chore(l10n): New Crowdin updates (#4875)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -490,7 +490,7 @@
     "insert-below": "Inserare dedesubt",
     "instructions": "Instrucțiuni",
     "key-name-required": "Numele cheii este necesar",
-    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
+    "landscape-view-coming-soon": "Afișare în mod peisaj",
     "milligrams": "miligrame",
     "new-key-name": "Nume cheie nouă",
     "no-white-space-allowed": "Nu este permis niciun spațiu alb",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
       },
       "action-delete-log-files-name": "Ştergere fişiere jurnal",
       "action-delete-log-files-description": "Şterge toate fişierele jurnal",
-      "action-clean-directories-name": "Dosare Curate",
+      "action-clean-directories-name": "Curăță folderele",
       "action-clean-directories-description": "Elimină toate folderele de rețete care nu sunt UUID-uri valide",
       "action-clean-temporary-files-name": "Curăță Fișierele Temporare",
       "action-clean-temporary-files-description": "Elimină toate fişierele şi folderele din folderul .temp",
@@ -1253,7 +1253,7 @@
       "action-clean-images-description": "Elimină toate imaginile care nu se termină cu .webp",
       "actions-description": "Acțiunile de întreținere sunt {destructive_in_bold} și trebuie utilizate cu precauție. Efectuarea oricăreia dintre aceste acțiuni este {irreversible_in_bold}.",
       "actions-description-destructive": "distructiv",
-      "actions-description-irreversible": "ireversibil",
+      "actions-description-irreversible": "ireversibilă",
       "logs-action-refresh": "Reîmprospătare Jurnale",
       "logs-page-title": "Jurnale Mealie",
       "logs-tail-lines-label": "Linii de final"
@@ -1321,9 +1321,9 @@
     "cookbooks-description": "Gestionează o colecție de categorii de rețete și generează pagini pentru ele.",
     "members": "Membri",
     "members-description": "Vezi cine se află în gospodăria ta și gestionează permisiunile lor.",
-    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
+    "webhooks-description": "Configurați webhook-uri care se declanșează în zile în care aveți planurile de mese planificate.",
     "notifiers": "Notificatori",
-    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
+    "notifiers-description": "Configurați notificările de e-mail și push care declanșează evenimente specifice.",
     "manage-data": "Gestionează Datele",
     "manage-data-description": "Gestionează-ți datele Mealie; Alimente, Unități, Categorii, Etichete și multe altele.",
     "data-migrations": "Migrări de date",