chore(l10n): New Crowdin updates (#5185)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

frontend/lang/messages/ja-JP.json

@@ -720,7 +720,7 @@
       "backup-restore": "バックアップと復元",
       "back-restore-description": "このバックアップを復元すると、データベースとデータディレクトリ内のすべての現在のデータが上書きされ、このバックアップの内容に置き換えられます。 {cannot-be-undone} 復元が成功するとログアウトされます。",
       "cannot-be-undone": "この操作は元に戻せません - 注意してください。",
-      "postgresql-note": "PostGreSQLを使用している場合は、復元する前に {backup-restore-process} を確認してください。",
+      "postgresql-note": "If you are using PostgreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "ドキュメント内のバックアップ/復元プロセス",
       "irreversible-acknowledgment": "このアクションは不可逆的で破壊的で、データ損失を引き起こす可能性があることを理解しています",
       "restore-backup": "バックアップから復元"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "選択した食品を組み合わせると、ソース食品とターゲット食品が1つの食品に統合されます。 ソース食品は削除され、ソース食品への参照のすべてがターゲット食品を指し示すように更新されます。",
       "merge-food-example": "{food1} を {food2} に統合",
-      "seed-dialog-text": "あなたの地元の言語に基づいた食品をデータベースにシードします。これにより、データベースの整理に使用できる200以上の一般的な食品が作成されます。食品はコミュニティの取り組みによって翻訳されます。",
-      "seed-dialog-warning": "あなたのデータベースにはすでにいくつかの項目があります。このアクションは重複を照合しませんので、手動で管理する必要があります。",
+      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
       "combine-food": "食品を組み合わせる",
       "source-food": "元の食品",
       "target-food": "ターゲットの食品",