chore(l10n): New Crowdin updates (#4743)

frontend/lang/messages/fi-FI.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "date": "Päivämäärä",
     "id": "Id",
     "owner": "Omistaja",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Vaihda Omistajaa",
     "date-added": "Lisätty",
     "none": "Tyhjä",
     "run": "Suorita",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "confirm-delete-generic-items": "Haluatko varmasti poistaa seuraavat kohteet?",
     "organizers": "Järjestäjät",
     "caution": "Huomio",
-    "show-advanced": "Show Advanced",
-    "add-field": "Add Field",
-    "date-created": "Date Created",
-    "date-updated": "Date Updated"
+    "show-advanced": "Näytä Lisäasetukset",
+    "add-field": "Lisää Kenttä",
+    "date-created": "Luontipäivä",
+    "date-updated": "Päivitetty"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Haluatko varmasti poistaa ryhmän <b>{groupName}<b/>?",
@@ -246,14 +246,14 @@
     "manage-members": "Hallitse jäseniä",
     "manage-members-description": "Hallitse kotitaloutesi jäsenten oikeuksia. {manage} antaa jäsenelle pääsyn tietojenkäsittelysivulle, ja {invite} antaa käyttäjän luoda kutsulinkkejä muille käyttäjille. Ryhmien omistajat eivät voi muuttaa omia oikeuksiaan.",
     "manage": "Hallitse",
-    "manage-household": "Manage Household",
+    "manage-household": "Hallitse Kotitalouksia",
     "invite": "Kutsu",
     "looking-to-update-your-profile": "Haluatko päivittää käyttäjäsivusi?",
     "default-recipe-preferences-description": "Nämä ovat reseptin oletusasetukset. Näitä voi muuttaa yksittäisille resepteille reseptin asetuksissa.",
     "default-recipe-preferences": "Oletusreseptiasetukset",
     "group-preferences": "Ryhmän oletusasetukset",
     "private-group": "Yksityinen ryhmä",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "Ryhmän asettaminen yksityiseksi poistaa kaikki julkiset näkymävaihtoehdot käytöstä. Tämä kumoaa kaikki yksittäiset julkisen näkymän asetukset",
     "enable-public-access": "Salli julkinen käyttö",
     "enable-public-access-description": "Julkista ryhmän reseptit automaattisesti ja anna vierailijoiden nähdä reseptit kirjautumatta sisään",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Anna muiden kuin ryhmäsi jäsenten nähdä reseptisi",
@@ -276,7 +276,8 @@
     "admin-group-management": "Ylläpitoryhmien hallinta",
     "admin-group-management-text": "Muutokset tähän ryhmään tulevat näkymään välittömästi.",
     "group-id-value": "Ryhmän tunniste: {0}",
-    "total-households": "Kotitaloudet Yhteensä"
+    "total-households": "Kotitaloudet Yhteensä",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
     "household": "Kotitalous",
@@ -291,9 +292,9 @@
     "admin-household-management-text": "Muutokset tähän kotitalouteen astuvat välittömästi voimaan.",
     "household-id-value": "Kotitalouden tunniste: {0}",
     "private-household": "Yksityinen Kotitalous",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
+    "private-household-description": "Kotitalouden asettaminen yksityiseksi poistaa kaikki julkiset näkymävaihtoehdot käytöstä. Tämä kumoaa kaikki yksittäiset julkisen näkymän asetukset",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lukitse reseptimuokkaukset muilta kotitalouksilta",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Kun tämä on käytössä, vain kotitaloutesi käyttäjät voivat muokata kotitaloutesi luomia reseptejä.",
     "household-recipe-preferences": "Kotitalouksien reseptiasetukset",
     "default-recipe-preferences-description": "Tässä on kotitaloutesi uuden reseptin oletusasetukset. Näitä voi muuttaa yksittäisten reseptien osalta reseptin asetuksissa.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Salli kotitalouden ulkopuolisten käyttäjien nähdä reseptit",
@@ -320,13 +321,13 @@
     "mealplan-settings": "Ateriasuunnitelman asetukset",
     "mealplan-update-failed": "Ateriasuunnitelman päivittäminen epäonnistui",
     "mealplan-updated": "Ateriasuunnitelma päivitetty",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
-    "any-category": "Any Category",
-    "any-tag": "Any Tag",
-    "any-household": "Any Household",
+    "mealplan-households-description": "Jos mitään kotitaloutta ei ole valittu, reseptejä voidaan lisätä mistä tahansa kotitaloudesta.",
+    "any-category": "Mikä tahansa kategoria",
+    "any-tag": "Mikä tahansa tagi",
+    "any-household": "Mikä tahansa kotitalous",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Ateriasuunnitelmaa ei ole vielä määritelty",
     "no-meal-planned-for-today": "Ei ateriasuunnitelmaa tälle päivälle",
-    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
+    "numberOfDays-hint": "Sivun latauspäivien lukumäärä",
     "numberOfDays-label": "Oletuspäivät",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Vain näiden luokkien reseptejä käytetään ateriasuunnitelmissa",
     "planner": "Suunnittelija",
@@ -356,7 +357,7 @@
     "for-type-meal-types": "kaikille {0} ateriatyypeille",
     "meal-plan-rules": "Ateriasuunnitelman määritykset",
     "new-rule": "Uusi sääntö",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Voit luoda sääntöjä reseptien automaattista valitsemista varten ateriasuunnitelmiin. Palvelin käyttää näitä sääntöjä määrittääkseen satunnaisen reseptijoukon, josta reseptit valitaan ateriasuunnitelmia luotaessa. Huomaa, että jos säännöillä on samat päivä/tyyppirajoitukset, sääntösuodattimet yhdistetään. Käytännössä päällekkäisten sääntöjen luominen on tarpeetonta, mutta se on mahdollista.",
     "new-rule-description": "Kun luot uuden säännön ateriasuunnitelmalle, voit rajoittaa säännön koskemaan tiettyä viikonpäivää ja/tai tietyntyyppistä ateriaa. Jos haluat soveltaa sääntöä kaikkiin päiviin tai kaikkiin ateriatyyppeihin, voit asettaa säännön asetukseksi \"Mikä tahansa\", jolloin sitä sovelletaan kaikkiin mahdollisiin päivän ja/tai ateriatyypin arvoihin.",
     "recipe-rules": "Reseptimääritykset",
     "applies-to-all-days": "Sovelletaan kaikkiin päiviin",
@@ -431,7 +432,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Liitä reseptitiedot. Joka riviä kohdellaan luettelon kohteena",
     "recipe-markup-specification": "Reseptin merkkimääritys",
     "recipe-url": "Reseptin URL",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "Resepti HTML tai JSON",
     "upload-a-recipe": "Lataa resepti",
     "upload-individual-zip-file": "Tuo yksittäinen pakattu kansio toisesta Mealie-ilmeentymästä.",
     "url-form-hint": "Liitä linkki lempireseptiverkkosivultasi",
@@ -466,7 +467,7 @@
     "calories-suffix": "kaloria",
     "carbohydrate-content": "Hiilihydraatti",
     "categories": "Kategoriat",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "Kolesteroli",
     "comment-action": "Kommentit",
     "comment": "Kommentti",
     "comments": "Kommentit",
@@ -513,10 +514,11 @@
     "recipe-updated": "Resepti päivitetty",
     "remove-from-favorites": "Poista suosikeista",
     "remove-section": "Poista osio",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Tyydyttynyt rasva",
     "save-recipe-before-use": "Tallenna resepti ennen käyttöä",
     "section-title": "Osion otsikko",
     "servings": "Annokset",
+    "serves-amount": "Serves {amount}",
     "share-recipe-message": "Halusin jakaa reseptin {0} kanssasi.",
     "show-nutrition-values": "Näytä ravintoarvot",
     "sodium-content": "Natrium",
@@ -524,9 +526,9 @@
     "sugar-content": "Sokeri",
     "title": "Otsikko",
     "total-time": "Kokonaisaika",
-    "trans-fat-content": "Trans-fat",
+    "trans-fat-content": "Transrasva",
     "unable-to-delete-recipe": "Reseptiä ei voida poistaa",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Tyydyttymätön rasva",
     "no-recipe": "Ei reseptiä",
     "locked-by-owner": "Omistajan lukitsema",
     "join-the-conversation": "Liity keskusteluun",
@@ -545,6 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Reseptiä ei voitu lisätä ateriasuunnitelmaan",
     "failed-to-add-to-list": "Luetteloon lisääminen epäonnistui",
     "yield": "Sato",
+    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yield-text": "Yield Text",
     "quantity": "Määrä",
     "choose-unit": "Valitse Yksikkö",
     "press-enter-to-create": "Luo painamalla Enter",
@@ -614,16 +618,16 @@
     "scrape-recipe-description": "Kaappaa resepti urlin avulla. Anna sen reseptin url-osoite, jonka haluat kaapata, ja Mealie yrittää kaapata reseptin kyseiseltä sivustolta ja lisätä sen kokoelmaasi.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Haluatko kerätä useamman reseptin kerralla?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Kokeile massasiirtotyökalua",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Onko sinulla raakaa HTML- tai JSON-dataa?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Voit tuoda raakadatan suoraan",
     "import-original-keywords-as-tags": "Tuo alkuperäiset avainsanat tunnisteiksi",
     "stay-in-edit-mode": "Pysy muokkaustilassa",
     "import-from-zip": "Tuo zip-arkistosta",
     "import-from-zip-description": "Tuo yksi resepti, joka on viety toisesta Mealie-asennuksesta.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "import-from-html-or-json": "Tuo HTML- tai JSON-tiedostosta",
+    "import-from-html-or-json-description": "Tuo yksittäinen resepti raa'asta HTML- tai JSON-tiedostosta. Tämä on hyödyllistä, jos sinulla on resepti sivustolta, jota Mealie ei voi kaapata normaalisti, tai jostain muusta ulkoisesta lähteestä.",
+    "json-import-format-description-colon": "Jos haluat tuoda JSON-muodossa, sen on oltava kelvollisessa muodossa:",
+    "json-editor": "JSON-muokkain",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip-tiedostot on täytynyt viedä Mealiesta",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Luo resepti lataamalla skannaus.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Lataa png- kuva reseptikirjasta",
@@ -640,7 +644,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Käytä OpenAI:ta kaavinkirjaston sijaan tulosten jäsentämiseen. Luodessa reseptiä URL:n kautta tämä tehdään ilman eri kysymystä, kun kaavinkirjasto ei toimi, mutta voit kokeilla sitä tässä manuaalisesti.",
     "debug": "Vianhaku",
     "tree-view": "Puunäkymä",
+    "recipe-servings": "Recipe Servings",
     "recipe-yield": "Reseptin tekijä",
+    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Yksikkö",
     "upload-image": "Lataa kuva",
     "screen-awake": "Pidä näyttö aina päällä",
@@ -662,7 +668,25 @@
       "missing-food": "Luo puuttuva ruoka: {food}",
       "no-food": "Ei ruokaa"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
+    "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
+    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+  },
+  "recipe-finder": {
+    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "missing": "Missing",
+    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "other-filters": "Other Filters",
+    "ready-to-make": "Ready to Make",
+    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Tarkennettu haku",
@@ -866,7 +890,8 @@
     "you-are-offline-description": "Kaikki ominaisuudet eivät ole ilman yhteyttä saatavina. Voit silti lisätä, muokata ja poistaa kohteita, muttet voi synkronoida muutoksia palvelimelle ilman yhteyttä.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Haluatko varmasti valita kaikki kohteet?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Haluatko varmasti poistaa kaikki valinnat?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut kohteet?"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut kohteet?",
+    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Reseptit",
@@ -1278,6 +1303,7 @@
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Tervetuloa, {0}!",
     "description": "Hallitse profiiliasi, reseptejäsi ja ryhmäasetuksiasi.",
+    "invite-link": "Invite Link",
     "get-invite-link": "Hanki Kutsulinkki",
     "get-public-link": "Julkinen linkki",
     "account-summary": "Tilin Yhteenveto",
@@ -1327,6 +1353,8 @@
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Keittokirjat",
     "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Julkinen Keittokirja",
     "public-cookbook-description": "Julkisia keittokirjoja voidaan jakaa ei-Mealien käyttäjille, ja ne näkyvät ryhmäsi sivulla.",
     "filter-options": "Suodatuksen asetukset",