chore(l10n): New Crowdin updates (#4132)

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Встановлює \"приватне\" налаштуванням по замовчування для групи та всіх рецептів. Це завжди можна змінити потім."
     },
     "manage-members": "Керування Користувачами",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Керуйте дозволами учасників вашої сімʼї. {manage} дозволяє користувачеві отримати доступ до сторінки керування даними {invite} дозволяє користувачеві генерувати посилання запрошення для інших користувачів. Власники групи не можуть змінити власні дозволи.",
     "manage": "Керування",
     "invite": "Запрошення",
     "looking-to-update-your-profile": "Бажаєте оновити свій профіль?",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Вимкнути користувачам можливість коментувати рецепти",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Приховати розділ коментарів на сторінці рецепта і вимкнути коментарі",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Вимкнути можливість організовувати інгредієнти рецепту за одиницями та продуктами",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Приховує поля продукт, одиниці, та кількість для інгредієнтів й інтерпретує їх як простий текст",
     "general-preferences": "Загальні налаштування",
     "group-recipe-preferences": "Групові налаштування рецептів",
     "report": "Звіт",
@@ -281,15 +281,15 @@
     "household-group": "Домашня група",
     "household-management": "Сімейне управління",
     "manage-households": "Управління сімʼями",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
+    "admin-household-management": "Адміністративне керування сімʼєю",
+    "admin-household-management-text": "Зміни до цієї сімʼї будуть відображені негайно.",
     "household-id-value": "Ідентифікатор сімʼї: {0}",
     "private-household": "Приватна сімʼя",
     "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
+    "household-recipe-preferences": "Налаштування рецептів сімʼї",
+    "default-recipe-preferences-description": "Це типові налаштування для нового рецепта у вашій сімʼї. Ці параметри можна змінити для окремих рецептів в меню налаштувань рецептів.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Дозволити користувачам за межами вашої сімʼї бачити ваші рецепти",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Якщо увімкнено, можна використовувати публічне посилання, щоб поділитися рецептом не авторизуючи користувача. Коли вимкнено, ви можете ділитися рецептами лише з користувачами у вашій сімʼї або за заздалегідь згенерованим приватним посиланням",
     "household-preferences": "Налаштування сімʼї"
   },
   "meal-plan": {
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "group-statistics": "Статистика групи",
     "group-statistics-description": "Статистика вашої групи дає можливість зрозуміти, як ви користуєтеся Mealie.",
     "household-statistics": "Статистика сімʼї",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics-description": "Статистика вашої сімʼї дає можливість зрозуміти, як ви користуєтеся Mealie.",
     "storage-capacity": "Обсяг сховища",
     "storage-capacity-description": "Об'єм сховища це сума зображені та відвантажених медіаресурсів.",
     "personal": "Особисте",
@@ -1263,10 +1263,10 @@
     "api-tokens-description": "Керуйте своїми ключами API для доступу із зовнішніх програм.",
     "group-description": "Ці елементи є спільними для вашої групи. Редагування одного з них змінить його для всієї групи!",
     "group-settings": "Налаштування групи",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "group-settings-description": "Керуйте спільними налаштуваннями групи, як-от налаштування конфіденційності.",
+    "household-description": "Ці елементи є спільними для вашої сімʼї. Редагування одного з них змінить його для всієї сімʼї!",
     "household-settings": "Налаштування сімʼї",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "household-settings-description": "Керуйте налаштуваннями сімʼї, такими як план харчування і налаштування конфіденційності.",
     "cookbooks-description": "Управління колекцією категорій рецептів і генерація сторінок для них.",
     "members": "Учасники",
     "members-description": "Подивіться, хто у вас в сім'ї й керуйте їх дозволами.",