chore(l10n): New Crowdin updates (#5185)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

frontend/lang/messages/af-ZA.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Herlaai vanaf back-up",
       "back-restore-description": "Die herstel van hierdie back-up sal alle huidige data in jou databasis en in die data-lêergids oorskryf. {cannot-be-undone} As die herstel suksesvol was, sal jy afgemeld word.",
       "cannot-be-undone": "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie - gebruik met omsigtigheid.",
-      "postgresql-note": "Gebruik jy PostGreSQL? Lees asseblief eers die {backup-restore-process} voordat jy dit herstel.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/herstelproses in die dokumentasie",
       "irreversible-acknowledgment": "Ek verstaan ​​dat hierdie aksie onomkeerbaar en vernietigend is en dataverlies kan veroorsaak",
       "restore-backup": "Herlaai back-up"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Die kombinasie van die geselekteerde kosse sal die oorspronklike kos en die nuwe kos kombineer. Die oorspronklike kos sal verwyder word en alle verwysings sal opgedateer word om na die nuwe kos te wys.",
       "merge-food-example": "Voeg {food1} saam met {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Vul die databasis met kosse in jou taal. Dit skep 200+ algemene kosse wat jy in jou databasis kan gebruik. Die vertalings word deur 'n gemeenskap verskaf.",
-      "seed-dialog-warning": "Jy het reeds 'n paar items in jou databasis. Hierdie aksie sal nie duplikate versoen nie, jy sal dit met die hand moet bestuur.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombineer kos",
       "source-food": "Bron voedsel",
       "target-food": "Teiken voedsel",

frontend/lang/messages/bg-BG.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Възстановяване на резервно копие",
       "back-restore-description": "Възстановяването на това резервно копие ще презапише цялата текуща информация във Вашата база данни и директорията с данни, и ще ги замени със съдържанието от резервното копие. {cannot-be-undone} Ако възстановяването е успешно ще бъдете отписан от системата.",
       "cannot-be-undone": "Това действие не може да бъде отменено - използвайте с внимание.",
-      "postgresql-note": "Ако използвате PostGreSQL, моля прегледайте {backup-restore-process} преди възстановяването.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "процес за резервно копие/възстановяване в документацията",
       "irreversible-acknowledgment": "Разбирам, че това действие е невъзвращаемо, разрушително и може да доведе до загуба на данни",
       "restore-backup": "Възстановяване на резервно копие"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Комбинирането на избраните храни ще обедини изходната храна и целевата храна в една единствена храна. Изходната храна ще бъде изтрита и всички препратки към изходната храна ще бъдат актуализирани, за да сочат към целевата храна.",
       "merge-food-example": "Обединяване на {food1} с {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Изтеглете базата данни с продукти на вашия местен език. Ще бъдат заредени 200+ продукта, които да използвате за организиране на вашата база данни. Имената на продуктите се превеждат от общността.",
-      "seed-dialog-warning": "Вече имате някои елементи във Вашата база данни. Това действие няма да съгласува дубликати, ще трябва да ги управлявате ръчно.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Комбинирай Храни",
       "source-food": "Изходна храна",
       "target-food": "Целева храна",

frontend/lang/messages/ca-ES.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaura la còpia de seguretat",
       "back-restore-description": "Restaurar aquesta còpia de seguretat sobreescriurà totes les dades actuals de la teva base de dades i qualsevol directori i els substituirà amb el contingut d'aquesta còpia de seguretat. {cannot-be-undone} Si la restauració es duu a terme correctament, se us tancarà la sessió.",
       "cannot-be-undone": "Aquesta acció no es pot desfer. Utilitza-la amb precaució.",
-      "postgresql-note": "Si estàs fent servir PostGresSQL, si us plau, revisa el {backup-restore-process} abans de fer la restauració.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "el procés de còpia de seguretat i restauració es troba a la documentació",
       "irreversible-acknowledgment": "Entenc que aquesta acció és irreversible, destructiva i pot ocasionar la pèrdua de dades",
       "restore-backup": "Restaura la còpia de seguretat"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Combinant els aliments seleccionats, es fusionaran els dos aliments en un. El primer aliment serà eliminat i totes les referències s'actualitzaran a l'aliment resultant.",
       "merge-food-example": "Combinant {food1} i {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Afegeix a la base de dades els noms dels aliments en el vostre idioma. Açò crearà més de 200 aliments comuns per a què pugueu organitzar la vostra base de dades. Els noms dels aliments han estat traduïts gràcies a l'esforç de la comunitat.",
-      "seed-dialog-warning": "Ja teniu algunes dades a la vostra base. Aquesta acció no tindrà en compte duplicats i haureu d'eliminar-los manualment.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combinar Aliment",
       "source-food": "Aliment d'Origen",
       "target-food": "Aliment de Destí",

frontend/lang/messages/cs-CZ.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Obnova zálohy",
       "back-restore-description": "Obnovení této zálohy přepíše všechna aktuální data ve vaší databázi a v datovém adresáři a nahradí je obsahem této zálohy. {cannot-be-undone} Pokud je obnovení úspěšné, budete odhlášeni.",
       "cannot-be-undone": "Tuto akci nelze vrátit zpět - používejte ji s opatrností.",
-      "postgresql-note": "Pokud používáte PostgreSQL, před obnovením si prosím přečtete {backup-restore-process}.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "proces zálohy/obnovení v dokumentaci",
       "irreversible-acknowledgment": "Beru na vědomí, že tato akce je nevratná, destruktivní a může způsobit ztrátu dat",
       "restore-backup": "Obnovit zálohu"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Zkombinování zvolených potravin způsobí smazání zdrojové potraviny a veškeré odkazy na ni budou přesměrovány do cílové potraviny.",
       "merge-food-example": "Sloučení {food1} do {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Naplňte databázi potravinami z vašeho jazyka. Tímto vytvoříte přes 200 běžných potravin, které můžete použít k organizaci vaší databáze. Potravny jsou přeloženy skrze komunitní úsilí.",
-      "seed-dialog-warning": "Již v databázi máte nějaká data. Tato akce neodstraní duplicity, budete je muset odstranit ručně.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombinovat jídlo",
       "source-food": "Zdrojové jídlo",
       "target-food": "Cílové jídlo",

frontend/lang/messages/da-DK.json

@@ -636,9 +636,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Brug OpenAI til at fortolke resultaterne i stedet for at stole på scraper biblioteket. Når du opretter en opskrift via URL, gøres dette automatisk, hvis skraberbiblioteket fejler, men du kan teste det manuelt her.",
     "debug": "Fejlsøgning",
     "tree-view": "Træ visning",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Opskrift Servinger",
     "recipe-yield": "Udbytte af opskrift",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "Portioner",
     "unit": "Enhed",
     "upload-image": "Upload billede",
     "screen-awake": "Hold skærmen tændt",
@@ -660,7 +660,7 @@
       "no-food": "Ingen fødevarer"
     },
     "reset-servings-count": "Nulstil antal serveringer",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Yderligere ingredienser"
   },
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Opskriftssøger",
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup / gendannelse",
       "back-restore-description": "Gendannelse af denne sikkerhedskopi vil overskrive alle de aktuelle data i din database og i datamappen og erstatte dem med indholdet af denne sikkerhedskopi. {cannot-be-undone} Hvis gendannelsen lykkes, vil du blive logget ud.",
       "cannot-be-undone": "Denne handling kan ikke fortrydes - brug med forsigtighed.",
-      "postgresql-note": "Hvis du bruger PostgreSQL, så gennemse venligst {backup-restore-process} før du gendanner.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restoreproces i dokumentationen",
       "irreversible-acknowledgment": "Jeg forstår, at denne handling er irreversibel, destruktiv og kan forårsage tab af data",
       "restore-backup": "Gendan sikkerhedskopi"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Ved at kombinere de udvalgte fødevarer vil de to valgte fødevarer blive til en enkelt fødevare. Kildefødevaren vil blive slettet, og alle henvisninger til kildefødevaren vil blive opdateret til at pege på målfødevaren.",
       "merge-food-example": "Samler {food1} med {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Opret fødevarer i dit sprog. Dette vil oprette 200 + almindelige fødevarer, der kan bruges til i dine opskrifter. Fødevarer er oversat via en fællesskabsindsats.",
-      "seed-dialog-warning": "Du har allerede nogle elementer i din database. Denne handling vil ikke samle dubletter, så du må håndtere dem manuelt efterfølgende.",
+      "seed-dialog-text": "Tilføj standard fødevarer på dansk i databasen. Dette vil oprette mere en 200 af de mest anvendte fødevarer, der kan bruges til at organisere din database. Fødevarer er oversat via en fællesskabsindsats.",
+      "seed-dialog-warning": "Du har allerede nogle elementer i din database. Denne handling vil ikke undgå dubletter, så du må håndtere dem manuelt efterfølgende.",
       "combine-food": "Kombiner fødevarer",
       "source-food": "Kilde for fødevarer",
       "target-food": "Mål for fødevarer",

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Wiederherstellen aus Sicherung",
       "back-restore-description": "Das Wiederherstellen dieser Sicherung wird alle vorhandenen Daten in deiner Datenbank und im Datenverzeichnis überschreiben und durch den Inhalt dieser Sicherung ersetzen. {cannot-be-undone} Wenn die Wiederherstellung erfolgreich war, wirst du abgemeldet.",
       "cannot-be-undone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - verwende sie mit Vorsicht.",
-      "postgresql-note": "Wenn du PostGreSQL verwendest, überprüfe bitte den {backup-restore-process} vor der Wiederherstellung.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "Sichern- und Wiederherstellen-Prozess in der Dokumentation",
       "irreversible-acknowledgment": "Ich verstehe, dass diese Maßnahme unumkehrbar und destruktiv ist und Datenverlust verursachen kann",
       "restore-backup": "Sicherung wiederherstellen"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Zusammenführen der ausgewählten Lebensmittel führt diese zusammen in ein einzelnes Lebensmittel. Die Ausgangslebensmittel werden gelöscht und alle Verweise werden auf das zusammengeführte Lebensmittel angepasst.",
       "merge-food-example": "{food1} wird zu {food2} zusammengeführt",
-      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit Lebensmitteln basierend auf deiner Landessprache. Dadurch werden mehr als 200 gängige Lebensmittel eingetragen, die verwendet werden können, um die Datenbank zu organisieren. Die Speisen werden über eine Gemeinschaftsleistung übersetzt.",
-      "seed-dialog-warning": "Du hast bereits einige Elemente in deiner Datenbank. Diese Aktion wird Duplikate nicht ausgleichen, du musst sie manuell verwalten.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Lebensmittel zusammenführen",
       "source-food": "Quell-Lebensmittel",
       "target-food": "Ziel-Lebensmittel",

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας",
       "back-restore-description": "Η επαναφορά αυτού του αντιγράφου ασφαλείας θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας και στον κατάλογο δεδομένων και θα τα αντικαταστήσει με τα περιεχόμενα αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. {cannot-be-undone} Αν η αποκατάσταση γίνει με επιτυχία, θα αποσυνδεθείτε.",
       "cannot-be-undone": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - χρησιμοποιήστε με προσοχή.",
-      "postgresql-note": "Αν χρησιμοποιείτε το PostGreSQL, παρακαλώ ελέγξτε τη {backup-restore-process} πριν από την επαναφορά.",
+      "postgresql-note": "Αν χρησιμοποιείτε το PostgreSQL, παρακαλώ ελέγξτε τη {backup-restore-process} πριν από την επαναφορά.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/επαναφοράς στην τεκμηρίωση",
       "irreversible-acknowledgment": "Κατανοώ ότι αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη, καταστροφική και μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων",
       "restore-backup": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας"

frontend/lang/messages/en-GB.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"

frontend/lang/messages/es-ES.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurar Copia de Seguridad",
       "back-restore-description": "Restaurar esta copia de seguridad sobrescribirá todos los datos actuales de su base de datos y del directorio de datos y los sustituirá por el contenido de esta copia. {cannot-be-undone} Si la restauración se realiza correctamente, se cerrará su sesión.",
       "cannot-be-undone": "Esta acción no se puede deshacer, use con precaución.",
-      "postgresql-note": "Si estás usando PostGreSQL, por favor revisa el {backup-restore-process} antes de restaurar.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "copia de seguridad/proceso de restauración en la documentación",
       "irreversible-acknowledgment": "Entiendo que esta acción es irreversible, destructiva y puede causar pérdida de datos",
       "restore-backup": "Restaurar copia de seguridad"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Combinar los alimentos seleccionados fusionará el alimento origen y destinatario en un solo alimento. El alimento origen será eliminado y todas las referencias a él serán actualizadas para apuntar al nuevo alimento.",
       "merge-food-example": "Fusionando {food1} con {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Añade a la base de datos ejemplos de alimentos basados en su idioma local. Esto creará más de 200 alimentos comunes que se pueden utilizar para organizar su base de datos. Los alimentos se traducen a través de un esfuerzo comunitario.",
-      "seed-dialog-warning": "Ya tiene algunos elementos en tu base de datos. Esta acción no reconciliará duplicados, tendrá que gestionarlos manualmente.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combinar Alimentos",
       "source-food": "Fuente de Alimento",
       "target-food": "Alimentos objetivo",

frontend/lang/messages/et-EE.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Taasta tagavarakoopiast",
       "back-restore-description": "Selle varukoopia taastamisel kirjutatakse üle kõik teie andmebaasis ja andmebaasihalduris olevad andmed ning asendatakse need selle varukoopia sisuga. {cannot-be-undone} Kui taastamine õnnestub, logitakse teid välja.",
       "cannot-be-undone": "Seda tegevust ei saa tagasi võtta - kasuta ettevaatusega.",
-      "postgresql-note": "Kui sa kasutad PostGreSQL-i, palun vaata {backup-restore-process} enne taastamist.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "varundamise/taastamise protsessi dokumentatsioonis",
       "irreversible-acknowledgment": "Ma saan aru, et seda tegevust ei ole võimalik tagasi võtta, on destruktiivne, ning võib põhjustada andmekadu",
       "restore-backup": "Taasta tagavarakoopiast"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Valitud toitude kombineerimine ühendab koostisained ja keskendub ühele roale. Lähtetoidud eemaldatakse ja kõik viited lähtetoidule värskendatakse, et osutada sihttoidule.",
       "merge-food-example": "{food1} liitmine {food2}-ga",
-      "seed-dialog-text": "Lisage roogasid andmebaasi kohalikus keeles. See loob üle 200 levinud tooraine, mida saab kasutada andmebaasi korrastamiseks. Tooraineid tõlgitakse kogukonna tegevuste kaudu.",
-      "seed-dialog-warning": "Teie andmebaasis on juba mõned üksused. See funktsioon ei sobi duplikaatidega, peate neid käsitsi redigeerima.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Liida toidud",
       "source-food": "Lähtetoid",
       "target-food": "Sihttoit",

frontend/lang/messages/fi-FI.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Varmuuskopion palautus",
       "back-restore-description": "Tämän varmuuskopion palauttaminen korvaa kaikki tietokannassasi ja tietokannassasi olevat tiedot ja korvaa ne tämän varmuuskopion sisällöllä. {cannot-be-undone} Jos palautus onnistuu, sinut kirjataan ulos.",
       "cannot-be-undone": "Tätä toimintoa ei voi kumota - käytä varoen.",
-      "postgresql-note": "Jos käytät PostGreSQL-tietokantaa, ole hyvä ja tarkista {backup-restore-process} ennen palauttamista.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "varmuuskopiointi/palautus prosessi dokumentaatiossa",
       "irreversible-acknowledgment": "Ymmärrän, että tämä toiminta on peruuttamatonta ja voi aiheuttaa tietojen häviämistä",
       "restore-backup": "Palauta varmuuskopio"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Valittujen elintarvikkeiden yhdistäminen yhdistää raaka-aineet ja kohdistaa ne yhteen ainoaan ruokaan. Lähde-elintarvikkeet poistetaan, ja kaikki viittaukset lähtöelintarvikkeeseen saatetaan ajan tasalle niin, että ne osoittavat kohteena olevan elintarvikkeen.",
       "merge-food-example": "Yhdistä {food1} ja {food2} yhdeksi",
-      "seed-dialog-text": "Lisää tietokantaan paikallisen kielen mukaisia ruokia. Tämä luo yli 200 yleistä raaka-ainetta, joita voidaan käyttää tietokannan järjestämiseen. Raaka-aineet käännetään yhteisön toiminnan kautta.",
-      "seed-dialog-warning": "Sinulla on jo joitakin kohteita tietokannassasi. Tämä toiminto ei sovi yhteen kaksoiskappaleita, sinun täytyy muokata niitä manuaalisesti.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Yhdistä Ruoka",
       "source-food": "Ruuan alkuperä",
       "target-food": "Kohderuoka",

frontend/lang/messages/fr-BE.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurer la sauvegarde",
       "back-restore-description": "La restauration de cette sauvegarde écrasera toutes les données actuelles dans votre base de données et dans le répertoire de données et les remplacera par le contenu de cette sauvegarde. {cannot-be-undone} Si la restauration est réussie, vous serez déconnecté.",
       "cannot-be-undone": "Cette action ne peut pas être annulée - à utiliser avec prudence.",
-      "postgresql-note": "Si vous utilisez PostGreSQL, veuillez consulter le {backup-restore-process} avant de le restaurer.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "processus de sauvegarde/restauration dans la documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "Je comprends que cette action est irréversible, destructrice et peut entraîner une perte de données",
       "restore-backup": "Restaurer une sauvegarde"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "La combinaison des aliments sélectionnés fusionnera l’aliment source et l’aliment cible en un seul aliment. L’aliment source sera supprimé et toutes les références à l’aliment source seront mises à jour pour pointer vers l’aliment cible.",
       "merge-food-example": "Fusion de {food1} dans {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Initialisez la base de données avec des aliments basés sur votre langue locale. Cela permettra de créer plus de 200 aliments communs qui pourront être utilisés pour organiser votre base de données. Les aliments sont traduits grâce à un effort communautaire.",
-      "seed-dialog-warning": "Vous avez déjà des éléments dans votre base de données. Cette action ne réconciliera pas les doublons, vous devrez les gérer manuellement.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combiner les aliments",
       "source-food": "Aliment source",
       "target-food": "Aliment cible",

frontend/lang/messages/fr-CA.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurer la sauvegarde",
       "back-restore-description": "La restauration de cette sauvegarde écrasera toutes les données actuelles dans votre base de données et dans le répertoire de données et les remplacera par le contenu de cette sauvegarde. {cannot-be-undone} Si la restauration est réussie, vous serez déconnecté.",
       "cannot-be-undone": "Cette action ne peut pas être annulée - à utiliser avec prudence.",
-      "postgresql-note": "Si vous utilisez PostGreSQL, veuillez consulter le {backup-restore-process} avant de le restaurer.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "processus de sauvegarde/restauration dans la documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "Je comprends que cette action est irréversible, destructrice et peut entraîner une perte de données",
       "restore-backup": "Restaurer une sauvegarde"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "La combinaison des aliments sélectionnés fusionnera l’aliment source et l’aliment cible en un seul aliment. L’aliment source sera supprimé et toutes les références à l’aliment source seront mises à jour pour pointer vers l’aliment cible.",
       "merge-food-example": "Fusion de {food1} dans {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Initialisez la base de données avec des aliments basés sur votre langue locale. Cela permettra de créer plus de 200 aliments communs qui pourront être utilisés pour organiser votre base de données. Les aliments sont traduits grâce à un effort communautaire.",
-      "seed-dialog-warning": "Vous avez déjà des éléments dans votre base de données. Cette action ne réconciliera pas les doublons, vous devrez les gérer manuellement.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combiner les aliments",
       "source-food": "Aliment source",
       "target-food": "Aliment cible",

frontend/lang/messages/fr-FR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurer la sauvegarde",
       "back-restore-description": "La restauration de cette sauvegarde écrasera toutes les données actuelles dans votre base de données et dans le répertoire de données et les remplacera par le contenu de cette sauvegarde. {cannot-be-undone} Si la restauration est réussie, vous serez déconnecté.",
       "cannot-be-undone": "Cette action ne peut pas être annulée - à utiliser avec prudence.",
-      "postgresql-note": "Si vous utilisez PostGreSQL, veuillez consulter le {backup-restore-process} avant de le restaurer.",
+      "postgresql-note": "Si vous utilisez PostgreSQL, veuillez consulter le {backup-restore-process} avant la restauration.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "processus de sauvegarde/restauration dans la documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "Je comprends que cette action est irréversible, destructrice et peut entraîner une perte de données",
       "restore-backup": "Restaurer une sauvegarde"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
       "merge-dialog-text": "La combinaison des aliments sélectionnés fusionnera l’aliment source et l’aliment cible en un seul aliment. L’aliment source sera supprimé et toutes les références à l’aliment source seront mises à jour pour pointer vers l’aliment cible.",
       "merge-food-example": "Fusion de {food1} dans {food2}",
       "seed-dialog-text": "Initialisez la base de données avec des aliments basés sur votre langue locale. Cela permettra de créer plus de 200 aliments communs qui pourront être utilisés pour organiser votre base de données. Les aliments sont traduits grâce à un effort communautaire.",
-      "seed-dialog-warning": "Vous avez déjà des éléments dans votre base de données. Cette action ne réconciliera pas les doublons, vous devrez les gérer manuellement.",
+      "seed-dialog-warning": "Vous avez déjà des éléments dans votre base de données. Cette action ne fusionnera pas les doublons, vous devrez les gérer manuellement.",
       "combine-food": "Combiner les aliments",
       "source-food": "Aliment source",
       "target-food": "Aliment cible",

frontend/lang/messages/gl-ES.json

@@ -5,19 +5,19 @@
     "api-docs": "Documentación da API",
     "api-port": "Porto da API",
     "application-mode": "Modo da Aplicación",
-    "database-type": "Tipo de base de datos",
-    "database-url": "URL da base de datos",
-    "default-group": "Grupo por defecto",
-    "default-household": "Casa predeterminada",
+    "database-type": "Tipo de Base de Datos",
+    "database-url": "URL da Base de Datos",
+    "default-group": "Grupo por Defecto",
+    "default-household": "Casa Predeterminada",
     "demo": "Demostración",
-    "demo-status": "Estado da demostración",
+    "demo-status": "Estado da Demostración",
     "development": "Desenvolvemento",
     "docs": "Documentación",
-    "download-log": "Descargar rexistro",
+    "download-log": "Descargar Rexistro",
     "download-recipe-json": "Último JSON raspado",
     "github": "GitHub",
-    "log-lines": "Liñas de rexistro",
-    "not-demo": "Non demostración",
+    "log-lines": "Liñas de Rexistro",
+    "not-demo": "Non Demostración",
     "portfolio": "Portafolio",
     "production": "Produción",
     "support": "Soporte",
@@ -34,30 +34,30 @@
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Receita",
     "show-assets": "Amosar Recursos",
-    "error-submitting-form": "Erro ao enviar formulario"
+    "error-submitting-form": "Erro ao Enviar Formulario"
   },
   "category": {
     "categories": "Categorías",
     "category-created": "Categoría creada",
     "category-creation-failed": "Fallou a creación da categoría",
-    "category-deleted": "Categoría eliminada",
+    "category-deleted": "Categoría Eliminada",
     "category-deletion-failed": "Fallou a eliminación da categoría",
-    "category-filter": "Filtro de categoría",
+    "category-filter": "Filtro de Categoría",
     "category-update-failed": "Fallou a actualización da categoría",
     "category-updated": "Categoría actualizada",
     "uncategorized-count": "Sen categorizar {count}",
-    "create-a-category": "Crear unha categoría",
-    "category-name": "Nome da categoría",
+    "create-a-category": "Crear unha Categoría",
+    "category-name": "Nome da Categoría",
     "category": "Categoría"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "URL de avisos",
+    "apprise-url": "URL da Apprise",
     "database": "Base de datos",
-    "delete-event": "Eliminar evento",
+    "delete-event": "Eliminar Evento",
     "event-delete-confirmation": "Estás seguro de que queres eliminar este evento?",
-    "event-deleted": "Evento eliminado",
-    "event-updated": "Evento actualizado",
-    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca de Appprise para xerar notificacións. Ofrecen moitas opcións para que os servizos usen as notificacións. Consulte a súa wiki para obter unha guía completa sobre como crear o URL para o seu servizo. Se está dispoñible, a selección do tipo de notificación pode incluír funcións adicionais.",
+    "event-deleted": "Evento Eliminado",
+    "event-updated": "Evento Actualizado",
+    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca de Apprise para xerar notificacións. Ofrecen moitas opcións para que os servizos usen as notificacións. Consulte a súa wiki para obter unha guía completa sobre como crear o URL para o seu servizo. Se está dispoñible, a selección do tipo de notificación pode incluír funcións adicionais.",
     "new-version": "Nova versión dispoñible!",
     "notification": "Notificación",
     "refresh": "Actualizar",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "subscribed-events": "Eventos Subscritos",
     "test-message-sent": "Mensaxe de Proba Enviada",
     "message-sent": "Mensaxe Enviada",
-    "new-notification": "Nova notificación",
+    "new-notification": "Nova Notificación",
     "event-notifiers": "Notificadores de Eventos",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL de Apprise (omitido se está en branco)",
     "enable-notifier": "Activar o Notificador",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "no-recipe-found": "Non se atopou ningunha receita",
     "ok": "OK",
     "options": "Opcións:",
-    "plural-name": "Nome plural",
+    "plural-name": "Nome Plural",
     "print": "Imprimir",
     "print-preferences": "Preferencias de impresión",
     "random": "Ao chou",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "yes": "Si",
     "foods": "Comidas",
     "units": "Unidades",
-    "back": "Atrás",
+    "back": "Voltar",
     "next": "Seguinte",
     "start": "Comezo",
     "toggle-view": "Cambiar a Vista",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "run": "Executar",
     "menu": "Menú",
     "a-name-is-required": "Requírese un Nome",
-    "delete-with-name": "Delete {name}",
+    "delete-with-name": "Eliminar {name}",
     "confirm-delete-generic-with-name": "Estás seguro de que queres eliminar este {name}?",
     "confirm-delete-own-admin-account": "Ten en conta que estás tentando eliminar a túa propia conta de administrador. Esta acción non se pode desfacer e eliminarase permanentemente a túa conta?",
     "organizer": "Organizador",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "previous-migrations": "Migracións Anteriores",
     "recipe-migration": "Migración de Receitas",
     "chowdown": {
-      "description": "Migra os datos dende Chowdown",
+      "description": "Migra os datos desde Chowdown",
       "description-long": "Mealie admite de forma nativa o formato do repositorio de chowdown. Descarga o repositorio de códigos como ficheiro .zip e cárgao a continuación.",
       "title": "Chowdown"
     },
@@ -417,7 +417,7 @@
       "description-long": "O Mealie pode importar receitas de My Recipe Box. Exporte as suas receitas no formato CSV e despois cargue o ficheiro . csv abaixo."
     },
     "recipekeeper": {
-      "title": "Garda Receitas",
+      "title": "Recipe Keeper",
       "description-long": "Mealie pode importar receitas do Garda Receitas. Exporta as túas receitas en formato zip e, a continuación, carga o ficheiro .zip abaixo."
     }
   },
@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Garda a receita antes de usala",
     "section-title": "Título da Sección",
     "servings": "Porcións",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Rende {amount}",
     "share-recipe-message": "Quería compartir a miña receita de {0} contigo.",
     "show-nutrition-values": "Mostrar Valores Nutricionais",
     "sodium-content": "Sodio",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "join-the-conversation": "Únete á Conversa",
     "add-recipe-to-mealplan": "Adicionar receita ao Menú",
     "entry-type": "Tipo de Rexistro",
-    "date-format-hint": "Formato MM/DD/YYYY",
+    "date-format-hint": "Formato MM/DD/AAAA",
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Formato AAAA-MM-DD",
     "add-to-list": "Adicionar à Lista",
     "add-to-plan": "Adicionar ao Plan",
@@ -546,9 +546,9 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Erro ao adicionar a receita à lista",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Erro ao adicionar receita ao menú",
     "failed-to-add-to-list": "Erro ao adicionar à lista",
-    "yield": "Yield",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yield": "Rendimento",
+    "yields-amount-with-text": "Rendimentos {amount} {text}",
+    "yield-text": "Rendimento Texto",
     "quantity": "Cantidade",
     "choose-unit": "Escolla Unidade",
     "press-enter-to-create": "Prema 'Enter' para Crear",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "toggle-section": "Alternar Sección",
     "see-original-text": "Mostrar Texto Orixinal",
     "original-text-with-value": "Texto Orixinal: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
+    "ingredient-linker": "Conector de ingredientes",
     "linked-to-other-step": "Ligado a outro paso",
     "auto": "Auto",
     "cook-mode": "Modo Cociñeiro",
@@ -637,8 +637,8 @@
     "debug": "Depurar",
     "tree-view": "Vista en árvore",
     "recipe-servings": "Porcións por receita",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield": "Rendimento da receita",
+    "recipe-yield-text": "Rendimento da Receita Texto",
     "unit": "Unidade",
     "upload-image": "Cargar imaxen",
     "screen-awake": "Manter a pantalla ativa",
@@ -718,9 +718,9 @@
       "unable-to-delete-backup": "Erro ao Eliminar Copia de Seguridade.",
       "experimental-description": "As copias de seguridade son instantáneas totais da base de datos e do directorio de datos do sitio. Isto inclúe todos os datos e non se pode configurar para excluír subconxuntos de datos. Podes pensar nisto como unha instantánea de Mealie nun momento específico. Estas serven como unha forma independente da base de datos para exportar e importar datos ou facer unha copia de seguridade do sitio nunha localización externa.",
       "backup-restore": "Restaurar Copia de Seguridade",
-      "back-restore-description": "Restaurar esta copia de seguridade substituirá todos os datos atuais da sua base de dados e no diretorio de datos e os substituirá polo contido desta copia de seguridade. {cannot-be-undone} Se a restauración for exitosa, a sua sesión será desconectada.",
+      "back-restore-description": "Restaurar esta copia de seguridade substituirá todos os datos atuais da sua base de datos e no diretorio de datos e os substituirá polo contido desta copia de seguridade. {cannot-be-undone} Se a restauración for exitosa, a sua sesión será desconectada.",
       "cannot-be-undone": "Esta acción non pode ser desfeita - use con prudencia.",
-      "postgresql-note": "Se está usando o PostGreSQL, por favor, revise o {backup-restore-process} antes de restaurar.",
+      "postgresql-note": "Se está utilizar o PostgreSQL, revise o {backup-restore-process} antes de restaurar.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "copia de seguridade/proceso de restauración na documentación",
       "irreversible-acknowledgment": "Entendo que esta acción é irreversible, destrutiva e pode provocar a perda de datos",
       "restore-backup": "Restaurar Copia de Seguridad"
@@ -757,7 +757,7 @@
     "settings-updated": "Definicións atualizadas",
     "site-settings": "Configuración do sitio",
     "theme": {
-      "accent": "Accent",
+      "accent": "Acento",
       "dark": "Escuro",
       "default-to-system": "Mesmo do Sistema",
       "error": "Erro",
@@ -768,7 +768,7 @@
       "light": "Claro",
       "primary": "Primario",
       "secondary": "Secundario",
-      "success": "Success",
+      "success": "Éxito",
       "switch-to-dark-mode": "Mudar para modo escuro",
       "switch-to-light-mode": "Mudar para modo claro",
       "theme-deleted": "Tema eliminado",
@@ -797,7 +797,7 @@
       "no-unused-items": "Sen itens por utilizar",
       "recipes-affected": "Sen Receitas Afetadas|Unha Receita Afetada|{count} Receitas Afetadas",
       "remove-unused": "Eliminar Non Utilizado",
-      "title-case-all": "Title Case All",
+      "title-case-all": "Maiúsculas de título",
       "toolbox": "Caixa de ferramentas",
       "unorganized": "Non organizado"
     },
@@ -825,7 +825,7 @@
     "email-test-results": "Resultados da Proba de Correo-e",
     "ready": "Listo",
     "not-ready": "Non Listo — Verificar Variáveis de Ambiente",
-    "succeeded": "Succeeded",
+    "succeeded": "Logrouse",
     "failed": "Fallou",
     "general-about": "Información Xeral",
     "application-version": "Versión da Aplicación",
@@ -878,20 +878,20 @@
     "no-label": "Sen Rótulo",
     "completed-on": "Concluída en {date}",
     "you-are-offline": "Está sen conexión",
-    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
+    "you-are-offline-description": "Non todas as funcionalidades están disponíveis offline. Ainda pode adicionar, modificar e eliminar itens, mas non poderá sincronizar as suas alteracións co servidor até estar novamente online.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Ten a certeza de que pretende selecionar todos os itens?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Ten a certeza de que pretende desmarcar todos os itens?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Ten a certeza de que pretende eliminar todos os itens selecionados?",
-    "no-shopping-lists-found": ""
+    "no-shopping-lists-found": "Nengunha Lista de Compras Encontrada"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Todas as Receitas",
-    "backups": "Copias de seguridade",
+    "backups": "Copias de Seguridade",
     "categories": "Categorias",
     "cookbooks": "Libros de Receitas",
-    "dashboard": "Dashboard",
+    "dashboard": "Panel de control",
     "home-page": "Páxina Inicial",
-    "manage-users": "Manage Users",
+    "manage-users": "Xestionar Usuarios",
     "migrations": "Migracións",
     "profile": "Perfil",
     "search": "Pesquisar",
@@ -902,18 +902,18 @@
     "maintenance": "Manutención",
     "background-tasks": "Tarefas en segundo plano",
     "parser": "Analizador",
-    "developer": "Developer",
+    "developer": "Programador",
     "cookbook": "Libro de Receitas",
     "create-cookbook": "Crear un novo libro de receitas"
   },
   "signup": {
-    "error-signing-up": "Error Signing Up",
-    "sign-up": "Sign Up",
-    "sign-up-link-created": "Sign up link created",
-    "sign-up-link-creation-failed": "Sign up link creation failed",
-    "sign-up-links": "Sign Up Links",
-    "sign-up-token-deleted": "Sign Up Token Deleted",
-    "sign-up-token-deletion-failed": "Sign up token deletion failed",
+    "error-signing-up": "Erro ao inscribirse",
+    "sign-up": "Inscríbase",
+    "sign-up-link-created": "Link de inscrición creado",
+    "sign-up-link-creation-failed": "Fallo ao crear link de inscrición",
+    "sign-up-links": "Links de Inscrición",
+    "sign-up-token-deleted": "Token de Inscrición Eliminado",
+    "sign-up-token-deletion-failed": "Fallo ao eliminar tokens de inscrición",
     "welcome-to-mealie": "Benvido ao Mealie! Para se tornar utilizador desta instancia é necesário ter un convite. Se non recebeu un convite non poderá inscreverse. Para receber un convite contacte o administrador do site."
   },
   "tag": {
@@ -931,12 +931,12 @@
   },
   "tool": {
     "tools": "Ferramentas",
-    "on-hand": "On Hand",
-    "create-a-tool": "Create a Tool",
-    "tool-name": "Tool Name",
-    "create-new-tool": "Create New Tool",
-    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
-    "required-tools": "Required Tools",
+    "on-hand": "Disponível",
+    "create-a-tool": "Criar unha Ferramenta",
+    "tool-name": "Nome da Ferramenta",
+    "create-new-tool": "Crear Ferramenta",
+    "on-hand-checkbox-label": "Mostrar como disponível (Checado)",
+    "required-tools": "Ferramentas necesarias",
     "tool": "Ferramenta"
   },
   "user": {
@@ -944,41 +944,41 @@
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ten a certeza de que quer eliminar este link <b>{link}<b/>?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ten a certeza de que quer eliminar este usuario <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
     "auth-method": "Método de Autenticación",
-    "confirm-link-deletion": "Confirm Link Deletion",
-    "confirm-password": "Confirm Password",
-    "confirm-user-deletion": "Confirm User Deletion",
-    "could-not-validate-credentials": "Could Not Validate Credentials",
-    "create-link": "Create Link",
-    "create-user": "Create User",
-    "current-password": "Current Password",
-    "e-mail-must-be-valid": "E-mail must be valid",
-    "edit-user": "Edit User",
+    "confirm-link-deletion": "Confirme a Eliminación da Ligazón",
+    "confirm-password": "Confirmar Seña",
+    "confirm-user-deletion": "Confirmar Eliminación de Usuario",
+    "could-not-validate-credentials": "Non foi posível validar as credenciais",
+    "create-link": "Crear Link",
+    "create-user": "Crear Usuario",
+    "current-password": "Seña Atual",
+    "e-mail-must-be-valid": "O Email deve ser válido",
+    "edit-user": "Editar Usuario",
     "email": "Correo-e",
-    "error-cannot-delete-super-user": "Error! Cannot Delete Super User",
-    "existing-password-does-not-match": "Existing password does not match",
-    "full-name": "Full Name",
-    "generate-password-reset-link": "Generate Password Reset Link",
-    "invite-only": "Invite Only",
-    "link-id": "Link ID",
-    "link-name": "Link Name",
-    "login": "Login",
-    "login-oidc": "Login with",
-    "or": "or",
-    "logout": "Logout",
-    "manage-users": "Manage Users",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
-    "new-password": "New Password",
-    "new-user": "New User",
-    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Password has been reset to the default password",
+    "error-cannot-delete-super-user": "Erro! Non é posível excluir Super Usuario",
+    "existing-password-does-not-match": "A seña existente non coincide",
+    "full-name": "Nome Completo",
+    "generate-password-reset-link": "Xerar link de recuperación de seña",
+    "invite-only": "Só por convite",
+    "link-id": "ID da Ligazón",
+    "link-name": "Nome da ligazón",
+    "login": "Entrar",
+    "login-oidc": "Entrar con",
+    "or": "ou",
+    "logout": "Sair",
+    "manage-users": "Xestionar Usuarios",
+    "manage-users-description": "Crear e xerir usuarios.",
+    "new-password": "Nova Seña",
+    "new-user": "Novo Usuario",
+    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "A seña foi redefinida para a seña padrón",
     "password-must-match": "As señas deven ser iguais",
     "password-reset-failed": "Falla na redefinición da seña",
     "password-updated": "Seña modificada",
-    "password": "Senha",
-    "password-strength": "A Senha é {strength}",
+    "password": "Seña",
+    "password-strength": "A Seña é {strength}",
     "please-enter-password": "Por favor, dixite sua nova seña.",
-    "register": "Register",
-    "reset-password": "Alterar seña",
-    "sign-in": "Sign in",
+    "register": "Rexistrar",
+    "reset-password": "Alterar Seña",
+    "sign-in": "Iniciar sesión",
     "total-mealplans": "Menús Totais",
     "total-users": "Total de usuarios",
     "upload-photo": "Cargar Foto",
@@ -1002,10 +1002,10 @@
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Non ten permiso para crear un usuario",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Non ten permiso para eliminar este usuario",
     "enable-advanced-content": "Ativar contido avanzado",
-    "enable-advanced-content-description": "Enables advanced features like Recipe Scaling, API keys, Webhooks, and Data Management. Don't worry, you can always change this later",
+    "enable-advanced-content-description": "Habilita recursos avanzados como Multiplicar Receita, Chaves API, Webhooks, e Xestión de Datos. Non se preocupe, pode sempre alterar isto mais tarde",
     "favorite-recipes": "Receitas Favoritas",
     "email-or-username": "Correo-e ou Nome de Usuario",
-    "remember-me": "Remember Me",
+    "remember-me": "Lembrese de min",
     "please-enter-your-email-and-password": "Por favor, dixite o seu email e seña",
     "invalid-credentials": "Credenciais Inválidas",
     "account-locked-please-try-again-later": "Conta bloqueada. Por favor, tente mais tarde",
@@ -1016,64 +1016,64 @@
       "strong": "Forte",
       "very-strong": "Moi Forte"
     },
-    "user-management": "User Management",
+    "user-management": "Xestión de Usuarios",
     "reset-locked-users": "Redefinir Usuarios Bloqueados",
     "admin-user-creation": "Creción de Usuario Administrativo",
-    "admin-user-management": "Admin User Management",
+    "admin-user-management": "Xestión de Usuario Admin",
     "user-details": "Detalles do Usuario",
     "user-name": "Nome do Usuario",
     "authentication-method": "Método de Autenticación",
     "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
-    "permissions": "Permissions",
-    "administrator": "Administrator",
-    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite others to group",
-    "user-can-manage-group": "User can manage group",
+    "permissions": "Permisos",
+    "administrator": "Administrador",
+    "user-can-invite-other-to-group": "O usuario pode convidar outros ao grupo",
+    "user-can-manage-group": "O usuario pode xestionar o grupo",
     "user-can-manage-household": "O usuario pode xestionar a casa",
-    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
-    "enable-advanced-features": "Enable advanced features",
-    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
-    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
-    "forgot-password": "Forgot Password",
-    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
-    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
+    "user-can-organize-group-data": "O usuario pode organizar datos do grupo",
+    "enable-advanced-features": "Habilitar recursos avanzados",
+    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Parece que este é o seu primeiro login.",
+    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Non quer voltar a ver isto? Non se esqueza de alterar o seu email nas suas definicións de usuario!",
+    "forgot-password": "Esquecin a miña seña",
+    "forgot-password-text": "Por favor, dixite o seu enderezo de email para enviarmos un link para redefinir a sua seña.",
+    "changes-reflected-immediately": "As alteracións deste usuario serán aplicadas imediatamente."
   },
   "language-dialog": {
-    "translated": "translated",
-    "choose-language": "Choose Language",
+    "translated": "traducido",
+    "choose-language": "Escolla o idioma",
     "select-description": "Escolla o idioma para o Mealie. Esta opción só se aplica a ti e non a outros usuarios.",
-    "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
-    "read-the-docs": "Read the docs"
+    "how-to-contribute-description": "Hai algunha cousa por traducir, mal traducida ou o seu idioma non consta na lista? {read-the-docs-link} sobre como contribuir!",
+    "read-the-docs": "Lea os documentos"
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
-      "merge-food-example": "Merging {food1} into {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
-      "combine-food": "Combine Food",
-      "source-food": "Source Food",
-      "target-food": "Target Food",
-      "create-food": "Create Food",
+      "merge-dialog-text": "Combinar os alimentos selecionados xuntará o alimento de orixen e o alimento de destino nun único alimento. O alimento de orixen será eliminado, e todas as referencias a este, serán atualizadas para apuntar para o alimento de destino.",
+      "merge-food-example": "A xuntar {food1} con {food2}",
+      "seed-dialog-text": "Semente a base de datos con alimentos baseados no seu idioma local. Isto creará mais de 200 alimentos comuns que poden ser utilizados para organizar a sua base de datos. Os alimentos son traducidos através dun esforzo comunitario.",
+      "seed-dialog-warning": "Xa ten alguns elementos na sua base de datos. Esta acción non conciliará duplicados, terá que xestionalos manualmente.",
+      "combine-food": "Combinar Alimentos",
+      "source-food": "Alimento de Orixen",
+      "target-food": "Alimento de Destino",
+      "create-food": "Crear Alimento",
       "food-label": "Rótulo da Comida",
-      "edit-food": "Edit Food",
-      "food-data": "Food Data",
-      "example-food-singular": "ex: Onion",
-      "example-food-plural": "ex: Onions",
+      "edit-food": "Editar Alimento",
+      "food-data": "Datos do Alimento",
+      "example-food-singular": "ex: Cebola",
+      "example-food-plural": "ex: Cebolas",
       "label-overwrite-warning": "Isto atribuirá o rótulo escollido a todos os alimentos selecionados e, eventualmente, substituirá os rótulos existentes.",
-      "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
+      "on-hand-checkbox-label": "A ativación deste sinalizador fará que este alimento sexa desmarcado por defeito ao adicionar unha receita a unha lista de compras."
     },
     "units": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.",
-      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
-      "combine-unit": "Combine Unit",
-      "source-unit": "Source Unit",
-      "target-unit": "Target Unit",
-      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
-      "create-unit": "Create Unit",
-      "abbreviation": "Abbreviation",
-      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
-      "description": "Description",
-      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
+      "seed-dialog-text": "Adicione à base de datos unidades comuns baseadas no seu idioma.",
+      "combine-unit-description": "Combinar as unidades selecionadas xuntará a Unidade de Orixen e a Unidade de Destino nunha Unidade única. A {source-unit-will-be-deleted} e todas as referencias a esta serán atualizadas para apuntar para a Unidade de Destino.",
+      "combine-unit": "Unidade de Combinación",
+      "source-unit": "Unidade de Orixen",
+      "target-unit": "Unidade de Destino",
+      "merging-unit-into-unit": "A xuntar {0} con {1}",
+      "create-unit": "Crear Unidade",
+      "abbreviation": "Abreviatura",
+      "plural-abbreviation": "Abreviatura no Plural",
+      "description": "Descrición",
+      "display-as-fraction": "Mostrar como fración",
       "use-abbreviation": "Usar Abreviatura",
       "edit-unit": "Editar Unidade",
       "unit-data": "Datos da Unidade",
@@ -1101,10 +1101,10 @@
       "recipe-data": "Datos da Receita",
       "recipe-data-description": "Use esta sección para xestionar os datos asociados às suas receitas. Pode executar varias acións en masa nas suas receitas, incluindo exportar, eliminar, etiquetar e atribuir categorias.",
       "recipe-columns": "Colunas de Receita",
-      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
+      "data-exports-description": "Esta sección proporciona ligazóns para exportacións disponíveis que están listas para descargar. Esas exportacións expiram, por iso, certifiquese que as obtén mentres ainda están disponíveis.",
       "data-exports": "Exportaciones de Datos",
       "tag": "Etiqueta",
-      "categorize": "Categorize",
+      "categorize": "Categorizar",
       "update-settings": "Atualizar definicións",
       "tag-recipes": "Etiquetar Receitas",
       "categorize-recipes": "Categorizar Receitas",
@@ -1118,11 +1118,11 @@
       "edit-recipe-action": "Editar Ación da Receita",
       "action-type": "Tipo de Ación"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
-    "manage-aliases": "Manage Aliases",
-    "seed-data": "Seed Data",
-    "seed": "Seed",
-    "data-management": "Data Management",
+    "create-alias": "Crear Pseudónimo",
+    "manage-aliases": "Xestionar Pseudónimos",
+    "seed-data": "Xerar datos",
+    "seed": "Xerar",
+    "data-management": "Xestión de Datos",
     "data-management-description": "Selecione cal é o conxunto de datos que desexa alterar.",
     "select-data": "Selecionar datos",
     "select-language": "Selecionar idioma",
@@ -1139,21 +1139,21 @@
       "tag-data": "Datos de Etiqueta"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "New Tool",
-      "edit-tool": "Edit Tool",
-      "tool-data": "Tool Data"
+      "new-tool": "Nova Ferramenta",
+      "edit-tool": "Editar Ferramenta",
+      "tool-data": "Datos da Ferramenta"
     }
   },
   "user-registration": {
     "user-registration": "Rexistro de Usuario",
     "registration-success": "Rexistrado con Éxito",
-    "join-a-group": "Xuntarse a un grupo",
+    "join-a-group": "Xuntarse a un Grupo",
     "create-a-new-group": "Crear un Novo Grupo",
-    "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
+    "provide-registration-token-description": "Por favor, proporcione o token de rexistro asociado ao grupo ao que gostaria de unir. Precisará obtelo dun membro existente do grupo.",
     "group-details": "Detalles do Grupo",
     "group-details-description": "Antes de crear unha conta é necesario crear un grupo. Será o único membro do seu grupo, mas poderá convidar outros mais tarde. Os membros do seu grupo poden compartir menús, listas de compras, receitas e moito mais!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
-    "use-seed-data-description": "O Mealie ven cunha coleción de Alimentos, Unidades e Rótulos que poden ser usados para preencher o seu grupo con dados úteis para organizar as suas receitas.",
+    "use-seed-data": "Utilizar datos xerados",
+    "use-seed-data-description": "O Mealie ven cunha coleción de Alimentos, Unidades e Rótulos que poden ser usados para preencher o seu grupo con datos úteis para organizar as suas receitas.",
     "account-details": "Detalles da Conta"
   },
   "validation": {
@@ -1165,12 +1165,12 @@
   "export": {
     "export": "Exportar",
     "file-name": "Nome do Ficheiro",
-    "size": "Tamanho",
+    "size": "Tamaño",
     "link-expires": "Link Expira"
   },
   "recipe-share": {
     "expiration-date": "Data de Validade",
-    "share-recipe": "Share Recipe",
+    "share-recipe": "Compartir receita",
     "default-30-days": "30 Dias por Defeito",
     "expires-at": "Expira en",
     "recipe-link-copied-message": "Link da receita copiado para a área de transferencia"
@@ -1187,62 +1187,62 @@
     "preview-markdown-button-label": "Pré-visualizar Markdown"
   },
   "demo": {
-    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
-    "demo_username": "Username: {username}",
-    "demo_password": "Password: {password}"
+    "info_message_with_version": "Esta é unha Demonstración para a versión: {version}",
+    "demo_username": "Nome do usuario: {username}",
+    "demo_password": "Seña: {password}"
   },
   "ocr-editor": {
     "ocr-editor": "Editor OCR",
     "toolbar": "Barra de ferramentas",
-    "selection-mode": "Selection mode",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
-    "split-text": "Split text",
-    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
-    "split-by-block": "Split by text block",
-    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
+    "selection-mode": "Modo de seleción",
+    "pan-and-zoom-picture": "Mover e ampliar imaxen",
+    "split-text": "Dividir texto",
+    "preserve-line-breaks": "Preservar quebra de liña orixinais",
+    "split-by-block": "Dividir por bloque de texto",
+    "flatten": "Nivelar independentemente do formato orixinal",
     "help": {
       "help": "Axuda",
-      "mouse-modes": "Mouse modes",
-      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
-      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
+      "mouse-modes": "Modos do rato",
+      "selection-mode": "Modo de Seleción (padrón)",
+      "selection-mode-desc": "O modo de seleción é o modo principal disponível para inserir dados:",
       "selection-mode-steps": {
-        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
-        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
-        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
+        "draw": "Deseñe un retángulo no texto que desexa selecionar.",
+        "click": "Clique en calquer campo à direita e despois clique novamente no retángulo acima da imaxen.",
+        "result": "O texto selecionado aparecerá no campo selecionado anteriormente."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
-      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
-      "split-text-mode": "Split Text modes",
+      "pan-and-zoom-mode": "Modo de Mover e Ampliar",
+      "pan-and-zoom-desc": "Selecione mover e ampliar, clicando no icone. Este modo permite ampliar a imaxen e movela, para facilitar a utilización de imaxens grandes.",
+      "split-text-mode": "Modos de Dividir Texto",
       "split-modes": {
-        "line-mode": "Line mode (default)",
+        "line-mode": "Mode de Liña (padrón)",
         "line-mode-desc": "No modo de liña, o texto será propagado mantendo as quebras de liña orixinais. Este modo é útil cando se usa o adicionar en masa nunha lista de ingredientes en que cada ingrediente é unha liña.",
-        "block-mode": "Block mode",
+        "block-mode": "Modo de bloque",
         "block-mode-desc": "No modo de bloque, o texto será dividido en bloques. Este modo é útil cando se adiciona instrucións en masa que son habitualmente escritas en parágrafos.",
-        "flat-mode": "Flat mode",
-        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
+        "flat-mode": "Modo plano",
+        "flat-mode-desc": "No modo plano, o texto será adicionado no campo selecionado da receita sen quebras de liña."
       }
     }
   },
   "admin": {
     "maintenance": {
-      "storage-details": "Storage Details",
+      "storage-details": "Detalles de almacenamento",
       "page-title": "Mantemento do Sitio",
       "summary-title": "Sumario",
       "button-label-get-summary": "Obter un Resumo",
       "button-label-open-details": "Detalles",
       "info-description-data-dir-size": "Tamaño do Directorio de Datos",
-      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
+      "info-description-log-file-size": "Tamaño do Ficheiro de Rexistro",
       "info-description-cleanable-directories": "Directorios Eliminables",
       "info-description-cleanable-images": "Imaxes Eliminables",
       "storage": {
-        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
+        "title-temporary-directory": "Diretorio temporario (.temp)",
         "title-backups-directory": "Directorio de Copias de Seguridade (copias de seguridade)",
-        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
-        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
-        "title-user-directory": "User Directory (user)"
+        "title-groups-directory": "Diretorio de Grupos (grupos)",
+        "title-recipes-directory": "Diretorio de Receitas (receitas)",
+        "title-user-directory": "Diretorio do Usuario (Usuario)"
       },
-      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
-      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
+      "action-delete-log-files-name": "Eliminar ficheiros de rexistro",
+      "action-delete-log-files-description": "Eliminar todos os ficheiros de rexistro",
       "action-clean-directories-name": "Limpar Directorios",
       "action-clean-directories-description": "Elimina todos os cartafoles de receitas sin UUIDs válidos",
       "action-clean-temporary-files-name": "Limpar Ficheiros Temporais",
@@ -1252,9 +1252,9 @@
       "actions-description": "As accións de mantemento son {destructive_in_bold} e deben usarse con precaución. Realizar calquera destas accións é {irreversible_in_bold}.",
       "actions-description-destructive": "destrutivas",
       "actions-description-irreversible": "irreversible",
-      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
+      "logs-action-refresh": "Atualizar logs",
       "logs-page-title": "Rexistros do Mealie",
-      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
+      "logs-tail-lines-label": "Últimas Liñas"
     },
     "mainentance": {
       "actions-title": "Accións"
@@ -1282,10 +1282,10 @@
       "setup-complete": "Configuración Concluída!",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Aqui están algunhas cousas para axudar a comezar co Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Ten unha copia de seguranza dunha instancia do Mealie v1? Pode restaurala aqui.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Xestione o seu proprio perfil ou obteña unha ligazón de convite para compartir con outras persoas."
     },
     "debug-openai-services": "Depurar Servizos de OpenAI",
-    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
+    "debug-openai-services-description": "Utilice esta páxina para depurar os servizos OpenAI. Pode testar a sua ligazón OpenAI e ver os resultados aqui. Se ten os servizos de imaxen ativados, tamén pode proporcionar unha imaxen.",
     "run-test": "Executar Prova",
     "test-results": "Resultados da Prova",
     "group-delete-note": "Os grupos con usuarios ou casas non poden ser eliminados",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Benvido(a), {0}!",
-    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
+    "description": "Xestione o seu perfil, receitas e definicións de grupo.",
     "invite-link": "Link de Convite",
     "get-invite-link": "Obter Link de Convite",
     "get-public-link": "Obter Link Público",
@@ -1306,17 +1306,17 @@
     "storage-capacity": "Capacidade de Almacenamento",
     "storage-capacity-description": "A sua capacidade de almacenamento é un cálculo das imaxens e itens que cargou.",
     "personal": "Persoal",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Estas son definicións persoais. As alteracións aqui non afetan os outros usuarios.",
     "user-settings": "Definicións do Usuario",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
-    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
+    "user-settings-description": "Xestione as suas preferencias, altere a sua seña e atualize o seu email.",
+    "api-tokens-description": "Xestione os seus Tokens da API para aceso a partir de aplicacións externas.",
+    "group-description": "Estes itens son compartidos no seu grupo. As alteracións aqui afetan todos os elementos do grupo!",
     "group-settings": "Definicións do Grupo",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Xestionar as definicións comuns do grupo, tais como as definicións de privacidade.",
     "household-description": "Estes itens son compartidos dentro da sua casa. Editar un deles mudará a situación de toda a casa!",
     "household-settings": "Definicións da Casa",
-    "household-settings-description": "Xestionar as definicións da sua casa, como o plano de refeicións e a privacidade.",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
+    "household-settings-description": "Xestione as definicións da sua casa, como o menú e a privacidade.",
+    "cookbooks-description": "Xestione a coleción de categorias de receitas e crea páxinas para elas.",
     "members": "Membros",
     "members-description": "Ver quen está na sua casa e xestionar os seus permisos.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
@@ -1324,62 +1324,62 @@
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Xestionar Datos",
     "manage-data-description": "Xestione os seus datos no Mealie; Ingredientes, Unidades, Categorias, Etiquetas, etc.",
-    "data-migrations": "Data Migrations",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations": "Migracións de datos",
+    "data-migrations-description": "Migre os seus datos existentes noutras aplicacións, tais como o Nextcloud Recipes e Chowdown.",
     "email-sent": "Correo-e Enviado",
     "error-sending-email": "Erro ao Enviar o Correo-e",
-    "personal-information": "Personal Information",
-    "preferences": "Preferences",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
-    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
-    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
-    "manage-members": "Manage Members",
-    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
-    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
-    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
+    "personal-information": "Información persoal",
+    "preferences": "Preferencias",
+    "show-advanced-description": "Mostrar recursos avanzados (Chaves de API, Webhooks, e Xestión de Datos)",
+    "back-to-profile": "Voltar ao perfil",
+    "looking-for-privacy-settings": "Procura as Definicións de Privacidade?",
+    "manage-your-api-tokens": "Xestionar os seus Tokens de API",
+    "manage-user-profile": "Xestionar Perfil de Usuario",
+    "manage-cookbooks": "Xestionar Libros de Receitas",
+    "manage-members": "Xestionar Membros",
+    "manage-webhooks": "Xestionar Webhooks",
+    "manage-notifiers": "Xestionar Notificadores",
+    "manage-data-migrations": "Xestionar Migracións de Datos"
   },
   "cookbook": {
-    "cookbooks": "Cookbooks",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "cookbooks": "Libros de Receitas",
+    "description": "Os libros de receitas son outra maneira de organizar as receitas, creando seccións transversais de receitas, organizadores e outros filtros. A creación dun libro de receitas adicionará unha entrada à barra lateral e todas as receitas cos filtros selecionados serán mostradas no libro de receitas.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Ocultar libros de receitas de outras casas",
     "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Cando esté ativado, somente os libros de receitas da sua casa aparecerán na barra lateral",
-    "public-cookbook": "Public Cookbook",
+    "public-cookbook": "Libro de Receitas Público",
     "public-cookbook-description": "Os Libros de Receitas públicos poden ser compartidos con usuarios non rexistrados e serán mostrados na sua páxina de grupos.",
-    "filter-options": "Filter Options",
-    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
+    "filter-options": "Opcións de Filtro",
+    "filter-options-description": "Cando \"requerir todo\" for selecionado, o libro de receitas só incluirá receitas que teñan todos os itens selecionados. Isto aplicase a cada subconxunto de seletores e non a unha sección transversal dos itens selecionados.",
+    "require-all-categories": "Require Todas as Categorias",
     "require-all-tags": "Require Todas as Etiquetas",
-    "require-all-tools": "Require All Tools",
-    "cookbook-name": "Cookbook Name",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}",
+    "require-all-tools": "Require Todas as Ferramentas",
+    "cookbook-name": "Nome do Libro de Receitas",
+    "cookbook-with-name": "Libro de Receitas {0}",
     "household-cookbook-name": "{0} Libro de Receitas {1}",
-    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
-    "cookbook": "Cookbook"
+    "create-a-cookbook": "Crear un Libro de Receitas",
+    "cookbook": "Libro de Receitas"
   },
   "query-filter": {
     "logical-operators": {
-      "and": "AND",
-      "or": "OR"
+      "and": "E",
+      "or": "OU"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "igual a",
+      "does-not-equal": "non é igual a",
+      "is-greater-than": "é maior que",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "é maior ou igual a",
+      "is-less-than": "é menor que",
+      "is-less-than-or-equal-to": "é menor ou igual a"
     },
     "relational-keywords": {
-      "is": "is",
-      "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
-      "is-like": "is like",
-      "is-not-like": "is not like"
+      "is": "é",
+      "is-not": "non é",
+      "is-one-of": "é un de",
+      "is-not-one-of": "non é un de",
+      "contains-all-of": "contén todos os",
+      "is-like": "é como",
+      "is-not-like": "non é como"
     }
   }
 }

frontend/lang/messages/he-IL.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "גיבוי / שחזור",
       "back-restore-description": "שחזור מגיבוי זה ידרוס את המידע הקיים במסד הנתונים ובספריות האתר ויחליף אותם בזה הקיים בגיבוי. {cannot-be-undone} אם השחזור יצליח, המשתמש ינותק מהמערכת.",
       "cannot-be-undone": "פעולה זו לא בלתי הפיכה - השתמש בזהירות.",
-      "postgresql-note": "אם PostGreSQL בשימוש, בדוק את ה-{backup-restore-process} לפני שחזור.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "תהליך גיבוי או שחזור במדריכים",
       "irreversible-acknowledgment": "אני מבין שהפעולה לא הפיכה, הרסנית ויכולה לגרום לאיבוד מידע",
       "restore-backup": "שחזר גיבוי"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "צירוף של המאכלים שנבחרו יאחד את אוכל המקור ואוכל היעד לפריט אוכל אחד. אוכל המקור ימחק וכל ההפניות / הייחוסים אליו יעודכנו ויופנו לאוכל היעד.",
       "merge-food-example": "ממזג את {food1} לתוך {food2}",
-      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים עם אוכל בהתבסס על השפה המקומית שלך. הפעולה תיצור +200 מאכלים נפוצים שיכולים לשמש לארגון מסד הנתונים. מאכלים מתורגמים על ידי מאמצי הקהילה.",
-      "seed-dialog-warning": "מסד הנתונים שלך כבר מכיל מספר פריטים. פעולה זו אינה מטפלת בכפילויות, יהיה צורך לפתור זאת באופן ידני.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "שילוב אוכל",
       "source-food": "אוכל מקור",
       "target-food": "אוכל יעד",

frontend/lang/messages/hr-HR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Sigurnosno kopiranje/vraćanje",
       "back-restore-description": "Vraćanje ove sigurnosne kopije će prepisati sve trenutne podatke u vašoj bazi podataka i direktoriju podataka i zamijeniti ih sadržajem ove sigurnosne kopije. Ova radnja je {ne-može-se-povratiti}. Ako se vraćanje uspješno izvrši, bit ćete odjavljeni iz sustava.",
       "cannot-be-undone": "Ova radnja ne može se poništiti - koristite je oprezno.",
-      "postgresql-note": "Ako koristite PostGreSQL, molim pregledajte {backup-restore-process} prije obnove.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "postupak sigurnosne kopije/obnove opisan je u dokumentaciji",
       "irreversible-acknowledgment": "Razumijem da je ova radnja nepovratna, destruktivna i može uzrokovati gubitak podataka",
       "restore-backup": "Vrati sigurnosnu kopiju"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Spajanje odabrane hrane će spojiti izvornu hranu i ciljanu hranu u jednu hranu. Izvorna hrana će biti izbrisana, a sve reference na izvornu hranu će biti ažurirane kako bi pokazivale na ciljanu hranu.",
       "merge-food-example": "Spajanje {food1} u {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Držite bazu podataka sa hranom na temelju vašeg lokalnog jezika. Time će se stvoriti 200+ uobičajenih namirnica koje se mogu koristiti za organiziranje vaše baze podataka. Prijevodi namirnica se ostvaruju kroz zajednički napor.",
-      "seed-dialog-warning": "Već imate neke stavke u svojoj bazi podataka. Ova radnja neće pomiriti duplikate, morat ćete ih ručno korigirati.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombiniraj Hranu",
       "source-food": "Izvor Hrane",
       "target-food": "Ciljana Namirnica",

frontend/lang/messages/hu-HU.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Biztonsági Mentés/Visszaállítás",
       "back-restore-description": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az adatbázisban és az adatkönyvtárban lévő összes aktuális adatot, és a biztonsági mentés tartalmával helyettesíti azokat. {cannot-be-undone} Ha a visszaállítás sikeres, akkor a rendszer kilépteti Önt.",
       "cannot-be-undone": "Ezt a műveletet visszavonható - óvatosan használja.",
-      "postgresql-note": "Ha PostGreSQL-t használ, kérjük, a visszaállítás előtt tekintse át a {backup-restore-process}-t.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "biztonsági mentés/visszaállítás folyamata a dokumentációban",
       "irreversible-acknowledgment": "Tudomásul veszem, hogy ez a művelet visszafordíthatatlan, helyrehozhatatlan, és adatvesztéssel járhat",
       "restore-backup": "Biztonsági mentés visszaállítása"

frontend/lang/messages/is-IS.json

@@ -45,24 +45,24 @@
     "category-filter": "Category Filter",
     "category-update-failed": "Category update failed",
     "category-updated": "Category updated",
-    "uncategorized-count": "Uncategorized {count}",
-    "create-a-category": "Create a Category",
-    "category-name": "Category Name",
-    "category": "Category"
+    "uncategorized-count": "Óflokkað {count}",
+    "create-a-category": "Búa til viðburð",
+    "category-name": "Heiti flokks",
+    "category": "Flokkur"
   },
   "events": {
     "apprise-url": "Apprise URL",
-    "database": "Database",
-    "delete-event": "Delete Event",
-    "event-delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this event?",
-    "event-deleted": "Event Deleted",
-    "event-updated": "Event Updated",
+    "database": "",
+    "delete-event": "Eyða viðburði",
+    "event-delete-confirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum viðburði?",
+    "event-deleted": "Viðburði eytt",
+    "event-updated": "Viðburður uppfærður",
     "new-notification-form-description": "Mealie uses the Apprise library to generate notifications. They offer many options for services to use for notifications. Refer to their wiki for a comprehensive guide on how to create the URL for your service. If available, selecting the type of your notification may include extra features.",
-    "new-version": "New version available!",
-    "notification": "Notification",
-    "refresh": "Refresh",
-    "scheduled": "Scheduled",
-    "something-went-wrong": "Something Went Wrong!",
+    "new-version": "Ný útgáfa fáanleg!",
+    "notification": "Tilkynning",
+    "refresh": "Endurhlaða",
+    "scheduled": "Áætlað",
+    "something-went-wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
     "subscribed-events": "Subscribed Events",
     "test-message-sent": "Test Message Sent",
     "message-sent": "Message Sent",
@@ -104,13 +104,13 @@
     "failed-count": "Failed: {count}",
     "failure-uploading-file": "Failure uploading file",
     "favorites": "Favorites",
-    "field-required": "Field Required",
-    "file-folder-not-found": "File/folder not found",
-    "file-uploaded": "File uploaded",
-    "filter": "Filter",
-    "friday": "Friday",
-    "general": "General",
-    "get": "Get",
+    "field-required": "Reitur nauðsynlegur",
+    "file-folder-not-found": "Skrá/mappe finnst ekki",
+    "file-uploaded": "Skrá",
+    "filter": "Sía",
+    "friday": "Föstudagur",
+    "general": "Almennt",
+    "get": "Sækja",
     "home": "Home",
     "image": "Image",
     "image-upload-failed": "Image upload failed",
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Ripristina backup",
       "back-restore-description": "Il ripristino di questo backup sovrascriverà tutti i dati correnti nel database e nella directory dei dati e li sostituirà con il contenuto di questo backup. {cannot-be-undone} Se il ripristino avrà successo, sarai disconnesso.",
       "cannot-be-undone": "Questa azione non può essere annullata - usa con cautela.",
-      "postgresql-note": "Se stai utilizzando PostGreSQL, controlla il {backup-restore-process} prima di ripristinarlo.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "processo di backup/restore nella documentazione",
       "irreversible-acknowledgment": "Capisco che questa azione è irreversibile, distruttiva e può causare la perdita di dati",
       "restore-backup": "Ripristina Backup"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Combinando gli alimenti selezionati, l'alimento di origine e l'alimento di destinazione verranno uniti in un unico alimento. L'alimento di origine verrà eliminato e tutti i riferimenti all'alimento di origine verranno aggiornati per puntare all'alimento di destinazione.",
       "merge-food-example": "Unione di {food1} in {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Inizializza il database con alimenti in base alla tua lingua locale. Questo creerà oltre 200 alimenti comuni che possono essere utilizzati per organizzare il tuo database. Gli alimenti sono tradotti grazie al contributo della comunità di utenti.",
-      "seed-dialog-warning": "Hai già alcuni elementi nel tuo database. Questa azione non riconcilierà i duplicati, dovrai gestirli manualmente.",
+      "seed-dialog-text": "Inizializzare il database con alimenti della propria lingua locale. Ciò creerà oltre 200 alimenti comuni che potranno essere usati per organizzare il proprio database. Gli alimenti vengono tradotti grazie al contributo della comunità degli utenti.",
+      "seed-dialog-warning": "Ci sono già alcuni elementi nel database. Questa azione non unificherà i duplicati, bisognerà gestirli manualmente.",
       "combine-food": "Combina Alimenti",
       "source-food": "Alimento di Origine",
       "target-food": "Alimento di Destinazione",

frontend/lang/messages/ja-JP.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "バックアップと復元",
       "back-restore-description": "このバックアップを復元すると、データベースとデータディレクトリ内のすべての現在のデータが上書きされ、このバックアップの内容に置き換えられます。 {cannot-be-undone} 復元が成功するとログアウトされます。",
       "cannot-be-undone": "この操作は元に戻せません - 注意してください。",
-      "postgresql-note": "PostGreSQLを使用している場合は、復元する前に {backup-restore-process} を確認してください。",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "ドキュメント内のバックアップ/復元プロセス",
       "irreversible-acknowledgment": "このアクションは不可逆的で破壊的で、データ損失を引き起こす可能性があることを理解しています",
       "restore-backup": "バックアップから復元"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "選択した食品を組み合わせると、ソース食品とターゲット食品が1つの食品に統合されます。 ソース食品は削除され、ソース食品への参照のすべてがターゲット食品を指し示すように更新されます。",
       "merge-food-example": "{food1} を {food2} に統合",
-      "seed-dialog-text": "あなたの地元の言語に基づいた食品をデータベースにシードします。これにより、データベースの整理に使用できる200以上の一般的な食品が作成されます。食品はコミュニティの取り組みによって翻訳されます。",
-      "seed-dialog-warning": "あなたのデータベースにはすでにいくつかの項目があります。このアクションは重複を照合しませんので、手動で管理する必要があります。",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "食品を組み合わせる",
       "source-food": "元の食品",
       "target-food": "ターゲットの食品",

frontend/lang/messages/ko-KR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "백업/복원",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"

frontend/lang/messages/lt-LT.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Atkurti iš atsarginės kopijos",
       "back-restore-description": "Atkūrimas ištrina visus šiuo metu duomenų bazėje ir duomenų archyve esančius duomenis ir perrašo juos į duomenis iš atsarginės kopijos. {cannot-be-undone} Jei atkūrimas bus sėkmingas, būsite atjungti nuo savo paskyros.",
       "cannot-be-undone": "Atsargiai - šis veiksmas negrįžtamas.",
-      "postgresql-note": "Jei naudojate PostgreSQL, prašome peržiūrėti {backup-restore-process} prieš atkuriant.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "atsarginio kopijavimo/atkūrimo procesą dokumentacijoje",
       "irreversible-acknowledgment": "Suprantu, jog šis veiksmas bus neatstatomas, destruktyvus ir gali sukelti duomenų praradimus",
       "restore-backup": "Atkurti iš atsarginės kopijos"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Pasirinktų produktų sujungimas apibendrins pirminį ir antrinį produktus į vieną produktą. Pirminis produktas bus ištrintas, o visi jo panaudojimai bus pakeisti antriniu produktu.",
       "merge-food-example": "Sujungiama {food1} su {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Pradėkite pildyti duomenų bazę produktų pavadinimais savo vietine kalba. Bus sukurta apie 200 dažniausių produktų, kuriuos galėsite panaudoti savo duomenų bazės tvarkymui. Produktų pavadinimai verčiami bendruomenės pastangomis.",
-      "seed-dialog-warning": "Kai kuriuos elementus jau turite savo duomenų bazėje. Šis veiksmas nesutvarkys dublikatų, turėsite juos tvarkyti rankiniu būdu.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Sujungti produktus",
       "source-food": "Pirminis produktas",
       "target-food": "Antrinis produktas",

frontend/lang/messages/lv-LV.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Dublēšanas atjaunošana",
       "back-restore-description": "Atjaunojot šo dublējumu, tiks pārrakstīti visi pašreizējie dati jūsu datu bāzē un datu direktorijā un aizstāti tos ar šīs dublējuma saturu. {cannot-be-undone}Ja atjaunošana būs veiksmīga, jūs izrakstīsities.",
       "cannot-be-undone": "Šo darbību nevar atsaukt - lietojiet piesardzīgi.",
-      "postgresql-note": "Ja izmantojat PostgreSQL, lūdzu, pārskatiet to {backup-restore-process} pirms atjaunošanas.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "dublēšanas/atjaunošanas process dokumentācijā",
       "irreversible-acknowledgment": "Es saprotu, ka šī darbība ir neatgriezeniska, destruktīva un var izraisīt datu zudumu",
       "restore-backup": "Atjaunot backup"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Izvēlēto pārtikas produktu apvienošana apvienos avota pārtiku un mērķa pārtiku vienā ēdienā. Avota barība tiks svītrota, un visas atsauces uz avota pārtiku tiks atjauninātas, lai norādītu uz mērķa pārtiku.",
       "merge-food-example": "Apvienošanās {food1} {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Sēdziet datu bāzi ar pārtikas produktiem, pamatojoties uz jūsu vietējo valodu. Tādējādi tiks izveidoti vairāk nekā 200 izplatīti pārtikas produkti, kurus var izmantot datu bāzes sakārtošanai. Pārtika tiek tulkota ar kopienas centieniem.",
-      "seed-dialog-warning": "Jūsu datu bāzē jau ir daži vienumi. Šī darbība nesaskaņos dublikātus, jums tie būs jāpārvalda manuāli.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Apvienojiet ēdienu",
       "source-food": "Pārtikas avots",
       "target-food": "Mērķa pārtika",

frontend/lang/messages/nl-NL.json

@@ -1049,7 +1049,7 @@
       "merge-dialog-text": "Het combineren van de geselecteerde levensmiddelen zal het oorspronkelijke levensmiddel en het nieuwe levensmiddel samenvoegen. Het oorspronkelijke levensmiddel zal worden verwijderd en alle referenties worden aangepast, zodat ze naar het nieuwe levensmiddel verwijzen.",
       "merge-food-example": "{food1} samenvoegen met {food2}",
       "seed-dialog-text": "Vul de database met levensmiddelen in jouw taal. Dit maakt meer dan 200 veelvoorkomende levensmiddelen aan die je in jouw database kan gebruiken. De vertalingen zijn verzorgd door een gemeenschap.",
-      "seed-dialog-warning": "Er bevinden zich al enkele artikelen in je database. Deze actie zal de duplicaten niet samenvoegen, dit moet handmatig worden beheerd.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combineer levensmiddelen",
       "source-food": "Bron-levensmiddelen",
       "target-food": "Doel-levensmiddel",

frontend/lang/messages/no-NO.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Gjenoppretting av sikkerhetskopi",
       "back-restore-description": "Gjenoppretting av denne sikkerhetskopien vil overskrive alle gjeldende data i databasen og i datamappen og erstatte dem med innholdet i denne sikkerhetskopien. {cannot-be-undone} Hvis gjenopprettingen er vellykket, vil du bli logget ut.",
       "cannot-be-undone": "Denne handlingen kan ikke angres – bruk med forsiktighet.",
-      "postgresql-note": "Hvis du bruker PostGreSQL, vennligst gå igjennom {backup-restore-process} før du gjenoppretter.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "sikkerhetskopiering/gjenoppretting prosess i dokumentasjonen",
       "irreversible-acknowledgment": "Jeg forstår at denne handlingen er irreversibel, destruktiv og kan føre til tap av data",
       "restore-backup": "Gjenopprett sikkerhetskopi"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Ved å kombinere de valgte matvarene vil de bli slått sammen til én matvare. Den første matvaren vil bli slettet, og alle referanser til denne vil bli oppdatert til å peke til den nye matvaren.",
       "merge-food-example": "Slår sammen {food1} til {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Legg til matvarer i databasen basert på ditt lokale språk. Dette vil opprette 200+ vanlige matvarer som kan brukes til å organisere databasen din. Matvarene oversettes via en fellesinnsats fra samfunnet.",
-      "seed-dialog-warning": "Du har allerede noen elementer i databasen din. Denne handlingen vil ikke forene duplikater, du må håndtere dem manuelt.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombiner matvarer",
       "source-food": "Kilde for matvare",
       "target-food": "Mål for matvare",

frontend/lang/messages/pl-PL.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Przywróć kopie",
       "back-restore-description": "Przywracanie tej kopii zapasowej nadpisze wszystkie aktualne dane w bazie danych i w katalogu danych i zastąpi je zawartością tej kopii zapasowej. {cannot-be-undone} Jeśli przywrócenie zakończy się pomyślnie, zostaniesz wylogowany.",
       "cannot-be-undone": "Tej czynności nie można cofnąć - należy zachować ostrożność.",
-      "postgresql-note": "Jeśli używasz PostGreSQL, sprawdź {backup-restore-process} przed przywróceniem.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "proces tworzenia kopii zapasowej/przywracania w dokumentacji",
       "irreversible-acknowledgment": "Rozumiem, że ta operacja jest nieodwracalna, destrukcyjna i może spowodować utratę danych",
       "restore-backup": "Przywróć kopie"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Połączenie wybranej żywności połączy źródło żywności i żywność docelową w pojedynczą żywność. Źródło żywności zostanie usunięte, a wszystkie odniesienia do źródłowej żywności zostaną zaktualizowane tak, aby wskazywały na docelową żywność.",
       "merge-food-example": "Scalanie {food1} do {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Wypełnij bazę daniami na podstawie wybranego lokalnego języka. Akcja ta stworzy ponad 200 zwyczajowych potraw które mogą zostać użyte do organizacji Twojej bazy. Potrawy tłumaczone są przez wysiłek społeczeństwa.",
-      "seed-dialog-warning": "Posiadasz już wartości w bazie. Rozwiązanie problemu z duplikatami leżeć będzie w gestii użytkownika.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Połącz Żywność",
       "source-food": "Żywność Źródłowa",
       "target-food": "Żywność Docelowa",

frontend/lang/messages/pt-BR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restauração de Backup",
       "back-restore-description": "Restaurar este backup substituirá todos os dados atuais no seu banco de dados e no diretório de dados e os substituirá pelo conteúdo deste backup. {cannot-be-undone} Se a restauração for bem-sucedida, você será desconectado.",
       "cannot-be-undone": "Esta ação não pode ser desfeita - use com cautela.",
-      "postgresql-note": "Se você estiver usando o PostGreSQL, por favor, revise o {backup-restore-process} antes de restaurar.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "fazer backup/restauração do processo na documentação",
       "irreversible-acknowledgment": "Eu entendo que esta ação é irreversível, destrutiva e pode causar perda de dados",
       "restore-backup": "Restaurar Backup"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "A combinação dos alimentos seleccionados irá fundir a fonte de alimentos e almejar os alimentos num único alimento. O alimento de origem será eliminado e todas as referências ao alimento de origem serão actualizadas de modo a indicar os alimentos visados.",
       "merge-food-example": "Mesclando {food1} em {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Semente a base de dados com alimentos baseado no seu idioma local. Isso criará mais de 200 alimentos comuns que podem ser usados para organizar sua base de dados. Os alimentos são traduzidos através de um esforço comunitário.",
-      "seed-dialog-warning": "Você já tem alguns itens no seu banco de dados. Esta ação não irá reconciliar duplicados, você terá que gerenciá-los manualmente.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Mesclar Comida",
       "source-food": "Comida original",
       "target-food": "Comida alvo",

frontend/lang/messages/pt-PT.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurar backup",
       "back-restore-description": "Restaurar este backup irá apagar todos os dados atuais da sua base de dados e da pasta de dados e substituí-los pelo conteúdo deste backup. {cannot-be-undone} Se o restauro for bem-sucedido, a sua sessão será encerrada.",
       "cannot-be-undone": "Esta acção não pode ser desfeita - use com prudência.",
-      "postgresql-note": "Se estiver a usar PostGreSQL, por favor reveja o {backup-restore-process} antes de restaurar.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "processo de backup/restauro na documentação",
       "irreversible-acknowledgment": "Eu entendo que esta ação é irreversível, destrutiva e pode causar perda de dados",
       "restore-backup": "Restaurar Backup"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Combinar os alimentos selecionados irá juntar o alimento de origem e o alimento alvo num alimento único. O alimento de origem será eliminado e todas as referências a este serão atualizadas para apontar para o alimento alvo.",
       "merge-food-example": "A juntar {food1} com {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Popule a base de dados com alimentos no seu idioma local. Isto irá criar 200+ alimentos comuns que podem ser usados para organizar a sua base de dados. Os alimentos são traduzidos por via do esforço da comunidade.",
-      "seed-dialog-warning": "Já tem alguns itens na sua base de dados. Esta ação não vai reconciliar duplicados. Terá de os gerir manualmente.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combinar Alimentos",
       "source-food": "Alimento de Origem",
       "target-food": "Alimento Alvo",

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "category-update-failed": "Actualizarea categoriei a eșuat",
     "category-updated": "Categorie actualizată",
     "uncategorized-count": "Necategorizate {count}",
-    "create-a-category": "Creați o categorie",
+    "create-a-category": "Creează o categorie",
     "category-name": "Nume categorie",
     "category": "Categorie"
   },
@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Restaurare backup",
       "back-restore-description": "Restaurarea acestui backup va suprascrie toate datele curente din baza de date și din folderul de date și le va înlocui cu conținutul acestei copii de rezervă. {cannot-be-undone} Dacă restaurarea are succes, vei fi deconectat.",
       "cannot-be-undone": "Această acțiune nu poate fi anulată - utilizează cu prudență.",
-      "postgresql-note": "Dacă utilizezi PostGreSQL, te rog să verifici {backup-restore-process} înainte de a restaura.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "procesul de backup/restaurare în documentație",
       "irreversible-acknowledgment": "Înțeleg că această acțiune este ireversibilă, distructivă și poate provoca pierderea datelor",
       "restore-backup": "Restaurează backup"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Combinarea alimentelor selectate va fuziona alimentul sursă și alimentul țintă într-un singur aliment. Alimentul sursă va fi șters, iar toate referințele către alimentul sursă vor fi actualizate pentru a indica alimentul țintă.",
       "merge-food-example": "Combinarea {food1} în {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Populează baza de date cu alimente în funcție de limba ta locală. Aceasta va crea peste 200 de alimente comune care pot fi utilizate pentru a organiza baza de date. Alimentele sunt traduse printr-un efort comunitar.",
-      "seed-dialog-warning": "Aveți deja unele elemente în baza dvs. de date. Această acțiune nu va reconcilia duplicatele, va trebui să le gestionați manual.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Combină mâncarea",
       "source-food": "Sursa de mâncare",
       "target-food": "Mâncare țintită",

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Восстановление резервной копии",
       "back-restore-description": "Восстановление этой резервной копии перезапишет все текущие данные в вашей базе данных и в каталоге данных и заменит их содержимым этой резервной копии. {cannot-be-undone} при успешном восстановлении вы выйдете из системы.",
       "cannot-be-undone": "Это действие нельзя отменить, используйте с осторожностью.",
-      "postgresql-note": "Если вы используете PostGreSQL, пожалуйста, просмотрите {backup-restore-process} перед восстановлением.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "процесс резервного копирования/восстановления в документации",
       "irreversible-acknowledgment": "Я понимаю, что это действие является необратимым, разрушительным и может привести к потере данных",
       "restore-backup": "Восстановить резервную копию"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Сочетание выбранных продуктов позволит объединить первый и второй продукт в один. Первый продукт будет удалён, и все ссылки на него будут указывать на второй продукт.",
       "merge-food-example": "Объединение {food1} в {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Заполняет базу данных с продуктами на основе локального языка. Это добавит 200+ типичных продуктов, которые могут быть использованы для организации вашей базы данных. Продукты переводятся с помощью усилий сообщества.",
-      "seed-dialog-warning": "У вас уже есть некоторые элементы в базе данных. Это действие не позволит удалить дубликаты, вам придется проверить их вручную.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Объединить продукты",
       "source-food": "Первый продукт",
       "target-food": "Второй продукт",

frontend/lang/messages/sk-SK.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Uložiť zálohu",
       "back-restore-description": "Obnovenie tejto zálohy prepíše všetky aktuálne údaje vo vašej databáze a dáta v dátovom adresári a nahradí ich obsahom tejto zálohy. {cannot-be-undone} Po úspešnom obnovení budete odhlásený.",
       "cannot-be-undone": "Túto akciu nie je možné vrátiť späť - používajte s rozvahou.",
-      "postgresql-note": "Ak používate PostGreSQL, prosím, skontrolujte {backup-restore-process} pred samotným obnovením.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "proces zálohovania/obnovenia v dokumentácii",
       "irreversible-acknowledgment": "Rozumiem, že táto akcia je nevratná, deštruktívna a môže spôsobiť stratu dát",
       "restore-backup": "Obnoviť zálohu"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Kombináciou vybraných potravín sa zdrojové jedlo a cieľové jedlo zlúčia do jedného jedla. Zdrojové jedlo bude vymazané a všetky odkazy na zdrojové jedlo budú aktualizované tak, aby ukazovali na cieľové jedlo.",
       "merge-food-example": "Zlučujem {food1} do {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Naplniť databázu jedlom na základe vášho lokálneho jazyku. Tým sa vytvorí viac ako 200 bežných potravín, ktoré možno použiť na usporiadanie databázy. Jedlá sa prekladajú prostredníctvom úsilia komunity.",
-      "seed-dialog-warning": "V databáze už máte nejaké položky. Táto akcia nezjednotí duplikáty, budete ich musieť spravovať manuálne.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombinované jedlo",
       "source-food": "Zdrojové jedlo",
       "target-food": "Cieľové jedlo",

frontend/lang/messages/sl-SI.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Obnovitev varnostne kopije",
       "back-restore-description": "Obnavljanje varnostne kopije bo prepisalo trenutne podatke v podatkovni zbirki in v podatkovni mapi in jih zamenjalo s podatki v tej varnostni kopiji. {cannot-be-undone} Če je obnavljanje varnostne kopije uspešno, te bo sistem na koncu izpisal iz tvojega uporabniškega računa.",
       "cannot-be-undone": "Te akcije ni mogoče razveljaviti - uporabljaj previdno.",
-      "postgresql-note": "Če uporabljaš PostGreSQL, preveri {backup-restore-process} preden pričneš z obnavljanje varnostne kopije.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "postopek ustvarjanja in obnavljanja varnostne kopije v dokumentaciji",
       "irreversible-acknowledgment": "Razumem, da tega ukaza ni mogoče razveljaviti in da lahko povzroči izgubo podatkov",
       "restore-backup": "Obnovi varnostno kopijo"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Združitev izbranih živil bo združila izvorno živilo in ciljno živilo v eno samo živilo. Izvorno živilo bo izbrisano in vse povezave na izvorno živilo, bodo po novem kazale na ciljno živilo.",
       "merge-food-example": "Združujem {food1} v {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo s jedmi, ki izvirajo iz vašega lokalnega jezika. To bo kreiralo 200+ običajnih jedi, ki se lahko uporabijo za organizacijo vaše podatkovne baze. Jedi so prevedene s pomočjo skupnosti.",
-      "seed-dialog-warning": "Nekatere elemente že imate v podatkovni bazi. To opravilo ne bo upoštevalo dvojnikov in jih boste morali sami ročno upravljati.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Združi živila",
       "source-food": "Izvorno živilo",
       "target-food": "Ciljno živilo",

frontend/lang/messages/sr-SP.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"

frontend/lang/messages/sv-SE.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Återställ backup",
       "back-restore-description": "Återställning av den här backuppen kommer att skriva över all information i databasen och datakatalogen och ersätta allt med innehållet i nackuppen. {cannot-be-undone} Om återställningen går bra kommer du att loggas ut.",
       "cannot-be-undone": "Denna åtgärd kan inte ångras - använd med försiktighet.",
-      "postgresql-note": "Om du använder PostGreSQL, vänligen granska {backup-restore-process} innan du återställer.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "säkerhetskopiering/återställning i dokumentationen",
       "irreversible-acknowledgment": "Jag förstår att denna åtgärd är oåterkallelig, destruktiv och kan orsaka dataförlust",
       "restore-backup": "Återställ säkerhetskopia"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Kombinera valda livsmedel kommer att slå samman de valda livsmedlen till ett livsmedel. Ursprungslivsmedlet kommer att raderas och alla hänvisningar till detta kommer att uppdateras för att peka på det kombinerade livsmedlet.",
       "merge-food-example": "Slå ihop {food1} till {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Fyll databasen med livsmedel baserade på ditt språk. Detta kommer att skapa 200+ vanliga livsmedel som kan användas för att organisera din databas. Livsmedlen översätts via ett gemenskapsinsats.",
-      "seed-dialog-warning": "Du har redan några objekt i din databas. Denna åtgärd kommer inte att förena dubbletter, du kommer att behöva hantera dem manuellt.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Kombinera mat",
       "source-food": "Matens källa",
       "target-food": "Matens mål",

frontend/lang/messages/tr-TR.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Yedekleme Geri Yükleme",
       "back-restore-description": "Bu yedeği geri yüklemek, veritabanınızdaki ve veri dizinindeki tüm mevcut verilerin üzerine yazacak ve bunları bu yedeğin içeriğiyle değiştirecektir. {cannot-be-undone} Geri yükleme başarılı olursa oturumunuz kapatılacaktır.",
       "cannot-be-undone": "Bu işlem geri alınamaz - dikkatli kullanın.",
-      "postgresql-note": "Eğer PostGreSQL kullanıyorsanız, geri yüklemeden önce lütfen {backup-restore-process} gözden geçirin.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "belgelerdeki yedekleme/geri yükleme işlemini",
       "irreversible-acknowledgment": "Bu işlemin geri döndürülemez, yıkıcı ve veri kaybına neden olabileceğini anlıyorum",
       "restore-backup": "Yedeği Geri Yükle"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Seçilen gıdaların birleştirilmesi, kaynak gıdayı ve hedef gıdayı tek bir gıdada birleştirecektir. Kaynak gıda silinecek ve kaynak gıdaya yapılan tüm referanslar, hedef gıdayı işaret edecek şekilde güncellenecektir.",
       "merge-food-example": "{food1}, {food2} ile birleştiriliyor",
-      "seed-dialog-text": "Veritabanını yerel dilinize göre gıdalarla tohumlayın. Bu, veritabanınızı düzenlemek için kullanılabilecek 200'den fazla yaygın gıda yaratacaktır. Gıdalar topluluk çabasıyla çevrilmektedir.",
-      "seed-dialog-warning": "Veritabanınızda zaten bazı öğeler var. Bu eylem kopyaları uzlaştırmaz; bunları manuel olarak yönetmeniz gerekir.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Gıdaları Birleştir",
       "source-food": "Kaynak Gıda",
       "target-food": "Hedef Gıda",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Відновлення з резервної копії",
       "back-restore-description": "Відновлення резервної копії перезапише всі дані вашої бази даних і в каталозі даних і замінить їх вміст вмістом цієї резервної копії. {cannot-be-undone} Якщо відновлення успішне, вас вилогінить з системи.",
       "cannot-be-undone": "Цю дію не можна скасувати - використовуйте з обережністю.",
-      "postgresql-note": "Якщо ви використовуєте PostGreSQL, перегляньте {backup-restore-process} перед відновленням.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "резервне копіювання/відновлення в документації",
       "irreversible-acknowledgment": "Я розумію, що ця дія незворотна, руйнівна і може спричинити втрату даних",
       "restore-backup": "Відновити з резервної копії"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "Об'єднання вибраних продуктів об'єднає вихідний продукт та цільовий продукт до одного продукту. Вихідний продукт буде видалений і всі посилання на вихідний продукт будуть посилатися на цільовий продукт.",
       "merge-food-example": "Об'єднання {food1} в {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Заповнити базу даних інгредієнтами що відповідають мові. Це додасть 200+ розповсюджених інгредієнтів що можуть бути використані для організації бази даних. Назви перекладені громадськими зусиллями.",
-      "seed-dialog-warning": "У вас вже є деякі елементи в базі даних. Ця дія не зможе об'єднати повторення, вам доведеться зробити це вручну.",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "Об'єднати продукти",
       "source-food": "Вихідний продукт",
       "target-food": "Цільовий продукт",

frontend/lang/messages/vi-VN.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"

frontend/lang/messages/zh-CN.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "备份恢复",
       "back-restore-description": "恢复该备份将覆盖当前数据库和数据文件夹的数据。 {cannot-be-undone} 若恢复成功，你需要重新登录。",
       "cannot-be-undone": "该操作无法撤销，请谨慎使用！",
-      "postgresql-note": "若你正在使用postgresql，请在备份前阅读 {backup-restore-process}",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "文档中的备份/恢复流程",
       "irreversible-acknowledgment": "我已悉知该操作是不可逆的、有破坏性的，并可能造成数据丢失",
       "restore-backup": "恢复备份"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "此操作将把“待合并食物”和“目标食物”合并为一个食物（即“目标食物”）。 “待合并食物”将会被删除 ，之前所有对“待合并食物”的引用都会指向“目标食物”。",
       "merge-food-example": "正在将{food1}合并到{food2}",
-      "seed-dialog-text": "基于你的本地语言，将一些常见食物添加到数据库。（会有200多种常见食物被添加到你的数据库。食物名称由开源社区志愿者翻译。）",
-      "seed-dialog-warning": "你的数据库中已经存在一些数据。此操作不会处理一些可能存在重复的条目，你需要手动管理它们。",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "合并食品",
       "source-food": "待合并食物",
       "target-food": "目标食物",

frontend/lang/messages/zh-TW.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "Backup Restore",
       "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
       "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
       "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
       "restore-backup": "Restore Backup"