New Crowdin updates (#3687)

frontend/lang/messages/pt-PT.json

@@ -291,8 +291,8 @@
     "mealplan-updated": "Plano de Refeições atualizado",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Nenhum plano de refeições definido",
     "no-meal-planned-for-today": "Nenhum plano de refeições definido para hoje",
-    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
-    "numberOfDays-label": "Default Days",
+    "numberOfDays-hint": "Número de dias no carregamento da página",
+    "numberOfDays-label": "Dias predefinidos",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Só serão usadas receitas com estas categorias nos Planos de Refeições",
     "planner": "Planeador",
     "quick-week": "Semana Rápida",
@@ -382,7 +382,7 @@
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "O Mealie pode importar receitas do Recipe Keeper. Exporte as suas receitas em formato zip e, em seguida, carregue o ficheiro .zip abaixo."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -593,19 +593,19 @@
     "nextStep": "Próximo passo",
     "recipe-actions": "Ações da Receita",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
-      "select-parser": "Select Parser",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
-      "parse-all": "Parse All",
-      "no-unit": "No unit",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "experimental-alert-text": "O Mealie utiliza o processamento de linguagem natural para analisar e criar unidades e itens alimentares para os ingredientes da sua receita. Esta funcionalidade é experimental e pode nem sempre funcionar como esperado. Se preferir não utilizar os resultados analisados, pode selecionar “Cancelar” e as suas alterações não serão guardadas.",
+      "ingredient-parser": "Analisador de ingredientes",
+      "explanation": "Para utilizar o analisador de ingredientes, clique no botão “Analisar tudo” para iniciar o processo. Quando os ingredientes processados estiverem disponíveis, pode rever os itens e verificar se foram analisados corretamente. A pontuação de confiança do modelo é apresentada à direita do título do item. Esta pontuação é uma média de todas as pontuações individuais e pode nem sempre ser completamente exata.",
+      "alerts-explainer": "Serão apresentados alertas se for encontrado um alimento ou unidade correspondente, mas que não exista na base de dados.",
+      "select-parser": "Selecionar Analisador",
+      "natural-language-processor": "Processador de Linguagem Natural",
+      "brute-parser": "Analisador Bruto",
+      "openai-parser": "Analisador OpenAI",
+      "parse-all": "Analisar tudo",
+      "no-unit": "Nenhuma unidade",
+      "missing-unit": "Criar unidade em falta: {unit}",
+      "missing-food": "Criar ingrediente em falta: {food}",
+      "no-food": "Nenhum Ingrediente"
     }
   },
   "search": {
@@ -635,7 +635,7 @@
       "backup-created-at-response-export_path": "Backup criado em {path}",
       "backup-deleted": "Backup eliminado",
       "restore-success": "Restauro bem-sucedido",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "O restauro falhou. Verifique os registos do servidor para obter mais detalhes",
       "backup-tag": "Cópia de segurança de Etiqueta",
       "create-heading": "Criar um Backup",
       "delete-backup": "Eliminar Backup",
@@ -773,9 +773,9 @@
     "oidc-ready": "Suporta OICD",
     "oidc-ready-error-text": "Nem todos os valores OICD estão configurados. Pode ignorar isto se não estiver a utilizar autenticação OICD.",
     "oidc-ready-success-text": "As variáveis OICD necessárias estão definidas.",
-    "openai-ready": "OpenAI Ready",
-    "openai-ready-error-text": "Not all OpenAI Values are configured. This can be ignored if you are not using OpenAI features.",
-    "openai-ready-success-text": "Required OpenAI variables are all set."
+    "openai-ready": "Preparado para OpenAI",
+    "openai-ready-error-text": "Nem todos os valores OpenAI estão configurados. Isto pode ser ignorado se não estiver a utilizar as funcionalidades OpenAI.",
+    "openai-ready-success-text": "As variáveis OpenAI necessárias estão todas definidas."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Todas as Listas",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "food": "Alimentos",
     "note": "Nota",
     "label": "Rótulo",
-    "save-label": "Save Label",
+    "save-label": "Guardar Rótulo",
     "linked-item-warning": "Este item tem ligação a uma ou mais receitas. Ajustar as unidades ou alimentos irá produzir resultados inesperados quando adicionar ou remover a receita desta lista.",
     "toggle-food": "Alternar Alimento",
     "manage-labels": "Gerir Rótulos",