chore(l10n): New Crowdin updates (#4176)

frontend/lang/messages/es-ES.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-type": "Tipo de base de datos",
     "database-url": "URL de base de datos",
     "default-group": "Grupo Predeterminado",
-    "default-household": "Default Household",
+    "default-household": "Casa predeterminada",
     "demo": "Versión Demo",
     "demo-status": "Modo Demo",
     "development": "Desarrollo",
@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Establece su grupo y todas las recetas por defecto como privadas. Puede cambiarlo más tarde."
     },
     "manage-members": "Gestionar miembros",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Gestione los permisos de los miembros de su hogar. {manage} permite al usuario acceder a la página de administración de datos, y {invite} permite al usuario generar enlaces de invitación para otros usuarios. Los propietarios de los grupos no pueden cambiar sus propios permisos.",
     "manage": "Gestionar",
     "invite": "Invitar",
     "looking-to-update-your-profile": "¿Buscas actualizar tu perfil?",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Desactivar los comentarios de los usuarios",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Oculta la sección de comentarios en la página de recetas y desactiva los comentarios",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Deshabilita la organización de ingredientes de recetas por unidades y alimentos",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Oculta los campos de comida, unidad y cantidad de ingredientes y trata los ingredientes como campos de texto plano",
     "general-preferences": "Opciones generales",
     "group-recipe-preferences": "Preferencias de grupo de las recetas",
     "report": "Informe",
@@ -270,21 +270,21 @@
     "admin-group-management": "Gestión del grupo administrador",
     "admin-group-management-text": "Los cambios en este grupo se reflejarán inmediatamente.",
     "group-id-value": "Id del Grupo: {0}",
-    "total-households": "Total Households"
+    "total-households": "Total de Casas"
   },
   "household": {
-    "household": "Household",
-    "households": "Households",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
+    "household": "Casa",
+    "households": "Casas",
+    "user-household": "Casa del Usuario",
+    "create-household": "Crear Casa",
+    "household-name": "Nombre de la Casa",
+    "household-group": "Grupo Familiar",
+    "household-management": "Gestión de la Casa",
+    "manage-households": "Administrar Casas",
+    "admin-household-management": "Administración de la Casa",
     "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
     "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
+    "private-household": "Casa Privada",
     "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
     "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
     "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",