chore(l10n): New Crowdin updates (#4054)

frontend/lang/messages/it-IT.json

@@ -561,12 +561,12 @@
     "create-recipe-description": "Crea una nuova ricetta da zero.",
     "create-recipes": "Crea Ricette",
     "import-with-zip": "Importa da .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Crea ricetta da un'immagine",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Crea una ricetta caricando un'immagine di essa. Mealie tenterà di estrarre il testo dall'immagine usando l'IA e creare una ricetta da esso.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Ritaglia e ruota l'immagine in modo che solo il testo sia visibile e che sia orientato correttamente.",
+    "create-from-image": "Crea da Immagine",
+    "should-translate-description": "Traduci la ricetta nella mia lingua",
+    "please-wait-image-procesing": "Attendere, l'immagine è in fase di elaborazione. Potrebbe volerci un po' di tempo.",
     "bulk-url-import": "Importazione multipla URL",
     "debug-scraper": "Debug Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Crea una ricetta fornendo il nome. Tutte le ricette devono avere nomi univoci.",