chore(l10n): New Crowdin updates (#5640)

frontend/lang/messages/ru-RU.json

@@ -246,14 +246,14 @@
     "manage-members": "Настройки участников",
     "manage-members-description": "Пользователь",
     "manage": "Редактировать",
-    "manage-household": "Manage Household",
+    "manage-household": "Управление Домом",
     "invite": "Пригласить",
     "looking-to-update-your-profile": "Хотите обновить свой профиль?",
     "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию при создании нового рецепта в вашей группе. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
     "default-recipe-preferences": "Настройки рецептов по умолчанию",
     "group-preferences": "Настройки группы",
     "private-group": "Частная группа",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "Установка для вашей группы в приватную отключит все опции общего просмотра. Это переопределит любые настройки публичного просмотра",
     "enable-public-access": "Включить публичный доступ",
     "enable-public-access-description": "Сделать группу рецептов доступными публично и разрешить посетителям просмотр рецептов без авторизации",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Разрешить пользователям за пределами вашей группы видеть ваши рецепты",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Запретить пользователям комментировать рецепты",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Скрывает раздел комментариев на странице рецепта и отключает комментирование",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Отключить организацию ингредиентов рецептов по единицам измерения и продуктам",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Скрывает поля продуктов, единиц измерения и количества для ингредиентов и рассматривает ингредиенты как простые текстовые поля",
     "general-preferences": "Общие настройки",
     "group-recipe-preferences": "Настройки для рецептов в группе",
     "report": "Отчет",
@@ -287,16 +287,16 @@
     "household-name": "Название домохозяйства",
     "household-group": "Группа домохозяйства",
     "household-management": "Управление домохозяйствами",
-    "manage-households": "Manage Households",
+    "manage-households": "Управление Домами",
     "admin-household-management": "Admin Household Management",
     "admin-household-management-text": "Изменения в данном домохозяйстве будут отражены немедленно.",
     "household-id-value": "Id домохозяйства: {0}",
     "private-household": "Частное домохозяйство",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-household-description": "Переключение домохозяйства в приватное отключит все настройки публичного доступа. Это так же переписывает все индивидуальные настройки публичного доступа",
     "lock-recipe-edits-from-other-households": "Заблокировать изменения рецепта от других домохозяйств",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Если включено, только пользователи в вашем домашнем хозяйстве могут редактировать рецепты, созданные вашим домашним хозяйством",
+    "household-recipe-preferences": "Предпочтения для рецептов домашнего хозяйства",
+    "default-recipe-preferences-description": "Это настройки по умолчанию, когда в вашем домашнем хозяйстве создается новый рецепт. Они могут быть изменены для отдельных рецептов в меню настроек рецепта.",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Разрешить пользователям вне вашего домохозяйства видеть ваши рецепты",
     "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
     "household-preferences": "Параметры домохозяйства"
@@ -321,10 +321,10 @@
     "mealplan-settings": "Настройки плана питания",
     "mealplan-update-failed": "Не удалось обновить план питания",
     "mealplan-updated": "План питания обновлен",
-    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
+    "mealplan-households-description": "Если домохозяйство не выбрано, то рецепты могут быть добавлены из любого домашнего хозяйства",
     "any-category": "Любая категория",
     "any-tag": "Любая метка",
-    "any-household": "Any Household",
+    "any-household": "Любое домохозяйство",
     "no-meal-plan-defined-yet": "План питания еще не определен",
     "no-meal-planned-for-today": "На сегодня нет запланированных блюд",
     "numberOfDays-hint": "Количество дней при загрузке страницы",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Не удалось добавить рецепт в план питания",
     "failed-to-add-to-list": "Не удалось добавить в список",
     "yield": "Выход",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yields-amount-with-text": "На выходе {amount} {text}",
+    "yield-text": "Название единицы полученного продукта",
     "quantity": "Количество",
     "choose-unit": "Выберите единицу измерения",
     "press-enter-to-create": "Нажмите Enter для создания",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "create-from-images": "Create from Images",
     "should-translate-description": "Перевести рецепт на мой язык",
     "please-wait-image-procesing": "Подождите, идет обработка изображения.",
-    "please-wait-images-processing": "Please wait, the images are processing. This may take some time.",
+    "please-wait-images-processing": "Пожалуйста, подождите, изображения обрабатываются. Это может занять некоторое время.",
     "bulk-url-import": "Массовый импорт по URL",
     "debug-scraper": "Отладка сканирования",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Создайте рецепт, указав имя. Все рецепты должны иметь уникальные имена.",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "reset-servings-count": "Сбросить количество порций",
     "not-linked-ingredients": "Дополнительные ингредиенты",
     "upload-another-image": "Upload another image",
-    "upload-images": "Upload images",
+    "upload-images": "Загрузить изображения",
     "upload-more-images": "Upload more images"
   },
   "recipe-finder": {
@@ -884,8 +884,8 @@
     "you-are-offline": "Вы не в сети",
     "you-are-offline-description": "Не все возможности доступны при отсутствии сети. Вы всё ещё сможете добавлять, редактировать и удалять элементы, но вам не будет доступна синхронизация ваших изменения с сервером, пока вы не подключитесь снова.",
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Вы уверены, что хотите выбрать все элементы?",
-    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?",
+    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Вы уверены, что хотите снять отметку со всех элементов?",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Вы уверены, что хотите удалить все отмеченные элементы?",
     "no-shopping-lists-found": "Списки покупок не найдены"
   },
   "sidebar": {
@@ -1063,7 +1063,7 @@
       "food-data": "Данные о продуктах",
       "example-food-singular": "пр. Луковица",
       "example-food-plural": "пр. Луковиц",
-      "label-overwrite-warning": "This will assign the chosen label to all selected foods and potentially overwrite your existing labels.",
+      "label-overwrite-warning": "Это назначит выбранную метку всем выбранным продуктам и потенциально перезапишет существующие метки.",
       "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
     },
     "units": {
@@ -1369,19 +1369,19 @@
       "or": "ИЛИ"
     },
     "relational-operators": {
-      "equals": "equals",
-      "does-not-equal": "does not equal",
-      "is-greater-than": "is greater than",
-      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
-      "is-less-than": "is less than",
-      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
+      "equals": "равно",
+      "does-not-equal": "не равно",
+      "is-greater-than": "больше чем",
+      "is-greater-than-or-equal-to": "больше или равно",
+      "is-less-than": "меньше чем",
+      "is-less-than-or-equal-to": "меньше или равно"
     },
     "relational-keywords": {
       "is": "is",
       "is-not": "is not",
-      "is-one-of": "is one of",
-      "is-not-one-of": "is not one of",
-      "contains-all-of": "contains all of",
+      "is-one-of": "один из",
+      "is-not-one-of": "не один из",
+      "contains-all-of": "содержит все",
       "is-like": "is like",
       "is-not-like": "is not like"
     }