diff --git a/frontend/lang/messages/sl-SI.json b/frontend/lang/messages/sl-SI.json
index 639caf5d1..1d12d332b 100644
--- a/frontend/lang/messages/sl-SI.json
+++ b/frontend/lang/messages/sl-SI.json
@@ -170,7 +170,7 @@
     "view": "Poglej",
     "wednesday": "Sreda",
     "yes": "Da",
-    "foods": "Hrana",
+    "foods": "Živila",
     "units": "Enote",
     "back": "Nazaj",
     "next": "Naprej",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "copy": "Kopiraj",
     "color": "Barva",
     "timestamp": "Časovni žig",
-    "last-made": "Nazadnje narejeno",
+    "last-made": "Nazadnje napravljeno",
     "learn-more": "Več o tem",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Ta funkcija je trenutno neaktivna",
     "clipboard-not-supported": "Odložišče ni podprto",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "timeline": "Časovnica",
     "timeline-is-empty": "Zaenkrat je časovnica prazna. Poskusi tale recept!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Najden ni bil noben dogodek. Poskusi spremeniti filtre iskanja.",
-    "group-global-timeline": "{groupName} Skupna časovnica",
+    "group-global-timeline": "Časovnica skupine {groupName}",
     "open-timeline": "Odpri časovnico",
     "made-this": "Naredil sem to",
     "how-did-it-turn-out": "Kako se je izkazalo?",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "quantity": "Količina: {0}",
     "shopping-list": "Nakupovalni seznam",
     "shopping-lists": "Nakupovalni seznami",
-    "food": "Hrana",
+    "food": "Živilo",
     "note": "Opomba",
     "label": "Oznaka",
     "linked-item-warning": "Ta sestavina je povezana na en ali več receptov. Če spremenite enote količin, se lahko kaj podre, ko dodajate ali odstranjujete iz seznama.",
@@ -823,11 +823,11 @@
     "tag": "Značka"
   },
   "tool": {
-    "tools": "Orodja",
+    "tools": "Pripomočki",
     "on-hand": "Na zalogi",
-    "create-a-tool": "Ustvari orodje",
-    "tool-name": "Ime orodja",
-    "create-new-tool": "Ustvari orodje",
+    "create-a-tool": "Ustvari pripomoček",
+    "tool-name": "Pripomoček",
+    "create-new-tool": "Ustvari nov pripomoček",
     "on-hand-checkbox-label": "Prikaži kot Na voljo (obkljukano)",
     "required-tools": "Potrebna oprema",
     "tool": "Orodje"
@@ -938,7 +938,7 @@
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Združitev izbranih jedi bo združila izvorno jed in ciljno jed v eno samo jed. Izvorna jed bo izbrisana in vse povezave na izvorno jed, bodo po novem kazale na ciljno jed.",
+      "merge-dialog-text": "Združitev izbranih živil bo združila izvorno živilo in ciljno živilo v eno samo živilo. Izvorno živilo bo izbrisano in vse povezave na izvorno živilo, bodo po novem kazale na ciljno živilo.",
       "merge-food-example": "Združujem {food1} v {food2}",
       "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo s jedmi, ki izvirajo iz vašega lokalnega jezika. To bo kreiralo 200+ običajnih jedi, ki se lahko uporabijo za organizacijo vaše podatkovne baze. Jedi so prevedene s pomočjo skupnosti.",
       "seed-dialog-warning": "Nekatere elemente že imate v podatkovni bazi. To opravilo ne bo upoštevalo dvojnikov in jih boste morali sami ročno upravljati.",
@@ -1168,21 +1168,21 @@
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 Živjo, {0}!",
     "description": "Urejaj nastavitve profila, receptov in skupine.",
     "get-invite-link": "Povabi",
     "get-public-link": "Javna povezava",
     "account-summary": "Pregled uporabniškega računa",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "Tule je povzetek informacij o tvoji skupini.",
     "group-statistics": "Statistika skupine",
     "group-statistics-description": "Statistika tvoje skupine prikazuje kako uporabljate Mealie.",
     "storage-capacity": "Poraba prostora",
     "storage-capacity-description": "Poraba prostora je izračun velikosti slik in ostalih naloženih datotek.",
     "personal": "Osebno",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Te nastavitve veljajo samo zate. Spremembe ne bodo vplivale na druge uporabnike.",
     "user-settings": "Uporabniške nastavitve",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "user-settings-description": "Urejaj svoje nastavitve, spremeni geslo in posodobi svoj email naslov.",
+    "api-tokens-description": "Urejaj svoje API žetone za dostop iz zunanjih aplikacij.",
     "group-description": "Te nastavitve veljajo za celo skupino. Sprememba katerekoli nastavitve se bo poznala na celi skupini!",
     "group-settings": "Nastavitve skupine",
     "group-settings-description": "Urejaj tvoje skupne nastavitve skupin, kot npr. nastavitve jedilnika in zasebnosti.",
@@ -1193,9 +1193,9 @@
     "notifiers": "Obveščevalci",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Upravljaj s podatki",
-    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
+    "manage-data-description": "Urejaj svoje Mealie podatke: živila, enote, kategorije, značke in še več.",
     "data-migrations": "Migracije podatkov",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations-description": "Migriraj podatke iz drugih aplikacij, kot npr. Nextcloud Recipes ali Chowdown.",
     "email-sent": "Email poslan",
     "error-sending-email": "Napaka ob pošiljanju emaila",
     "personal-information": "Osebne informacije",
diff --git a/frontend/lang/messages/sv-SE.json b/frontend/lang/messages/sv-SE.json
index b1e2d071c..2776da646 100644
--- a/frontend/lang/messages/sv-SE.json
+++ b/frontend/lang/messages/sv-SE.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "recipe-events": "Recepthändelser"
   },
   "general": {
-    "add": "Add",
+    "add": "Lägg till",
     "cancel": "Avbryt",
     "clear": "Rensa",
     "close": "Stäng",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "import-with-url": "Importera från URL",
     "create-recipe": "Skapa recept",
     "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Skapa recept",
     "import-with-zip": "Importera från .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Skapa recept från en bild",
     "bulk-url-import": "Massimport från URL",
@@ -855,8 +855,8 @@
     "link-id": "Länk ID",
     "link-name": "Länk namn",
     "login": "Logga in",
-    "login-oidc": "Login with",
-    "or": "or",
+    "login-oidc": "Logga in med",
+    "or": "eller",
     "logout": "Logga ut",
     "manage-users": "Hantera användare",
     "manage-users-description": "Create and manage users.",
@@ -1168,7 +1168,7 @@
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 Välkommen, {0}!",
     "description": "Hantera dina profil, recept och gruppinställningar.",
     "get-invite-link": "Få inbjudningslänk",
     "get-public-link": "Få offentlig länk",