chore(l10n): New Crowdin updates (#4743)

frontend/lang/messages/pt-PT.json

@@ -182,7 +182,7 @@
     "date": "Data",
     "id": "Id",
     "owner": "Proprietário",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Mudar Proprietário",
     "date-added": "Adicionado em",
     "none": "Nenhum",
     "run": "Executar",
@@ -214,10 +214,10 @@
     "confirm-delete-generic-items": "Tem a certeza de que deseja eliminar os seguintes itens?",
     "organizers": "Organizadores",
     "caution": "Cuidado",
-    "show-advanced": "Show Advanced",
-    "add-field": "Add Field",
-    "date-created": "Date Created",
-    "date-updated": "Date Updated"
+    "show-advanced": "Mostrar Avançadas",
+    "add-field": "Adicionar Campo",
+    "date-created": "Data de Criação",
+    "date-updated": "Data de Atualização"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem a certeza que quer eliminar <b>{groupName}<b/>?",
@@ -276,29 +276,30 @@
     "admin-group-management": "Gestão do Grupo Admin",
     "admin-group-management-text": "As alterações a este grupo serão aplicadas imediatamente.",
     "group-id-value": "ID do Grupo: {0}",
-    "total-households": "Total de Lares"
+    "total-households": "Total de Lares",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
     "household": "Casa",
     "households": "Lares",
-    "user-household": "User Household",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
-    "private-household": "Private Household",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "user-household": "Casa do Utilizador",
+    "create-household": "Criar Casa",
+    "household-name": "Nome da Casa",
+    "household-group": "Grupo da Casa",
+    "household-management": "Gestão da Casa",
+    "manage-households": "Gerir Casas",
+    "admin-household-management": "Admin da Gestão da casa",
+    "admin-household-management-text": "As alterações a esta casa terão efeitos imediatos.",
+    "household-id-value": "Id da Casa: {0}",
+    "private-household": "Casa Privada",
+    "private-household-description": "Se definir a sua casa como privada, desativará todas as opções de visualização pública. Isto substitui quaisquer definições de visualização pública individuais",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Bloquear as edições de receitas de outros agregados familiares",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Quando ativado, apenas os utilizadores da sua casa podem editar receitas criadas por outros membros da casa",
+    "household-recipe-preferences": "Preferências de receitas da casa",
+    "default-recipe-preferences-description": "Estas são as definições predefinidas quando é criada uma nova receita na sua casa. Estas podem ser alteradas para receitas individuais no menu de definições de receitas.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Permitir que utilizadores fora da sua casa vejam as suas receitas",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Quando ativado, pode utilizar uma ligação de partilha pública para partilhar receitas específicas sem autorizar o utilizador. Quando desativado, só pode partilhar receitas com utilizadores que estejam na sua casa ou com um link privado pré-gerado",
+    "household-preferences": "Preferências da Casa"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Criar novo Plano de Refeições",
@@ -320,10 +321,10 @@
     "mealplan-settings": "Definições do Plano de Refeições",
     "mealplan-update-failed": "Erro ao atualizar o Plano de Refeições",
     "mealplan-updated": "Plano de Refeições atualizado",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
-    "any-category": "Any Category",
-    "any-tag": "Any Tag",
-    "any-household": "Any Household",
+    "mealplan-households-description": "Se não for selecionada nenhuma casa, podem ser adicionadas receitas de qualquer casa",
+    "any-category": "Qualquer Categoria",
+    "any-tag": "Qualquer Etiqueta",
+    "any-household": "Qualquer Casa",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Nenhum plano de refeições definido",
     "no-meal-planned-for-today": "Nenhum plano de refeições definido para hoje",
     "numberOfDays-hint": "Número de dias no carregamento da página",
@@ -356,7 +357,7 @@
     "for-type-meal-types": "para {0} tipos de refeições",
     "meal-plan-rules": "Regras do Plano de Refeições",
     "new-rule": "Nova regra",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Pode criar regras para a seleção automática de receitas para os seus planos de refeições. Estas regras são utilizadas pelo servidor para determinar o conjunto aleatório de receitas a selecionar aquando da criação de planos de refeições. Tenha em atenção que, se as regras tiverem as mesmas restrições de dia/tipo, os filtros de regras serão fundidos. Na prática, não é necessário criar regras duplicadas, mas é possível fazê-lo.",
     "new-rule-description": "Ao criar uma regra para um plano de refeições, pode restringir a regra para ser aplicada a um dia da semana específico e/ou a um tipo de refeição específico. Para aplicar a regra a todos os dias oua todos os tipos de refeição, pode definir a regra para \"Qualquer um\" o que a aplicará a todos os valores possíveis para o dia e/ou tipo de refeição.",
     "recipe-rules": "Regras das receitas",
     "applies-to-all-days": "Aplica-se a todos os dias",
@@ -431,7 +432,7 @@
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Cole os dados da sua receita. Cada linha será tratada como um item numa lista",
     "recipe-markup-specification": "Especificação Markup da Receita",
     "recipe-url": "URL da Receita",
-    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
+    "recipe-html-or-json": "Receita em HTML ou JSON",
     "upload-a-recipe": "Enviar uma Receita",
     "upload-individual-zip-file": "Carregar um ficheiro .zip individual, exportado de outra instância do Mealie.",
     "url-form-hint": "Copie e cole um link do seu site de receitas favorito",
@@ -466,7 +467,7 @@
     "calories-suffix": "calorias",
     "carbohydrate-content": "Hidratos de carbono",
     "categories": "Categorias",
-    "cholesterol-content": "Cholesterol",
+    "cholesterol-content": "Colesterol",
     "comment-action": "Comentário",
     "comment": "Comentário",
     "comments": "Comentários",
@@ -513,10 +514,11 @@
     "recipe-updated": "Receita atualizada",
     "remove-from-favorites": "Remover dos Favoritos",
     "remove-section": "Remover secção",
-    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
+    "saturated-fat-content": "Gordura saturada",
     "save-recipe-before-use": "Guardar receita antes de usar",
     "section-title": "Título da secção",
     "servings": "Porções",
+    "serves-amount": "Serves {amount}",
     "share-recipe-message": "Eu queria partilhar a minha {0} receita consigo.",
     "show-nutrition-values": "Mostrar valores nutricionais",
     "sodium-content": "Sódio",
@@ -524,9 +526,9 @@
     "sugar-content": "Açúcar",
     "title": "Título",
     "total-time": "Tempo Total",
-    "trans-fat-content": "Trans-fat",
+    "trans-fat-content": "Gordura-trans",
     "unable-to-delete-recipe": "Não foi possível eliminar a receita",
-    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
+    "unsaturated-fat-content": "Gordura insaturada",
     "no-recipe": "Nenhuma receita",
     "locked-by-owner": "Bloqueado pelo proprietário",
     "join-the-conversation": "Junte-se à conversa",
@@ -545,6 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Erro ao adicionar receita ao plano de refeições",
     "failed-to-add-to-list": "Erro ao adicionar à lista",
     "yield": "Rendimento",
+    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yield-text": "Yield Text",
     "quantity": "Quantidade",
     "choose-unit": "Escolha uma unidade",
     "press-enter-to-create": "Prima 'Enter' para criar",
@@ -600,12 +604,12 @@
     "create-recipe-description": "Criar uma receita em branco.",
     "create-recipes": "Criar Receitas",
     "import-with-zip": "Importar com .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Criar receita a partir de uma imagem",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Crie uma receita carregando uma imagem da mesma. O Mealie tentará extrair o texto da imagem utilizando IA e criará uma receita a partir da mesma.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Recorte e rode a imagem de modo a que apenas o texto seja visível e esteja na orientação correta.",
+    "create-from-image": "Criar a partir de imagem",
+    "should-translate-description": "Traduzir a receita para a minha língua",
+    "please-wait-image-procesing": "Aguarde, a imagem está a ser processada. Isto pode demorar algum tempo.",
     "bulk-url-import": "Importação de URL em bloco",
     "debug-scraper": "Depurar Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Crie uma receita fornecendo o nome. Todas as receitas devem ter nomes únicos.",
@@ -614,16 +618,16 @@
     "scrape-recipe-description": "Extrair a receita por URL. Indique o URL da página da qual quer extrair e o Mealie tentará obter a receita dessa página e adicioná-la à sua coleção.",
     "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Tem muitas receitas para processar em simultâneo?",
     "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Experimente o importador em massa",
-    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
-    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
+    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Tem dados HTML ou JSON em bruto?",
+    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "É possível importar diretamente a partir de dados em bruto",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importar palavras-chave originais como etiquetas",
     "stay-in-edit-mode": "Permanecer no modo de edição",
     "import-from-zip": "Importar de Zip",
     "import-from-zip-description": "Importar uma única receita que foi exportada de outra instância Mealie.",
-    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
-    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
-    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
-    "json-editor": "JSON Editor",
+    "import-from-html-or-json": "Importar a partir de HTML ou JSON",
+    "import-from-html-or-json-description": "Importe uma única receita a partir de HTML ou JSON em bruto. Isto é útil se tiver uma receita de uma página da qual o Mealie não consegue extrair normalmente, ou de outra fonte externa.",
+    "json-import-format-description-colon": "Para importar via JSON, este deve estar num formato válido:",
+    "json-editor": "Editor de JSON",
     "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Os ficheiros .zip devem ter sido exportados do Mealie",
     "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Crie uma receita carregando uma digitalização.",
     "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Carregar uma imagem png de um livro de receitas",
@@ -640,7 +644,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Utilize o OpenAI para analisar os resultados em vez de depender da biblioteca de scrapers. Ao criar uma receita através de um URL, isto é feito automaticamente se a biblioteca de scrapers falhar, mas pode testá-la manualmente aqui.",
     "debug": "Depurar",
     "tree-view": "Vista em árvore",
+    "recipe-servings": "Recipe Servings",
     "recipe-yield": "Rendimento da receita",
+    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Unidade",
     "upload-image": "Carregar imagem",
     "screen-awake": "Manter ecrã ligado",
@@ -662,7 +668,25 @@
       "missing-food": "Criar ingrediente em falta: {food}",
       "no-food": "Nenhum Ingrediente"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
+    "reset-servings-count": "Reiniciar Contador de Doses",
+    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+  },
+  "recipe-finder": {
+    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "missing": "Missing",
+    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "other-filters": "Other Filters",
+    "ready-to-make": "Ready to Make",
+    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Pesquisa Avançada",
@@ -673,7 +697,7 @@
     "or": "Ou",
     "has-any": "Tem algum",
     "has-all": "Tem todos",
-    "clear-selection": "Clear Selection",
+    "clear-selection": "Limpar Seleção",
     "results": "Resultados",
     "search": "Pesquisar",
     "search-mealie": "Procurar no Mealie (prima /)",
@@ -866,7 +890,8 @@
     "you-are-offline-description": "Nem todas as funcionalidades estão disponíveis enquanto estiver offline. Continua a poder adicionar, modificar e remover itens, mas não poderá sincronizar as suas alterações com o servidor até estar novamente online.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Tem a certeza de que pretende selecionar todos os itens?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Tem a certeza de que pretende desmarcar todos os itens?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os itens selecionados?"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os itens selecionados?",
+    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Todas as Receitas",
@@ -1012,7 +1037,7 @@
     "administrator": "Administrador",
     "user-can-invite-other-to-group": "O utilizador pode convidar outros para o grupo",
     "user-can-manage-group": "O utilizador pode gerir o grupo",
-    "user-can-manage-household": "User can manage household",
+    "user-can-manage-household": "O utilizador pode gerir a casa",
     "user-can-organize-group-data": "O utilizador pode organizar dados do grupo",
     "enable-advanced-features": "Habilitar recursos avançados",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Parece que este é o seu primeiro login.",
@@ -1268,24 +1293,25 @@
       "restore-from-v1-backup": "Tem uma cópia de segurança de uma instância do Mealie v1? Pode restaurá-la aqui.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Gira o seu próprio perfil ou pegue num convite para partilhar com outros."
     },
-    "debug-openai-services": "Debug OpenAI Services",
-    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
-    "run-test": "Run Test",
-    "test-results": "Test Results",
-    "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
-    "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
+    "debug-openai-services": "Depurar Serviços de OpenAI",
+    "debug-openai-services-description": "Utilize esta página para depurar os serviços OpenAI. Pode testar a sua ligação OpenAI e ver os resultados aqui. Se tiver os serviços de imagem ativados, também pode fornecer uma imagem.",
+    "run-test": "Executar Teste",
+    "test-results": "Resultados do Teste",
+    "group-delete-note": "Os grupos com utilizadores ou casas não podem ser eliminados",
+    "household-delete-note": "Casas com utilizadores não podem ser eliminadas"
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Bem-vindo, {0}!",
     "description": "Gira o seu perfil, receitas e definições de grupo.",
+    "invite-link": "Invite Link",
     "get-invite-link": "Obter ligação de convite",
     "get-public-link": "Obter ligação pública",
     "account-summary": "Resumo da conta",
     "account-summary-description": "Aqui está um resumo das informações do seu grupo.",
     "group-statistics": "Estatísticas do Grupo",
     "group-statistics-description": "A suas Estatísticas de Grupo fornecem algumas informações sobre como usa o Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Estatísticas da Casa",
+    "household-statistics-description": "As Estatísticas da Casa fornecem algumas informações sobre como utiliza o Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacidade de armazenamento",
     "storage-capacity-description": "A sua capacidade de armazenamento é um cálculo das imagens e itens que carregou.",
     "personal": "Pessoal",
@@ -1295,13 +1321,13 @@
     "api-tokens-description": "Gira os seus Tokens da API para acesso a partir de aplicações externas.",
     "group-description": "Estes itens são partilhados no seu grupo. As alterações aqui afetam todos os elementos do grupo!",
     "group-settings": "Definições do grupo",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Gerir as definições comuns do grupo, tais como as definições de privacidade.",
+    "household-description": "Estes itens são partilhados na sua casa. Editar um deles mudará a situação de toda a casa!",
+    "household-settings": "Definições da Casa",
+    "household-settings-description": "Gerir as definições da sua casa, tais como o plano de refeições e a privacidade.",
     "cookbooks-description": "Gira a coleção de categorias de receitas e cria páginas para elas.",
     "members": "Membros",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Ver quem está na sua casa e gerir as suas permissões.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
     "notifiers": "Notificadores",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
@@ -1326,7 +1352,9 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Livros de Receitas",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "Os livros de receitas são outra forma de organizar as receitas, criando secções cruzadas de receitas, organizadores e outros filtros. A criação de um livro de receitas adicionará uma entrada à barra lateral e todas as receitas com os filtros selecionados serão apresentadas no livro de receitas.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Livro de Receitas público",
     "public-cookbook-description": "Os Livros de Receitas públicos podem ser partilhados com utilizadores não registados e serão exibidos na sua página de grupos.",
     "filter-options": "Opções de Filtro",
@@ -1336,31 +1364,31 @@
     "require-all-tools": "Requer todas os utensílios",
     "cookbook-name": "Nome do Livro de Receitas",
     "cookbook-with-name": "Livro de Receitas {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Livro de Receitas {1}",
     "create-a-cookbook": "Criar um Livro de Receitas",
     "cookbook": "Livro de Receitas"
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "E",
+      "or": "OU"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "igua",
+      "does-not-equal": "diferente",
+      "is-greater-than": "é maior que",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "é maior ou igual a",
+      "is-less-than": "é menor que",
+      "is-less-than-or-equal-to": "é menor ou igual a"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "é",
+      "is-not": "não é",
+      "is-one-of": "é um de",
+      "is-not-one-of": "não é um de",
+      "contains-all-of": "contém todos os",
+      "is-like": "é como",
+      "is-not-like": "não é como"
     }
   }
 }