New Crowdin updates (#2192)

* New translations en-US.json (Finnish)

* New translations en-US.json (Slovak)

* New translations en-US.json (French)

* New translations en-US.json (Spanish)

* New translations en-US.json (Czech)

* New translations en-US.json (Romanian)

* New translations en-US.json (Afrikaans)

* New translations en-US.json (Arabic)

* New translations en-US.json (Bulgarian)

* New translations en-US.json (Catalan)

* New translations en-US.json (Danish)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Greek)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hungarian)

* New translations en-US.json (Italian)

* New translations en-US.json (Japanese)

* New translations en-US.json (Korean)

* New translations en-US.json (Lithuanian)

* New translations en-US.json (Dutch)

* New translations en-US.json (Norwegian)

* New translations en-US.json (Polish)

* New translations en-US.json (Portuguese)

* New translations en-US.json (Russian)

* New translations en-US.json (Slovenian)

* New translations en-US.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en-US.json (Swedish)

* New translations en-US.json (Turkish)

* New translations en-US.json (Ukrainian)

* New translations en-US.json (Chinese Simplified)

* New translations en-US.json (Chinese Traditional)

* New translations en-US.json (Vietnamese)

* New translations en-US.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en-US.json (English, United Kingdom)

* New translations en-US.json (French, Canada)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Polish)

* New translations en-US.json (German)

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -209,12 +209,19 @@
     "default-recipe-preferences": "Standard Rezept-Einstellungen",
     "group-preferences": "Gruppeneinstellungen",
     "private-group": "Private Gruppe",
+    "private-group-description": "Wenn du deine Gruppe auf privat stellst, werden alle Einstellungen für den öffentlichen Zugriff zurückgesetzt. Individuelle Einstellungen für einzelne Rezepte werden überschrieben.",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Erlaube Benutzern außerhalb deiner Gruppe deine Rezepte zu sehen",
-    "show-nutrition-information": "Nährwerte anzeigen",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Wenn aktiviert, kannst du einen öffentlichen Link verwenden, um ausgewählte Rezepte zu teilen, ohne dass Benutzer sich anmelden müssen. Wenn deaktiviert, kannst du nur Rezepte mit Benutzern teilen, die in deiner Gruppe sind oder einen vorher erstellten privaten Link verwenden",
+    "show-nutrition-information": "Nährwerttabelle anzeigen",
+    "show-nutrition-information-description": "Wenn aktiviert, wird die Nährwerttabelle auf der Rezeptseite angezeigt, falls vorhanden. Wenn keine Nährwertangaben vorhanden sind, wird die Nährwerttabelle nicht angezeigt",
     "show-recipe-assets": "Rezept-Anhänge anzeigen",
+    "show-recipe-assets-description": "Wenn aktiviert, werden die Rezept-Anhänge auf der Rezeptseite angezeigt, falls vorhanden",
     "default-to-landscape-view": "Querformat voreingestellt",
+    "default-to-landscape-view-description": "Wenn aktiviert, wird der Kopfbereich des Rezepts im Querformat angezeigt",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Kommentieren von Rezepten deaktivieren",
+    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Blendet den Kommentarbereich auf der Rezeptseite aus und deaktiviert die Kommentarfunktion",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Getrennte Eingabe von Menge und Einheiten in der Zutatenliste deaktivieren",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Blendet die Lebensmittel-, Einheiten- und Mengenfelder für Zutaten aus und verwendet für Zutaten reine Textfelder.",
     "general-preferences": "Allgemeine Einstellungen",
     "group-recipe-preferences": "Gruppen-Rezept-Einstellungen",
     "report": "Bericht"