New Crowdin updates (#3381)

* New translations en-us.json (Greek)

* New translations en-us.json (Japanese)

* New translations en-us.json (Korean)

* New translations en-us.json (Greek)

* New translations en-us.json (Greek)

* New translations en-us.json (Japanese)

* New translations en-us.json (Japanese)

* New translations en-us.json (Japanese)

* New translations en-us.json (Japanese)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "apprise-url": "URL Έκπληξης",
     "database": "Βάση δεδομένων",
     "delete-event": "Διαγραφή γεγονότος",
-    "event-delete-confirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το γεγονός;",
+    "event-delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το γεγονός;",
     "event-deleted": "Το γεγονός Διαγράφηκε",
     "event-updated": "Το γεγονός ενημερώθηκε",
     "new-notification-form-description": "Η Mealie χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Apprise για τη δημιουργία ειδοποιήσεων. Προσφέρουν πολλές επιλογές για τις υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν για ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στο wiki τους για έναν ολοκληρωμένο οδηγό για το πώς να δημιουργήσετε τη διεύθυνση URL για την υπηρεσία σας. Αν είναι διαθέσιμο, η επιλογή του τύπου της ειδοποίησής σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον χαρακτηριστικά.",
@@ -76,17 +76,17 @@
     "cookbook-events": "Cookbook Events",
     "tag-events": "Tag Events",
     "category-events": "Category Events",
-    "when-a-new-user-joins-your-group": "When a new user joins your group",
+    "when-a-new-user-joins-your-group": "Οταν ένας νέος χρήστης ενταχθεί στην ομάδα σας",
     "recipe-events": "Recipe Events"
   },
   "general": {
-    "add": "Add",
+    "add": "Προσθήκη",
     "cancel": "Άκυρο",
     "clear": "Εκκαθάριση",
     "close": "Κλείσιμο",
     "confirm": "Επιβεβαίωση",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
-    "confirm-delete-generic": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει διαγραφή;",
+    "confirm-how-does-everything-look": "Πώς φαίνονται τα πράγματα;",
+    "confirm-delete-generic": "Θέλετε σίγουρα να γίνει διαγραφή;",
     "copied_message": "Αντιγράφηκε!",
     "create": "Δημιουργία",
     "created": "Δημιουργήθηκε",
@@ -116,10 +116,10 @@
     "json": "JSON",
     "keyword": "Λέξη-κλειδί",
     "link-copied": "Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
-    "loading": "Loading",
+    "loading": "Φόρτωση",
     "loading-events": "Loading Events",
-    "loading-recipe": "Loading recipe...",
-    "loading-ocr-data": "Loading OCR data...",
+    "loading-recipe": "Φόρτωση συνταγών...",
+    "loading-ocr-data": "Φόρτωση δεδομένων OCR...",
     "loading-recipes": "Φόρτωση Συνταγών",
     "message": "Μήνυμα",
     "monday": "Δευτέρα",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "no-recipe-found": "Δεν βρέθηκαν συνταγές",
     "ok": "ΟΚ",
     "options": "Επιλογές:",
-    "plural-name": "Plural Name",
+    "plural-name": "Ονομα στον πληθυντικό",
     "print": "Εκτύπωση",
     "print-preferences": "Προτιμήσεις Εκτύπωσης",
     "random": "Τυχαίο",
@@ -144,18 +144,18 @@
     "save": "Αποθήκευση",
     "settings": "Ρυθμίσεις",
     "share": "Κοινοποίηση",
-    "show-all": "Show All",
+    "show-all": "Προβολή Ολων",
     "shuffle": "Τυχαία",
     "sort": "Ταξινόμηση",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-ascending": "Αύξουσα Ταξινόμηση",
+    "sort-descending": "Φθίνουσα Ταξινόμηση",
     "sort-alphabetically": "Αλφαβητική",
     "status": "Κατάσταση",
     "subject": "Θέμα",
     "submit": "Υποβολή",
     "success-count": "Επιτυχία: {count}",
     "sunday": "Κυριακή",
-    "system": "System",
+    "system": "Σύστημα",
     "templates": "Πρότυπα:",
     "test": "Δοκιμή",
     "themes": "Θέματα",
@@ -185,19 +185,19 @@
     "menu": "Μενού",
     "a-name-is-required": "Απαιτείται όνομα",
     "delete-with-name": "Διαγραφή {name}",
-    "confirm-delete-generic-with-name": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το εξής: {name};",
+    "confirm-delete-generic-with-name": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το εξής: {name};",
     "confirm-delete-own-admin-account": "Παρακαλώ σημειώστε ότι προσπαθείτε να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό διαχειριστή! Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα διαγράψει οριστικά τον λογαριασμό σας;",
     "organizer": "Μηχανισμός οργάνωσης",
     "transfer": "Μεταφορά",
     "copy": "Αντιγραφή",
     "color": "Χρώμα",
     "timestamp": "Χρονική σήμανση",
-    "last-made": "Τελευταία Δημιουργία",
+    "last-made": "Τελευταία παρασκευή",
     "learn-more": "Μάθετε Περισσότερα",
     "this-feature-is-currently-inactive": "Αυτή η λειτουργία είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη",
     "clipboard-not-supported": "Δεν υποστηρίζεται το πρόχειρο",
     "copied-to-clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
-    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard",
+    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόχειρο",
     "copied-items-to-clipboard": "Κανένα στοιχείο δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο| Ένα στοιχείο αντιγράφηκε στο πρόχειρο|Αντιγράφηκαν {count} στοιχεία στο πρόχειρο",
     "actions": "Ενέργειες",
     "selected-count": "Επιλεγμένα: {count}",
@@ -205,12 +205,12 @@
     "refresh": "Ανανέωση",
     "upload-file": "Μεταφόρτωση αρχείου",
     "created-on-date": "Δημιουργήθηκε στις: {0}",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes.",
-    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard.",
-    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?"
+    "unsaved-changes": "Εχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να κάνετε αποθήκευση πριν από την αποχώρηση; Εντάξει για αποθήκευση, Ακυρο για απόρριψη των αλλαγών.",
+    "clipboard-copy-failure": "Η αντιγραφή στο πρόχειρο απέτυχε.",
+    "confirm-delete-generic-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα ακόλουθα αντικείμενα;"
   },
   "group": {
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{groupName}<b/>;",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{groupName}<b/>;",
     "cannot-delete-default-group": "Δεν μπορείς να διαγράψεις την προεπιλεγμένη ομάδα",
     "cannot-delete-group-with-users": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ομάδας με χρήστες",
     "confirm-group-deletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής Ομάδας",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "group-preferences": "Προτιμήσεις Ομάδας",
     "private-group": "Ιδιωτική Ομάδα",
     "private-group-description": "Setting your group to private will default all public view options to default. This overrides an individual recipes public view settings.",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
+    "enable-public-access": "Ενεργοποίηση Δημόσιας Πρόσβασης",
     "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "new-recipe": {
     "bulk-add": "Μαζική Προσθήκη",
     "error-details": "Μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν ld+json ή μικροδεδομένα μπορούν να εισαχθούν από την Mealie. Οι πιο σημαντικές ιστοσελίδες συνταγών υποστηρίζουν αυτή τη δομή δεδομένων. Αν το site σας δεν μπορεί να εισαχθεί, αλλά υπάρχουν δεδομένα json στο αρχείο καταγραφής, παρακαλούμε να υποβάλετε ένα github πρόβλημα με το URL και τα δεδομένα.",
-    "error-title": "Φαίνεται Όπως Δεν Μπορούσαμε Να βρούμε Οτιδήποτε",
+    "error-title": "Φαίνεται πως δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα",
     "from-url": "Εισαγωγή συνταγής",
     "github-issues": "Σφάλματα GitHub",
     "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
@@ -391,9 +391,9 @@
     "upload-individual-zip-file": "Ανεβάστε ένα μεμονωμένο αρχείο .zip που εξάγεται από μια άλλη περίπτωση Mealie.",
     "url-form-hint": "Αντιγράψτε και επικολλήστε έναν σύνδεσμο από την αγαπημένη σας ιστοσελίδα συνταγών",
     "view-scraped-data": "Προβολή Παραγόμενων Δεδομένων",
-    "trim-whitespace-description": "Περικοπή αιχμής και διαδρομής κενών καθώς και κενών γραμμών",
+    "trim-whitespace-description": "Περικοπή κενών στην αρχή και το τέλος καθώς και των κενών γραμμών",
     "trim-prefix-description": "Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
-    "split-by-numbered-line-description": "Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1'",
+    "split-by-numbered-line-description": "Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1.'",
     "import-by-url": "Import a recipe by URL",
     "create-manually": "Create a recipe manually",
     "make-recipe-image": "Make this the recipe image"
@@ -415,7 +415,7 @@
   },
   "recipe": {
     "add-key": "Προσθήκη Κλειδιού",
-    "add-to-favorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
+    "add-to-favorites": "Προσθήκη στα Aγαπημένα",
     "api-extras": "API Extras",
     "calories": "Θερμίδες",
     "calories-suffix": "θερμίδες",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "comment-action": "Σχόλιο",
     "comment": "Comment",
     "comments": "Σχόλια",
-    "delete-confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνταγή;",
+    "delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη συνταγή;",
     "delete-recipe": "Διαγραφή Συνταγής",
     "description": "Περιγραφή",
     "disable-amount": "Απενεργοποίηση Ποσών Συστατικών",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "nutrition": "Διατροφή",
     "object-key": "Κλειδί Αντικειμένου",
     "object-value": "Τιμή αντικειμένου",
-    "original-url": "Αρχική URL",
+    "original-url": "Αρχική διεύθυνση URL",
     "perform-time": "Χρόνος Μαγειρέματος",
     "prep-time": "Χρόνος Προετοιμασίας",
     "protein-content": "Πρωτεΐνες",
@@ -485,7 +485,7 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD format",
     "add-to-list": "Add to List",
     "add-to-plan": "Add to Plan",
-    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
+    "add-to-timeline": "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα",
     "recipe-added-to-list": "Recipe added to list",
     "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
     "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "yield": "Yield",
     "quantity": "Quantity",
     "choose-unit": "Choose Unit",
-    "press-enter-to-create": "Press Enter to Create",
+    "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
     "choose-food": "Choose Food",
     "notes": "Notes",
     "toggle-section": "Toggle Section",
@@ -522,24 +522,24 @@
       "resume-timer": "Resume Timer",
       "stop-timer": "Stop Timer"
     },
-    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
-    "timeline": "Timeline",
-    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
+    "edit-timeline-event": "Επεξεργασία συμβάντος χρονοδιαγράμματος",
+    "timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
+    "timeline-is-empty": "Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα στο χρονοδιάγραμμα. Δοκιμάστε να κάνετε αυτή τη συνταγή!",
     "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
     "group-global-timeline": "{groupName} Global Timeline",
-    "open-timeline": "Open Timeline",
-    "made-this": "I Made This",
+    "open-timeline": "Ανοιγμα χρονοδιαγράμματος",
+    "made-this": "Το έφτιαξα",
     "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
-    "user-made-this": "{user} made this",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "user-made-this": "Ο/η {user} το έφτιαξε αυτό",
+    "last-made-date": "Τελευταία παρασκευή {date}",
     "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
     "message-key": "Message Key",
-    "parse": "Parse",
+    "parse": "Ανάλυση",
     "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
     "drop-image": "Drop image",
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
-    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
-    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
+    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή φαγητά.",
+    "parse-ingredients": "Ανάλυση συστατικών",
     "edit-markdown": "Edit Markdown",
     "recipe-creation": "Recipe Creation",
     "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
@@ -594,11 +594,11 @@
     "has-all": "Has All",
     "results": "Αποτελέσματα",
     "search": "Αναζήτηση",
-    "search-mealie": "Αναζήτηση Mealie (πατήστε /)",
+    "search-mealie": "Αναζήτηση στο Mealie (πατήστε /)",
     "search-placeholder": "Αναζήτηση...",
     "tag-filter": "Φίλτρο Ετικέτας",
-    "search-hint": "Press '/'",
-    "advanced": "Advanced",
+    "search-hint": "Πατήστε '/'",
+    "advanced": "Για προχωρημένους",
     "auto-search": "Auto Search",
     "no-results": "No results found"
   },
@@ -607,14 +607,14 @@
     "admin-settings": "Ρυθμίσεις Διαχειριστή",
     "backup": {
       "backup-created": "Backup created successfully",
-      "backup-created-at-response-export_path": "Αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύτηκαν στο: {path}",
-      "backup-deleted": "Το Αντίγραφο διαγράφηκε",
+      "backup-created-at-response-export_path": "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας στο: {path}",
+      "backup-deleted": "Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε",
       "restore-success": "Restore successful",
-      "backup-tag": "Αντίγραφο Ετικέτας",
+      "backup-tag": "Ετικέτα Αντιγράφου Ασφαλείας",
       "create-heading": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
       "delete-backup": "Διαγραφή Αντιγράφου Ασφαλείας",
       "error-creating-backup-see-log-file": "Σφάλμα Δημιουργίας Αντιγράφου Ασφαλείας. Δείτε Το Αρχείο Καταγραφής",
-      "full-backup": "Πλήρες αντίγραφο ασφαλείας",
+      "full-backup": "Πλήρης Αντίγραφο Ασφαλείας",
       "import-summary": "Εισαγωγή Περίληψης",
       "partial-backup": "Μερικό Αντίγραφο Ασφαλείας",
       "unable-to-delete-backup": "Αδυναμία διαγραφής αντιγράφου ασφαλείας.",
@@ -660,14 +660,14 @@
     "site-settings": "Ρυθμίσεις Ιστοσελίδας",
     "theme": {
       "accent": "Έμφαση",
-      "dark": "Σκούρο",
+      "dark": "Σκοτεινό",
       "default-to-system": "Προεπιλογή στο σύστημα",
       "error": "Σφάλμα",
       "error-creating-theme-see-log-file": "Σφάλμα δημιουργίας θέματος. Δείτε το αρχείο καταγραφής.",
       "error-deleting-theme": "Σφάλμα διαγραφής θέματος",
       "error-updating-theme": "Σφάλμα ενημέρωσης θέματος",
       "info": "Πληροφορίες",
-      "light": "Ελαφρύ",
+      "light": "Φωτεινό",
       "primary": "Πρωτεύον",
       "secondary": "Δευτερεύων",
       "success": "Επιτυχής",
@@ -679,8 +679,8 @@
       "theme-saved": "Το Θέμα Αποθηκεύτηκε",
       "theme-updated": "Το θέμα ενημερώθηκε",
       "warning": "Προσοχή",
-      "light-mode": "Light Mode",
-      "dark-mode": "Dark Mode"
+      "light-mode": "Φωτεινή Λειτουργία",
+      "dark-mode": "Σκοτεινή Λειτουργία"
     },
     "token": {
       "active-tokens": "ΕΝΕΡΓΑ TOKENS",
@@ -793,7 +793,7 @@
     "language": "Γλώσσα",
     "maintenance": "Maintenance",
     "background-tasks": "Background Tasks",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "Αναλυτής",
     "developer": "Developer",
     "cookbook": "Cookbook",
     "create-cookbook": "Create a new cookbook"
@@ -823,18 +823,18 @@
   },
   "tool": {
     "tools": "Εργαλεία",
-    "on-hand": "On Hand",
+    "on-hand": "Το έχω στο χέρι",
     "create-a-tool": "Create a Tool",
     "tool-name": "Tool Name",
     "create-new-tool": "Create New Tool",
-    "on-hand-checkbox-label": "Show as On Hand (Checked)",
-    "required-tools": "Required Tools",
+    "on-hand-checkbox-label": "Εμφάνιση ως Στο Χέρι (επιλεγμένο)",
+    "required-tools": "Απαιτούμενα Εργαλεία",
     "tool": "Tool"
   },
   "user": {
     "admin": "Διαχειριστής",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
     "auth-method": "Auth Method",
     "confirm-link-deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής",
     "confirm-password": "Επιβεβαίωση Κωδικού",
@@ -855,7 +855,7 @@
     "link-name": "Όνομα συνδέσμου",
     "login": "Σύνδεση",
     "login-oidc": "Login with",
-    "or": "or",
+    "or": "ή",
     "logout": "Αποσύνδεση",
     "manage-users": "Διαχείριση χρηστών",
     "manage-users-description": "Create and manage users.",
@@ -867,7 +867,7 @@
     "password-updated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
     "password": "Κωδικός",
     "password-strength": "Ο κωδικός είναι {strength}",
-    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
+    "please-enter-password": "Παρακαλούμε εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης.",
     "register": "Εγγραφή",
     "reset-password": "Επαναφορά Κωδικού",
     "sign-in": "Είσοδος",
@@ -895,18 +895,18 @@
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη",
     "enable-advanced-content": "Ενεργοποίηση Προηγμένου Περιεχομένου",
     "enable-advanced-content-description": "Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
-    "favorite-recipes": "Favorite Recipes",
+    "favorite-recipes": "Αγαπημένες Συνταγές",
     "email-or-username": "Email or Username",
     "remember-me": "Remember Me",
     "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
     "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
     "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
-    "user-favorites": "User Favorites",
+    "user-favorites": "Αγαπημένα Χρήστη",
     "password-strength-values": {
-      "weak": "Weak",
-      "good": "Good",
-      "strong": "Strong",
-      "very-strong": "Very Strong"
+      "weak": "Αδύναμος",
+      "good": "Καλός",
+      "strong": "Ισχυρός",
+      "very-strong": "Πολύ Ισχυρός"
     },
     "user-management": "User Management",
     "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
@@ -915,13 +915,13 @@
     "user-details": "User Details",
     "user-name": "User Name",
     "authentication-method": "Authentication Method",
-    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
+    "authentication-method-hint": "Αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο ένας χρήστης θα ταυτοποιηθεί με το Mealie. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε 'Mealie'",
     "permissions": "Permissions",
     "administrator": "Administrator",
     "user-can-invite-other-to-group": "User can invite other to group",
     "user-can-manage-group": "User can manage group",
     "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
-    "enable-advanced-features": "Enable advanced features",
+    "enable-advanced-features": "Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών για προχωρημένους",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
     "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
     "forgot-password": "Forgot Password",
@@ -968,8 +968,8 @@
       "unit-data": "Unit Data",
       "use-abbv": "Use Abbv.",
       "fraction": "Fraction",
-      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
-      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
+      "example-unit-singular": "π.χ.: Κουταλιά της σούπας",
+      "example-unit-plural": "π.χ.: Κουταλιές της σούπας",
       "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
       "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
     },
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     }
   },
   "user-registration": {
-    "user-registration": "User Registration",
+    "user-registration": "Εγγραφή χρήστη",
     "registration-success": "Registration Success",
     "join-a-group": "Join a Group",
     "create-a-new-group": "Create a New Group",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
   "admin": {
     "maintenance": {
       "storage-details": "Storage Details",
-      "page-title": "Site Maintenance",
+      "page-title": "Συντήρηση Ιστοσελίδας",
       "summary-title": "Summary",
       "button-label-get-summary": "Get Summary",
       "button-label-open-details": "Details",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "ingredient-text": "Ingredient Text",
     "average-confident": "{0} Confident",
     "try-an-example": "Try an example",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "Αναλυτής",
     "background-tasks": "Background Tasks",
     "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
     "no-logs-found": "No Logs Found",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "personal": "Personal",
     "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
     "user-settings": "User Settings",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
+    "user-settings-description": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας, αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και ενημερώστε το email σας",
     "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
     "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
     "group-settings": "Group Settings",
@@ -1198,8 +1198,8 @@
     "email-sent": "Email Sent",
     "error-sending-email": "Error Sending Email",
     "personal-information": "Personal Information",
-    "preferences": "Preferences",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
+    "preferences": "Προτιμήσεις",
+    "show-advanced-description": "Εμφάνιση χαρακτηριστικών για προχωρημένους (Κλειδιά API, Webhooks, και Διαχείριση Δεδομένων)",
     "back-to-profile": "Back to Profile",
     "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
     "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",