΟ ΑΠΟΨΕ",
+    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία προγράμματος γευμάτων",
+    "end-date": "Ημερομηνία λήξης",
     "group": "Ομάδα (Beta)",
     "main": "Κεντρικό",
-    "meal-planner": "Προγραμματισμός Γεύματος",
-    "meal-plans": "Πλάνο Διατροφής",
+    "meal-planner": "Προγραμμ. Γευμάτων",
+    "meal-plans": "Προγράμματα Γευμάτων",
     "mealplan-categories": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΕΥΜΑΤΩΝ",
     "mealplan-created": "Δημιουργήθηκε πρόγραμμα γευμάτων",
     "mealplan-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας προγράμματος γευμάτων",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "no-meal-planned-for-today": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα για σήμερα",
     "numberOfDays-hint": "Αριθμός ημερών κατά την φόρτωση της σελίδας",
     "numberOfDays-label": "Προεπιλεγμένες Ημέρες",
-    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα σχέδια γεύματος",
+    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα προγράμματα γευμάτων",
     "planner": "Προγραμματισμός",
     "quick-week": "Γρήγορη προβολή",
     "side": "Πλευρά",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "breakfast": "Πρωινό",
     "lunch": "Μεσημεριανό",
     "dinner": "Βραδινό",
-    "type-any": "Οποιοδήποτε",
+    "type-any": "Οτιδήποτε",
     "day-any": "Οποιαδήποτε",
     "editor": "Επεξεργαστής κειμένου",
     "meal-recipe": "Συνταγή Γεύματος",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "all-recipes": "Συνταγές όλες",
     "backups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
     "categories": "Κατηγορίες",
-    "cookbooks": "Μαγειρικά Βιβλία",
+    "cookbooks": "Βιβλία Μαγειρικής",
     "dashboard": "Ταμπλό",
     "home-page": "Αρχική Σελίδα",
     "manage-users": "Διαχ. χρηστών",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "profile": "Προφίλ",
     "search": "Αναζήτηση",
     "site-settings": "Ρυθμίσεις σελίδας",
-    "tags": "Ετικέτα",
+    "tags": "Ετικέτες",
     "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
     "language": "Γλώσσα",
     "maintenance": "Συντήρηση",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "cookbooks-description": "Διαχειριστείτε μια συλλογή κατηγοριών συνταγών και δημιουργήστε σελίδες για αυτές.",
     "members": "Μέλη",
     "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στο νοικοκυριό σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
-    "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα προγράμματα γευμάτων.",
+    "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα γεύματα.",
     "notifiers": "Ειδοποιητές",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Διαχείριση δεδομένων",