chore(l10n): New Crowdin updates (#4743)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -276,7 +276,8 @@
     "admin-group-management": "Gestionare grup administratori",
     "admin-group-management-text": "Modificările la acest grup se vor reflecta imediat.",
     "group-id-value": "ID grup: {0}",
-    "total-households": "Total locuințe"
+    "total-households": "Total locuințe",
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
   },
   "household": {
     "household": "Locuință",
@@ -517,6 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Salvați rețeta înainte de utilizare",
     "section-title": "Titlu secțiune",
     "servings": "Porții",
+    "serves-amount": "Serves {amount}",
     "share-recipe-message": "Voiam să vă împărtășesc rețeta mea: {0}.",
     "show-nutrition-values": "Afișare valori nutriționale",
     "sodium-content": "Sodiu",
@@ -545,6 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Adăugarea rețetei la planul de mese a eșuat",
     "failed-to-add-to-list": "Adăugarea la listă a eșuat",
     "yield": "Producție",
+    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
+    "yield-text": "Yield Text",
     "quantity": "Cantitate",
     "choose-unit": "Alegeţi unitatea",
     "press-enter-to-create": "Apăsați Enter pentru a crea",
@@ -640,7 +644,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Folosește OpenAI pentru a analiza rezultatele în loc să te bazezi pe biblioteca de \"scraping\". La crearea unei rețete prin URL, acest lucru se face automat în cazul în care biblioteca de \"scraping\" eșuează, dar puteți testa manual acest lucru aici.",
     "debug": "Depanare",
     "tree-view": "Vizualizare Ierarhică",
+    "recipe-servings": "Recipe Servings",
     "recipe-yield": "Producere rețetă",
+    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
     "unit": "Unitate",
     "upload-image": "Încărcare imagine",
     "screen-awake": "Păstrare ecran aprins",
@@ -662,7 +668,25 @@
       "missing-food": "Creează mâncare lipsă: {food}",
       "no-food": "Niciun aliment"
     },
-    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
+    "reset-servings-count": "Reset Servings Count",
+    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+  },
+  "recipe-finder": {
+    "recipe-finder": "Recipe Finder",
+    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
+    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
+    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "missing": "Missing",
+    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
+    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
+    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
+    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
+    "selected-tools": "Selected Tools",
+    "other-filters": "Other Filters",
+    "ready-to-make": "Ready to Make",
+    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Căutare avansată",
@@ -866,7 +890,8 @@
     "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Are you sure you want to check all items?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?",
+    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "All Recipes",
@@ -1278,6 +1303,7 @@
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
     "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
+    "invite-link": "Invite Link",
     "get-invite-link": "Get Invite Link",
     "get-public-link": "Get Public Link",
     "account-summary": "Account Summary",
@@ -1327,6 +1353,8 @@
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Cookbooks",
     "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
     "public-cookbook": "Public Cookbook",
     "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
     "filter-options": "Filter Options",