chore(l10n): New Crowdin updates (#4743)

frontend/lang/messages/nl-NL.json

@@ -276,7 +276,8 @@
     "admin-group-management": "Beheerdergroep-beheer",
     "admin-group-management-text": "Wijzigingen in deze groep zijn meteen zichtbaar.",
     "group-id-value": "Groeps-id: {0}",
-    "total-households": "Totaal aantal huishoudens"
+    "total-households": "Totaal aantal huishoudens",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
     "household": "Huishouden",
@@ -297,8 +298,8 @@
     "household-recipe-preferences": "Receptvoorkeuren voor groep",
     "default-recipe-preferences-description": "Dit zijn de standaardinstellingen als er een nieuw recept in je groep wordt gemaakt. Deze kunnen worden gewijzigd voor individuele recepten in het menu recepteninstellingen.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Sta gebruikers buiten je groep toe om je recepten te zien",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Wanneer geactiveerd, kun je een recept delen met iedereen, zonder dat zij een account hebben. Als deze mogelijkheid is uitgeschakeld, kun je een recept alleen delen met mensen die in je huishouden zitten, of met een vooraf gemaakte privé-link",
+    "household-preferences": "Voorkeuren huishouden"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Maak een nieuw maaltijdplan",
@@ -517,6 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Recept opslaan vóór gebruik",
     "section-title": "Sectietitel",
     "servings": "Porties",
+    "serves-amount": "Serves {amount}",
     "share-recipe-message": "Ik wil mijn {0} recept met je delen.",
     "show-nutrition-values": "Toon voedingswaarden",
     "sodium-content": "Zout",
@@ -545,6 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Recept aan maaltijdplan toevoegen mislukt",
     "failed-to-add-to-list": "Toevoegen aan lijst mislukt",
     "yield": "Opbrengst",
+    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yield-text": "Yield Text",
     "quantity": "Hoeveelheid",
     "choose-unit": "Kies een eenheid",
     "press-enter-to-create": "Druk op Enter om aan te maken",
@@ -640,7 +644,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Gebruik OpenAI om de resultaten te verwerken in plaats van te vertrouwen op de scraper-bibliotheek. Bij het maken van een recept via een URL wordt dit automatisch gedaan als de scraper-bibliotheek mislukt, maar u kunt het hier handmatig testen.",
     "debug": "Debug",
     "tree-view": "Boomstructuurweergave",
+    "recipe-servings": "Recipe Servings",
     "recipe-yield": "Opbrengst van recept",
+    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Eenheid",
     "upload-image": "Afbeelding uploaden",
     "screen-awake": "Scherm aan laten staan",
@@ -662,7 +668,25 @@
       "missing-food": "Ontbrekend levensmiddel maken: {food}",
       "no-food": "Geen levensmiddel"
     },
-    "reset-servings-count": "Zet de teller van aantal keer gegeten op nul"
+    "reset-servings-count": "Zet de teller van aantal keer gegeten op nul",
+    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+  },
+  "recipe-finder": {
+    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "missing": "Missing",
+    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "other-filters": "Other Filters",
+    "ready-to-make": "Ready to Make",
+    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Geavanceerd zoeken",
@@ -866,7 +890,8 @@
     "you-are-offline-description": "Je kunt niet alles doen als je offline bent. Je kunt wel dingen toevoegen, veranderen of weghalen. Maar we verwerken je aanpassingen pas als je weer online bent.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Weet je zeker dat je alle items wilt selecteren?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Weet je zeker dat je alle items wilt deselecteren?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?",
+    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Alle Recepten",
@@ -1278,14 +1303,15 @@
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Welkom, {0}!",
     "description": "Beheer je profiel, recepten en groepsinstellingen.",
+    "invite-link": "Invite Link",
     "get-invite-link": "Krijg uitnodigingslink",
     "get-public-link": "Openbare link krijgen",
     "account-summary": "Accountoverzicht",
     "account-summary-description": "Hier is een samenvatting van jouw groep.",
     "group-statistics": "Groepsstatistieken",
     "group-statistics-description": "Jouw groepsstatistieken bieden inzicht in hoe je Mealie gebruikt.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Statistieken huishouden",
+    "household-statistics-description": "De statistieken van je huishouden bieden inzicht in hoe je Mealie gebruikt.",
     "storage-capacity": "Opslagcapaciteit",
     "storage-capacity-description": "Jouw opslagcapaciteit is een berekening van de afbeeldingen en bijlagen die je hebt geüpload.",
     "personal": "Persoonlijk",
@@ -1295,13 +1321,13 @@
     "api-tokens-description": "Beheer je API-tokens voor toegang vanuit externe applicaties.",
     "group-description": "Deze items worden gedeeld binnen je groep. Het bewerken van een van deze items zal het voor de hele groep veranderen!",
     "group-settings": "Groepsinstellingen",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Beheer je groepsinstellingen, zoals privacyinstellingen.",
+    "household-description": "Deze items worden gedeeld binnen je huishouden. Het bewerken van één van deze items zal het voor het hele huishouden veranderen!",
+    "household-settings": "Instellingen huishouden",
+    "household-settings-description": "Beheer de instellingen van je huishouden, zoals je maaltijdplan en privacyinstellingen.",
     "cookbooks-description": "Beheer een verzameling receptcategorieën en genereer hier pagina's voor.",
     "members": "Leden",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Bekijk wie er in je huishouden zit en beheer hun rechten.",
     "webhooks-description": "Stel webhooks in die worden geactiveerd op dagen dat je een maaltijdplan hebt gepland.",
     "notifiers": "Melders",
     "notifiers-description": "Stel e-mail en push-meldingen in die worden getriggerd bij specifieke gebeurtenissen.",
@@ -1327,6 +1353,8 @@
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Kookboeken",
     "description": "Kookboeken zijn een andere manier om recepten te organiseren door verzamelingen van recepten, organisatoren en andere filters te maken. Het maken van een kookboek voegt een item toe aan de zijbalk. Alle recepten met de gekozen filters worden in het kookboek getoond.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Openbaar kookboek",
     "public-cookbook-description": "Openbare kookboeken kunnen worden gedeeld met niet-Mealie-gebruikers en zullen worden weergegeven op jouw groepspagina.",
     "filter-options": "Filteropties",
@@ -1336,7 +1364,7 @@
     "require-all-tools": "Vereis al het keukengerei",
     "cookbook-name": "Naam van het kookboek",
     "cookbook-with-name": "Kookboek {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Kookboek {1}",
     "create-a-cookbook": "Maak een kookboek",
     "cookbook": "Kookboek"
   },