chore(l10n): New Crowdin updates (#5407)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

frontend/lang/messages/fi-FI.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "download-recipe-json": "Viimeisin haettu JSON",
     "github": "GitHub",
     "log-lines": "Lokirivit",
-    "not-demo": "Ei esittelyversiotilassa",
+    "not-demo": "Ei esittelytilassa",
     "portfolio": "Portfolio",
     "production": "Tuotanto",
     "support": "Tuki",
@@ -199,9 +199,9 @@
     "last-made": "Viimeksi tehty",
     "learn-more": "Lisätietoja",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Ominaisuus ei ole käytössä",
-    "clipboard-not-supported": "Ei leikepöytää",
+    "clipboard-not-supported": "Leikepöytää ei tueta",
     "copied-to-clipboard": "Kopioitu leikepöydälle",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Selaimessasi ei ole leikepöytää",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Selaimesi ei tue leikepöytää",
     "copied-items-to-clipboard": "Mitään ei kopioitu leikepöydälle|Kohde kopioitu leikepöydälle|{count} kohdetta kopioitu leikepöydälle",
     "actions": "Toimet",
     "selected-count": "Valittu {count}",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "show-nutrition-information-description": "Kun tämä on käytössä, ravintoarvotiedot näytetään reseptissä, jos niitä on saatavilla. Jos ravintoarvotietoja ei ole saatavilla, ravintoarvotietoja ei näytetä",
     "show-recipe-assets": "Näytä reseptin sisältö",
     "show-recipe-assets-description": "Kun se on käytössä, reseptiresurssit näkyvät reseptissä, jos niitä on saatavilla",
-    "default-to-landscape-view": "Oletus vaaka-näkymään",
+    "default-to-landscape-view": "Käytä vaaka-näkymää oletuksena",
     "default-to-landscape-view-description": "Kun se on käytössä, reseptin otsikko näytetään vaakanäkymässä",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Estä käyttäjiä kommentoimasta reseptiä",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Piilottaa reseptisivun kommenttiosion ja kytkee kommentoinnin pois käytöstä",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "general-preferences": "Yleiset Asetukset",
     "group-recipe-preferences": "Ryhmän reseptiasetukset",
     "report": "Raportti",
-    "report-with-id": "Ilmoituksen tunnus: {id}",
+    "report-with-id": "Raportin tunnus: {id}",
     "group-management": "Ryhmien hallinta",
     "admin-group-management": "Ylläpitoryhmien hallinta",
     "admin-group-management-text": "Muutokset tähän ryhmään tulevat näkymään välittömästi.",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "household": {
     "household": "Kotitalous",
     "households": "Kotitaloudet",
-    "user-household": "Käyttäjä Kotitalous",
+    "user-household": "Käyttäjän Kotitalous",
     "create-household": "Luo Kotitalous",
     "household-name": "Kotitalouden Nimi",
     "household-group": "Kotitalouden Ryhmä",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "recipe-url": "Reseptin URL",
     "recipe-html-or-json": "Resepti HTML tai JSON",
     "upload-a-recipe": "Lataa resepti",
-    "upload-individual-zip-file": "Tuo yksittäinen pakattu kansio toisesta Mealie-ilmeentymästä.",
+    "upload-individual-zip-file": "Tuo yksittäinen pakattu kansio toisesta Mealie instanssista.",
     "url-form-hint": "Liitä linkki lempireseptiverkkosivultasi",
     "view-scraped-data": "Näytä hankittu data",
     "trim-whitespace-description": "Leikkaa alussa ja lopussa olevat välilyönnit sekä tyhjät rivit",
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Varmuuskopion palautus",
       "back-restore-description": "Tämän varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki tietokannassasi ja tietokannassasi olevat tiedot ja korvaa ne tämän varmuuskopion sisällöllä. {cannot-be-undone} Jos palautus onnistuu, sinut kirjataan ulos.",
       "cannot-be-undone": "Tätä toimintoa ei voi kumota - käytä varoen.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Jos käytät PostgreSQL-tietokantaa, ole hyvä ja tarkista {backup-restore-process} ennen palauttamista.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "varmuuskopiointi/palautus prosessi dokumentaatiossa",
       "irreversible-acknowledgment": "Ymmärrän, että tämä toiminta on peruuttamatonta ja voi aiheuttaa tietojen häviämistä",
       "restore-backup": "Palauta varmuuskopio"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Valittujen elintarvikkeiden yhdistäminen yhdistää raaka-aineet ja kohdistaa ne yhteen ainoaan ruokaan. Lähde-elintarvikkeet poistetaan, ja kaikki viittaukset lähtöelintarvikkeeseen saatetaan ajan tasalle niin, että ne osoittavat kohteena olevan elintarvikkeen.",
       "merge-food-example": "Yhdistä {food1} ja {food2} yhdeksi",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
+      "seed-dialog-text": "Lisää tietokantaan paikallisen kielen mukaisia raaka-aineita. Tämä luo yli 200 yleistä raaka-ainetta, joita voidaan käyttää tietokannan järjestämiseen. Raaka-aineiden nimet ovat yhteisön kääntämiä.",
+      "seed-dialog-warning": "Sinulla on jo joitakin kohteita tietokannassasi. Tämä toiminto ei sovita yhteen kaksoiskappaleita, sinun täytyy muokata niitä manuaalisesti.",
       "combine-food": "Yhdistä Ruoka",
       "source-food": "Ruuan alkuperä",
       "target-food": "Kohderuoka",