New Crowdin updates (#3299)

* New translations en-us.json (French)

* New translations en-us.json (German)

* New translations en-us.json (Hungarian)

* New translations en-us.json (Dutch)

* New translations en-us.json (Portuguese)

* New translations en-us.json (Turkish)

* New translations en-us.json (Ukrainian)

* New translations en-us.json (French, Canada)

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "clear": "Effacer",
     "close": "Fermer",
     "confirm": "Confirmer",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "À quoi ressemble le tout ?",
     "confirm-delete-generic": "Voulez-vous vraiment supprimer ceci?",
     "copied_message": "Copié!",
     "create": "Créer",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "units": "Unités",
     "back": "Précédent",
     "next": "Suivant",
-    "start": "Start",
+    "start": "Démarrer",
     "toggle-view": "Activer/désactiver la vue",
     "date": "Date",
     "id": "Identifiant",
@@ -240,8 +240,8 @@
     "group-preferences": "Préférences du groupe",
     "private-group": "Groupe privé",
     "private-group-description": "Rendre votre groupe privé va réinitialiser toutes les options de vue publique à leur valeur par défaut. Cela écrase les paramètres de vue publique d'une recette individuelle.",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
-    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
+    "enable-public-access": "Permettre l'accès public",
+    "enable-public-access-description": "Les recettes de groupes deviennent publiques par défaut, cela permet aux visiteurs de les voir sans s’identifier",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Autoriser les utilisateurs en dehors de votre groupe à voir vos recettes",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Si activé, vous pouvez utiliser un lien de partage public pour partager des recettes spécifiques sans autoriser l'utilisateur. Lorsque cette option est désactivée, vous ne pouvez partager des recettes qu'avec les utilisateurs qui sont dans votre groupe ou avec un lien privé pré-généré",
     "show-nutrition-information": "Afficher les informations nutritionnelles",
@@ -355,7 +355,7 @@
     },
     "recipe-data-migrations": "Migration des données de recettes",
     "recipe-data-migrations-explanation": "Les recettes peuvent être migrées depuis une autre application prise en charge vers Mealie. C'est une excellente façon de commencer avec Mealie.",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "En provenance d’une autre application une d’une version encore plus vieille de Mealie ? Regardez du côté des migrations pour voir si vos données peuvent être importées.",
     "choose-migration-type": "Choisissez le type de migration",
     "tag-all-recipes": "Étiquetez toutes les recettes avec le mot-clé {tag-name}",
     "nextcloud-text": "Les recettes Nextcloud peuvent être importées depuis un fichier zip qui contient les données stockées dans Nextcloud. Consultez la structure de dossiers d'exemple ci-dessous pour vous assurer que vos recettes peuvent être importées.",
@@ -538,8 +538,8 @@
     "looking-for-migrations": "Vous cherchez les migrations ?",
     "import-with-url": "Importer depuis une URL",
     "create-recipe": "Créer une recette",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipe-description": "Créer une nouvelle recette à partir de zéro.",
+    "create-recipes": "Créer des recettes",
     "import-with-zip": "Importer un .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Créer une recette à partir d'une image",
     "bulk-url-import": "Importation en masse d'URL",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "or": "ou",
     "logout": "Déconnexion",
     "manage-users": "Gérer les utilisateurs",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
+    "manage-users-description": "Créer et gérer les utilisateurs.",
     "new-password": "Nouveau mot de passe",
     "new-user": "Nouvel utilisateur",
     "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Le mot de passe a été réinitialisé à la valeur par défaut",
@@ -1148,14 +1148,14 @@
     "no-logs-found": "Pas de journaux trouvés",
     "tasks": "Tâches",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "first-time-setup": "Première configuration",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Bienvenue à Mealie ! Commençons",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "J’ai déjà tout configuré, amenez moi à l’écran d’accueil",
+      "common-settings-for-new-sites": "Voici quelques paramètres communs pour les nouveaux sites",
+      "setup-complete": "Configuration terminée!",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Voici quelques trucs pour vous aider à commencer avec Mealie",
+      "restore-from-v1-backup": "Vous avez une sauvegarde d’une précédente instance de Mealie v1 ? Vous pouvez la restaurer ici.",
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Gérez votre propre profil, ou récupérez un lien d’invitation à partager avec d’autres."
     }
   },
   "profile": {