chore(l10n): New Crowdin updates (#4743)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -247,7 +247,7 @@
     "manage-members-description": "Διαχειριστείτε τα δικαιώματα των μελών στις ομάδες σας. Το {manage} επιτρέπει στο χρήστη να έχει πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης δεδομένων. Το {invite} επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργήσει συνδέσμους πρόσκληση για άλλους χρήστες. Οι ιδιοκτήτες ομάδων δεν μπορούν να αλλάξουν τα δικά τους δικαιώματα.",
     "manage": "Διαχείριση",
     "manage-household": "Διαχείριση νοικοκυριού",
-    "invite": "Προσκαλέστε",
+    "invite": "Πρόσκληση",
     "looking-to-update-your-profile": "Ψάχνετε να ενημερώσετε το προφίλ σας;",
     "default-recipe-preferences-description": "Αυτές είναι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν δημιουργείται μια νέα συνταγή στην ομάδα σας. Μπορούν να αλλάξουν για μεμονωμένες συνταγές στο μενού ρυθμίσεων συνταγών.",
     "default-recipe-preferences": "Προεπιλεγμένες Προτιμήσεις Συνταγών",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "default-to-landscape-view-description": "Οταν ενεργοποιηθεί το τμήμα κεφαλίδας συνταγής θα εμφανίζεται σε οριζόντια προβολή",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγής ανά μονάδα και τρόφιμο",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωσης των συστατικών συνταγής ανά μονάδα και τρόφιμο",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου",
     "general-preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
     "group-recipe-preferences": "Προτιμήσεις Συνταγών Ομάδας",
@@ -276,7 +276,8 @@
     "admin-group-management": "Διαχείριση Ομάδας Διαχειριστών",
     "admin-group-management-text": "Οι αλλαγές σε αυτή την ομάδα θα αντικατοπτρίζονται αμέσως.",
     "group-id-value": "ID ομάδας: {0}",
-    "total-households": "Σύνολο νοικοκυριών"
+    "total-households": "Σύνολο νοικοκυριών",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
     "household": "Νοικοκυριό",
@@ -517,6 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Αποθήκευση συνταγής πριν τη χρήση",
     "section-title": "Τίτλος τμήματος",
     "servings": "Μερίδες",
+    "serves-amount": "Serves {amount}",
     "share-recipe-message": "Ήθελα να μοιραστώ την {0} συνταγή μου μαζί σας.",
     "show-nutrition-values": "Εμφάνιση Τιμών Διατροφής",
     "sodium-content": "Νάτριο",
@@ -544,7 +546,9 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στη λίστα",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στο πρόγραμμα γευμάτων",
     "failed-to-add-to-list": "Αποτυχία προσθήκης στη λίστα",
-    "yield": "Μερίδες",
+    "yield": "Ποσότητα",
+    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yield-text": "Yield Text",
     "quantity": "Ποσότητα",
     "choose-unit": "Επιλέξτε μονάδα",
     "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
@@ -638,9 +642,11 @@
     "recipe-debugger-description": "Λάβετε τη διεύθυνση URL της συνταγής στην οποία θέλετε να εντοπίσετε σφάλματα και επικολλήστε την εδώ. Ο scraper συνταγών θα κάνει scrape την διεύθυνση URL και θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Αν δεν δείτε να επιστρέφονται δεδομένα, η ιστοσελίδα που προσπαθείτε να κάνετε scrape δεν υποστηρίζεται από το Mealie ή τη βιβλιοθήκη του scraper του.",
     "use-openai": "Χρήση OpenAI",
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Χρησιμοποιήστε το OpenAI για να αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
-    "debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
+    "debug": "Εντ. σφαλμάτων",
     "tree-view": "Προβολή δέντρου",
-    "recipe-yield": "Μερίδες συνταγής",
+    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-yield": "Ποσότητα Συνταγής",
+    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Μονάδα",
     "upload-image": "Ανέβασμα εικόνας",
     "screen-awake": "Διατήρηση ενεργής οθόνης",
@@ -662,7 +668,25 @@
       "missing-food": "Δημιουργία τροφίμου που λείπει: {food}",
       "no-food": "Χωρίς Τρόφιμο"
     },
-    "reset-servings-count": "Επαναφορά μέτρησης μερίδων"
+    "reset-servings-count": "Επαναφορά μέτρησης μερίδων",
+    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+  },
+  "recipe-finder": {
+    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "missing": "Missing",
+    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "other-filters": "Other Filters",
+    "ready-to-make": "Ready to Make",
+    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Σύνθετη Αναζήτηση",
@@ -866,7 +890,8 @@
     "you-are-offline-description": "Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες όταν είναι εκτός σύνδεσης. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε, να τροποποιήσετε και να αφαιρέσετε αντικείμενα, αλλά δεν θα μπορείτε να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας στο διακομιστή μέχρι να επανέλθει η σύνδεση στο διαδίκτυο.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Θέλετε σίγουρα να επιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Θέλετε σίγουρα να αποεπιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;",
+    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Συνταγές όλες",
@@ -1278,6 +1303,7 @@
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Καλώς ορίσατε, {0}!",
     "description": "Διαχειριστείτε το προφίλ σας, τις συνταγές και τις ρυθμίσεις ομάδας.",
+    "invite-link": "Invite Link",
     "get-invite-link": "Λήψη συνδέσμου πρόσκλησης",
     "get-public-link": "Λήψη δημόσιου συνδέσμου",
     "account-summary": "Σύνοψη λογαριασμού",
@@ -1327,6 +1353,8 @@
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Βιβλία Μαγειρικής",
     "description": "Τα βιβλία μαγειρικής είναι ένας άλλος τρόπος για να οργανώσετε τις συνταγές δημιουργώντας τμήματα συνταγών, οργανωτών και άλλων φίλτρων. Η δημιουργία ενός βιβλίου μαγειρικής θα προσθέσει μια καταχώρηση στην πλευρική μπάρα και όλες οι συνταγές με τα φίλτρα που έχουν επιλεγεί θα εμφανιστούν στο βιβλίο μαγειρικών.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Δημόσιο Βιβλίο Μαγειρικής",
     "public-cookbook-description": "Τα δημόσια βιβλία μαγειρικής μπορούν να μοιραστούν με χρήστες εκτός του mealie και θα εμφανιστούν στη σελίδα των ομάδων σας.",
     "filter-options": "Επιλογές φίλτρου",