chore(l10n): New Crowdin updates (#5458)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -851,13 +851,13 @@
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Όλες οι λίστες",
-    "create-shopping-list": "Δημιουργία Λίστας Αγορών",
+    "create-shopping-list": "Δημιουργία λίστας για ψώνια",
     "from-recipe": "Από Τη Συνταγή",
     "list-name": "Όνομα λίστας",
     "new-list": "Νέα λίστα",
     "quantity": "Ποσότητα: {0}",
-    "shopping-list": "Λίστα αγορών",
-    "shopping-lists": "Λίστες Αγορών",
+    "shopping-list": "Λίστα για ψώνια",
+    "shopping-lists": "Λίστες για ψώνια",
     "food": "Τρόφιμο",
     "note": "Σημείωση",
     "label": "Ετικέτα",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "uncheck-all-items": "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων",
     "check-all-items": "Επιλογή όλων των αντικειμένων",
     "linked-recipes-count": "Χωρίς συνδεδεμένες συνταγές|Μία συνδεδεμένη συνταγή|{count} συνδεδεμένες συνταγές",
-    "items-checked-count": "Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενο|Επιλέχθηκε ένα αντικείμενο|Επιλέχθηκαν {count} αντικείμενα",
+    "items-checked-count": "Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα|Επιλέχθηκε ένα αντικείμενο|Επιλέχθηκαν {count} αντικείμενα",
     "no-label": "Χωρίς ετικέτα",
     "completed-on": "Ολοκληρώθηκε στις {date}",
     "you-are-offline": "Είστε εκτός σύνδεσης",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Θέλετε σίγουρα να επιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Θέλετε σίγουρα να αποεπιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;",
-    "no-shopping-lists-found": "Δεν βρέθηκαν λίστες αγορών"
+    "no-shopping-lists-found": "Δεν βρέθηκαν λίστες για ψώνια"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Συνταγές όλες",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
       "example-food-singular": "ex: Κρεμμύδι",
       "example-food-plural": "ex: Κρεμμύδια",
       "label-overwrite-warning": "Αυτό θα αντιστοιχίσει την επιλεγμένη ετικέτα σε όλα τα επιλεγμένα τρόφιμα και ενδεχομένως να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες ετικέτες σας.",
-      "on-hand-checkbox-label": "Η ρύθμιση αυτής της σημαίας θα κάνει αυτό το τρόφιμο αποεπιλεγμένο από προεπιλογή κατά την προσθήκη μιας συνταγής σε μια λίστα αγορών."
+      "on-hand-checkbox-label": "Η ρύθμιση αυτής της σημαίας θα κάνει αυτό το τρόφιμο αποεπιλεγμένο από προεπιλογή κατά την προσθήκη μιας συνταγής σε μια λίστα για ψώνια."
     },
     "units": {
       "seed-dialog-text": "Τροφοδοτήστε τη βάση δεδομένων με κοινές μονάδες με βάση την τοπική σας γλώσσα.",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     "create-a-new-group": "Δημιουργία νέας ομάδας",
     "provide-registration-token-description": "Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
     "group-details": "Λεπτομέρειες ομάδας",
-    "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
+    "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες για ψώνια, συνταγές και πολλά άλλα!",
     "use-seed-data": "Χρήση δεδομένων από τροφοδοσία",
     "use-seed-data-description": "Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
     "account-details": "Λεπτομέρειες λογαριασμού"