New translations en-US.json (French) (#1717)

frontend/lang/messages/fr-FR.json

@@ -249,7 +249,7 @@
     "split-by-numbered-line-description": "Tente de découper un paragraphe par correspondance de motifs : '1) ou '1.'",
     "import-by-url": "Importer une recette par son URL",
     "create-manually": "Créer une recette manuellement",
-    "make-recipe-image": "Make this the recipe image"
+    "make-recipe-image": "Faire de cette image l'image de recette"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Page introuvable",
@@ -665,29 +665,29 @@
   "ocr-editor": {
     "ocr-editor": "Éditeur d'Ocr",
     "selection-mode": "Mode de sélection",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
+    "pan-and-zoom-picture": "Déplacer et zoomer dans l'image",
-    "split-text": "Split text",
+    "split-text": "Découper le texte",
-    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
+    "preserve-line-breaks": "Conserver les sauts de lignes d'origine",
     "split-by-block": "Séparer par bloc de texte",
-    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
+    "flatten": "Aplatir quel que soit le formatage original",
     "help": {
       "selection-mode": "Mode de sélection (Par défaut)",
       "selection-mode-desc": "Le mode de sélection est le mode principal qui peut être utilisé pour saisir des données :",
       "selection-mode-steps": {
-        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
+        "draw": "Dessiner un rectangle sur le texte que vous voulez sélectionner.",
         "click": "Cliquez sur n'importe quel champ à droite, puis cliquez sur le rectangle au-dessus de l'image.",
-        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
+        "result": "Le texte sélectionné apparaîtra à l'intérieur du champ précédemment sélectionné."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
+      "pan-and-zoom-mode": "Mode Panoramique et Zoom",
-      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
+      "pan-and-zoom-desc": "Sélectionnez Panoramique et Zoom en cliquant sur l'icône. Ce mode permet de zoomer dans l'image et de la déplacer pour rendre l'utilisation des images de grande taille plus facile.",
-      "split-text-mode": "Split Text modes",
+      "split-text-mode": "Modes de découpage de texte",
       "split-modes": {
-        "line-mode": "Line mode (default)",
+        "line-mode": "Mode ligne (par défaut)",
-        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
+        "line-mode-desc": "En mode ligne, le texte sera propagé en gardant les sauts de ligne d'origine. Ce mode est utile lors de l'utilisation d'ajout en vrac sur une liste d'ingrédients où chaque ingrédient est une ligne.",
-        "block-mode": "Block mode",
+        "block-mode": "Mode bloc",
-        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
+        "block-mode-desc": "En mode bloc, le texte sera divisé en blocs. Ce mode est utile lorsque vous ajoutez en masse des instructions qui sont généralement écrites en paragraphes.",
-        "flat-mode": "Flat mode",
+        "flat-mode": "Mode à plat",
-        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
+        "flat-mode-desc": "En mode à plat, le texte sera ajouté au champ de recette sélectionné sans saut de ligne."
       }
     }
   }